Squarely
US
GB
SA
Translation of Squarely in Arabic :
squarely
1
شكل مباشر
ADV
Synonyms: directly
- The president continued squarely, واصل الرئيس بشكل مباشر ،
- squarely was truck through that window كان بشكل مباشر من خلال تلك النافذة شاحنة
- ... mister stone is placed the whole thing squarely on my doorstep ويتم وضع حجر مستر كامل الشيء بشكل مباشر على اعتاب منزلي
2
مباشره
ADV
Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- ... on the run, and his shoulder struck it squarely. ... على المدى، وكتفه ضربه مباشرة.
- in the last analogies it squarely after you في القياس الماضي انها بعد مباشرة أنت
- is squarely word on all bothers هو كلمة مباشرة على جميع يزعج
- ... i mean he didn't are unfairly and squarely any of those ... أنا يعني انه لا هي ظلما ومباشرة أي من تلك
- ... the lad, looking the man squarely in the eye. ... الفتى ، الرجل يبحث مباشرة في العين.
3
انصاف
ADV
- You can squarely face the truth يمكنك مواجهة الحقيقة بإنصاف
- ... the issue fairly and squarely, however, lest the ... ... تلك المسألة بعدالة وإنصاف، خشية أن تتعرض ...
More meaning of Squarely
directly
I)
مباشره
ADV
Synonyms: direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- And directly the two women moved on. وانتقلت مباشرة على امرأتين.
- It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
- Displays text that users cannot directly edit. يعرض نص الذي لا يمكن للمستخدمين تحريرها مباشرة.
- I will not speak to her directly. إنني لن أتحدث إليها مباشرة
- Press this button to get directly through to me. أضغط هذا الزر بعدها يجعلكَ مباشرةً تصل إلي
- This page cannot be accessed directly. يتعذّر الوصول إلى هذه الصفحة مباشرةً.
II)
شكل مباشر
ADV
Synonyms: squarely
- Exceptions are products that are exported directly. ويُستثنى من ذلك المنتجات التي يتم تصديرها بشكل مباشر.
- We can talk honestly and directly. يمكننا أن نتحدث بصراحة وبشكل مباشر
- Its programmes are not directly targeting women. ولا تستهدف برامج هذا المكتب المرأة بشكل مباشر.
- This has directly affected the social sector. لقد أثر هذا بشكل مباشر على القطاع اﻻجتماعي.
- This method cannot be called directly. لا يمكن استدعاء هذا الأسلوب بشكل مباشر.
- Unable to directly book a resource for this meeting. غير قادر على حجز مورد لهذا الاجتماع بشكل مباشر.
III)
اتصالا مباشرا
ADV
- Many are directly relevant to desertification issues. وكثير من هذه الأنشطة يتصل بقضايا التصحر اتصالاً مباشراً.
- Resources directly related to each programme of activity have been reflected ... وأوردت الموارد المتصلة اتصالا مباشرا بكل برنامج للأنشطة ...
- Most of these issues relate directly to human rights and ... ومعظم هذه المسائل يتصل اتصالاً مباشراً بحقوق الإنسان ومعايير ...
- The issues directly relate to power, control, ... وتتصل القضايا اتصاﻻ مباشرا بالقوة والسلطة، وبالحرية ...
- ... also a security challenge linked directly to small arms issues. ... أيضا تحديات للأمن تتصل اتصالا مباشرا بقضايا الأسلحة الصغيرة.
- ... goods and on services directly related to them. ... السلع والخدمات المتصلة اتصالا مباشرا.
IV)
المباشر
ADV
- Connect directly to another computer using ... الاتصال المباشر بكمبيوتر آخر باستخدام ...
- Working directly at the visual layer is an option ... العمل المباشر مع الطبقة المرئية هو خيار ...
- ... to my head was the one directly responsible. ... إلى رأسي هو المسؤول المباشر
- ... a conducive environment for and contributing directly towards development. ... البيئة المساعدة على التنمية والإسهام المباشر فيها.
- ... international treaties which they had a chance to negotiate directly. ... المعاهدات الدولية التي أتيحت لها فيها فرصة التفاوض المباشر.
- ... continued to abstain from dealing directly with each other. ... واصل الامتناع من التعامل المباشر مع الآخر.
direct
I)
المباشر
ADJ
- You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
- Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
- Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
- Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
- Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
- This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم
II)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward
- Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
- A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
- Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
- This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب
III)
توجيه
VERB
- You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
- Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
- These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
- Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
- It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
- We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...
straight
I)
مستقيم
ADJ
Synonyms: righteous, straighteners, upright
- Move your pen in a straight line. حرك القلم في خط مستقيم.
- Follow what is straight and correct. اتبعوا ما هو مستقيم وصحيح .
- Hold this and keep it straight and level. امسكي هذا و ابقية مستقيم ومستوي.
- It really goes in a straight line. إنها تمشي في مسار مستقيم في الواقع.
- You know your head ain't on straight. تعلم أنّك موّجه, ولست مستقيم
- That look straight to you? هل يبدوا لك مستقيم؟
II)
مباشره
ADV
Synonyms: directly, direct, immediately, right, live, straightforward
- I went straight home. عدت مباشرة للمنزل حسناً
- Then he went straight to the door. ثم ذهب مباشرة إلى الباب.
- Why not go straight to the source? لم لا نذهب مباشرة إلى المصدر؟
- You go straight to the car. سنذهب مباشرة للسيارة - هيا .
- This goes straight back to the house! هذا يعود مباشرة إلى المنزل!
- Look me straight in the eye. إنظر إلي عينيّ مباشرة.
III)
التوالي
ADV
Synonyms: respectively, running, row, consecutive, succession, successively
- And listen to that straight six! والاستماع الى أن ستة على التوالي!
- But the spell was legit, straight up. ولكن توضيح شرعي , على التوالى بزيادة.
- Going into the back straight'. يذهب إلى الخلف على التوالي.
- Put your hat on straight. ضع قبعة على التوالي.
- For the second straight month, television ratings have plummeted. للشهر الثاني على التوالي انخفضت معدلات مشاهدة التلفاز
- Go straight, the patrol soldier won't ... المشي على التوالي, ودورية الجندي لن تكون ...
IV)
المستقيم
ADJ
- A straight man can remove any sense of responsibility. الرجل المستقيم يمكنه أزاله أي شعور بالمسؤولية
- I knew you'd walk in a straight line. عَرفتُ بأنّك تَمْشي في a الخَطّ المستقيم.
- They should take the straight way. يجب أن يأخذوا الطريق المستقيم .
- With her back more straight, she will become perfect. مع ظهرها المستقيم , ستكون متكاملة
- I come to speak with straight tongue. أتي بالكَلام باللسانِ المستقيمِ
- ... and guide along the straight and narrow path. ... والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق
V)
مستقيما
ADV
Synonyms: upright
- Nothing about that looks straight. لا شيء بخصوصه يبدو مستقيما
- This one's going straight across. هذا الآخر يذهب مستقيماً هنا
- Be straight like an arrow. كن مستقيماً مثل السهم .
- Who is not straight? من الذي ليس مستقيماً ؟
- Because he walked straight. لأنه يسير مستقيماً .
- He always kept a straight back. كان دائما يبقي ظهره مستقيما.
VI)
راسا
ADV
- ... they were taken to their lawyer straight out of the chair ... ... ، كان يؤخذ بهم رأسا من هذه المقاعد إلى محاميهم ...
- ... if you're null just point straight down to the floor ... وإذا كنت مجرد نقطة فارغة رأسا إلى أسفل إلى الأرض ...
- These are straight from the jungle. إنها قادمة رأساً من الأحراش.
- Well, anyway, you go straight, okay? على كل حال , تتجه رأسا, حسنا؟
VII)
متتاليه
ADJ
Synonyms: consecutive, successive, cascading, sequential, streak, ripple
- Sat there for three hours straight. جلست هناك لمدة ثلاث ساعات متتالية.
- He held out for eight days straight. احتجز لمدة ثمانية أيام متتالية.
- That's four straight hits in the inning. هؤلاء أربعة ضربات متتالية في الشوط.
- You sat in a room for 26 straight hours. أنت جالس في غرفة لمدة 26 ساعة متتالية
- could volunteer to work seven days straight يمكن أن تعمل طوعا إلى سبعة أيام متتالية
- suffered ninety six straight years every mixed greens and flat ... عانت 96 سنوات متتالية في كل الخضر المختلطة والخبز ...
immediately
I)
فورا
ADV
Synonyms: immediate, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
- Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
- Bring her to me immediately. أريد اللقاء بها فوراً.
- And told him to stop his nonsense immediately. وأخبرَه أن يوقف هذا الهراء فوراً.
- You will report to headquarters immediately. يجب أن تثبت حضورك فى المركز الرئيسى فورا
II)
الفور
ADV
- This did not come about immediately, however. بيد أن ذلك لم يتحقق على الفور.
- These funds are needed immediately. وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
- You get this message, you call me back immediately! حين تصلك هذه الرساله اتصلى بى على الفور
- Customers should apply the update immediately. يجب على العملاء تطبيق التحديث على الفور.
- He immediately pledged to continue with the peace process. وتعهد على الفور بمواصلة عملية السﻻم.
- Trials will not begin immediately. ولن تبدأ المحاكمة على الفور.
III)
مباشره
ADV
- It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- This change in management will take place immediately. سيحدث هذا التغيير في الإدارة مباشرة.
- A space immediately before the end tag is deleted. المسافة السابقة مباشرة لنهاية الوسم تتم ازالتها.
- Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
- Return immediately to the depot. العودة مباشرة الى الطريق العام
IV)
الحال
ADV
- Remove this software immediately. إزالة هذا البرنامج في الحال.
- The location where the incident occurred was not identified immediately. ولم يتم تحدد موقع الحادث فى الحال .
- If you have wisdom, you will understand immediately. إذا كانت عندك الحكمة ستفهم بالحال
- Ask me to leave this house immediately! أطلب مني أن أغادر هذا المنزل في الحال
- This information must be broadcast immediately. يجب إذاعة هذه المعلومات في الحال
- Sends the message to the recipients immediately. يرسل الرسالة إلى المستلمين في الحال.
V)
حالا
ADV
Synonyms: off
- I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
- I need to talk to you immediately. اريد التحدث اليك حالا.
- Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
- A person who comes to mind immediately. شخص يأتي لدهني حالا
- We have to make a decision immediately. يجب أن نتخذ قراراً حالاً
- Go and find him immediately! اذهب واعثر عليه حالاً
VI)
فوري
ADV
- We need you to power down immediately. نريد إغلاق فوري للطاقة
- ... the only one who would let him move in immediately. ... الوحيد الذي .يؤمن دخول فوري له
- ... that go without getting it fixed immediately. ... هذا بدون اصلاح فورى
- ... there is no appropriate treatment immediately available to these women ... ... فإنه لا يوجد حل فوري مناسب لأولئك النساء ...
- ... to be implemented both immediately and progressively to provide access ... ... وتنفيذها على نحو فوري ومطّرد لإتاحة الوصول ...
- ... he said that an investigation had immediately been undertaken. ... قال إنه قد أجري تحقيق فوري في ذلك.
VII)
فوريه
ADV
- This recommendation will be implemented immediately and regularly. سيتم تنفيذ هذه التوصية بصفة فورية ومنتظمة.
- This update should be installed immediately on all systems. ينبغي تثبيت هذا التحديث بصورة فورية على كافة الأنظمة.
- Details are not available immediately as the officials have gone ... ولم ترد بعد تفاصيل فورية لان المسؤولين ذهبوا ...
- More immediately, it continued to work on ... وواصلت اﻹدارة، بصورة فورية، العمل بشأن ...
- ... some essential problems that need to be addressed immediately. ... بعض المشاكل الأساسية التي تستدعي معالجة فورية.
- ... the problems that needed to be addressed immediately. ... المشاكل التي تحتاج إلى معالجة فورية.
VIII)
فور
ADV
Synonyms: for
- This log begins immediately after you apply changes. سيبدأ هذا السجل فور تطبيق التغييرات.
- Remove files immediately when deleted. تتم إزالة الملفات فور حذفها.
- This alert scan begins immediately after you apply changes. سيبدأ تفحص التنبيهات هذا فور تطبيق التغييرات.
- Immediately his fever disappeared, he started working ... ،فور إختفاء الحمى بدأ العمل ...
- If you check this immediately after saving a project, the ... إذا تحققت من هذا الأمر فور قيامك بحفظ المشروع، ...
- The squirrel, immediately upon recognizing danger, had taken to ... السنجاب ، فور إدراك الخطر ، واتخذت في ...
right
I)
الحق
ADV
Synonyms: truth
- You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
- All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
- Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
II)
حق
NOUN
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- And he was right. و قد كان على حق
- You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
- What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
III)
زر الماوس الايمن
ADV
- Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
- You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
- Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
- Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
- You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
- Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
IV)
صحيح
ADV
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
- You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
- We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
- We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
V)
اليس كذلك
ADV
- You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
- They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
- We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
- Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
- Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
- And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
VI)
الصحيح
ADJ
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
- I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
- Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
- Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
- I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
VII)
اليمين
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
- Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
- Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
- Up there, on the right! هناك، على اليمين!
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
VIII)
الايمن
ADJ
Synonyms: left
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
- And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
- It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
IX)
اليمني
ADJ
Synonyms: yemeni, left corner
- He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
- Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
X)
محق
ADJ
- You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
- And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
- She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
- In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
- You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
- You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
XI)
المناسب
ADJ
- This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
- This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
- You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
- It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
- I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
- But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
live
I)
العيش
VERB
Synonyms: livelihoods, survive
- How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
- Do you have anything you'd like to live for? ألديك ما تريد العيش من أجله؟
- And you've decided you can't live without it. و انت قررت انك لا تستطيعين العيش بدونه
- Alive with nothing to live for. حيّ بلا شيءِ للعَيْش ل.
- He destroyed my ability to live. دمّر قدرتي للعيش.
- I want to live in peace! ــ أردت العيش فى سلام ــ إذن إفعلها
II)
لايف
NOUN
- Night Live does it all the time. نايت لايف يفعل ذلك في كل وقت.
- At a 2 live crew concert. (في حفل (2 لايف كرو
- ... do you think any of the office live just returning home ... هل تعتقد أن أي من أوفيس لايف العودة الى البيت
- ... or we are back live after missing the live stream yesterday ... نحن نعيش أو العودة بعد غيابه عن لايف ستريم يوم أمس
- He said I wrote for the 2 Live Crew. "قال أنني كتبت للفريق "تو لايف كرو
- every tax that's a millionaire's it's live كل الضرائب وهذا هو كل ما في الامر مليونير لايف
III)
يعيش
VERB
- They think everyone should live in fear and darkness. يعتقدوا ان كل شخص يجب ان يعيش في الظلام والخوف
- Your son doesn't live with you? أبنك لا يعيش معكى؟
- Do you live around here? مرحبا هل احد يعيش هنا؟؟
- How many other men live here? كم من الرجال يعيش هنا؟
- We both live in the same world. كلانا يعيش في نفس العالم
- How can one live without theory? كيف للمرء أن يعيش بدون نظرية ؟
IV)
تعيش
VERB
Synonyms: survive
- To live in fear is no life at all. لتعيش فى خوف ليست حياة على الاطلاق
- You cannot live in the past, my friend. لا يمكنك أن تعيش في الماضي , صديقي
- Do you live here alone? هل تعيش هنا لوحدك ؟
- To live this way. أن تعيش كهذا؟
- You just want to live, that's all. إنك فقط تريد أن تعيش هذا كل ما في الأمر
- You live with your folks? انت تعيش مع والديك ؟
V)
اعيش
VERB
- I live here, in terminal. أنا أعيش هنا فى صالة الوصول
- Cursed to live forever. ملعون أن أعيش إلى الأبد.
- To live in that moment for a week. أن أعيش فى تلك اللحظة لمدة أسبوع
- Why live anywhere else? ولماذا أعيش في أي مكان آخر؟
- I want to live in here, don't you? أريد أن اعيش هنا ألا تريدين ذلك؟
- I live my life a certain way. أنا أعيش حياتي بطريقة معينة
VI)
نعيش
VERB
- But we live in the real world. ولكننا نعيش في عالم واقعي.
- We used to live near a farmhouse. لقد كنا نعيش بالقرب من منزل المزرعة هذا
- We live in a world. نحن نعيش في عالم.
- Can we live with such uncertainty? هل يمكننا أن نعيش في مثل هذا الشك ؟
- We do live forever? هل نعيش للأبد؟
- We live in the same house. المنزل نفس في نعيش نحن
VII)
يعيشون
VERB
- The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
- Other men live among the trappings of this world. الرجال الآخرون كانو يعيشون ضمن زخارف هذا العالم.
- They live in other places. إنهم يعيشون فى اماكن أخرى
- They live in the sticks. هم يعيشون في العصيّ ماذا تظنين؟
- And they live right over there. وانهم يعيشون هناك.
- They live in the sticks. هم يعيشون في العصيّ .
VIII)
مباشر
ADJ
- Go live with what? بث مُباشر بماذا؟
- Is this a live feed? هل هذا بث مباشر ؟
- A live interview, you say. لقاء مباشر, انت تقول
- Are you sure this is live? هل أنت متأكد بأن ذلك مباشر؟
- Import live video from a digital video camera and save it ... استيراد فيديو مباشر من كاميرا فيديو رقمية وحفظه ...
- ... at the falls doing a live report. ... في الشلالات، اعمل تقريرا مباشرً
IX)
الحيه
ADJ
Synonyms: living
- Live music would be really cool! الموسيقى الحية ستكون رائعة جداً
- Related data is not supported with the live data option. لا يتم اعتماد البيانات المرتبطة مع خيار البيانات الحية.
- It is the worst form of live life. هو اسوأ شكل من أشكال الحياة الحية
- Live hearts don't stop for no reason. القلوب الحية لا تتوقف دون سبب
- The desert is littered with thousands of live munitions. الصحراء غارقة بآلاف الذخائر الحية.
- ... like when you do live theater. ... احب عندما تقدم العروض الحية على المسرح
X)
حيه
ADJ
- But watching you live was amazing. لكن رؤيتكِ حية لرائع
- What about live music? ماذا عن موسيقى حية ؟
- I knew it could not live. أعلم أنها قد لا تكون حية
- That does a place candy of itself live. ذلك يعمل حلوى مكان نفسها حيّة.
- The first round was live, the rest were blanks. الجولة الأولى كانت حيّة ، و البقية .كانت فارغة .
- Actual live worms inside the chocolate. كانت الديدان حيّة داخل الشوكولاتهِ.
XI)
المباشره
ADJ
- He had the tv tuned, to live news coverage. كان قد ضبّط التلفاز .للتغطية الإخبارية المباشرة
- Related data is not supported with the live data option. لا يتم اعتماد البيانات المرتبطة مع خيار البيانات المباشرة.
- ... the data, but a link to the live data. ... للبيانات، ولكنه رابط إلى البيانات المباشرة.
- ... a browser to view and interact with the live data. ... إلى مستعرض لمشاهدة البيانات المباشرة والتفاعل معها.
- You can also export live data in tables, ... يمكنك أيضاً تصدير البيانات المباشرة الموجودة في الجداول والاستعلامات ...
- ... they were also looking to see in the live traffic data ... تم التدقيق في بيانات حركة الزيارات المباشرة لمعرفة
straightforward
I)
واضحه
ADJ
- So that was a fairly straightforward problem. حتى أنه كان هناك مشكلة واضحة إلى حد ما.
- So this is fairly straightforward. لذلك هذا واضحة إلى حد ما.
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. الرغبة في التزاوج .هي رسالةٌ واضحة نسبياً
- I hope that was relatively straightforward to follow. آمل أن كان نسبيا واضحة لمتابعة.
- The underlying principles are simple and straightforward. والمبادئ اﻷساسية بسيطة وواضحة.
II)
مباشره
ADJ
- The application is actually reasonably straightforward. التطبيق فعلا معقول مباشرة.
- So in fact, bouncing is relatively straightforward. ذلك في الواقع، هو كذاب نسبيا مباشرة.
- And actually this step is fairly straightforward. وفي الواقع ان هذه الخطوة مباشرة جداً
- Make it concrete and straightforward. اجعل أفكارك واقعية ومباشرة.
- Straightforward operation and thorough removal technology. عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
III)
IV)
صريح
ADJ
- ... in the field of international security is straightforward and comprehensible. ... في ميدان الأمن الدولي صريح ومفهوم.
- patriot male is very straightforward a lot of people ... باتريوت ذكر واضح وصريح جدا والكثير من الناس ...
- You're simple, straightforward and honest. ،أنت بسيط، وصريح، وصادق .
V)
بسيط
ADJ
- This leaflet that was issued was very, very straightforward. هذه ورقةِ الإعلان التي أُصدرتْ كَانَ جداً، بسيط جداً.
- It is said to be relatively straightforward to implement, with ... ويقال إن تنفيذها بسيط نسبيا، حيث أن ...
- ... walk through a relatively straightforward example of what pointers ... ... المشي من خلال مثال بسيط نسبيا من المؤشرات ما ...
- straightforward style in the motor shop. أسلوب بسيط في متجر السيارات.
- ... are not amenable to any straightforward and easily implemented cure. ... لا يمكن تطويعها لأي علاج بسيط وسهل التنفيذ.
VI)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, honest, candid, explicitly, forthright
- I wish the answer could be as good and straightforward. أتمنى أن تكون الإجابة جيدة و صريحة
- ... have an open, straightforward discussion on the matter. ... ولإجراء مناقشة مفتوحة وصريحة بشأن الأمر.
- ... rules of private international law were relatively straightforward and workable. ... قواعد القانون الدولي الخاص صريحة نسبيا وعملية.
- like we did a straightforward stand here but we got ... مثل فعلنا وقفة صريحة هنا ولكن وصلنا ...
- ... that variant contained a straightforward reference to article 36, ... ... إلى أن هذا الخيار يتضمن إشارة صريحة إلى المادة 36، ...
equity
I)
الانصاف
NOUN
Synonyms: fairness, fair, redress, unfair, handedness
- Let us work together for development, justice and equity. ولنعمل معا من أجل التنمية والعدل والإنصاف.
- Do you even know what equity is? أتعرف حتى ما هو الإنصاف ؟
- Whatever happened to the principle of equity and representativeness? وماذا جرى لمبدأ اﻹنصاف والتمثيل العادل؟
- An appropriate framework reinforces both equity and efficiency. فوجود اﻹطار المﻻئم يعزز اﻹنصاف والكفاءة على السواء.
- The essence of this legal cooperation is equity. وجوهر هذا التعاون القانوني هو اﻻنصاف.
- Equity considerations are a precondition for liberalization ... وتعد اعتبارات الإنصاف شرطاً مسبقاً لتحرير ...
II)
الاسهم
NOUN
- The meltdown of equity markets in developed economies would ... ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة أن ...
- ... more income than the equity portfolio. ... أكبر من إيرادات حافظة الأسهم.
- ... most of the gains in the equity markets. ... من المكاسب في أسواق الأسهم.
- ... project in which they do not hold majority equity ownership. ... مشروع ﻻ تملك فيه غالبية اﻷسهم.
- ... the rationale for a significant equity weighting in the portfolio. ... النسبة الكبيرة التي تحظى بها الأسهم في الحافظة.
- ... consists of a combination of equity, loans and grants ... ... عبارة عن توليفة من الأسهم والقروض والمنح ...
III)
المساواه
NOUN
- Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
- If equity is one of the first demands of humankind today ... وإذا كانت المساواة هي أحد المطالب الأولى للبشرية اليوم ...
- It is the clarity, equity and stability of any ... والوضوح والمساواة واﻻستقرار في أي ...
- The perspective of equity without simultaneous regard for uniqueness ... فمنظور المساواة دون اعتبار للطابع الفريد ...
- It also ensured equity in the judicial process, ... كما كفلت المساواة في العملية القضائية من ...
- ... powerful force for global progress, equity and stability. ... كقوة من أجل التقدم والمساواة والاستقرار في العالم.
IV)
العداله
NOUN
- The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
- The fourth element is equity. والعنصر الرابع هو العدالة.
- Development plans ensured equity and equality of opportunities for all ... وخطط التنمية تكفل العدالة والمساواة في الفرص للجميع ...
- In the process, equity and other concerns emerged with ... وبرزت أثناء العملية مشاكل العدالة والاهتمامات الأخرى فيما ...
- ... to achieve a balance between social equity and economic efficiency. ... إلى إقامة توازن بين العدالة الاجتماعية والكفاءة الاقتصادية.
- ... relating to transparency, equity and efficiency. ... المتعلقة بالشفافية والعدالة والكفاءة.
V)
انصاف
NOUN
- Economic development with equity is essential in order to ... والتنمية الاقتصادية بإنصاف هي أمر أساسي لتحقيق ...
- ... is the pursuit of equity in health resource allocation. ... هو السعي إلى توزيع الموارد الصحية بإنصاف.
- ... are indeed a valuable asset deserving generational equity. ... يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم.
- ... economic growth with social equity. ... النمو اﻻقتصادي المقترن بإنصاف اجتماعي.
- ... to the demands of globalization with equity. ... لمتطلبات العولمة بإنصاف.
- ... these resources are used with greater efficiency and equity. ... استخدام هذه الموارد بكفاءة وإنصاف أكبر.
VI)
VII)
التكافؤ
NOUN
Synonyms: equivalence, parity
- Economic valuation of impacts should include equity. وينبغي أن يتضمن التقييم الاقتصادي للآثار مسألة التكافؤ.
- Equity in the funding of social services should be enhanced, ... وينبغي تعزيز التكافؤ في تمويل الخدمات الاجتماعية، من ...
- ... of accountability, transparency, equity and human rights). ... المساءلة والشفافية والتكافؤ وحقوق الإنسان).
- ... is a means of achieving greater equity in the sector. ... يمثل وسيلة لتحقيق مزيد من التكافؤ في القطاع.
- ... to support sustainable growth, equity and social cohesion. ... لدعم النمو المستدام والتكافؤ والتماسك الاجتماعي.
- ... ensure greater equilibrium and promote equity and development. ... لضمان زيادة التوازن وتعزيز التكافؤ والتنمية.
VIII)
راس المال
NOUN
Synonyms: capital
- That was our return on equity. و هذا هو العائد على رأس المال
- So we would split the equity between us five ways. إذن سنقوم بتقسيم رأس المال على خمس أشخاص
- The account's contribution to equity. إسهام الحساب في رأس المال.
- It was considered that equity participation in this manner ... واعتُبر أن المساهمة في رأس المال على هذا النحو من ...
- It was considered that equity participation in this manner ... واعتبر أن المشاركة في رأس المال على هذا النحو من ...
- Most of the equity in the sector is local, ... ومعظم المساهمات في رأس المال في القطاع محلية، ...
IX)
العدل
NOUN
- Is it equity or strict equality? العدل أم المساواة الصارمة؟
- ... human dignity, equality and equity at the global level. ... الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل على المستوى العالمي.
- ... improving economic security and for achieving greater equity worldwide. ... لتحسين الأمن الاقتصادي وزيادة العدل في جميع أرجاء العالم.
- ... best contribution to peace, equity and stability. ... خير مساهمة في السلام والعدل والاستقرار.
- ... to environmental sustainability and social equity. ... للاستدامة البيئية والعدل الاجتماعي.
- ... improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns ... ... تحسين الكفاءة الإيكولوجية والعدل الاجتماعي لأنماط التنمية فيها ...
X)
اسهم
NOUN
Synonyms: contributed, shares, stock, arrows
- So let's call that market equity. لنسميها أسهم السوق.
- Uh, you have equity in your home, right? لديكم أسهم في منزلك صحيح ؟
- Well, you have equity in your home, right? حسناً , لديك أسهم في منزلك صحيح ؟
- Finally, portfolio equity flows also moved ahead. وأخيرا، أحرزت تدفقات أسهم الحوافظ تقدما هي اﻷخرى.
- ... either as credit or equity. ... إما على شكل ائتمانات أو أسهم.
- ... in the areas of independence and equity-based compensation. ... في مجالي الاستقلال والتعويض المدفوع في شكل أسهم.
XI)
عداله
NOUN
- ... and salary increases in order to ensure equity of treatment. ... والزيادات في المرتبات للتأكد من عدالة المعاملة.
- ... general improvement in efficiency and equity in land tenure and administration ... ... تحسن عام في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها ...
- ... the efficiency, reliability and equity of irrigation water distribution in ... ... كفاءة وموثوقية وعدالة توزيع مياه الري في ...
- ... its impact on improving the equity and effectiveness of humanitarian assistance ... ... تأثيره على النهوض بعدالة المساعدات الإنسانية وفعاليتها ...
- ... is the desirability of ensuring greater equity in representation on the ... ... هو الرغبة في ضمان عدالة أكبر في التمثيل في ...
- – More meaningful equity development; - إيجاد عدالة أفضل؛
fairly
I)
نسبيا
ADV
Synonyms: relatively, relative, proportionately
- I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
- It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
- ... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
- ... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.
II)
نوعا ما
ADV
- ... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
- This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
- signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
- wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
- ... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
- ... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.
III)
انصاف
ADV
- I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
- I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
- ... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
- ... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
- ... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
- ... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.
IV)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- ... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
- ... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
- ... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
- The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
- I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...
V)
نزاهه
ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately
- ... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
- ... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
- ... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
- ... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
- ... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
- ... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...
VI)
عادلا
ADV
- ... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
- ... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
- ... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".
VII)
عادله
ADV
- ... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
- ... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
- ... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
- ... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...
fairness
I)
الانصاف
NOUN
Synonyms: equity, fair, redress, unfair, handedness
- Policy and fairness dictate such a solution. وهذا الحل تفرضه السياسة والإنصاف.
- Thinking that fairness was just going to happen. تَفْكير ذلك الإنصافِ فقط سَيَحْدثُ.
- This is a fairness issue. والأمر هنا يتعلق بالإنصاف.
- There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
- The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
II)
انصاف
NOUN
- In all fairness boss! بكل إنصاف رب!
- There is no fairness when international and domestic rules ... ولا إنصاف إذا كانت القواعد الدولية والمحلية ...
- ... feel our client deserves every fairness afforded under the law. ... أن عملائنا يستحقون كل إنصاف أعطي تحت القانون
- In all fairness, you warned me, right? بإنصاف، لقد حذّرتَني، صحيح؟
III)
النزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, honesty
- Fairness in the administration of justice could be questioned from ... ومن الممكن التساؤل عن النزاهة في إقامة العدل من ...
- ... process will ensure the standards of judicial fairness and effectiveness. وستكفل اﻹجراءات توافر معايير النزاهة والفعالية القضائيين.
- ... covers value for money and fairness considerations. ... فيشمل القيمة مقابل النقود، واعتبارات النزاهة.
- ... its members should fulfil conditions of fairness, neutrality and competence ... ... يشترط أن تتوفر في أعضائها النزاهة والحيدة والكفاءة ...
- ... characterized by justice and fairness, which respected the decisions ... ... يتحلى بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات ...
IV)
نزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- ... subject to fundamental due process or procedural fairness. ... رهنا بالطرق القانونية الأساسية أو نزاهة الاجراءات.
- ... the polling, the fairness of the elections was questioned. ... باﻷصوات، كانت هناك تساؤﻻت بشأن نزاهة اﻻنتخابات.
- ... the first prerequisite in judging the fairness of the scale. ... أول الشروط اﻷولية في الحكم على نزاهة الجدول.
- ... threatens the independence and fairness of the judiciary and administration, ... ... تهديدا لاستقلال ونزاهة جهاز القضاء والإدارة، ...
- ... the recognition of the wisdom and fairness of that body, ... ... الاعتراف بحكمة ونزاهة تلك الهيئة، وهو ...
V)
العداله
NOUN
- We seek only fairness and opportunity. إننا ﻻ نسعى إﻻ إلى العدالة والفرصة.
- Among the main issues are fairness, transparency, accountability ... وشملت القضايا الرئيسية العدالة والشفافية والمساءلة ...
- Improving fairness and clarity in the application of targeted sanctions will ... وسيؤدي تحسين العدالة والوضوح في تطبيق الجزاءات المحددة الأهداف ...
- ... a sense of balance and fairness should govern such missions. ... يجب أن يحكم هذه البعثات إحساس بالتوازن والعدالة.
- ... the sake of transparency and for the sake of fairness. ... من أجل الشفافية ومن أجل العدالة.
VI)
عداله
NOUN
- Ensuring the fairness of trials is another important issue. ومن القضايا الهامة الأخرى ضمان عدالة المحاكمات.
- Strengthening procedural fairness can strengthen security and ... فتعزيز عدالة الإجراءات يمكن أن يُعزز الأمن، والعكس ...
- ... with different standards of procedural fairness. ... إلى اتباع معايير شتى لعدالة الإجراءات.
- ... raise questions concerning the fairness of the distribution of financial benefits ... ... تثير أسئلة تتعلق بعدالة توزيع المنافع المالية المتحققة ...
- Perceived fairness of performance appraisal ratings التصورات المتعلقة بعدالة التقديرات الممنوحة في تقييم الأداء
VII)
عدالتها
NOUN
- ... public and private bodies concerned in electoral integrity and fairness. ... الهيئات العامة والخاصة المعنية بسﻻمة اﻻنتخابات وعدالتها.
- ... the efficiency, transparency and fairness of the procurement process. ... كفاءة عملية الشراء وشفافيتها وعدالتها.
VIII)
العدل
NOUN
- Without fairness, life is capricious. بدون العدل الحياة صعبة
- ... principles of joint responsibility, reciprocity and fairness. ... مؤكدة مبادئ المسؤولية المشتركة والتبادلية والعدل.
- ... objective and clear so as to ensure fairness and impartiality. ... موضوعية وواضحة لضمان العدل والنزاهة .
- ... necessarily includes the idea of fairness. ... يشمل بالضرورة فكرة العدل.
- In fairness, it's usually in your name. بالعدل , عادة مايكون ذلك باسمك
IX)
نزاهتها
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality
- ... elections would be necessary to ensure their fairness. ... الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها.
- ... which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness. ... مما يثير المخاوف إزاء إمكانيات ضمان نزاهتها.
- ... on the question of impartiality and fairness of the court. ... بشأن مسألة حياد المحكمة ونزاهتها.
- ... the election's transparency, fairness and credibility. ... بشأن شفافية الانتخابات ونزاهتها وموثوقيتها.
- ... would fleck and wreck its fairness. ... لن رقطة وحطام في نزاهتها.
redress
I)
الانتصاف
NOUN
- ... bases for appeal and redress are limited. ... فإن اﻷسس المتاحة للتظلم واﻻنتصاف محدودة.
- ... in the workplace may seek redress in the courts. ... في مكان العمل أن يلتمس الانتصاف أمام المحاكم.
- ... institution they have full rights of redress. ... مؤسسة، فلهم الحق الكامل في اﻻنتصاف .
- ... as a form of redress. ... بوصفها شكلاً من أشكال الانتصاف.
- ... and offering avenues for independent public redress. ... وتوفير سبل مستقلة للانتصاف العام.
- ... against women in exercising their rights to redress. ... ضد المرأة في ممارسة حقوقها في اﻻنتصاف.
II)
الانصاف
NOUN
Synonyms: equity, fairness, fair, unfair, handedness
- Most parents are not aware of where to seek redress. كما أن معظم الآباء لا يعرفون أين يلتمسون الإنصاف.
- ... provide access to modalities of redress? ... إتاحة الانتفاع بطرائق الانصاف؟
- ... of their rights in seeking redress through such mechanisms. ... بحقوقهم في التماس اﻻنصاف من خﻻل هذه اﻵليات.
- ... that these mechanisms for redress should be strengthened. ... إلى أنه ينبغي تدعيم آليات الإنصاف هذه.
- ... and should include mechanisms for redress and accountability. ... وينبغي أن تشتمل على آليات للإنصاف والمساءلة.
- ... and lack of information on available redress options. ... ثقافة المجتمع وعدم توفر المعلومات عن خيارات الإنصاف المتاحة.
III)
الجبر
NOUN
Synonyms: reparation, algebra
- Strengthening redress mechanisms provides a possible avenue for ... كما أن تعزيز آليات الجبر يتيح سبيلاً ممكناً لتعزيز ...
- Effective redress for human rights violations ... وإن الجبر الفعال لانتهاكات حقوق الإنسان ...
- Compensation and redress for injury to personal interests ... كما أن التعويض والجبر مقابل الأضرار اللاحقة بالمصالح الشخصية ...
- ... reasonable possibility of such redress; ... إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر؛
- ... as an instrument of compliance or redress. ... كأداة للامتثال أو الجبر.
- ... prosecuted and punished, and to make redress. ... ومعاقبتهم، وللقيام بالجبر.
IV)
جبر
NOUN
- ... knowledge of recourse mechanisms to redress violations of their rights. ... معرفة آليات اﻻنتصاف لجبر انتهاكات حقوقها.
- ... were entitled to compensation or redress. ... تستحق الحصول على تعويض أو جبر.
- ... an internationally wrongful act to redress the injury and protect ... ... من فعل غير مشروع دوليا لجبر هذا الضرر وحماية ...
- ... and civil lawsuits as redress for human rights infringement ... والدعاوى المدنية كجبر لانتهاك حقوق الإنسان
- ... to think of special measures to redress violations. ... أن ننظر في التدابير الخاصة الواجب اتخاذها لجبر الانتهاكات.
- ... strengthen the institutional responses for redress of human rights violations. ... تعزيز اﻻستجابات المؤسسية لجبر انتهاكات حقوق اﻻنسان.
V)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Lets redress with some new pseudocode. يتيح التعويض مع بعض شبة الكود جديدة.
- ... to basic services and measures for redress. ... إلى الخدمات اﻷساسية وتدابير التعويض.
- ... those whose rights have been abused from seeking redress. ... أولئك الذين انتهكت حقوقهم من التماس التعويض.
- ... assisting them to seek redress of their rights and to communicate ... ... مساعدتهم على السعي إلى التعويض عن حقوقهم والاتصال ...
- ... increased opportunities for legal redress when they felt that ... ... فرص أوسع للحصول على التعويض القانوني عندما ترى أن ...
- Why did you not seek legal redress?" لماذا لا تسعى التعويض القانوني؟
VI)
انصاف
NOUN
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على إنصاف ...
- ... no reasonable possibility of effective redress; ... أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... which implored me to have mercy and to redress; ... والتي ناشد لي يرحم وإنصاف ، وتعرض للتعذيب
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على انصاف ...
- ... provide no reasonable possibility of effective redress; ... لا توفر أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... using the word "redress" instead of "compensation" ... ... باستعمال كلمة "إنصاف" بدل "تعويض" ...
VII)
تصحيح
VERB
- Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.
- What do we do to redress the situation? ماذا نفعل لتصحيح هذه الحالة؟
- There was a need to redress the imbalance in international trade ... وثمة حاجة لتصحيح الاختلال في مجال التجارة الدولية ...
- ... and administrative reforms were being planned to redress that situation. ... كما تم التخطيط لإصلاحات إدارية لتصحيح ذلك الوضع.
- ... rely on outside assistance to redress the harm suffered. ... يعتمد على المساعدة الخارجية لتصحيح ما أصابه من أضرار.
- ... something more was needed to redress the situation. ... يلزم القيام بأمور أخرى لتصحيح الوضع.
VIII)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
- ... women to seek judicial redress. ... المرأة أن تسعى إلي الحصول علي تعويض قضائي.
- ... in a substantive manner and redress the recent missed opportunities to ... ... بطريقة موضوعية ولتعويض الفرص التي أُهدرت مؤخراً ...
- Measures enabling consumers to obtain redress (هاء) تدابير تمكن المستهلكين من الحصول على تعويض
- ... binding contractual agreements, leaving their suppliers without redress. ... في اتفاقات تعاقدية ملزمة، تاركة مورديها دون تعويض.
- ... the right to obtain redress depends, of course, ... ... للحق في الحصول على تعويض يعتمد، بطبيعة الحال، ...
equitably
I)
انصافا
ADV
Synonyms: equitable
- ... share the national wealth more equitably. ... وتقاسم الثروة الوطنية على نحو أكثر انصافاً.
- ... more inclusive and its benefits more equitably distributed. ... أكثر شمولية وتوزيع فوائدها بصورة أكثر إنصافا.
- ... for family care more equitably. ... رعاية اﻷسرة على نحو أكثر إنصافا.
- ... able to participate and contribute more equitably. ... قادر على المشاركة والمساهمة بشكل أكثر إنصافا.
- ... sure that it's divided more equitably. ... انه على يقين من أن تقسيمها على نحو أكثر إنصافا.
II)
صوره منصفه
ADV
Synonyms: equitable
- ... that the burden was shared equitably and that all donors met ... ... يتم تقاسم هذا العبء بصورة منصفة وأن يفي كل المتبرعين ...
- ... with determination to share equitably the burden of necessary adjustments. ... التصميم على تقاسم عبء التكيفات اللازمة بصورة منصفة.
- ... on how the effort will be equitably shared, programmes for ... ... وبشأن كيفية تقاسم المجهود بصورة منصفة، والبرامج المعنية بالتنمية ...
- ... their contributions are duly and equitably distributed to organizations in ... ... تبرعاتهم توزَّع كما ينبغي وبصورة منصفة على منظمات موجودة في ...
III)
شكل منصف
ADV
Synonyms: equitable
- It must be applied equitably and should not lead to ... ويجب أن يطبق بشكل منصف وألا يؤدي إلى ...
- ... reflect all those proposals equitably. ... يعكس جميع هذه المقترحات بشكل منصف.
- ... fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs ... ... على نحو يكفل الوفاء بشكل منصف باﻻحتياجات اﻹنمائية والبيئية ...
- ... the benefits of globalization are equitably distributed. ... توزيع فوائد العولمة بشكل منصف.
- ... in which benefits were equitably distributed. ... توزع فيه المنافع بشكل منصف.
IV)
عادلا
ADV
- Are services distributed equitably? هل الخدمات موزعة توزيعا عادﻻ؟
- ... that recovery resources are equitably distributed. ... توزيع موارد التعافي من آثار الكوارث توزيعا عادلا.
V)
منصفه
ADV
- ... margarine is distributed fairly and equitably ... السمن هو وزعت بطريقة عادلة ومنصفة
- ... treat certain types of staff equitably. ... تعامِل فئات معينة من الموظفين معاملة منصفة.
- ... an attempt to treat equitably the various groups of people arriving ... ... محاولة لتوفير معاملة منصفة لمختلف فئات الناس التي وصلت ...
VI)
منصف
ADV
halves
I)
نصفين
NOUN
Synonyms: half, two halves
- ... cheese boots on the market today but only one halves that ... الأحذية على الجبن السوق اليوم ولكن هذا واحد فقط نصفين
- ... no good doing things by halves. ... لا تفعل الأشياء الجيدة التي نصفين.
- ... notice that you get these halves or these quarters or ... ... تلاحظ أن تحصل هذه نصفين أو هذه أرباع أو ...
- ... now I have square root of 2 halves. ... لدي الآن الجذر التربيعي لنصفين
II)
النصفين
NOUN
IV)
V)
انصاف
NOUN
- ... become immortal, you need both halves of the medallion. ... يصبح خالد، تحتاج كلتا أنصاف من النوط.
- ... become immortal, you need both halves of the medallion. ... تصبح خالدا، تحتاج لكلتا أنصاف الميدالية
- That's three halves. هكذا يكون ثلاثة أنصاف؟
VI)
شطري
NOUN
Synonyms: two halves, two koreas
- and then merge the sorted halves. ثم دمج شطري فرزها.
- ... I can only echo both halves of his statement. ... بوسعي إلا أن أردد كلا شطري بيانه.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.