Hammering means يدق and يطرق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hammering

Meaning of Hammering in Arabic :

hammering

يدق

VERB

Synonyms: beats, ticking, beating, rung

A noise of hammering from the pit was heard by many ... وقد سمع صوتا من يدق من الحفرة قبل العديد من ...
... but she heard a low hammering sound in his bedroom. ... ولكن سمعت صوت يدق منخفضة في غرفة نومه.
low hammering sound in his bedroom. يدق صوت منخفض في غرفة نومه.
occasional far-off hammering of a أحيانا بعيدة يدق الخروج من
designed to stop harmful pounding and hammering insider and تهدف الى وقف القصف الضارة و يدق من الداخل و

- Click here to view more examples -

يطرق

VERB

Synonyms: knocking, banging

in English

1. Beats

beats

يدق

NOUN

Synonyms: hammering, ticking, beating, rung

It beats not my rabbit anyway. يدق والأرانب لا بلدي على أي حال.
Your heart beats much slower than ours. إن قلبك يدق بمعدل أقل بكثير منا.
The beats are not quite done. لا يدق به تماما .
Beats all how contrary women are. يدق عن كيف يمكن للمرأة هي العكس.
My heart beats fOr yOu. قلبي يدق لأجلك - المعذرة؟
The pulse of joy that beats in us at twenty becomes ... نبض الفرح الذي يدق فينا في العشرين يصبح ...

- Click here to view more examples -

II)

فوز

NOUN

Synonyms: win, beat, victory, winning, fooz, foz

Sure beats mopping floors. على يقين من فوز سحق طوابق.
"Beats all these tales we hear about "فوز كل هذه الحكايات التي نسمع عنها
yes, beats the treadmill. نعم ، فإن فوز المطحنه.
[Beats down their swords.] [فوز أسفل سيوفهم.]
"It beats all get-out, " ... "انه فوز للخروج عن" ...

- Click here to view more examples -

III)

يتفوق

VERB

Synonyms: outperform, overtake, outshine, outperforms, surpass

soda really is a treat but beats the heat الصودا هو حقا علاج ولكن يتفوق على الحرارة
... using a pen and paper beats linear note-taking ... ... باستخدام قلم وورقة يتفوق على التدوين الخطي للملاحظات ...

IV)

دقات

NOUN

Synonyms: heartbeat, knocks, ticking

... cannot breathe well, and my heart beats very fast. ... مشاكل في التنفس ودقات قلبي سريعة جدا.
You've to know four beats make one. يجبُ أن تعلموا بأن 4 دقات تصبح واحدة.
and the beats of hip-hop artists projecting the sound ... ودقات الهيب هوب الفنانين إسقاط صوت ...
reduce the beats of his heart, until they ... الحد من دقات قلبه، حتى أنهم ...
... he can work between beats of his heart. ... تمكنه من .العمل ما بين دقات قلبه
"Like the beats on the drums." "مقل دقات الطبل "

- Click here to view more examples -

ينبض

VERB

Synonyms: beating, pulsing, vibrant, throbbing

I have this heart that beats and works. و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً
Your heart beats steadily, you seem sincere. قلبك ينبض بانتظام، يبدو عليك الاخلاص
How do you know the heart beats beneath your chest? كيف تعرف بأن قلبك ينبض في صدرك !؟
Your heart still beats. لازال قلبك ينبض - .
My heart beats fast! قلبي ينبض بسرعة!
... on putting information to beats. ... على وضع المعلومات كي ينبض

- Click here to view more examples -

VI)

يهزم

VERB

Synonyms: defeated, unbeatable, undefeated

This beats all other meat loafs. هذا يهزم كل ارغفة اللحم
... not used to it, but it beats malaria. ... لست معتادة .لكنه يهزم الملاريا شر هزيمه

VII)

نبضه

NOUN

Synonyms: pulse, heartbeat, bpm, impulse

... down to 10-20 beats per minute. ... ويعود ذلك الى 10-20 نبضة في الدقيقة
... bring your pulse down to 51 beats per minute, ... أن تخفضي نبض قلبك ،إلى 51 نبضة في الدقيقة
It's almost 1 80 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
It's almost 180 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة

- Click here to view more examples -

VIII)

يغلب

VERB

Synonyms: tend, predominantly, tends, overtone, outsmart

Food from my organic garden beats hospital food any day. الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم
Brain control beats mind control any day of the week! التحكم بالمخ يغلب التحكم بالعقل فى اي وقت

IX)

يضرب

VERB

Synonyms: hits, hit, strikes, beat, hitting, spanked, beaten, bashing

He never beats anyone. إنه لا يضرب أحدا قط
... runs from explosions, he beats people up. ... يهرب من الانفجارات و يضرب الناس
Well, it beats the statue thing. حَسناً، هذا يضرب حالة الشىء.
This heart only beats for size 60. يَضْربُ هذا القلبِ فقط لحجمِ 60.
this heart of mine beats only for you هذا القلب لي يضرب فقط لك
Well, this beats all world's records for running ... حسنا، هذا يضرب كل السجلات في العالم .للركض ...

- Click here to view more examples -

يتغلب

VERB

Synonyms: overcomes, outmaneuver

And trust me, traveling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
And trust me, travelling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
Any chance voight beats this? أمن فرصة ليتغلب فويت على هذا؟
... trust me, it beats dish duty. ... وثقي بي .إنّه يتغلّب على واجب غسل الأطباق

- Click here to view more examples -

2. Beating

beating

الضرب

VERB

Synonyms: beaten, multiplication, beatings, hit, batting, spanking

The beating was more emotional than burglary. لقد كان الضرب عاطفيّاً .
Did you try to stop the beating? هل حاولت إيقاف الضرب؟
His heart was beating madly. كان قلبه الضرب بجنون.
Trying to get us all a beating? تحاول ان تحصل لنا جميعا على الضرب
No external sign of trauma to indicate a beating. لا توجد علامات خارجية تدل على الصدمة من الضرب.
The sun was beating down upon them. كانت الشمس الضرب أسفل عليهم.

- Click here to view more examples -

II)

ضرب

VERB

Synonyms: hit, struck, hitting, multiply, striking, beaten, times

Are they beating people? هل يقومون بضرب الناس ؟
Beating had no apparent effect. وقد ضرب أي تأثير واضح.
How do you account for the beating you've taken? ما هو رأيك فيما أخذته من ضرب ؟
For a beating that he possibly deserved? لتعرّضه لضربٍ كان على الأرجح يستحقه؟
You could just stop beating people up. يمكنك أن تتوقف عن ضرب الناس
To hear beating of yours heart and so good. هو جيدُ جداً للسمع ضرب قلبه.

- Click here to view more examples -

III)

فوزه

VERB

Synonyms: winning, victory, defeating

After beating you within a sliver of your life? بعد فوزه عليك أنك شريحة من حياتك؟
He paused again, beating about the question he ... توقفت من جديد، بفوزه على سؤال حول انه ...
besides by beating out a إلى جانب من فوزه خارج
and things that went by was beating tin وكانت الأشياء التي ذهب بفوزه على القصدير
heavy beating of his heart. الثقيل بفوزه على قلبه.
hillside like a fan, and beating the heather. التلال مثل مروحة، وفوزه على هيذر.

- Click here to view more examples -

IV)

ينبض

VERB

Synonyms: beats, pulsing, vibrant, throbbing

My heart is beating so fast. قلبي ينبض بسرعة شديدة
Your heart is beating once every three hours. قلبك ينبض مرةً كل ثلاث ساعات
And is your heart beating strangely? وقلبك ينبض بشكل غريب؟
I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك ينبض.
Your heart's beating so fast. إن قلبك ينبض بسرعة
His heart's beating too fast. قلبه ينبض بسرعة .

- Click here to view more examples -

يخفق

VERB

Synonyms: fails, pounding, beats, whisks, batters, palpitate

Your heart is beating so fast. أتسمع ذلك، إن قلبك يخفق بسرعة
Your heart is beating really fast. قلبك يخفق بسرعة شديدة
heart was beating fast. كان القلب يخفق بسرعة.
My heart was beating finely when we two set كان قلبي يخفق ناعما عندما كنا اثنين من مجموعة
... with a calm air, though his heart was beating fast ... مع الهواء الهدوء ، على الرغم من قلبه يخفق بسرعة
My heart was beating so fast, I just panicked. كان قلبي يخفق بسرعة اصابني الذعر فقط

- Click here to view more examples -

VI)

يضربون

VERB

Synonyms: strike, beaten, smiting

... two men in the prize ring beating each other senseless. ... رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس
do you see him beating up on jorge silva هل ترى له يضربون على خورخي سيلفا
they really got off to beating up لأنهم وصلوا فعلا إلى خارج يضربون
... ridden to the labor front beating up factory in in a ... تعاني الأول لل جبهة العمل يضربون مصنع في في
... almost certainly head of the table beating up ... تقريبا بالتأكيد رأس الطاولة يضربون
backyards and beating up on them that has to say something الساحات الخلفية للمنازل ويضربون عليها لديها أن أقول شيئا

- Click here to view more examples -

VII)

النبض

VERB

Synonyms: pulse, pulsating, heartbeats

Your heart starts beating fast. قلبك سيبدأ بالنبض بسرعة.
She has never stopped beating. هي لم تتوقف عن النبض أبدا.
Until my heart stops beating. حتى يتوقف قلبي عن النبض.
Until your heart stops beating. حتى يتوقّف قلبكِ عن النبض.
What if my heart stops beating? ماذا لو توقف قلبي عن النبض؟
His heart stopped beating. قلبه متوقّف عن النبض!

- Click here to view more examples -

VIII)

يضرب

VERB

Synonyms: hits, hit, strikes, beat, hitting, spanked, beaten, bashing

Beating a child like that. يضرب طفلاً بهذا الشكل
Was his heart beating at an unacceptable rate? هل كان قلبه يضرب بمستوى لا متوقف ؟
Did you know the kid who was beating the dog? هل تعرف الفتى الذي كان يضرب الكلب؟
The rain was beating down over the كان المطر يضرب باستمرار على مدى
all is beating your brother! علي) يضرب أخيك )
... this kid and he was beating on this dog. ... ذلك الولد و كان يضرب الكلب

- Click here to view more examples -

IX)

الخفقان

VERB

Synonyms: flickering, throbbing, flapping, palpitations, whisking

What do you mean, his heart stopped beating? ما الذي تعنيه أن قلبه توقف عن الخفقان؟
... maybe my heart stop beating it wouldn't hurt so much. ... إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم كثيراً
... maybe if my heart stops beating, it wouldn't hurt ... ... لو إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم ...
My heart stopped beating for 65 seconds. قلبي توقف عن الخفقان 65 ثانية
Till her heart stops beating حتى يتوقف قلبها عن الخفقان
If we don't drain it, it'll stop beating. وإن لم نسحبهُ فسيتوقّفُ عن الخفقان

- Click here to view more examples -

يدق

VERB

Synonyms: beats, hammering, ticking, rung

My heart's beating so fast now. قلبى يدق بسرعة الآن.
I can feel your heart beating. يمكنني الشعور بقلبك يدّق
I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك يدق.
My heart is beating quickly too! قلبي يدق بسرعة أيضاً!
ls your heart beating slower and slower? هل قلبك يدق أبطأ وأبطأ؟
Every heart is beating fast -الجميع قلبه يدق بسرعه

- Click here to view more examples -

XI)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, beat, rout, vanquish, conquer, routed

But there's no beating the heavy bag. لكن ليس هناك هزيمة .للحقيبة الثقيلة
You want to know the secret to beating this thing? هل تريد ان تعلم السر لكيفية هزيمة هذا الشئ؟
Because the one we try of beating. لأن المرة الذى نحاول فيها هزيمة
... or amortized costs or beating the competition. ... او تسديد ديون او هزيمه المنافسين
... background would have no problem beating a polygraph. ... لديه أى مشكلة لهزيمة كاشف الكذب

- Click here to view more examples -

3. Rung

rung

يرن

VERB

Synonyms: ringing, rings, buzzes, jingles

Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.

II)

درجه

VERB

Synonyms: degree, score, grade, class, point, extent

There was one on every rung. كان هناك واحد في كل درجة.
... on the second highest rung. ... ،على ثاني أعلى درجة
... the piece, and rung it on the ... قطعة ، وذلك على درجة
... and clinging to a rung with the other. ... والذي يتمسك إلى درجة مع الآخر.
... sounds the same whether it's rung ... الأصوات نفسها سواء لدرجة أنها

- Click here to view more examples -

III)

يدق

VERB

Synonyms: beats, hammering, ticking, beating

I had scarcely rung before the door opened. وكنت قد يدق نادرا قبل فتح الباب.
and having rung for his carriage, he departed. وبعد أن يدق له للنقل ، غادر.
... , as she hadn't rung for a servant. ... ، كما أنها لم يدق للخادمة.

- Click here to view more examples -

4. Knocking

knocking

يطرق

VERB

Synonyms: banging, hammering

The knocking still continued and grew louder. ويطرق مازالت مستمرة ونما بصوت أعلى.
Some one was knocking sharply on the door below. وكان بعض واحد يطرق بشدة على الباب أدناه.
... and ran to the door, knocking vehemently for admittance. ... وركض إلى الباب ، يطرق بشدة للقبول.
... away and returned, and the knocking was resumed. ... بعيدا ، وعاد ، واستؤنفت يطرق.
... the ship, by knocking off at a time like this ... ... السفينة ، وذلك قبالة يطرق في مثل هذا الوقت ...

- Click here to view more examples -

II)

اطرق

VERB

Synonyms: knock

I was knocking, but no one answered. أنا كنت أطرق ولكن لم يجب أحد
knocking and getting permission." أطرق والحصول على إذن ".
Knocking and sneering and tearing-down - so ... أطرق والإحتقار وتمزيق لأسفل - حتى ...

- Click here to view more examples -

III)

تطرق

VERB

Synonyms: touched, turning, broached

You come in without knocking again? دخلت بدون أن تطرق ثانية؟
Are you knocking on that pipe? أأنت من كنت تطرق على تلك الماسورة؟
Like you should be knocking on doors, asking people ... كما لو أنك يجب أن تطرق على الأبواب سائلاً الناس ...
and knocking the block about against the manger ... وتطرق كتلة حوالي ضد المذود ...

- Click here to view more examples -

IV)

القرع

VERB

Synonyms: pumpkins, gourd, squash, tolling, zucchini, pumkin

Whence is that knocking? من أين يأتى ذلك القرع؟

تدق

VERB

Synonyms: knock, ticking, bells

I can hear her knocking on the stone. لكني أسمعها تدق علي الأحجار
simply goes knocking on the front door ببساطة تبقى تدق على الباب الامامي

5. Banging

banging

ضجيجا

VERB

A mighty banging made ears valueless. قدم ضجيجا الاقوياء آذان لا قيمة لها.
whooping and yelling, and banging tin pans الديكي والصراخ ، وضجيجا المقالي القصدير
he keeps banging here and there into things. انه يبقي ضجيجا هنا وهناك في الأشياء.
banging away all the time for a quick break ضجيجا بعيدا في كل وقت لقضاء عطلة سريعة
and it was banging on the pos electric problems apprentice وكان من ضجيجا على المتدرب نقاط البيع المشاكل الكهربائية

- Click here to view more examples -

II)

يضاجع

VERB

III)

تضاجع

VERB

Synonyms: screwing

She's banging some insurance salesman and it's up ... إنها تضاجع رجل المبيعات لأحد شركات التأمين و الأمر عائد ...

IV)

عنف

VERB

Synonyms: violence, violent, violently, wildly, churn, vehemence, dogfight

... now let's give a banging welcome to our very sweet ... والآن دعونا نرحب بعنف (للفتاة الحلوة جداً ...

مضاجعه

VERB

Synonyms: screw, bang, hook up

Maybe she's banging another guy right now, she doesn't ... ربما تقوم بمضاجعة رجل آخر الأن ولا ...

VI)

تضرب

VERB

Synonyms: hit, strike, multiply, hitting, beat, hits, batter

Good thing he doesn't know you're banging his niece. الشيء الجيد أنه لا يعرف بأنك تضرب أبنة أخته
Imagine my surprise when he's banging down the door. تخيّل مفاجأتي عندما تضرب الباب
He's banging a couple of nails. انها تضرب زوجين من المسامير استرخ
lf she was banging her head on the walls and ... إذا كانت تضرب رأسها بالجدران وتكاد ...

- Click here to view more examples -

VII)

اضرب

VERB

Synonyms: hit, multiply, strike, whack, punch, knock, wham

... , it was me banging the phone on my desk. ... ، هذا كان أنا أضرب الهاتف على الطاوله
Look, I've been banging for you since I ... اصغ , لطالما كنت اضرب من أجلك منذ وأن ...

VIII)

يطرق

VERB

Synonyms: knocking, hammering

Neighbor comes over, starts banging on the front door. ،يأتي الجار .ويبدأ يطرق على الباب الأمامي
Who's banging on the door? من الذي يطرق الباب ؟
Somebody's just banging those pipes again and again? أحد ما يطرق هذه الأنابيب مراراً وتكراراً؟
When humans were banging rocks together, عند البشر ويطرق معا الصخور،
What's that banging? ما هذا الذي يطرق ؟