Foremost means مقدمتها, المقام الأول and اخيرا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Foremost

Meaning of Foremost in Arabic :

foremost

مقدمتها

ADV

Synonyms: forefront, chiefly

Foremost is the serious inadequacy of ... وفي مقدمتها، النقص الخطير في ...
First and foremost, the decision-making process needs to ... وفي مقدمتها أن عملية صنع القرار بحاجة إلى ...
... key areas, first and foremost those related to security and ... ... المجالات الرئيسية، وفي مقدمتها المجالات المتعلقة بالأمن وتسوية ...
... of the Decade, first and foremost to eradicate malaria. ... العقد، وفي مقدمتها القضاء على الملاريا.

- Click here to view more examples -

المقام الاول

ADV

Synonyms: primarily, mainly, principally

First and foremost, they provided assistance in the form ... ويعني ذلك في المقام اﻷول تقديم مساعدة بشكل ...
Foremost is the improvement of the prisoner's living conditions ... ويأتي في المقام اﻷول تحسين الظروف المعيشية للسجناء ...
What is required first and foremost is information, for ... والمطلوب في المقام الأول والأخير هو الإعلام الموجه للمرأة ...
First and foremost, they play an essential role in the ... فهي في المقام الأول تقوم بدور أساسي في ...
... be guided first and foremost by humanitarian concerns. ... تقودنا الشواغل اﻻنسانية في المقام اﻷول.
... children is the responsibility of their parents first and foremost. ... الأطفال من واجبات الأبوين في المقام الأول.

- Click here to view more examples -

اخيرا

ADV

Synonyms: finally, lastly, last, eventually, recently

First and foremost, you should be trying to get those ... أولاً وأخيرًا، يجب أن تحاول إزالة هذه ...
... would rely first and foremost on its own forces and then ... ... فانها ستعتمد اولا واخيرا على قواتها , ثم ...
and in Empty Soul first and foremost وفي الروح فارغة أولا وأخيرا
... time, first and foremost, to end the tragedy ... ... الوقت، أولا وأخيرا، لوضع حد لمأساة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Mainly

mainly

اساسا

ADV

Synonyms: basically, basis, essentially, primarily, foundation, principally

The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
This cooperation mainly focused on technical assistance activities. وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.
These arise mainly in the energy and transformation industries. وتنشأ هذه اﻻنبعاثات أساساً في صناعات الطاقة والتحويل.
Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.

- Click here to view more examples -

II)

شكل رئيسي

ADV

Synonyms: primarily, principally, chiefly

The differences mainly relate to the sharing of power. وتتصل الخلافات باقتسام السلطة بشكل رئيسي.
Mainly primary care is given in this centre. ويقدم هذا المركز رعاية أولية بشكل رئيسي.
These symbols are mainly used with dialog boxes. تستخدم هذه الرموز بشكل رئيسي مع مربعات الحوار.
The reduction related mainly to air transportation costs. ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
I suggest that we work mainly from service uniforms. أَقترح بأن نعمل بشكل رئيسي على ملابس الخدمة
This option is used mainly by technical support centers. يُستخدم هذا الخيار بشكل رئيسي من قِبل مراكز الدعم التقني.

- Click here to view more examples -

III)

صوره رئيسيه

ADV

Synonyms: primarily, principally, chiefly

This applies mainly for the preventive measures. وينطبق ذلك بصورة رئيسية على التدابير الوقائية.
It mainly contains short descriptions of ongoing programmes and statistics ... ويتضمن بصورة رئيسية وصفا موجزا للبرامج الجارية وإحصاءات ...
The strategies differ mainly in the timing of ... وتختلف هذه الاستراتيجيات بصورة رئيسية من حيث تحديد وقت ...
Complaints were directed mainly against local governments, ... وتوجَّه الشكاوى بصورة رئيسية ضد الحكومات المحلية، ...
Other reports discuss mainly measures and activities that ... وتبحث تقارير أخرى بصورة رئيسية في التدابير والأنشطة التي ...
It will be used mainly to collect geological data ... وستستخدم بصورة رئيسية لجمع البيانات الجيولوجية ...

- Click here to view more examples -

IV)

صفه رئيسيه

ADV

Synonyms: primarily, principally, chiefly

First we concentrate mainly on the language of instruction. أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
The latter were mainly shelters for children. وهذه الأماكن هي بصفة رئيسية مخصصة للأطفال.
They consist mainly of reproductive health programmes ... وتتكون هذه المبادرات بصفة رئيسية من برامج للصحة الإنجابية ...
The project focused mainly in rehabilitation of elementary schools ... ويركز المشروع بصفة رئيسية على إصلاح المدارس الابتدائية ...
Most models concentrate mainly on the statistical association of ... وتركز معظم النماذج بصفة رئيسية على الربط الإحصائي بين ...
This has mainly been done by encouraging women to ... وقد تحقق ذلك بصفة رئيسية بتشجيع المرأة على ...

- Click here to view more examples -

الدرجه الاولي

ADV

Synonyms: primarily, class, top notch, predominantly, principally

Its sphere of competence covers mainly legal analysis and advice ... وتشمل دائرة اختصاصها بالدرجة الأولى التحليل القانوني والمشورة القانونية ...
They focus mainly on building a strong foundation ... فهي تركز بالدرجة اﻷولى على بناء أساس قوي ...
They focus mainly on energy efficiency and ... وهي تركز بالدرجة اﻷولى على الكفاءة في استعمال الطاقة وعلى ...
These limitations were mainly due to lack of financial resources and ... وترجع هذه القيود بالدرجة الأولى إلى نقص الموارد المالية والقدرات ...
Even if you work mainly with one language, you may ... حتى إذا تعمل بالدرجة الأولى بلغة واحدة، قد ...
... argued that the water crisis is mainly a crisis of governance ... ... قيل إن أزمة المياه هي بالدرجة الأولى أزمة إدارة للشؤون ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقام الاول

ADV

Synonyms: primarily, principally, foremost

The programmes target mainly senior policy makers, ... وتستهدف تلك البرامج في المقام الأول كبار واضعي السياسات ومتخذي ...
While these observations mainly reflect global or regional trends ... وبينما تعكس هذه الملاحظات في المقام الأول اتجاهات عالمية أو إقليمية ...
... except that they are addressed mainly to adults. ... إﻻ أنها موجهة، في المقام اﻷول، الى الراشدين.
... on vulnerable rural poor who are mainly women. ... على فقراء الريف الضعفاء وهم من النساء في المقام الأول.
... the information is credited mainly to the system. ... المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
... by the poor, due mainly to financial constraints. ... الفقراء بسبب القيود المالية في المقام الأول.

- Click here to view more examples -

VII)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, essentially, fundamentally, principally, natively

This parameter is mainly used for testing, specifically to ... يتم استخدام هذه المعلمة بشكلٍ أساسي للاختبار، ولمعرفة ...
... whose intended recipients are mainly developing countries. ... حيث تعد البلدان النامية هي الدول المتلقية لها بشكل أساسي.
... independent substantive human right are mainly found in national laws. ... حقوق الإنسان الأساسية، توجد بشكل أساسي في القوانين الوطنية.
The government, mainly, and others. الحكومة بشكل اساسي والاخرون
mainly figured for him as but part of the برزت بشكل أساسي بالنسبة له لكنه جزء من
Experts have attributed such problems mainly to inadequate economic policies ... ويعزو الخبراء هذه المشكلات بشكل اساسي الى ضعف السياسات الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

معظمهم

ADV

Synonyms: mostly, whom

... of over 80 defenceless civilians, mainly children. ... أكثر من ٨٠ من المدنيين العزل، معظمهم من اﻷطفال.
... from various professional backgrounds, although mainly students. ... لهم خلفيات مهنية متنوعة، وإن كان معظمهم طلبة.
... and another 50 people injured, mainly civilians, following bombings ... ... واصيب 50 اخرون معظمهم من المدنيين فى اعقاب تفجيرات ...
... of the population, mainly women, children and the ... ... من السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال وكبار ...
... hundreds of people, mainly children, crossing into ... ... عبور مئات اﻷفراد، ومعظمهم من اﻷطفال، إلى ...
... faced by these populations, mainly composed of women and children ... ... الذي يواجهه هؤلاء السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال ...

- Click here to view more examples -

IX)

لا سيما

ADV

Synonyms: particularly, especially, notably, particular, specifically

... existing goods and service industries, mainly services. ... صناعات السلع والخدمات القائمة، ﻻ سيما الخدمات.
... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن المارة.
... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن العابرة.
... of addressing social exclusion, mainly in the poorest states. ... معالجة ‏الاستبعاد الاجتماعي، ولا سيما في أفقر الولايات.
... he has given numerous lectures, mainly on human rights law ... ... قدّم عدة محاضرات، لا سيما في مجال قانون حقوق الإنسان ...
... allowed prices to weaken mainly because of lower prices ... ... الى انخفاض الاسعار , لا سيما بسبب انخفاض اسعار ...

- Click here to view more examples -

الاساس

ADV

Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

... these attitudes which are mainly cultural. ... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
... to be insufficient and confined mainly to natural resources. ... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
and it mainly consists of regular shapes وهي في الأساس من أشكال صحيحة
... country and were aimed mainly at commune-level authorities. ... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ... ... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...

- Click here to view more examples -

2. Principally

principally

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation

As it principally concerns yourself, you ought to know ... كما أنها تتعلق أساسا نفسك ، وينبغي لك أن تعرف ...
Globalization is characterized principally by the rapid expansion ... وتتميز العولمة أساسا بالتوسع السريع في ...
This has involved principally the emplacement of secondary datum markers and ... واشتمل هذا أساسا على وضع علامات البيان الثاني ونقاط ...
The problem arises principally from absorption by the various gases that ... وتنشأ المشكلة أساسا عن اﻻمتصاص من جانب مختلف الغازات التي ...
We look principally to three areas. ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات.

- Click here to view more examples -

II)

صوره رئيسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, chiefly

... bilateral assistance is targeted principally at the improvement of energy efficiency ... ... تستهدف المساعدة الثنائية بصورة رئيسية تحسين كفاءة استخدام الطاقة ...
This applies principally to the promotion of technical assistance ... وينطبق هذا بصورة رئيسية على تعزيز المساعدة التقنية ...
The fund would be used principally for proceedings on the ... ويُستخدم الصندوق بصورة رئيسية في الإجراءات التي تتناول ...
... concern actions that are principally the responsibility of individuals, acting ... ... فتتعلق باجراءات تقع بصورة رئيسية على عاتق أفراد يعملون بصورة ...
... for products that are principally imported, in particular when ... ... على منتجات مستوردة بصورة رئيسية، وخاصة عندما تكون ...

- Click here to view more examples -

III)

صفه رئيسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, chiefly

Certainly and principally the economic closure, then the fact ... من المؤكد أنها، بصفة رئيسية، اﻹغﻻق اﻻقتصادي ثم حقيقة ...
... acknowledge that their sustainable development is principally their own responsibility. ... تدرك أنها مسؤولة بصفة رئيسية عن تنميتها المستدامة.
... engaged in gainful employment principally in trade and industry. ... يمارسون أعمالاً مربحة في مجالي التجارة والصناعة بصفة رئيسية.
principally, remove the case from the ... - بصفة رئيسية، أن تشطب القضية من ...
... instances Governments would choose to rely principally on debt financing. ... الحالات تختار الحكومات الاعتماد بصفة رئيسية على التمويل بالاستدانة.

- Click here to view more examples -

IV)

صفه اساسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, essentially, basically, fundamentally

... and programmes that aim principally at income-generating activities for ... ... وبرامج تتوخى، بصفة أساسية، أنشطة تدر الدخل على ...

شكل رئيسي

ADV

Synonyms: mainly, primarily, chiefly

Those measures principally involved the exchange of information, ... وتنطوي هذه التدابير بشكل رئيسي على تبادل المعلومات وتعزيز ...
The prosecution was based principally on evidence and information ... واستند الادعاء بشكل رئيسي على الأدلة والمعلومات ...
... under the sector to which they principally contribute. ... تحت القطاعات التي تسهم فيها بشكل رئيسي.
... under this heading concern principally staff-related costs ... ... تحت هذا البند بشكل رئيسي بالتكاليف المتصلة بالموظفين ...
... The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment ... ... نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن تأخر في تعيين ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقام الاول

ADV

Synonyms: primarily, mainly, foremost

This report will focus principally on these matters. وسوف يركز هذا التقرير في المقام الأول على هذه المسائل.
... of an injured individual, principally on the grounds that this ... ... الفرد المتضرر، وذلك في المقام الأول على أساس أن ذلك ...
... The recorded savings was attributable principally to the delayed deployment ... ... تعزى الوفورات المسجلة في المقام الأول إلى التأخر في نشر ...
added, addressing himself principally to وأضاف مخاطبا نفسه في المقام الأول إلى
... The land confiscated appears to be principally agricultural land, pastures ... ... ويبدو أن اﻷراضي المصادرة هي في المقام اﻷول أراض زراعية ومراع ...

- Click here to view more examples -

VII)

راسها

ADV

Synonyms: head, chiefly, headcovering, topped

... in various areas, principally debt cancellation, contributing to the ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون والمساهمة في ...
... in various fields, principally debt cancellation, contributing to ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون، والمساهمة ...

VIII)

الدرجه الاولي

ADV

Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, predominantly

... but also, and principally, in that of cooperation. ... ، وإنما أيضا في مجال التعاون بالدرجة الأولى.
... , to be used principally to encourage growth, ... ... ، لكي تستخدم في الدرجة اﻷولى في تشجيع النمو وتخفيف ...

IX)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, fundamentally, natively

... and must be focused principally on the main organs of ... ... كما يجب أن يركز بشكل أساسي على الهيئات الرئيسية للمنظمة ...

3. Finally

finally

اخيرا

ADV

Synonyms: lastly, last, eventually, recently

Finally have our day at the beach? وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
Something big, its finally about to happen for me. ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي
I think we finally found the core. إعتقد أننا قد توصلنا أخيرا إلى المصدر
Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Having a phone has finally paid off. أخيرا أصبح لهاتفي فائدة عظيمة

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

ADV

Synonyms: end, finish, ending, eventually, finale, endpoints

This is what finally matters. هذا ما يهم في النهاية
You have to finally come to terms with yourself! وعليك أن تقبل بنفسك في النهاية
And finally when they fall into fire. وفي النهاية عندما يسقطون في النار .
You did seem finally to get the mood. يبدوا انك فى النهايه اصبحت فى حالتك
But finally, he just knew. ولكن في النهاية ، عرفها فقط
Maybe he finally got the message. ربما فى النهاية أنة فهم الرسالة

- Click here to view more examples -

III)

ختاما

ADV

Synonyms: conclusion, lastly, conclude, closing

Finally, the fourth issue is the reform process. وختاما، تتمثل المسألة الرابعة في عملية اﻹصﻻح.
Finally, we would like to recall the following. ختاما، نذكر بما يلي.
Finally, appropriate tools for implementation must be developed ... وختاماً، ينبغي تطوير الأدوات المناسبة الخاصة بالتنفيذ ...
Finally, the habeas corpus procedure was reportedly ... وختاماً، قيل إن طلب الإحضار أمام المحكمة ...
Finally, the presentation gave an outlook ... وختاماً، قدم العرض توقعات ...
Finally, we are aware of the ... ختاما، إننا ندرك جيدا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الختام

ADV

Synonyms: conclusion, closing, conclude, lastly

Finally, attention will be paid to the formulation ... وفي الختام، سيولى الاهتمام لوضع ...
Finally, resources must include the skills ... وفي الختام، يجب أن تشمل الموارد مهارات ...
Finally, it was important that financial resources be made available ... وفي الختام قالت إن من المهم إتاحة الموارد المالية ...
Finally, attention was drawn to the strong role of ... وفي الختام، وجه الانتباه إلى الدور القوي لضبط ...
Finally, two countries asked for more time to consider ... وفي الختام طلبت بلدان المزيد من الوقت للنظر ...
Finally, the context assessment process will have to look ... وفي الختام، على عملية تقييم السياق أن تنظر ...

- Click here to view more examples -

نهايه المطاف

ADV

Synonyms: end, ultimate, eventual, eventually, ultimately

The extradition is finally put into effect by presidential decree. ويتم الإبعاد في نهاية المطاف بمقتضى مرسوم جمهوري.
Nice to finally put a face to the name. لطيف لوضع نهاية المطاف وجها لاسم.
So you've finally done it. لذلك كنت قد فعلت ذلك في نهاية المطاف
I think that he has finally traced that dope line. وأعتقد أنه قد يعود في نهاية المطاف أن خط مخدر.
We must finally recognize that force has ... ويجب أن نسلم في نهاية المطاف بأن للقوة ...
... this phenomenon, reduce it and finally eliminate it. ... هذا الانتشار والحد منه والقضاء عليه في نهاية المطاف.

- Click here to view more examples -

4. Last

last

الماضي

ADJ

Synonyms: past

Last week was the same. وكان الاسبوع الماضي نفس الشيء.
Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
What happened to last year's? ماذا حدث لصورة العام الماضي ؟
I went through this just last year. ذهبت من خلال هذا العام الماضي فقط.
I had one of those last year. اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي.
At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.

- Click here to view more examples -

II)

الاخيره

ADJ

Synonyms: recent, final, latest, latter, past

Did they tell you about his last voyage? وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟
This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
Far from me last time. لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
Just like last time, remember? مثل المرة الأخيرة تماماً, أتذكر؟
We take him the last moment from the plane. تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة
This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة

- Click here to view more examples -

III)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, else

It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
I think this is the last. أعتقد أن هذا هو آخر سؤال.
He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.

- Click here to view more examples -

IV)

امس

ADJ

Synonyms: yesterday, wednesday, tuesday, monday, friday, sunday

Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا

- Click here to view more examples -

البارحه

ADJ

Synonyms: yesterday

I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
Where did you spend last night? أين قضيت ليلة البارحة ؟

- Click here to view more examples -

VI)

مشاركه

ADJ

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, post, engagement

Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
Last question in this section. مشاركة سؤال في هذا القسم.
How long is that going to last? كم من الوقت هو أن مشاركة ستعمل؟
Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.

- Click here to view more examples -

VII)

تستمر

VERB

Synonyms: continue, persist

The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
But how long can the storm last? ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟
The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
No wonder your relationships don't last. نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر
They only last a few minutes. سوف تستمر لدقائق .

- Click here to view more examples -

VIII)

اخيرا

ADJ

Synonyms: finally, lastly, eventually, recently

All right, the truth at last! حسناً ، الحقيقة وأخيراً
At last, something in common. أخيرا، شيئا مشترك.
At last, we finally meet. أخيراً، لقد إلتقينا أخيراً
And you, out of prison at last. وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا
I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.

- Click here to view more examples -

IX)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, former, earlier, prior, past, preceding, pre -, ex

You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
You saw what happened last time. أنت رأيت ما حدث المرة السابقة
What happened last night? ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟
No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
We had so much fun the last time. ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا .
Had some trouble last time. عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة

- Click here to view more examples -

5. Eventually

eventually

اخيرا

ADV

Synonyms: finally, lastly, last, recently

Eventually found a life away from him. اخيراً وجدت حياة بعيدة عنة
Eventually he offered me one hundred to. ،لذلك أخيراً عرض عليّ مائة
Eventually my life was here. واخيراً حياتي اصبحت هنا
I knew you'd come eventually. كنت أعرف أنك ستأتي أخيراً
The female eventually comes into view. تظهر الأنثى أخيراً للعيان
He plans to eventually get back into private business. ويخطط ان يعود اخيرا الى اعماله الخاصة .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

ADV

Synonyms: end, finally, finish, ending, finale, endpoints

By the way, they all prayed eventually. بالمناسبة,جميعا يقومون بالصلاه بالنهاية
All these accusations, eventually they lead to something. فكل هذه الإتهامات تؤدي بالنهاية الى شيء
And then eventually, we wouldn't have ... وفي النهايه , لا يجب علينا ...
... the new family moved in eventually. ... تحركت العائلة الجديدة في النهاية من هنا
... to have children, eventually. ... بان يكون لدينا اولاد بالنهاية
... it yet, but she will eventually. ... بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية

- Click here to view more examples -

III)

نهايه المطاف

ADV

Synonyms: end, ultimate, finally, eventual, ultimately

And eventually, he stopped thinking and he flew. ونهاية المطاف ، توقف عن التفكير وطار.
I knew you'd show up eventually. كنت أعرف أنكَ ستظهر .في نهاية المطاف
I knew we'd be meeting up eventually. كنت أعرف أننا سنجتمع في نهاية المطاف
... looping sound, it should eventually stop the sound. ... بتشغيل صوت حلقي يجب إيقاف الصوت في نهاية المطاف .
... that the international community will eventually agree to convert this ... ... أن يوافق المجتمع الدولي، في نهاية المطاف، على تحويل هذا ...
Eventually, that statement culminated in the resolution. وتُوج ذلك في نهاية المطاف بصدور القرار.

- Click here to view more examples -

IV)

المطاف

ADV

Synonyms: up

6. Recently

recently

مؤخرا

ADV

Synonyms: recent, lately, newly

Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
Was she seeing anybody recently? هل كانت تواعد شخصاً مؤخراً؟
We would also congratulate the judges recently elected. ونحن أيضا نهنئ القضاة الذين انتخبوا مؤخرا.
Has he traveled anywhere recently? هَلْ سافرَ أي مكان مؤخراً؟
Did you read the local newspaper recently? هل قرأت الصحف المحلية مؤخراً؟
The settings for this list have been recently changed. تم تغيير إعدادات هذه القائمة مؤخراً.

- Click here to view more examples -

II)

الاونه الاخيره

ADV

Synonyms: recent, lately, late

You seen this man recently? هل رأيت هذا الرجل في الآونة الأخيرة ؟
Your productivity has also been very unsatisfactory recently. وقد الإنتاجية أيضا غير مرضية للغاية في الآونة الأخيرة.
I had to take it off our shelves recently. إضطررتُ لسحبها من عملنا .في الآونة الأخيرة
So what about recently? إذن ماذا عن الآونة الأخيرة؟
More recently we've had some sharp defines for constants. في الآونة الأخيرة كان لدينا بعض حاد ويعرف عن الثوابت.
Have you seen this guy in here recently? هل شاهدت هذا الرجل هنا في الآونة الاخيرة؟

- Click here to view more examples -

III)

حديثا

ADV

Synonyms: newly, freshly, lately, booked

Is that odd for a recently separated man? أليس هذا غريباً بالنسبة لرجل منفصل حديثاً؟
The most recently used stamp is selected. يتم تحديد الختم المستخدم حديثاً.
Someone has recently changed the pages in the meeting workspace. قام شخص ما حديثاً بتغيير الصفحات في مساحة العمل.
He purchased a home recently. لقد إشترى منزل حديثاً.
Was it recently replaced? هل تم استبدالها حديثاً ؟
He is a recently divorced father of two. إنه والد لطفلين مطلق حديثا

- Click here to view more examples -

IV)

وقت قريب

ADV

Synonyms: soon, shortly

I had one until recently. كانت لدي واحدة حتى وقت قريب
Until recently, this dynamic was considered transitory. حتى وقت قريب كانت هذه الديناميكية تُعَد مرحلة مؤقتة.
Up until recently, the only thing ... إلى وقت قريب , الشيء الوحيد الذي ...
And still very recently she would definitely have been ... وحتى وقت قريب جدا كانت تطرد نهائيا ...
Until recently, you hadn't sponsored ... حتى وقت قريب، لم تقم برعاية ...
But until recently the international community had not channeled ... ولكن حتى وقت قريب لم يوجه المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

تم

ADV

Synonyms: was, is, been, were, has been, are, had been

The Borders button displays the most recently used border style. يعرض الزر حدود آخر نمط حد تم استخدامه.
Jumps to the most recently viewed page in the PDF document ... ينتقل إلى آخر صفحة تم عرضها في وثيقة PDF ...
... the PDF to ensure that recently added comments are included. ... PDF لتضمن أن التعليقات التي تم إضافتها متضمنة.
Documents In Recently Used List قائمة أحدث وثائق تم استخدامها

- Click here to view more examples -

VI)

اخيرا

ADV

Synonyms: finally, lastly, last, eventually

Another important issue that has recently come to the fore relates ... وقد برزت في المقدمة أخيرا قضية هامة أخرى تتعلق ...
Customize the list of recently used files تخصيص قائمة للملفات المستخدمة أخيراً
... the watchword of the most recently established working groups. ... شعار معظم الأفرقة العاملة المنشأة أخيرا.
I recently approved a new human resource policy ... فقد وافقت أخيراً على سياسة جديدة في مجال الموارد البشرية ...
Specifies the number of recently used files to list on the ... تحديد عدد الملفات المستخدمة أخيراً للسرد على القائمة ...
We have recently experienced the strain this has put ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Foremost

Meaning of Foremost in Arabic :

foremost

مقدمتها

المقام الاول

اخيرا

More meaning of Foremost

mainly

اساسا

شكل رئيسي

صوره رئيسيه

صفه رئيسيه

الدرجه الاولي

المقام الاول

شكل اساسي

معظمهم

لا سيما

الاساس

principally

اساسا

صوره رئيسيه

صفه رئيسيه

صفه اساسيه

شكل رئيسي

المقام الاول

راسها

الدرجه الاولي

شكل اساسي

finally

اخيرا

النهايه

ختاما

الختام

نهايه المطاف

last

الماضي

الاخيره

اخر

امس

البارحه

مشاركه

تستمر

اخيرا

السابقه

eventually

اخيرا

النهايه

نهايه المطاف

المطاف

recently

مؤخرا

الاونه الاخيره

حديثا

وقت قريب

تم

اخيرا