Eventual means نهاية المطاف, النهائي and نهائي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Eventual in Arabic :

eventual

نهايه المطاف

ADJ

Synonyms: end, ultimate, finally, eventually, ultimately

There will have to be an eventual solution to this puzzle ... ويجب في نهاية المطاف إيجاد حل لهذه المعضلة ...
... and hope that they will lead to an eventual breakthrough. ... ونأمل أن تؤدي إلى إنجاز عظيم في نهاية المطاف.
... and for creating a basis for eventual legal recognition and protection ... ... ولإيجاد أساس في نهاية المطاف لتوفير إقرار وحماية قانونيين ...
the eventual diffusion of this knowledge we نشر في نهاية المطاف نحن من هذه المعرفة
you had he's eventual notes هل كان لديك في نهاية المطاف انه تلاحظ

- Click here to view more examples -

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, finished, definitive, finals

... to participate in the eventual political transition. ... على المشاركة في الانتقال السياسي النهائي.
... from the organization that will do the eventual signing. ... للشركة التي سيتم بها توقيع النهائي.
... the organization's systems and practices and eventual performance itself. ... نظم وممارسات المؤسسات والأداء النهائي ذاته.
Eventual form of the draft articles ٥ - الشكل النهائي لمشاريع المواد
... , is that the eventual liberalization be quite assured. ... هو أن يكون التحرير النهائي مضموناً تماماً.

- Click here to view more examples -

نهائي

ADJ

Synonyms: final, definitive, finals, ultimate

... to begin operational planning for an eventual presence. ... للبدء في التخطيط لإنشاء وجود نهائي.
... related to the implementation of an eventual agreement, including arrangements ... ... المتعلقة بتنفيذ اتفاق نهائي، بما في ذلك ترتيبات ...
... further efforts towards an eventual solution to the problem. ... الجهود القادمة لتحقيق حل نهائي للمشكلة.
... in favor of the eventual winner. ... بانك / لصالح فائز نهائى .

- Click here to view more examples -

in English

1. End

end

نهايه

NOUN

Synonyms: ending, late

The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

NOUN

Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

- Click here to view more examples -

III)

انهاء

VERB

Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

- Click here to view more examples -

IV)

نهايه المطاف

VERB

Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately

But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟

- Click here to view more examples -

الغايه

NOUN

Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

NOUN

Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim

It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization

Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.

- Click here to view more examples -

XI)

الطرف

NOUN

Synonyms: party

Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
And six on the end here. وستة على الطرف هنا.

- Click here to view more examples -

2. Ultimate

ultimate

النهائي

ADJ

Synonyms: final, end, finished, definitive, finals, eventual

Get ready for the ultimate power outage. إستعد لإنقطاعِ الكهرباء النهائى
But the ultimate test is the person's eyes. ويقول ان الاختبار النهائي يكمن في عيون الشخص.
The symbol for doom represents the ultimate destroyer. يمثل رمز الهلاك المدمر النهائي.
You know what the ultimate revenge is? هل تعرفين ماهو الأنتقام النهائي .؟
Or the ultimate form of panic. أو الشكل النهائي للذعر
The ultimate objective is clear to all. والهدف النهائي واضح للجميع.

- Click here to view more examples -

II)

نهايه المطاف

ADJ

Synonyms: end, finally, eventual, eventually, ultimately

But the ultimate regulation is from that pituitary gland. ولكن اللائحة في نهاية المطاف من أن الغدة النخامية.
The ultimate consequence is that peace and security ... والنتيجة في نهاية المطاف هي أن حالة السلم والأمن ...
Their ultimate objectives are to strengthen international peace and security ... وتتمثل أهدافها في نهاية المطاف في تعزيز السلام والأمن الدوليين ...
... will lead to the ultimate failure of the peace process. ... ستؤدي إلى فشل عملية السﻻم في نهاية المطاف.
... immediate attention and innovative solutions to ensure ultimate success. ... اهتماما مباشرا وحلوﻻ مبتكرة لضمان النجاح في نهاية المطاف.
... a successful investigation and the ultimate recovery of assets. ... نجاح التحقيق واستعادة الأصول في نهاية المطاف.

- Click here to view more examples -

III)

نهائيه

ADJ

Synonyms: final, definitive, conclusive, eventual, finality, definitively

... include content for an ultimate fallback language. ... أن يتضمن ذلك محتوى بلغة احتياطية نهائية.
... can only have the ultimate result of undermining opportunities for growth ... ... يمكن إﻻ أن يؤدي إلى نتيجة نهائية هي تقويض فرص النمو ...
... consequently, defines an ultimate working plan, the ... ... ثم على تحديد خطة عمل نهائية، فإنه يتعين على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاسمي

ADJ

Synonyms: nominal, supreme, overarching, paramount, overriding

It affirmed that the ultimate goal was the complete elimination ... وأكدت أن الهدف الأسمى هو القضاء التام على ...
... by all to achieve this ultimate objective. ... من الجميع بغية تحقيق هذا الهدف اﻷسمى.
... another human being is the ultimate expression of our humanity. ... انسان اخر هو التعبير الاسمى عن انسانيتنا
... leads to the attainment of that ultimate goal. ... يُفضي إلى بلوغ ذلك الهدف الأسمى.
... trends could lead towards the ultimate objective of contributing to the ... ... الاتجاهات أن يؤدي إلى تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في المساهمة في ...
So the ultimate goal is to create a world in which وهكذا فإن الهدف الأسمى هو صنع عالم

- Click here to view more examples -

المطلق

ADJ

Synonyms: absolute, utter, sheer, absolutely, unequivocal, unrestricted, mutlaq

What is this ultimate treasure? ماذا هو الكنز المطلق؟
Why do you want to know the ultimate question? هل تريد معرفه السؤال المطلق ؟
You know, the ultimate one? أقصد، الكنز المطلق؟
Have you calculated the ultimate question of life, the universe ... هل وجدت إجابة السؤال المطلق للحياة و الكون ...
We need the ultimate question, or one that sounds ... نحن بحاجه للسؤال المطلق أو أى سؤال يبدو ...
... almost cost me the ultimate treasure. ... كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق

- Click here to view more examples -

3. Finally

finally

اخيرا

ADV

Synonyms: lastly, last, eventually, recently

Finally have our day at the beach? وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
Something big, its finally about to happen for me. ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي
I think we finally found the core. إعتقد أننا قد توصلنا أخيرا إلى المصدر
Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Having a phone has finally paid off. أخيرا أصبح لهاتفي فائدة عظيمة

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

ADV

Synonyms: end, finish, ending, eventually, finale, endpoints

This is what finally matters. هذا ما يهم في النهاية
You have to finally come to terms with yourself! وعليك أن تقبل بنفسك في النهاية
And finally when they fall into fire. وفي النهاية عندما يسقطون في النار .
You did seem finally to get the mood. يبدوا انك فى النهايه اصبحت فى حالتك
But finally, he just knew. ولكن في النهاية ، عرفها فقط
Maybe he finally got the message. ربما فى النهاية أنة فهم الرسالة

- Click here to view more examples -

III)

ختاما

ADV

Synonyms: conclusion, lastly, conclude, closing

Finally, the fourth issue is the reform process. وختاما، تتمثل المسألة الرابعة في عملية اﻹصﻻح.
Finally, we would like to recall the following. ختاما، نذكر بما يلي.
Finally, appropriate tools for implementation must be developed ... وختاماً، ينبغي تطوير الأدوات المناسبة الخاصة بالتنفيذ ...
Finally, the habeas corpus procedure was reportedly ... وختاماً، قيل إن طلب الإحضار أمام المحكمة ...
Finally, the presentation gave an outlook ... وختاماً، قدم العرض توقعات ...
Finally, we are aware of the ... ختاما، إننا ندرك جيدا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الختام

ADV

Synonyms: conclusion, closing, conclude, lastly

Finally, attention will be paid to the formulation ... وفي الختام، سيولى الاهتمام لوضع ...
Finally, resources must include the skills ... وفي الختام، يجب أن تشمل الموارد مهارات ...
Finally, it was important that financial resources be made available ... وفي الختام قالت إن من المهم إتاحة الموارد المالية ...
Finally, attention was drawn to the strong role of ... وفي الختام، وجه الانتباه إلى الدور القوي لضبط ...
Finally, two countries asked for more time to consider ... وفي الختام طلبت بلدان المزيد من الوقت للنظر ...
Finally, the context assessment process will have to look ... وفي الختام، على عملية تقييم السياق أن تنظر ...

- Click here to view more examples -

نهايه المطاف

ADV

Synonyms: end, ultimate, eventual, eventually, ultimately

The extradition is finally put into effect by presidential decree. ويتم الإبعاد في نهاية المطاف بمقتضى مرسوم جمهوري.
Nice to finally put a face to the name. لطيف لوضع نهاية المطاف وجها لاسم.
So you've finally done it. لذلك كنت قد فعلت ذلك في نهاية المطاف
I think that he has finally traced that dope line. وأعتقد أنه قد يعود في نهاية المطاف أن خط مخدر.
We must finally recognize that force has ... ويجب أن نسلم في نهاية المطاف بأن للقوة ...
... this phenomenon, reduce it and finally eliminate it. ... هذا الانتشار والحد منه والقضاء عليه في نهاية المطاف.

- Click here to view more examples -

4. Eventually

eventually

اخيرا

ADV

Synonyms: finally, lastly, last, recently

Eventually found a life away from him. اخيراً وجدت حياة بعيدة عنة
Eventually he offered me one hundred to. ،لذلك أخيراً عرض عليّ مائة
Eventually my life was here. واخيراً حياتي اصبحت هنا
I knew you'd come eventually. كنت أعرف أنك ستأتي أخيراً
The female eventually comes into view. تظهر الأنثى أخيراً للعيان
He plans to eventually get back into private business. ويخطط ان يعود اخيرا الى اعماله الخاصة .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

ADV

Synonyms: end, finally, finish, ending, finale, endpoints

By the way, they all prayed eventually. بالمناسبة,جميعا يقومون بالصلاه بالنهاية
All these accusations, eventually they lead to something. فكل هذه الإتهامات تؤدي بالنهاية الى شيء
And then eventually, we wouldn't have ... وفي النهايه , لا يجب علينا ...
... the new family moved in eventually. ... تحركت العائلة الجديدة في النهاية من هنا
... to have children, eventually. ... بان يكون لدينا اولاد بالنهاية
... it yet, but she will eventually. ... بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية

- Click here to view more examples -

III)

نهايه المطاف

ADV

Synonyms: end, ultimate, finally, eventual, ultimately

And eventually, he stopped thinking and he flew. ونهاية المطاف ، توقف عن التفكير وطار.
I knew you'd show up eventually. كنت أعرف أنكَ ستظهر .في نهاية المطاف
I knew we'd be meeting up eventually. كنت أعرف أننا سنجتمع في نهاية المطاف
... looping sound, it should eventually stop the sound. ... بتشغيل صوت حلقي يجب إيقاف الصوت في نهاية المطاف .
... that the international community will eventually agree to convert this ... ... أن يوافق المجتمع الدولي، في نهاية المطاف، على تحويل هذا ...
Eventually, that statement culminated in the resolution. وتُوج ذلك في نهاية المطاف بصدور القرار.

- Click here to view more examples -

IV)

المطاف

ADV

Synonyms: up

5. Ultimately

ultimately

نهايه المطاف

ADV

Synonyms: end, ultimate, finally, eventual, eventually

... relationships with vendors would ultimately improve the procurement process itself. ... العﻻقات مع البائعين في نهاية المطاف عملية الشراء نفسها.
... is where success or failure will ultimately be determined. ... هو المجال الذي يتحدد فيه النجاح أو اﻻخفاق في نهاية المطاف.
luxury we're told that will ultimately فاخر يقال لنا في نهاية المطاف أن
very much look like a bell curve ultimately when charted out ننظر بكثير جدا مثل منحنى جرس نهاية المطاف عندما رسمت خارج
week of class that what ultimately matters in this course ... أسبوع من الفئة التي ما نهاية المطاف المسائل في هذه الدورة ...
... one point i mean it's just a question of ultimately ... نقطة واحدة أعني انها مجرد مسألة في نهاية المطاف

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

ADV

Synonyms: end, finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

Then ultimately it changes us from the inside out. في النهاية فإنها من الداخل للخارج.
... from it, either directly or ultimately. ... من, إما مباشرةً أو النهاية.
why did you at ultimately believe why do you believe now لماذا كنت تعتقد في النهاية لماذا كنت تعتقد الآن
made this a lot of pens and ultimately the faculties جعل هذا كثيرا من الأقلام والنهاية كليات
... have those abnormalities and ultimately in the same way that you ... يملك تلك التشوهات والنهاية في نفس الطريقة التي
But ultimately I believe that is a good thing. لكن بالنهاية أعتقد انه امر جيد

- Click here to view more examples -

III)

اخيرا

ADV

Synonyms: finally, lastly, last, eventually, recently

Security reform, ultimately, must take place ... وأخيرا، يجب أن يتم الإصلاح الأمني ...
... and treaties, and, ultimately, security in compliance. ... والمعاهدات, وأخيرا, ضمان الامتثال.
Ultimately, a lot of tragedy. واخيراً الكثيرُ من المآسي
Ultimately, it should culminate in an exit strategy. وينبغي أن تفضي أخيرا إلى استراتيجية للإنهاء.
Ultimately, in order to avoid ... وأخيرا، وبغية تفادي ...
Ultimately, what we can say is that ... أخيرا،يمكننا القول أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

نهائيا

ADV

Synonyms: final, permanently, definitively, definitive, ultimate, altogether

... be thoroughly engaged and, ultimately, resolved. ... بالكامل، وحلها نهائياً.

المطاف

ADV

Synonyms: up

6. Final

final

النهائي

ADJ

Synonyms: ultimate, end, finished, definitive, finals, eventual

The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
Their contributions have greatly enriched the final product. فقد أثرت مساهماتهم المنتوج النهائي إثراء عظيما.
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
Create internal reports, and create a final annual report. إنشاء تقارير داخلية وإنشاء التقرير السنوي النهائي.
I played in the final today, and we won! لقد لعبت في النهائي اليوم، و فزنا

- Click here to view more examples -

II)

نهائي

ADJ

Synonyms: definitive, finals, ultimate, eventual

There are no final plants. ليس هناك تصميم نهائي كامل الطرق؟
But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
Any judgment made will be final. واي قرار سيكون نهائي.
The parties have endorsed a final text of the agreement. ووافقت اﻷطراف على نص نهائي لﻻتفاق.
But she said there was to be a final fitting. لكنها قالت أنه سيكون هناك قياس نهائي
The council's decision is final. إنّ قرارَ المجلسَ نهائيُ.

- Click here to view more examples -

III)

الختاميه

ADJ

Synonyms: concluding, outcome, closing, wrap

These linkages should be brought out in the final document. ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية.
Consideration and adoption of the final documents. 18 النظر في الوثائق الختامية واعتمادها.
Consideration and adoption of the final document. 16 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
Consideration and adoption of the final document. 18 - النظر في تقرير الوثيقة الختامية واعتمادها.
The final reports are widely disseminated. وتنشر التقارير الختامية على نطاق واسع.
All of those elements were omitted in the final result. وحذفت جميع تلك العناصر من النتائج الختامية.

- Click here to view more examples -

IV)

الاخيره

ADJ

Synonyms: recent, last, latest, latter, past

Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
We reach final contest before the primus! نصل للمنافسة الأخيرة قبل القصاص
The chance to win it on the final snap. الفرصة بالفوز في المرحلة الأخيرة
This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
We now deny it for the eighth and final time. " و نحن الان نرفض للمرة الثامنة و الاخيرة"
But it may be time for one final push. ولكن ربما حان الوقت للدفعه الأخيره

- Click here to view more examples -

ختاميه

ADJ

Synonyms: concluding, closing, wrap

A final document from the workshop is in preparation. ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
I have one final point to make. لدي نقطة ختامية أود تناولها.
I should like to say just a few final words. أود فقط أن أقول بضع كلمات ختامية.
... and much less to agree on a substantive final document. ... ودون ذلك بكثير الاتفاق علي وثيقة موضوعية ختامية.
... help us consider and prepare final recommendations. ... ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
... to make a few final comments on the fundamental issue. ... أن أطرح عدة تعليقات ختامية بشأن القضية الأساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

اخيره

ADJ

Synonyms: last, recent, ditch, eds

Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
I got to make my final pilgrimage to the mall. عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة .إلى المركز التجاري
Do you have any final words? هل لديك كلمة أخيرة؟
You invited yourself here to make a final stand. أتيت إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
You invited yourself here to make a final stand. لقد دعوت نفسك إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة

- Click here to view more examples -

7. Finished

finished

الانتهاء

VERB

Synonyms: finish, completed, completion, end, finalized, finalization

The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
Please wait until they are finished. الرجاء الانتظار حتى الانتهاء.
When you have finished, close the shape drawing window. عند الانتهاء، قم بإغلاق إطار رسم الشكل.
And the look is finished. ويتم الانتهاء من نظرة.
It was finished and waiting to pay it. تم الانتهاء من ذلك والانتظار لدفع هذا الثمن.
When you have finished installing, the program displays the . بمجرد الانتهاء من التثبيت، يعرض البرنامج .

- Click here to view more examples -

II)

انتهي

VERB

Synonyms: over, ended, end quote, concluded

The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
The gatherer has finished filtering standard properties. انتهى المجمّع من تصفية الخصائص القياسية.
Finished for the night, have we? انتهى ليلا , ونحن؟
Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهى بالفعل.
Dad just finished painting this room. أبى أنتهى للتو من دهان هذه الغرفة.
Word has finished searching the selection. لقد انتهى Word من البحث ضمن التحديد.

- Click here to view more examples -

III)

منتهيه

ADJ

Synonyms: terminated, expired, endless

Selected if the operation is reported as finished. يتم تحديده إذا تم الإعلام عن العملية كمنتهية.
It is updated when the job is registered as finished. يتم تحديث هذا الوقت عند تسجيل الوظيفة على أنها منتهية.
The following is an example of a finished maze form. المثال التالي هو مثال لنموذج لمتاهة منتهية.
Good items are reported as finished in the field. يتم الإعلام عن الأصناف كمنتهية في الحقل .
All operations are reported as finished. ويتم الإعلام عن كافة العمليات باعتبارها عمليات منتهية.
Select whether the job is finished. يستخدم في تحديد ما إذا كانت المهمة منتهية.

- Click here to view more examples -

IV)

انهيت

VERB

Synonyms: terminated, ended

Thought you finished that last week. أعتقد بأنّك أنهيت ذلك الأسبوع الماضي.
I just finished this fascinating book. أنهيت هذا الكتاب المذهل للتو
Are you finally finished with the project? هل انهيت أخيراً المشروع؟
I have just finished school. نعم , أنا أنهيت المدرسة .,
I just finished renovating! فلقد أنهيتُ ترميم المنزل توّاً
I finished running the numbers through the simulator. لقد أنهيت إدخال الأرقام خلال برنامج المحاكاة

- Click here to view more examples -

انهي

VERB

Synonyms: finish, ended, terminated, wound up

Are we sure he was finished talking? هل أنت متأكد أنه أنهى حديثه؟
I never actually finished my training. في الحقيقه لم انهي تدريبي
Word has finished searching the selection. أنهى Word البحث ضمن التحديد.
The story department finished the coverage this morning. قسم القصص أنهى تغطية الموضوع هذا الصباح.
He was finished by the time we got back. وأنهى بحلول الوقت الذي وصلنا الى فيه
Until we've finished the tests. حتى أنهي الفحوصات أعرف.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهت

VERB

Synonyms: ended, over, expired, concluded, gone, terminated

This news finished arriving. هذه الأخبار إنتهت تصل.
I have it almost finished. أنا أنها قد انتهت تقريبا.
Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
Your vacation picture is finished! انتهت الصور الخاصة بالعطلة!
But she had finished. ولكن كانت قد انتهت.
My work is now finished. لقد إنتهت الأن مهمتى.

- Click here to view more examples -

VII)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, expiration, ends, ending, expires

Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
Outlook has finished indexing all of your items. انتهاء Outlook من فهرسة كافة العناصر.
At this point, your first visualizer is finished. عند هذه النقطة انتهاء مصور مرئي أول.
You should know, they haven't finished the spell yet. يجب أن تعرف , أنها لم انتهاء فترة حتى الان.
Please wait until background printing has finished. الرجاء الانتظار لحين انتهاء الطباعة الخلفية.
When the installation is finished, run the installed program. عند انتهاء التثبيت قم بتشغيل البرنامج المثبّت.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Join me once you have finished. إلتحقْ بي عندما تنتهي.
And you're not finished yet. وأنت لم تنتهي بعد.
I have a new one nearly finished, and better. لدي واحدة أفضل وتكاد تنتهي
Maybe the com system isn't finished yet. ربما لم تنتهي بعد أنظمة الإتصال
Happy endings are just stories that haven't finished yet. النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد
And you're not finished with me. وأنت لم تنتهي مني بعد.

- Click here to view more examples -

IX)

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, definitive, finals, eventual

And there we have it, our finished flower. ويوجد لدينا ذلك، لدينا زهرة النهائي.
And there we have it, our finished carrot recorder. ويوجد لدينا، لدينا مسجل الجزرة النهائي.
... then wait to receive the finished product in the mail. ... ثم الانتظار لاستلام المنتج النهائي بالبريد .
... for the production of a component of the finished item. ... لإنتاج مكون من الصنف النهائي.
... size you want the finished printed publication to be. ... الحجم الذي تريده للمنشور النهائي المطبوع.
... from raw materials to the finished product, to ensure ... ... من المواد الخام حتى المنتج النهائى وذلك لضمان تطبيق ...

- Click here to view more examples -

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, expires, concludes

And after he's finished with me? وبعد ان يَنتهي مِني؟
Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
But the lab isn't finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد
This must now be finished. يجب أن ينتهي هذا الأمر الآن
The moment you're finished playing. في اللحظة التي ينتهي فيها العرض
But the lab isn't even finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد

- Click here to view more examples -

XI)

المنتهيه

ADJ

Synonyms: ended, ending, closed, expired

The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
Select this checkbox to include finished projects in the report. حدد خانة الاختيار هذه لتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
To see the finished orders, select the check box. لمشاهدة الأوامر المنتهية، حدد خانة الاختيار .
The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
Include finished projects in the report. قم بتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.

- Click here to view more examples -

8. Definitive

definitive

نهائي

ADJ

Synonyms: final, finals, ultimate, eventual

A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
Nothing definitive, but this one ... لا شيء نهائي , لكن هذا واحد ...
... towards the adoption of a definitive programme of work. ... أمام إقرار برنامج عمل نهائي.
... be a substitute for a definitive solution to the question. ... اعتبارها بديلاً لحل نهائي للمشكلة.
... continue to work together to find a definitive solution. فلنواصل العمل معا حتى نتوصل إلى حل نهائي.

- Click here to view more examples -

II)

قاطع

ADJ

Synonyms: cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively

A definitive example in this respect ... وهناك مثال قاطع في هذا الشأن، ...
... by virtue of a single and definitive act. ... بمقتضى قانون واحد قاطع.
... a peaceful, just and definitive solution to the sovereignty dispute ... ... إلى حل سلمي وعادل وقاطع للنزاع على السيادة ...
3. Any definitive conclusion at this stage, would be ... ٣ - وأي استنتاج قاطع في هذه المرحلة يعتبر ...

- Click here to view more examples -

III)

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, finished, finals, eventual

... cases and draw up a definitive pathological classification. ... الحالات ووضع التصنيف النهائي للإصابات.
The definitive decision is going to be taken by a senior ... أما القرار النهائي فسيتخذه أحد كبار ...
A definitive solution to that question must take into ... إن الحل النهائي لتلك المسألة يجب أن يأخذ بعين ...
The following is the definitive order that the property system uses ... التالي هو الترتيب النهائي الذي يستخدمه نظام الخاصية ...
... to ensure the success of the definitive integration phase. ... بغية كفالة نجاح مرحلة اﻻندماج النهائي.

- Click here to view more examples -

IV)

قاطعه

ADJ

Synonyms: conclusive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter

... international law did not provide definitive answers. ... لا يقدم القانون الدولي إجابات قاطعة.
so much of your work definitive affect that الكثير من تؤثر على عملك قاطعة على أن
remember what's a definitive answers you could've been unethical ... تذكر ما هو لك إجابات قاطعة لقد غير أخلاقية يمكن ...
... to find peaceful and definitive solutions. ... من أجل الوصول إلى حلول سلمية وقاطعة.
... with an effective and definitive response to the problem. ... باستجابة فعالة وقاطعة لهذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

حاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, conclusive, resolute

Until a definitive solution was found to that apparent contradiction ... وإلى أن يوجد حل حاسم لهذا التناقض الظاهر ...
... bring about a rapid and definitive solution to this crisis. ... تحقيق حل سريع وحاسم لهذه اﻷزمة.
... we need now is definitive action at the global level to ... ... نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق ...
... , you want something definitive? ... , انت تريد شي حاسم?

- Click here to view more examples -

VI)

حاسمه

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute

... of its pledge to take definitive steps in this direction, ... بتعهدها باتخاذ خطوات حاسمة في هذا الاتجاه،
... until it obtains a definitive answer to the query. ... حتى يحصل على إجابة حاسمة للاستعلام.
... will answer the query with a complete and definitive answer. ... فسوف يُجيب على الاستعلام إجابة كاملة وحاسمة.
The Government is taking definitive steps to address human development concerns ... وتتخذ الحكومة خطوات حاسمة للتصدي ﻻهتمامات التنمية البشرية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحاسم

ADJ

Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, decisively, resolute

... which would also reflect the definitive trend in that area. ... يعبر أيضا عن اﻻتجاه الحاسم في هذا المجال.
But definitive action requires effective leadership, ... غير أن العمل الحاسم يقتضي قيادة فعالة، ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Eventual in Arabic :

eventual

نهايه المطاف

النهائي

نهائي

More meaning of eventual

end

نهايه

النهايه

انهاء

نهايه المطاف

الغايه

انتهاء

ينتهي

تنتهي

الغرض

الانتهاء

الطرف

ultimate

النهائي

نهايه المطاف

نهائيه

الاسمي

المطلق

finally

اخيرا

النهايه

ختاما

الختام

نهايه المطاف

eventually

اخيرا

النهايه

نهايه المطاف

المطاف

ultimately

نهايه المطاف

النهايه

اخيرا

نهائيا

المطاف

final

النهائي

نهائي

الختاميه

الاخيره

ختاميه

اخيره

finished

الانتهاء

انتهي

منتهيه

انهيت

انهي

انتهت

انتهاء

تنتهي

النهائي

ينتهي

المنتهيه

definitive

نهائي

قاطع

النهائي

قاطعه

حاسم

حاسمه

الحاسم