... gender policy have not substantially altered women's situation of inequality ...... سياسة جنسانية عامة لم تغيِّر جوهرياً عدم تساوي المرأة مع الرجل ...
The meeting will focus substantially on judicial ethics;وسوف يركز هذا الاجتماع تركيزاً جوهرياً على أخلاقيات القضاء؛
... many laws have not been substantially reformed since the 1960s, ...... العديد من القوانين لم تُعدل جوهرياً منذ الستينات، ينبغي ...
... level of reliability "substantially" equivalent to that obtaining in ...... مستوى موثوقية يعادل "جوهريا" المستوى السائد في ...
... if it offers a substantially equivalent level of reliability.... اذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.
... when such certificate afforded a substantially equivalent level of reliability.... عندما توفر هذه الشهادة مستوى معادلا جوهريا من الموثوقية.
... her revenue had increased substantially.... فقد زاد العائد بشكل جوهري.
... mobilization of domestic resources had increased substantially.... ازدادت تعبئة الموارد المحلية بشكل جوهري.
... in various fields has developed substantially during the 10 years ...... فى مختلف المجالات قد تطور بشكل جوهرى خلال الاعوام العشرة عمر ...
... , the government will substantially strengthen the agricultural sector to increase ...... فان الحكومة سوف تعزز بشكل جوهرى القطاع الزراعى لزيادة ...
... that the number of responses will increase substantially.... أن يزداد عدد الإجابات بقدر كبير.
... donors to increase their contributions substantially and emphasized that the ...... المانحين على زيادة مساهماتهم بقدر كبير ويشدد على ضرورة أن ...
Could substantially supplement existing overseas development assistance ...يمكن أن يكمل بقدر كبير المعونة الإنمائية الدولية الحالية ...
... adopted to reduce their level substantially?... سلوكه لخفض مستواها بقدر كبير؟
... and professions to participate substantially in the reconstruction of their country ...... والمهن من أجل المشاركة بقدر كبير في إعادة بناء بلدها ...
... reason the budget deficit was substantially reduced, to 0.6 per ...... السبب، انخفض عجز الميزانية بقدر كبير ليبلغ 0.6 في ...
It is crucial, therefore, that ...ومن الحيوي، بالتالي، أن ...
The ministerial declaration recognized the crucial role of employment both as ...واعترف الإعلان الوزاري بالدور الحيوي للعمالة سواء كغاية ...
... on this project, which is crucial to the future of ...... بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل ...
... economic globalization, it is crucial to enhance cooperation and coordination ...... للعولمة الاقتصادية، من الحيوي تعزيز التعاون والتنسيق ...
... growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between ...... للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين ...
It is crucial that we all work ...ومن الحيوي أن نعمل جميعا على ...
There was therefore a crucial link between productive employment and ...وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
Data are crucial to help determine the ...فالبيانات أساسية للمساعدة في تحديد ...
... desertification and drought as crucial components of the action programme.... التصحر والجفاف باعتبارها عناصر أساسية في برنامج العمل.
... and the civil society within remains crucial in this regard.... وللمجتمع المدني في الداخل أساسية في هذا الصدد.
... are closely interlinked and are crucial to the present and ...... بينها ارتباط وثيق وتعد أساسية لحاضر البشرية ومستقبلها ...
... of satellites that provide crucial services on economic and commercial levels ...... من السواتل التي تقدم خدمات أساسية على المستويين الاقتصادي والتجاري ...