Meaning of Bringing together in Arabic :

bringing together

1

الجمع بين

VERB
Synonyms: combine, combination
  • It involves bringing together individuals from separate areas of ... وهو ينطوي على الجمع بين أفراد من مجالات منفصلة من العمل ...
  • He succeeded in bringing together political leaders who had not ... ونجح في الجمع بين الزعماء السياسيين الذين لم ...
  • ... promoting joint research and bringing together researchers from different countries in the ... ... بالتشجيع على البحث المشترك والجمع بين الباحثين من مختلف البلدان في ...
  • ... also possible to increase participation by bringing together groups with complementary needs ... ومن الممكن أيضا زيادة المشاركة بالجمع بين الجماعات ذات الحاجات المتكاملة ...
  • By bringing together countries of origin, ... ومن خلال قيامها بالجمع بين بلدان المنشأ، ...
- Click here to view more examples -
2

يجمع

VERB
  • ... agree on a position bringing together all the ideas and proposals. ... أن نوافق على موقف يجمع جميع اﻷفكار والمقترحات معا.
  • Instead of bringing together the community of nations in the comprehensive task ... فبدﻻ من أن يجمع مجتمع اﻷمم حول المهمة الشاملة ...
  • ... the day, with a dinner bringing together G8 leaders and the ... ... من اليوم على عشاء يجمع قادة دول الثمانى ورؤساء ...
- Click here to view more examples -
3

جمعت

VERB
  • ... dialogue among civilizations, bringing together a variety of civil society groups ... ... الحوار بين الحضارات، جمعت فيها مختلف فئات المجتمع المدني ...
  • ... citizenship and social economy, bringing together people from cooperatives, ... ... والمواطنة والاقتصاد الاجتماعي، جمعت فيها شخصيات من التعاونيات، ...
  • ... fostered a cooperative process bringing together national and international actors ... ... برعاية عملية تعاونية جمعت العناصر المؤثرة وطنياً ودولياً ...
- Click here to view more examples -
4

ضمت

VERB
5

يجمع بين

VERB
  • ... A new Part Four, bringing together the various saving clauses and ... ... جديد وهو الباب الرابع، يجمع بين مختلف شروط الاستثناء وغيرها ...

More meaning of bringing~together

combine

I)

الجمع بين

VERB
  • We combine that with six moles of molecular oxygen. ونحن مع أن الجمع بين ستة جزيئات من الأوكسجين الجزيئي.
  • You cannot combine structured and unstructured exception handling ... لا يمكن الجمع بين معالجة الاستثناء المصنفة و غير المصنفة ...
  • International partnerships are aiming to combine several vaccines and improve ... وتهدف الشراكات الدولية إلى الجمع بين مختلف اللقاحات وتحسين ...
  • Here it is necessary to combine the targets of cost minimization ... ومن الضروري هنا الجمع بين أهداف خفض التكاليف الى أدنى حد ...
  • Men and women wanted to combine work and family life ... فالرجال والنساء يرغبون في الجمع بين العمل والحياة الأسرية ...
  • The majority of women must combine economically productive work with ... إذ يتعين على غالبية النساء الجمع بين العمل المنتج اقتصاديا وبين ...
- Click here to view more examples -
II)

ضم

VERB
  • There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
  • You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
  • To combine modules written in different languages. لضم الوحدات المكتوبة بلغات مختلفة.
  • You can also combine existing lists. يمكنك أيضاً ضم قوائم موجودة.
  • You can combine a new list with an existing list ... يمكنك ضم قائمة جديدة مع قائمة موجودة ...
  • You cannot combine the bubble chart type with other chart types ... لا يمكنك ضم نوع تخطيط الفقاعة إلى أنواع تخطيط أخرى ...
- Click here to view more examples -
III)

دمج

VERB
  • Combine the and column into a column called . قم بدمج عمودي و في عمود باسم .
  • Combine sound files together to create new sounds. دمج الملفات الصوتية مع بعضها لإنشاء أصوات جديدة.
  • Combine revisions from multiple authors into a single document. دمج مراجعات لعدة كتاب في مستند واحد.
  • You can combine these values. يمكنك دمج هذه القيم.
  • Combine rules when possible. قم بدمج القواعد عند الإمكان.
  • Combine values from multiple ranges into one new range. دمج قيم من عدة نطاقات في نطاق واحد جديد.
- Click here to view more examples -
IV)

تتضافر

VERB
  • Such factors combine with social factors, ... فهذه العوامل تتضافر مع العوامل الاجتماعية والنزاعات ...
  • We consider that circumstances today combine to favour the elimination ... إننا نعتبر أن الظروف تتضافر اليوم لصالح القضاء على ...
  • ... and mutual interest all combine to create an appropriate framework for ... ... والمصلحة المشتركة كلها تتضافر فتهيئ إطار العمل الصحيح ﻹحراز ...
- Click here to view more examples -
V)

تجمع

VERB
  • Matter cannot combine together automatically. مسألة لا يمكن أن تجمع معاً تلقائياً.
  • Various initiatives combine environmental issues with social issues. وتجمع شتى المبادرات بين القضايا البيئية والقضايا الاجتماعية.
  • Do not combine these alternatives into a single choice for the ... لا تجمع هذين الخيارين في خيار واحد للمستخدم ...
  • These inventory monitoring systems will combine the traditional safeguards containment ... وسوف تجمع نظم رصد الجرد هذه بين ضمانات الاحتواء التقليدية ...
  • The eight energy waves combine into a single matrix, ... موجات الطاقة 8 تجمع في واحدة مصفوفة، ...
  • These networks combine health promoting measures, both on the ... وتجمع هذه الشبكات بين تدابير تعزيز الصحة، على الصعيدين ...
- Click here to view more examples -
VI)

دمجها

VERB
  • You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
  • Select the table cells that you want to combine. حدد خلايا الجدول التي تريد دمجها.
  • Compare or combine multiple versions of a document. مقارنة عدة إصدارات من مستند ودمجها.
  • ... the main pie and combine them into a stacked bar. ... المخطط الدائري الرئيسي ودمجها في مخطط شريطي مكدس.
  • ... the main pie and combine them into a second pie. ... المخطط الدائري الرئيسي ودمجها في مخطط دائري ثانوي.
  • To take power, attempts to combine them somehow. إنه يأخذ قواهم ويحاول دمجها بطريقة ما
- Click here to view more examples -

collects

I)

يجمع

VERB
  • A wicked man who collects taxes from his own people. الرجل الشرير الذي يجمع الضرائب من شعبه الخاصين
  • And a man like that collects stamps? ورجل كهذا يجمع الطوابع؟
  • You know who collects the garbage? أتعلم من يجمع النفايات؟
  • And such a man collects stamps. ورجل كهذا يجمع الطوابع؟
  • This reporting collects and tracks the targets ... ويجمع هذا الإبلاغ ويتتبع الأهداف التي ...
- Click here to view more examples -
II)

جمع

VERB
  • The printer collects and stores account information ... تقوم الطابعة بجمع معلومات الحسابات وتخزينها ...
  • This system collects, analyses and disseminates ... ويقوم هذا النظام بجمع وتحليل ونشر ...
  • Every company collects and pays taxes to ... تقوم كافة الشركات بجمع الضرائب ودفعها للعديد ...
  • Collects and processes personal information ... تقوم الشبكة بجمع المعلومات الشخصية ومعالجتها ...
  • ... with the applicant and collects information either directly from ... ... مع طالب اللجوء وتقوم بجمع معلومات سواء مباشرة من ...
- Click here to view more examples -
III)

تجمعها

VERB
  • ... with billions have other records it collects by tapping into ... مع المليارات لديهم سجلات أخرى تجمعها من خلال الاستفادة من
IV)

التي تجمعها

VERB
Synonyms: collected

gather

I)

جمع

VERB
  • Gather extended error information. جمع معلومات موسّعة حول الخطأ.
  • We were trying to gather some information about something. كنا نحاول جمع بعض المعلومات عن شيء ما
  • My job is to gather and interpret material. أنا افهم أن عملي هو جمع المعلومات
  • Gather domain and account information before you proceed. ‏‏قم بجمع معلومات المجال والحساب قبل الاستئناف.
  • I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
  • I need a bath to gather my wits. أنا بحاجة إلى حمام لجمع أفكاري
- Click here to view more examples -
II)

يتجمع

VERB
  • Everyone must gather at the church. الجميع يجب أن يتجمع فى الكنيسة.
  • Everybody gather 'round and look closely. كلّ شخص يتجمّع ' دورة ونظرة مباشرة
  • This is where everybody meet and gather. هذا حيث كُلّ شخص يَجتمعُ ويَتجمّعُ.
  • Glass will gather on the side of the street usually! والزجاج يتجمع في جانب الطريق عادة
  • ... school playground for all the children to gather. ... ساحة المدرسة .حتّى يتجمّع كلّ الأطفال
  • people i gather collected up by one ... يتجمع الناس جمعت من قبل واحدة ...
- Click here to view more examples -
III)

اجمع

VERB
  • Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
  • Gather the men to formation! أجمع رجالك من أجل التشكيل
  • Put the computer down and gather your friends. ضع الكمبيوتر و اجمع أصدقائك
  • Please gather your materials and come with me. أرجوك، أجمع أشيائك وتعال معي
  • I gather it was a secret. أجمع أنها كانت سرية.
  • Gather your guys and get over to the hospital. إجمع رجالك وتوجه إلي المستشفي
- Click here to view more examples -
IV)

اجمعوا

VERB
  • Gather only the things we need. أجمعوا فقط الأدوات التي نحتاجها
  • Gather all the ammo you can carry. إجمعوا كلّ الذخيرة التي تستطيعوا حملها
  • Gather as many tarps as you can. واجمعوا قدر ما يمكنكم من الأقمشة
  • Gather your belongings and disperse in ... اجمعوا حاجياتكم وارحلوا في ...
  • Gather any papers for s-2. "اجمعوا أي أوراق من أجل "س-2
  • Gather swords - No. أجمعوا السيوف - !كلا
- Click here to view more examples -
V)

تجمع

VERB
  • Provided there's any data to gather. لو كان يوجد اصلا اية بيانات لتجمع
  • And why you do not gather stones? ولماذا أنت لا تَجْمعُ الأحجارَ؟
  • Would you gather your gear and come up here, please ... هل يمكنك أن تجمع أغراضك وتأتي الى هنا, رجاءً ...
  • ... of origin tend not to gather any information on incoming citizens ... ... المنشأ درجت على ألا تجمع أي معلومات عن مواطنيها القادمين ...
  • ... presented numerically, qualitative methods gather information that is presented ... ... تقديمها بالأرقام، تجمع الأساليب النوعية المعلومات التي تقدم ...
  • ... which so many depend gather only when water conditions are perfect ... ... التي فيها العديد من تَعتمدُ تجمّعْ فقط عندما ظروف ماء مثالية ...
- Click here to view more examples -
VI)

نجتمع

VERB
Synonyms: meet, regroup
  • And in all those places we shall gather. وفي كل هذه الأماكن سوف نجتمع.
  • We need to gather in the conference room. علينا أن نجتمع في قاعة الاجتماعات
  • We gather with full awareness of the difficulty of ... وإننا نجتمع ونحن على وعي تام بصعوبة ...
  • We gather tonight in a world of changes so ... ونحن نجتمع هذه الليلة في عالم من التغييرات حتى ...
  • Normally on such a day we gather to reaffirm the commitment ... وعادة في هذا اليوم نجتمع لكي نعيد تأكيد التزام ...
  • ... of the full moon when we gather as one. ... من اكتمال القمر حين نجتمع كفرد واحد.
- Click here to view more examples -
VII)

نجمع

VERB
Synonyms: collect
  • We need to gather more sticks anyway. ،يجب أن نجمع المزيد من الأغصان على أية حال
  • We were trying to gather some information about something. لقد كنا نحاول أن نجمع معلومات بخصوص شىء ما
  • We then gather the information, carefully and accurately. نجمع بعد ذلك المعلومات، بعناية ودقة.
  • Get everything we needed, gather all the information. نحضر كل ما نحتاجه ونجمع كل المعلومات
  • We could gather that kind of intelligence, also. يمكننا أن نجمع هذا النوع من المعلومات ، أيضاً
  • We need to gather your men and give a profile. نحتاج لنجمع رجالك و نعطي وصفا
- Click here to view more examples -
VIII)

يجمع

VERB
  • But now he's returned to gather the others. لكنه قد عاد الآن ليجمع الآخرين
  • To gather flowers constantly whether you were right ... لكى يجمع الازهار سواء كان صوابا ...
  • ... from all political parties, gather together ... من جميع الأحزاب السياسية ، يجمع
  • could gather together that I was able to ويمكن أن يجمع وكنت قادرا على
  • ... money which I could gather together that I was able to ... الاموال التي يمكن ان يجمع لي أنني كنت قادرا على
- Click here to view more examples -
IX)

يجتمع

VERB
Synonyms: meet, meets
  • It's where someone's family and friends gather. انه مكان يجتمع به العائلة والاصدقاء
  • Representatives from villages will gather together and be briefed on the ... يجتمع ممثلون عن القرى معا وسيتم اطلاعهم على ...
  • It's kept in areas where people gather, يكون متواجدً حيث يجتمع الناس
  • Class 23, gather, please. فصل 23، يجتمع، من فضلكم.
- Click here to view more examples -
X)

التجمع

VERB
  • ... some suspicions have begun to gather in my mind. ... بعض الشكوك بدأت بالتجمع في ذهني
  • They're starting to gather over here. لقد بدأوا بالتجمع هنا
  • ... of people started to gather in the village which is when ... ... ان الناس بدأوا بالتجمع في هذه القرية "عندما ...
  • Gather in 30 minutes in hospital التجمع خلال 30 دقيقة فى المستشفى
  • ... allows some animals to gather there in huge numbers. ... يسمح لبعض الحيوانات بالتجمع هناك بأعداد كبيرة.
  • ... the whole family to gather in the living room and ... ... الأسرة بأكملها بالتجمع في غرفة المعيشة والجلوس ...
- Click here to view more examples -

assemble

I)

تجميع

VERB
  • Assemble a sales team. تجميع فريق مبيعات .فريق الأحلام.
  • Assemble multiple copies to create a border. قم بتجميع نسخ متعددة لإنشاء حد.
  • I read your tells to help me assemble the device. لقد قرأتُ ردود أفعالكَ لتُساعدني في تجميع الجهاز.
  • The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
  • Assemble multiple orders into, for example, one invoice. يستخدم لتجميع أوامر متعددة في فاتورة واحدة مثلاً.
- Click here to view more examples -
II)

التجمع

VERB
  • This includes the right to assemble freely and associate with ... وهذا يشمل الحق في التجمع بحرية وتكوين جمعيات مع ...
  • ... each other, to assemble and to organize. ... بعضها البعض، وفي التجمع والتنظيم.
  • ... with the offence of planning to assemble, demonstrate, resist ... ... بجريمة التخطيط للتجمع والتظاهر ومقاومة ...
  • peacefully assemble to petition our government التجمع السلمي في تقديم التماس حكومتنا
  • to assemble and for the press and other ... للتجمع والصحافة وبقية ...
- Click here to view more examples -
III)

احشد

VERB
Synonyms: muster
IV)

اجمع

VERB
  • Then assemble the team. ثم اجمع الفريق من جديد
  • Assemble the staff and guests. اجمع الموظفين والضيوف.
  • Assemble workable equipment and follow them to their camp. اجمع معدات عملية واتبعهم الى مخيمهم
- Click here to view more examples -
V)

تجمعوا

VERB
  • Assemble on that bank! تجمَّعوا على تلك الضفة!
  • Assemble on the building opposite. تجمعوا فوق المبنى المقابل له
  • Everyone, assemble at the airport. الجميع، تجمعوا في المطار
- Click here to view more examples -

collected

I)

التي تم جمعها

VERB
Synonyms: gathered
  • And sat now rigid and collected. وجلس الآن جامدة والتي تم جمعها.
  • Includes data collected for the selected team project. يحتوى على البيانات التي تم جمعها لمشروع الفريق المحدد.
  • They must publicize the collected information. وعليها أن تنشر المعلومات التي تم جمعها.
  • No information collected is used to identify or ... لن يتم استخدام أي من المعلومات التي تم جمعها للتعرف عليك أو ...
  • You can post collected data about production orders and projects, ... كما يمكنك ترحيل البيانات التي تم جمعها حول أوامر الإنتاج والمشاريع وإنشاء ...
  • Although the data collected follows a standard form, ... مع أن البيانات التي تم جمعها تتبع نموذجًا قياسيًا؛ ...
- Click here to view more examples -
II)

جمعت

VERB
  • How many have you collected so far? وكم جمعت حتى الآن؟
  • Collected all my raw materials in advance. جمعت كل المواد الخام التي أحتاجها آنفاً.
  • You collected money on her life insurance. جمعت النقود على تامين حياتها.
  • She must be collected and calm. يجب أن يكون جمعت والهدوء.
  • I collected these grenades years ago. لقد جمعت هذه القنابل منذ سنوات
  • When you have collected some fresh evidence, come to ... عندما جمعت لك بعض أدلة جديدة ، وتأتي ...
- Click here to view more examples -
III)

جمعها

VERB
  • All seven should have been collected here. جميع سبعة كان ينبغي جمعها هنا.
  • It must be collected at every interrogation. يجب أن يتم جمعها في كل استجواب.
  • At that he collected himself for a confounded screech. في ذلك جمعها بنفسه عن صياح مرتبك.
  • ... the wizard to transfer the files and settings you collected. ... المعالج لنقل الملفات والإعدادات التي قمت بجمعها.
  • ... the cube data to be collected. ... بيانات المكعب التي سيتم جمعها.
  • ... were developed, fielded and collected. ... وتم توزيعها ثم جمعها.
- Click here to view more examples -
IV)

المجمعه

VERB
  • The collected information is expected to be updated annually. ومن المزمع تحديث المعلومات المجمعة سنويا.
  • Shows collected system information in an easily accessible format. إظهار معلومات النظام المُجمَّعة في تنسيق سهل الوصول.
  • This ought to improve the quality of data collected. ومن شأن ذلك أن يحسن نوعية البيانات المجمعة.
  • The data collected will help us improve diagnostics. ‏‏ستساعد البيانات المجمعة في تحسين عملية التشخيص.
  • The results collected provide a wealth of knowledge worth ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة يجدر ...
  • Water that is collected should, if contaminated, be treated ... وينبغي معالجة المياه المجمعة إذا كانت ملوثة وذلك ...
- Click here to view more examples -
V)

جمع

VERB
  • I want every one collected without exception. أريد جمع كل واحد منهم بدون أى أستثناء
  • Data needed to be collected on appointments to political position. ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
  • The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
  • He had collected the best people in the country. هو قد جمع افضل الاشخاص في البلاد.
  • Such data should be collected in the future. لذا ينبغي جمع مثل هذه البيانات في المستقبل.
  • Everyday garbage is collected in front of the doors. يتم جمع القمامة يومياً من أمام الأبواب .
- Click here to view more examples -
VI)

التي جمعتها

VERB
Synonyms: gathered
  • How many samples have you collected? كم عدد العينات التي جمعتها؟
  • You can then compile the information you collected. وبعدها يمكنك تصنيف المعلومات التي جمعتها.
  • ... all information it has collected from countries on the status ... ... على الإنترنت جميع المعلومات التي جمعتها من البلدان عن حالة ...
  • I've been going over the data you collected today. كنت أراجع المعلومات التي جمعتِها اليوم
  • And how's all that evidence you collected against me وكيف كل تلك الأدلة التي جمعتها ضدي
  • right annual market collected by the name paper السوق السنوية التي جمعتها الحق اسم ورقة
- Click here to view more examples -
VII)

تجمع

VERB
  • Money is also collected at wedding parties. وتجمع اﻷموال أيضا في حفﻻت الزواج.
  • Feedback from this public is not collected systematically. ولا تجمع المعلومات المرتدة من هذا الجمهور بانتظام.
  • Maybe the rains collected somewhere else. ربما تجمع المطر في مكان آخر
  • This information will be collected from various local sources ... علما بأن هذه المعلومات سوف تجمع من مصادر محلية مختلفة ...
  • Data are collected only for the household and not the ... فالبيانات تُجمع فقط عن الأسر وليس عن ...
  • Where data are collected they are not always recorded in a ... وحيث تجمع البيانات، لا تكون دائما مسجلة بطريقة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تجميع

VERB
  • Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
  • Error information will be collected but not displayed. ‏‏سيتم تجميع معلومات الأخطاء ولكن لن يتم عرضها.
  • No performance counters will be collected for this service. لن يتم تجميع أية عدادات أداء لهذه الخدمة.
  • Only event tracing will be collected. ‏‏سيتم تجميع تتبع الأحداث فقط.
  • Not all system information will be collected. ‏‏لن يتم تجميع كافة معلومات النظام.
  • The feature areas are collected by feature group. يتم تجميع مساحات الميزات في مجموعة ميزات.
- Click here to view more examples -
IX)

المحصله

VERB
  • ... local expenditure of centrally collected revenues. ... الإنفاق المحلي للإيرادات المحصلة على الصعيد المركزي.
  • ... them to retain some revenues collected under the tax laws ... ... لها باﻻحتفاظ ببعض اﻹيرادات المحصلة بموجب القوانين الضريبية ...
  • You are accused of stealing $ 744 million of taxes collected وأنت مُتهم بسرقة 744 مليون دولار من الضرائب المُحصلة
  • Shortfall in duties/taxes collected النقص في الرسوم والضرائب المحصلة
  • ... to adjust the budget based on the actual revenues collected. ... من أجل تكييف الميزانية وفق الإيرادات المحصّلة بالفعل.
  • ... The amount of the arrears collected from prior years represented ... ... وكان مقدار المتأخرات المحصلة من اشتراكات سنوات سابقة يمثل ...
- Click here to view more examples -
X)

يجمع

VERB
  • But where is it collected from? لكن من أين يَجْمعُ ؟
  • The social levy for artists is collected from companies which market ... ويُجمع هذا الرسم اﻻجتماعي من الشركات التي تقوم بتسويق ...
  • It's collected through this? انة يجمع خلال هذا؟
  • ... repeatedly maintained that he had not collected the necessary signatures. ... فأصر مرارا على أنه لم يجمع التوقيعات الكافية.
- Click here to view more examples -
XI)

تحصيل

VERB
  • Once the cash is collected against the confirmed contribution ... وحالما يتم تحصيل النقد من التبرعات المؤكدة ...
  • ... if you want the current overdue sum to be collected. ... إذا كنت ترغب في تحصيل المبلغ المستحق الحالي.
  • The information could be collected in a variety of ways including ... ويمكن تحصيل هذه المعلومات بطرائق شتّى، منها بواسطة ...
  • ... each of the taxes would be collected by individual Governments following ... ... تقوم كل حكومة بتحصيل كل ضريبة من هذه الضرائب بعد ...
- Click here to view more examples -

compiled

I)

المترجمه

VERB
  • The attribute is valid only for compiled pages. السمة صالحة فقط لصفحة المترجمة.
  • For resources that are compiled as part of the project ... للموارد المترجمة كجزء من المشروع ...
  • ... constructs in the joined partial classes within the compiled application. ... يبني في الطبقات جزئي انضم ضمن التطبيقات المترجمة.
  • ... the first time, the compiled resources are cached, so ... ... للمرة الأولى ، يتم تخزين الموارد المترجمة مؤقتاً , بحيث ...
  • For example, theme code is parsed, not compiled; على سبيل المثال، رمز سمة تحليل غير المترجمة;
  • company or anger compiled of music main annual شركة أو الغضب المترجمة من أهم الموسيقى سنوي
- Click here to view more examples -
II)

تحويلها برمجيا

VERB
  • Processes to be debugged must be compiled with debugging information. العمليات التي يتم تصحيحها يجب تحويلها برمجياً باستخدام معلومات التصحيح.
  • Resource files that are compiled into a referencing assembly. ملفات الموارد التي يتم تحويلها برمجياً إلى تجميع مرجعى.
  • Resource files that are compiled into the local assembly. ملفات المصادر التي يتم تحويلها برمجياً إلى التجميع المحلي.
  • These files are not compiled and are moved to ... هذه الملفات لا يتم تحويلها برمجياً ويتم نقلها إلى ...
  • These files are compiled and included as a resource in assemblies ... هذه الملفات يتم تحويلها برمجياً وتضمينها كمورد في التجميعات ...
  • ... in source and have not yet been compiled. ... في مصدر ولم يتم تحويلها برمجياً بعد .
- Click here to view more examples -
III)

المحوله برمجيا

VERB
  • You can use compiled regular expressions in calls to both ... يمكنك استخدام التعبيرات العادية المحولة برمجيًا في استدعاء كلا من ...
  • ... benefiting from the speed of compiled regular expressions. ... الإستفادة من سرعة التعبيرات العادية المحولة برمجياً.
  • Executables compiled with the <a0>/platform:anycpu< ... الملفات التنفيذية المحولة برمجيا باستخدام <a0>/platform:anycpu< ...
  • Executables compiled with the <a0>/platform:anycpu</a0> will ... الملفات التنفيذية المحولة برمجيا باستخدام <a0>/platform:anycpu</a0> سوف ...
  • ... more information, see <a0> Compiled Regular Expressions </a0> . ... على معلومات إضافية، راجع <a0> التعبيرات العادية المُحولة برمجياً </a0> .
- Click here to view more examples -
IV)

جمعت

VERB
  • Statistics were compiled for selected municipalities, ... كما جمعت إحصاءات عن بعض البلديات المختارة، ...
  • The replies were compiled and served to identify areas ... وجمعت اﻹجابات واستخدمت لتحديد المجاﻻت التي ...
  • will had compiled in sent my degree وجمعت في إرسال شهادتي
  • compiled before it can run. جمعت قبل أن تتمكن من تشغيل.
  • compiled and linked in. جمعت وربطت فيها.
  • what about that they can promised compiled for ماذا عن يتمكنوا من وعد جمعت ل
- Click here to view more examples -
V)

تجميع

VERB
  • The rest were compiled from secondary sources. وتم تجميع البقية من المصادر الثانوية.
  • Information sheets on these topics were also compiled and distributed. وتم تجميع ورقات عن هذه المواضيع وتوزيعها.
  • Observations are then compiled, and we create a model. ثم يتم تجميع الملاحظات، ونقوم بإنشاء نموذج.
  • Personal stories can be compiled and distributed in many ... يمكن تجميع هذه القصص الشخصية وتوزيعها بطرق ...
  • Any additional replies will be compiled and submitted in addenda ... وسيتم تجميع أية ردود إضافة ترد وتقديمها في إضافات ...
  • Those suggestions would be compiled and circulated to members for review ... وسيتم تجميع هذه اﻻقتراحات وتعميمها على اﻷعضاء ﻻستعراضها ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترجمه

VERB
  • This affects how some constructs are compiled. يؤثر هذا على كيفية ترجمة بعض ثوابت.
  • The application must also be compiled with debugging enabled. يجب أيضًا ترجمة التطبيق مع تمكين التصحيح.
  • The build successfully compiled, and tests ran. تمت ترجمة البناء بنجاح، و تم تشغيل الاختبارات.
  • compiled program, typing in my name as before ترجمة البرنامج، الكتابة باسمي كما كان من قبل
  • The stored procedure is compiled on the server when ... تتم ترجمة الإجراء المخزن على الملقم عند ...
  • ... , the project must be compiled accordingly. ... ، يجب أن يتم ترجمة المشروع وفقاً لذلك.
- Click here to view more examples -
VII)

التحويل البرمجي

VERB
Synonyms: compilation, compile
  • The order is determined when the project is compiled. يتم تحديد الترتيب عند التحويل البرمجي للمشروع.
  • Compiled by the build agent, ... التحويل البرمجي حسب عميل البناء, ...
  • ... might be delayed while the required resources are compiled. ... قد يتأخر بينما يتم التحويل البرمجي للموارد المطلوبة.
  • ... external aspects that control how they are compiled and deployed. ... أوجه خارجية تتحكم في كيفية التحويل البرمجي و النشر.
  • ... and all parts are combined when the application is compiled. ... ويتم دمج كل الأجزاء عند التحويل البرمجي للتطبيق.
  • ... a file should be compiled or embedded into the build ... ... ملف يجب أن يكون التحويل البرمجي أو مضمن في بنية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تصنيف

VERB
  • This audience is currently being compiled. هذا الحضور يخضع حالياً لعملية تصنيف.
  • The audience cannot be compiled while another job in progress. يتعذّر تصنيف الحضور إذا كانت هناك مهمة أخرى قيد التنفيذ.
  • The files will be compiled in dependency order, if the ... يمكن تصنيف الملفات بترتيب التبعية إذا كانت ...
  • ... that may or may not be compiled subsequently. ... قد أو قد لا يتم تصنيف فيما بعد.
  • unit was compiled by a group of moderate تم تصنيف وحدة من قبل مجموعة من المعتدلين
  • This list is compiled from your communication patterns ... تم تصنيف هذه القائمة من أنماط الاتصال ...
- Click here to view more examples -
IX)

جمعها

VERB
  • ... data and information it had compiled at the national level about ... ... البيانات والمعلومات التي جمعها على المستوى الوطني عن ...
  • ... provide feedback, which is then compiled and sent to the ... ... بكتابة الملاحظات، التي جمعها بعد ذلك وإرسالها إلى ...
  • ... and information to be compiled by the drafting team is available ... والمعلومات المتاحة لجمعها من قبل فريق الصياغة
  • ... of these strategies, comprehensively compiled in the report, ... ... من هذه الاستراتيجيات، التي جمعها التقرير على نحو شامل، ...
  • Desirable Useful data that should be compiled if possible مستصوب: بيانات مفيدة يتعين جمعها إن أمكن.
  • ... it existed, it compiled, it passed a lot ... ... كان موجودا، فإنه جمعها، فإنه مرت الكثير ...
- Click here to view more examples -
X)

برمجيا

VERB
  • Specifies the physical path to which the application is compiled. تعيّن المسار الفعلي الذي إليه يتم تحويل التطبيق برمجياً.
  • This indicates that the project compiled without errors. هذا يشير إلى أنه تمت ترجمة المشروع برمجيًا دون أخطاء.
  • The application must also be compiled with debugging enabled. يجب أيضًا تحويل التطبيق برمجيًا مع تمكين التصحيح.
  • The page should always be compiled. يجب أن يتم تحويل الصفحة برمجيا دوماً.
  • ... product model must be compiled . ... يجب عليك تحويل طراز المنتج برمجيًا.
  • Themes are compiled into assemblies and placed ... يتم تحويل السمات برمجياً إلى تجميعات ويتم وضعها ...
- Click here to view more examples -

included

I)

شملت

VERB
Synonyms: covered, encompassed
  • The output of that work included two resolutions. وإن نتيجة ذلك العمل شملت قرارين.
  • The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
  • They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
  • Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
  • Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
  • Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.
- Click here to view more examples -
II)

تضمين

VERB
  • Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
  • Only folders can be included in libraries. يتم تضمين المجلدات فقط في المكتبات.
  • Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
  • A number of default reports are included. يتم تضمين عدد من التقارير الافتراضية.
  • Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
  • Shelf is included in the location name. يتم تضمين الرف في اسم الموقع.
- Click here to view more examples -
III)

تضمنت

VERB
  • Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
  • The seminar included training courses and visits to enterprises. وتضمنت الحلقة دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
  • The outcome of the meeting included recommendations. وتضمنت نتائج الاجتماع تقديم توصيات.
  • The recommendations also included provisions on leakage. وتضمنت التوصيات أيضاً أحكاماً بشأن التسرب.
  • These letters included summaries of the information received with respect to ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة ...
  • The proposals included an accounting and reporting framework, ... وتضمنت الاقتراحات إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، والمتطلبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

المدرجه

VERB
  • Specifies the items included in the output item collection. تعين العناصر المدرجة في مجموعة عنصر الإخراج.
  • The staff costs included in the present programme budget cover ... 8 وتغطي تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية ...
  • The projects included in the cluster on security will continue ... 43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن ...
  • The criteria included in the checklist have since been revised ... وقد تم منذئذ تنقيح المعايير المدرجة في القائمة المرجعية بالاستناد ...
  • The estimates included in this proposal envisage funding for ... 38 وتشمل التقديرات المدرجة في هذا الاقتراح إمكانية تمويل ...
  • ... and for the types of data included in your data. ... وعلى أنواع البيانات المدرجة في البيانات.
- Click here to view more examples -
V)

المضمنه

VERB
  • Edit which rights are included in this site group. حرر الحقوق المضمّنة في مجموعة المواقع هذه.
  • Some pages using included components are out of date. ‏‏تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
  • The transaction group that the transaction is included in. مجموعة الحركات المضمنة بها الحركة.
  • You can share included use cases. يمكنك مشاركة حالات الاستخدام المضمنة.
  • You can also control the information included in the indexes. يمكنك أيضاً التحكم بالمعلومات المضمنة في الفهارس.
  • View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
- Click here to view more examples -
VI)

شمل

VERB
  • It included briefings on human rights issues. وشمل البرنامج لقاءات تعريفية بقضايا حقوق اﻹنسان.
  • The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
  • External factors have also been included. وشمل أيضا التقرير العوامل الخارجية.
  • This included the provision of technical assistance and increased access ... وشمل ذلك توفير المساعدة التقنية وزيادة تيسير حصول ...
  • Planning for outreach activities has included identification of target audiences, ... وشمل التخطيط لأنشطة الاتصال تحديد الجمهور المستهدف، ولا ...
  • These have included the production of pamphlets, ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت ...
- Click here to view more examples -
VII)

تدرج

VERB
  • Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
  • Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.
  • These provisions were not included in the draft. ولم تدرج هذه الأحكام في المشروع.
  • Nationality was not included therein. ولم تدرج فيه مسألة الجنسية.
  • Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
  • Specialized experts may be included in investigation teams. وقد تدرج أسماء خبراء متخصصين بين أعضاء أفرقة التحقيق.
- Click here to view more examples -
VIII)

ادرجت

VERB
  • They were therefore included under the support budget. وقد أدرجت لذلك في إطار ميزانية الدعم.
  • Sewage dumps previously included in this item. مواقع تصريف مياه المجارير أدرجت سابقا في هذا البند.
  • I included a rush fee. لقد أدرجت رسوم للسرعة
  • Examples of such practice are included in the report. وقد أدرجت في هذا التقرير أمثلة لهذه الممارسة.
  • Details have been included in the annex to part one. وبناء عليه أدرجت تفاصيل ذلك في مرفق الجزء اﻷول.
  • Those recommendations are included in a separate report ... وقد أدرجت تلك التوصيات في تقرير مستقل ...
- Click here to view more examples -
IX)

ادراج

VERB
  • A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
  • Extrabudgetary activities should also be included in the plan. كما ينبغي إدراج اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الخطة.
  • Other countries could be included through mutual agreement. ويمكن إدراج بلدان أخرى باﻻتفاق المتبادل.
  • Some delegations felt that a transnational aspect could be included. رأى بعض الوفود أنه يمكن ادراج جانب عبر وطني .
  • This object identifier is included in the issued certificate. حيث يتم إدراج معرف الكائن هذا في الشهادة المصدرة.
  • Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.
- Click here to view more examples -
X)

تشمل

VERB
  • Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
  • Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
  • Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
  • Security is included in the planning process for new missions. وتشمل عملية التخطيط للبعثات الجديدة مسألة اﻷمن.
  • The list included three babies suffering from heart ailments. وتشمل القائمة ثﻻثة رضع مصابين بأمراض في القلب.
  • Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.
- Click here to view more examples -
XI)

يشمل

VERB
  • It included specific objectives for the advancement of women. وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
  • This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
  • Other explanations included differences in length of service and training. ويشمل تفسير آخر الفروق في مدة الخدمة والتدريب.
  • Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
  • The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
  • Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.