Justifying

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Justifying in Arabic :

justifying

1

تبرير

VERB
  • He admitted it without justifying it. اعترف انه من دون تبرير ذلك.
  • In justifying requests for additional posts ... فعند تبرير طلبات الحصول على وظائف إضافية ...
  • justifying himself, waited for further questioning. تبرير نفسه، انتظر لمزيد من الاستجواب.
  • justifying the hopes which had so instantly تبرير الآمال التي كانت على الفور حتى
  • justifying poorly with great promise تبرير سوء مع الوعد العظيم
- Click here to view more examples -
2

تبرر

VERB
  • There were other views justifying the distinction for the purpose ... وكانت ثمة آراء أخرى تبرر هذا التمييز لأغراض ...
  • ... the principal reference point justifying those resources. ... النقطة المرجعية الأساسية التي تبرر هذه الموارد.
  • ... state of necessity, justifying access to data which may ... ... حالة الضرورة تلك التي تبرر الوصول إلى بيانات قد ...
  • ... doubt as to the occasion's justifying her coming so far ... والشك في غير مناسبة تبرر لها القادمة حتى الآن
  • ... supportive data explaining or justifying how they accrue. ... البيانات الداعمة التي تفسر أو تبرر كيفية تحصيل هذه الفوائد.
- Click here to view more examples -
3

يبرر

VERB
  • There can be no justifying the conditions in which juveniles ... وليس هناك ما يبرر أوضاع حبس اﻷحداث في ...
  • ... of roles, each justifying a different type of engagement: ... من اﻷدوار كل منها يبرر نوعا مختلفا من النشاط:
  • ... explain how my heart toils justifying that you boil # لشرح عذاب قلبي الذي يبرر أن تغلي في المياه
- Click here to view more examples -
4

المسوغه

VERB
  • ... any extension and of the reasons justifying it. ... بأي تمديد وبالأسباب المسوِّغة له.
5

تبررها

VERB
Synonyms: justified
6

تسوغ

VERB
Synonyms: justify
7

يسوغ

VERB
Synonyms: justifies, warrants
  • ... that there is no major development justifying this position. ... أنه لم يحدث تطور هام يسوغ هذا الموقف.
8

تسويغ

VERB
  • ... on methods for identifying and justifying risks, rewards and ... ... بشأن أساليب تحديد وتسويغ أخطار ومردودات وتكاليف ...
  • ... and methods for identifying and justifying the risks, rewards and ... ... واساليب تحديد وتسويغ أخطار ومردودات وتكاليف ...
9

مبرره

VERB
10

مبررا

VERB
  • ... exception to the rule not justifying its derogation. ... استثناء من القاعدة لا مبررا للخروج عليها.

More meaning of Justifying

justify

I)

تبرير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تبرر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يبرر

VERB
  • Nothing can justify that. لا شي يبرر ما يفعلونه
  • Does the situation as assessed justify the taking of a ... هل يبرر الموقف بتقييمه الحالي اتخاذ ...
  • The expert review team shall justify and document the technical reason ... وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يبرر ويوثق الأسباب التقنيـة ...
  • Nothing can justify the use of such means ... ولا يوجد ما يمكن أن يبرر اللجوء إلى هذه السبل ...
  • The occupation could not justify such actions, but it ... فلاحتلال لا يمكن أن يبرر هذه الأفعال، لكنه ...
  • ... have not clearly identified offences which could justify his detention. ... ولا تبين بوضوح الجرم الذي قد يبرر احتجازه.
- Click here to view more examples -
IV)

ابرر

VERB
  • I have to justify this to your father later on. يجب أن أبرر هذا إلى أبيك لاحقا
  • But that's just to justify it, because there's ... لكن حتى ابرر لكي الامر هناك ...
  • I can't justify buying video games and private schools when ... لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما ...
  • Must I justify my every action? لابدّ لي أن أبرّر كل أفعالي؟
  • how on earth could I justify that as a as ... كيف على الارض يمكن أن أبرر ذلك على أنه كعميل ...
  • I Can't Justify What I Did. لا استطيع ان ابرر مافعلته
- Click here to view more examples -
V)

تسوغ

VERB
  • ... a relatively new phenomenon that might justify new legal rules. ... ظاهرة جديدة نسبيا قد تسوغ وضع قواعد قانونية جديدة.
  • ... that present circumstances appeared to justify the most generous possible application ... ... إلى أن الظروف الحالية تسوغ فيما يبدو إمكانية التطبيق ...
  • ... sufficient State practice to justify such a rule. ... ممارسة كافية للدول تسوغ تلك القاعدة.
- Click here to view more examples -
VI)

ضبط

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تسويغ

VERB
  • The courts have used various arguments to justify that position. واستخدمت المحاكم حججا مختلفة لتسويغ هذا الموقف.
  • ... which the contracting authority relied to justify the direct negotiation; ... التي استندت اليها الهيئة المتعاقدة لتسويغ التفاوض المباشر ؛
  • ... more information is required to justify the listing, or ... ... يلزم تقديم المزيد من المعلومات لتسويغ الإدراج في القائمة أو ...
  • ... rationales to bring about or justify different ways to allocate loss ... ... والأسس المنطقية لاستنباط أو تسويغ سُبُل شتى لتوزيع الخسارة ...
  • ... Multiple excuses are given to justify undue secrecy. ... تساق أعذار متعددة لتسويغ السرية المفرطة.
- Click here to view more examples -
VIII)

مبررا

VERB
  • ... , and should not justify reduced engagement. ... ، وينبغي ألا تكون مبررا لخفض الالتزام.

justification

I)

مبرر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تبرير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التبرير

NOUN
Synonyms: reasoning
- Click here to view more examples -
IV)

مبررا

NOUN
  • ... but that is not the justification for rejecting imperial links. ... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط اﻻستعمارية.
  • ... fear be a convenient justification. ... للخوف أن يكون مبررا مقنعا.
  • ... but that is not the justification for rejecting imperial links. ... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط الاستعمارية.
  • ... protecting individuals was not sufficient justification for changing the rule on ... ... حماية الأفراد لا يشكل مبررا كافيا لتغيير القاعدة المتعلقة ...
  • ... which served as further justification for the low pay in ... ... الصلة التي تستخدم بوصفها مبررا إضافيا ﻹنخفاض اﻷجر في ...
  • ... her delegation could see no justification for the requirement that the ... ... فإن وفدها ﻻ يرى مبررا للشرط الذي يقضي بوجوب ...
- Click here to view more examples -
V)

المبررات

NOUN
Synonyms: rationale, excuses
  • Justification should be provided for the creation of additional posts. وينبغي تقديم المبررات لإنشاء الوظائف الإضافية.
  • Existence of a justification of why and how the project ... وجود المبررات اللازمة للمشروع وكيف ...
  • This is an added justification for debating values at ... ويعتبر هذا من المبررات الإضافية لمناقشة القيم في ...
  • ... which had reviewed this item, required further justification. ... الذي استعرض هذا البند، يستلزم مزيدا من المبررات.
  • ... fully and to submit all the necessary documentation and justification. ... بالمستندات تماما وأن يقدم جميع الوثائق والمبررات الﻻزمة.
  • ... flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, ... ... المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، ...
- Click here to view more examples -
VI)

مسوغ

NOUN
  • There is no justification for this glaring lacuna, for ... وليس هناك أي مسوغ لهذه الثغرة الصارخة، ...
  • ... the underlying transaction, or that have no commercial justification. ... بالصفقة الأصلية أو ليس مسوغ تجاري.
  • ... the right to strike with legal justification. ... من حق الإضراب بمسوغ قانوني.
  • ... of force, with or without justification. ... للقوة بمسوغ أو بدون مسوغ.
  • ... or complexities having no discernable business justification in connection with the ... ... أو تعقيدات ليس لها مسوغ تجاري بيّن فيما يتصل بالصفقة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يبرر

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المسوغات

NOUN
IX)

الضبط

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تبرر

NOUN
  • ... but he considered that its proposals required more justification. ... لكنه اعتبر أنه من الأفضل أن تبرر مقترحاتها.

justified

I)

مبرره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تبرير

ADJ
  • Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
  • This was justified by the fact that remand prisoners ... وقيل في تبرير ذلك إن السجناء رهن التحقيق ...
  • Such practices have been justified as a mechanism to avoid the ... وتم تبرير هذه الممارسات بوصفها آلية لتﻻفي ...
  • Regulatory intervention is often justified by a situation in ... وكثيرا ما يجري تبرير التدخل الرقابي بوجود وضع ...
  • Nor could its inclusion be justified as an exercise in ... ولا يمكن تبرير إدراجها كعملية للتطوير ...
  • Travel of counsel would be justified for client consultations, ... ويقوم تبرير سفر المحامين على أساس استشارات الزبائن وفحص ...
- Click here to view more examples -
III)

له ما يبرره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مبررا

ADJ
  • He did not see that their exclusion was justified. وأضاف أنه لا يرى مبررا لاستبعادها.
  • This may be justified for a country on the verge ... وقد يكون هذا مبرراً بالنسبة لبلد على وشك ...
  • How gloriously my expedition was justified! كيف مجيد كان مبررا رحلتي!
  • ... an exceptional basis, be justified by the need for skills ... ... أساس استثنائي، وأن يكون مبررا بالحاجة إلى مهارات ...
  • might be justified in voting against it قد يكون مبررا في التصويت ضدها
  • justified his confession of nervousness. مبررا اعترافه من العصبية.
- Click here to view more examples -
V)

لها ما يبررها

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

بررت

ADJ
Synonyms: vindicated
  • ... sense of splendour has justified itself by what it has produced ... ... بالمعنى بهاء وقد بررت نفسها من خلال ما أنتج ...
  • No, you justified that. لا , لا أنتِ بررتِ هذا
  • The authorities have justified this decision on economic and security grounds ... وقد بررت السلطات هذا القرار بأسباب اقتصادية وأمنية ...
  • This result justified expectations that the possibility of convening ... وهذه النتيجة بررت التوقعات القائلة إن عقد ...
  • ... and the overall positive results which justified such contributions. ... وكذلك للنتائج اﻹيجابية عموما التي بررت تلك التبرعات.
  • I was justified in what I did. أنا برّرت ما فعلته.
- Click here to view more examples -
VII)

يبرر

ADJ
  • Her appearance at luncheon justified the excuse. يبرر ظهور لها في حفل غداء لعذر.
  • This is justified on the ground that ... ويبرر هذا الأمر بحجة أن ...
  • ... in other countries, which justified a faster adoption rate. ... في البلدان الأخرى، مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.
  • ... will you feel that this step is justified? ... سوف تشعر بأن هناك ما يبرر هذه الخطوة؟
  • ... which can never be lawfully justified. ... الذي لا يمكن أن يبرر أبداً بطريقة مشروعة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تبرر

ADJ
  • Development projects are often justified by claiming that they ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ...
  • ... to six months if justified by requirements of the investigation. ... إلى ستة أشهر إذا كانت مقتضيات التحقيق تبرر ذلك.
  • ... but asserted that the circumstances justified payment for the work done ... ... ولكنها أكدت أن الظروف تبرّر الدفع عن العمل المنجز ...
  • That possibility justified the focus of international support on ... وهذه الإمكانية تبرر تركيز الدعم الدولي على ...
  • This approach is also justified by the need to ensure that ... وتبرر هذا النهج أيضا الحاجة إلى ضمان أنه ...
  • ... and quality of staff, justified the investment. ... ونوعية الموظفين، تبرّر هذا الاستثمار.
- Click here to view more examples -
IX)

مبرر

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

المبرر

ADJ
  • It would be justified and proper to include ... لذلك فإنه سيكون من المبرر والمناسب أن يشمل ...
  • ... trust level goes he's justified would sneak over legal ... أثق مستوى يذهب والمبرر هو التسلل عبر القانونية
  • ... of public interest as justified in records." ... بالمصلحة العامة على النحو المبرر في السجلات."
  • ... other countries for its "rational and justified" demand. ... الدول الأعضاء الأخرى لمطلبها " المبرر والمعقول ".
  • ... . Certain hesitations are justified with regard to the administrative measures ... ... ثمة بعض التردّد المبرّر فيما يتعلّق بالتدابير الإداريّة ...
  • ... 3 - Absence from work justified by the need to provide ... ... 3 – الغياب عن العمل المبرر بالحاجة إلى تقديم ...
- Click here to view more examples -
XI)

مضبوط

ADJ
Synonyms: tuned
  • Footnote text is not justified. نص التذييلات غير مضبوط.
  • Text is said to be justified when it is aligned ... يطلق على النص أنه مضبوط عندما يكون محاذي لكلا ...
  • You can fine-tune spacing in justified text. يمكنك العثور على مسافة دقيقة في نص مضبوط.
  • Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
  • justified text, adjusting spacing نص مضبوط، ضبط المسافات
  • Adjust word and letter spacing in justified text ضبط المسافات بين الكلمات والحروف في نص مضبوط
- Click here to view more examples -

warrant

I)

تبرر

VERB
  • Did you get that warrant? هل لك ان تبرر ،
  • But rarity did not warrant neglect of such cases, ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، ...
  • ... did not constitute sufficient practice to warrant codification, nor could ... ... لا تشكل ممارسة كافية تبرر تدوينها، كما لا يمكن ...
  • hope of his affection for me may warrant, نأمل من حبه لي قد تبرر ،
  • warrant its not a sensational it is not a terrific تبرر لها ليس المثيرة أنها ليست رائع
  • warrant had failed to reach him ... قد تبرر فشل في الوصول اليه ...
- Click here to view more examples -
II)

تبرير

VERB
  • ... was sufficiently common to warrant consideration in this provision. ... شائعة إلى حد يكفي لتبرير النظر في هذا الحكم.
  • ... how needs and programmes had changed to warrant their abolition. ... كيفية تغير اﻻحتياجات والبرامج لتبرير إلغاء تلك الوظائف.
  • ... are specific enough to warrant quantitative indicators. ... محددة بقدر يكفي لتبرير وضع مؤشرات كمية.
  • ... report are insufficient to warrant preventive detention, no ... ... التقرير غير كافية لتبرير اﻻحتجاز الوقائي ﻻ يصدر أي ...
  • This isn't enough to warrant suspension. هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل
  • ... hazards and sectors to warrant additional efforts to enhance regional synergy ... ... المخاطر والقطاعات لتبرير جهود إضافية لتحسين التآزر الإقليمي ...
- Click here to view more examples -
III)

مذكره

NOUN
Synonyms: note, memorandum, memo
- Click here to view more examples -
IV)

امر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

قضائي

NOUN
Synonyms: judicial, judiciary
- Click here to view more examples -
VI)

تستدعي

VERB
Synonyms: call, invoke, summon, warrants
  • Those figures warrant serious and urgent attention and a ... تستدعي هذه الأرقام اهتماما جديا وعاجلا وجهودا ...
  • ... new evidence emerges to warrant the reopening of the case. ... لبروز أدلة جديدة تستدعي إعادة فتح القضية.
  • ... data on aspects of communication that warrant further attention. ... إلى بيانات عن جوانب الاتصال التي تستدعي الاهتمام.
  • warrant act we had a conventional forces تستدعي التصرف كان لدينا القوات التقليدية
  • with regard to warrant a relational magic more ... وفيما يتعلق تستدعي وجود السحر العلائقية المزيد ...
  • ... situations or incidents that may warrant investigation. ... حالة أو حادثة قد تستدعي التحقيق.
- Click here to view more examples -
VII)

تفتيش

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تفويض

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تضمن

VERB
- Click here to view more examples -

excuse

I)

عذر

NOUN
Synonyms: alibi, excusable
- Click here to view more examples -
II)

العذر

NOUN
  • That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
  • ... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
  • It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
  • The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
  • I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
  • and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر
- Click here to view more examples -
III)

ذريعه

NOUN
Synonyms: pretext, an alibi, guise
- Click here to view more examples -
IV)

عذرا

NOUN
Synonyms: sorry, excuse me, pardon
- Click here to view more examples -
V)

اعذر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مبرر

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

يبرر

VERB
  • But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
  • There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
  • happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
  • and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
  • I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
  • i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حجه

NOUN
  • But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
  • No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
  • That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
  • ... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
  • ... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
  • She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر
- Click here to view more examples -
IX)

يعفي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الاعذار

NOUN
Synonyms: excuses, alibis, exempted
- Click here to view more examples -
XI)

تبرير

VERB
  • There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
  • There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
  • endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
  • endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
  • She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
  • ... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى
- Click here to view more examples -

warrants

I)

اوامر

NOUN
Synonyms: orders, commands
- Click here to view more examples -
II)

مذكرات

NOUN
  • Open warrants in four different countries. مذكّرات مفتوحة في أربعة من دول العالم
  • Production orders are similar to search warrants, although, with ... وأوامر التقديم مماثلة لمذكرات البحث، وإن كان ...
  • This is an issue that warrants investigation and هذا هي قضية مذكرات التحقيق و
  • at any rate is one of the warrants investigation وعلى أية حال هي واحدة من مذكرات تحقيق
  • Warrants have been issued for five members ... وقد أصدرت مذكرات بحق خمسة أعضاء ...
- Click here to view more examples -
III)

تبرر

NOUN
  • ... relevant to specific national conditions warrants further examination. ... المتصلة بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.
  • ... determine whether the evidence available warrants further investigation. ... لتحديد ما إذا كانت الأدلة المتوافرة تبرر الاستمرار في التحقيق.
  • It is also a Treaty that warrants universal adherence. إنها أيضا معاهدة تبرر اﻻنضمام العالمي.
  • ... , if evidence so warrants, to fulfil its obligations to ... ... ، إذا كانت الأدلة تبرر ذلك، بالوفاء بالتزامها ...
  • The importance of the Convention today warrants such consideration. فأهمية الاتفاقية اليوم تبرر النظر في تلك البنود.
- Click here to view more examples -
IV)

يبرر

VERB
  • ... promoted tolerance of this type of company warrants serious investigation. ... هذا النوع من الشركات يبرر إجراء تحقيق جاد.
V)

تستدعي

NOUN
Synonyms: call, warrant, invoke, summon
  • ... a move in the right direction and warrants further consideration. ... خطوة في الاتجاه الصحيح وتستدعي المزيد من البحث.
VI)

المذكرات

NOUN
  • Order, warrants and other issues by ... اﻷوامر والمذكرات وغيرها التي يصدرها ...
  • Order, warrants etc. issued by ... اﻷوامر والمذكرات وغيرها التي يصدرها ...

warranted

I)

يبرر

VERB
  • ... the frequency and quantity of incidents warranted a permanent reactive presence ... ... كان تواتر الحوادث وعددها يبرر وجود قوة دائمة للرد ...
  • ... important developments in those areas warranted an increase of resources ... ... التطورات المهمة الحاصلة في هذه المجاﻻت يبرر اجراء زيادة في الموارد ...
  • warranted for one thousand dollar cash prizes يبرر لأحد نقدية بالدولار ألف جوائز
  • out that she would flying warranted وإلى أن تحلق يبرر أنها
  • ... the townsfolk, he warranted an alteration to the sign. ... سكان المدينة، انه يبرر إجراء تغيير على الإشارة
- Click here to view more examples -
II)

يبرره

VERB
Synonyms: justified
  • ... would not always be warranted. ... ليس له دائما ما يبرره.
  • ... then clearly the modification was warranted. ... الواضح عندئذ أن التعديل لـه ما يبرره.
III)

مسوغ

VERB
  • ... a special report is not warranted with respect to the crisis ... ... يكون التقرير الخاص غير مسوغ بالنظر إلى الأزمة ...
  • ... ] [Such refusal is warranted on the grounds]" ... ] [أن ذلك الرفض مسوَّغ للأسباب]"
IV)

له ما يبرره

VERB
  • But a review is also warranted on other grounds. لكن اجراء اﻻستعراض له ما يبرره أيضا ﻷسباب أخرى.
  • ... felt that such optimism was warranted. ... رأى أن هذا التفاؤل له ما يبرره.
  • ... further action at the global level is possible and warranted. ... اتخاذ مزيد من الإجراءات على المستوى العالمي ممكن وله ما يبرره.
  • ... of the story of what we are not warranted under the ... من قصة ما ليس له ما يبرره ونحن تحت
  • ... the level of resources might be warranted as the term of ... ... مستوى الموارد قد يكون له ما يبرره نظرا ﻷن مدة عضوية ...
- Click here to view more examples -
V)

مبرر

VERB
  • states when any text messages warranted to security الدول عند أي مبرر الرسائل النصية للأمن
  • because they are not warranted look at the record of who ... لأن لا مبرر أنها نظرة على سجل الذين ...
  • ... the second-class compartment her season-ticket warranted, ... مقصورة الدرجة الثانية الموسم تذكرة لها مبرر ،
  • ... and therefore no further adjustment is warranted. ... ومن ثم فلا مبرر لإجراء تسويات إضافية.
  • ... spell out in detail what those blunders warranted ... توضح بالتفصيل ما هي تلك الأخطاء مبرر
- Click here to view more examples -
VI)

تبرر

VERB
  • ... the need to impose sanctions always warranted the pain inflicted by ... ... الحاجة إلى فرض الجزاءات تبرر دائما اﻷلم الذي تسببه ...
  • ... his previous counsel constituted new facts which warranted his acquittal. ... محاميه السابق تشكل حقائق جديدة تبرر تبرئة ساحته.
  • ... , scientific and industrial use warranted the fullest use of information ... ... والعلمية والصناعية تبرر الاستخدام الكامل للمعلومات ...
  • ... that the information in its possession warranted such an approach. ... وأن المعلومات التي لديها تبرر اتباع هذا النهج.
- Click here to view more examples -
VII)

مبررا

VERB
VIII)

اقتضي الامر

VERB
Synonyms: appropriate
  • If warranted, a further eight countries may continue ... وإذا اقتضى اﻷمر، قد تواصل ثمانية بلدان أخرى ...

justifiably

I)

له ما يبرره

ADV
Synonyms: justified, warranted
  • ... to pay that price, justifiably. ... إلى دفع هذا الثمن, له ما يبرره.
  • ... the order that quite as justifiably desired society to remain as ... ... لهذا النظام أن المجتمع له ما يبرره تماما كما تريد أن تبقى لأنها
  • Developing countries are justifiably preoccupied with the overall downward trend ... فالدول النامية تشعر بقلق له ما يبرره إزاء اﻻتجاه النزولي عموما ...
- Click here to view more examples -
III)

يبرر

ADV

justifies

I)

يبرر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تبرر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يسوغ

VERB
Synonyms: warrants
IV)

تضبط

VERB
  • Justifies all lines except the last, which ... تضبط كل الأسطر ماعدا الأخير، والذي ...
  • Justifies all lines except the last, which is ... تضبط كل الأسطر ماعدا الأخير، والذي يكون ...
  • Justifies all lines except the last, ... تضبط كل الأسطر ماعدا الأخير، والذي ...
- Click here to view more examples -
V)

ضبطه

VERB
Synonyms: adjust, unset, tuned

pointless

I)

طائل

ADJ
Synonyms: unavailing, avail
- Click here to view more examples -
II)

غير المجدي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

العبث

ADJ
  • It is pointless to speculate on whether ... ومن العبث التفكير فيما إذا كانت ...
  • ... should recognize that it was pointless to base their future on ... ... أن تدرك أنه من العبث أن تؤسس مستقبلها على ...
  • just completely pointless to ask him مجرد العبث تماما أن أسأله
  • to know the poll pointless quest or was that it was ... السعي لمعرفة استطلاع العبث أو كان الذي كان ...
  • ... it seems direction less and pointless ... ويبدو الاتجاه أقل والعبث
- Click here to view more examples -
IV)

عديم الجدوي

ADJ
Synonyms: useless, worthless
- Click here to view more examples -
V)

بلا جدوي

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

لا طائل منه

ADJ
Synonyms: useless
  • ... directory so it's not a pointless example. ... الدليل حتى انها ليست سبيل المثال لا طائل منه.
  • ... of my life in pointless fear. ... من حياتي في خوف لا طائل منه
VIII)

المجدي

ADJ
IX)

بلا معني

ADJ
  • ... , the assertion would be pointless because the security check ... ... ، ستكون عملية التأكيد بلا معنى لأن التدقيق الأمني ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.