Top Notch
US
GB
SA
Translation of Top notch in Arabic :
top notch
1
الدرجه الاولي
NOUN
Synonyms: primarily, mainly, class, predominantly, principally
- It's a stylish action with top notch visuals. انه عمل انيق من الدرجه الاولى
- ... moderation points at the top notch ... من نقطة الاعتدال في الدرجة الأولى
- ... good nourishment to park is a top notch energy food and its ... التغذية الجيدة للحديقة هو الطاقة من الدرجة الأولى ولها الغذاء
- top notch sums of money but مبالغ من الدرجة الأولى من المال ولكن
- top notch of speed, for ... من الدرجة الأولى للسرعة، لكان ...
2
More meaning of Top Notch
primarily
I)
المقام الاول
ADV
Synonyms: mainly, principally, foremost
- The existing commissions deal primarily with surface water issues. واللجان القائمة تُعنى في المقام الأول بقضايا المياه السطحية.
- The team focused primarily on health, education ... وركز الفريق في المقام الأول على مجالات الصحة والتعليم ...
- This information is primarily relevant for order picking where ... تتصل هذه المعلومات في المقام الأول بانتقاء الأمر حيث ...
- That trend primarily resulted from changes in the number ... ونتج هذا الاتجاه في المقام الأول عن التغييرات في عدد ...
- This plan is established primarily to enable the international agencies ... وقد وضعت هذه الخطة في المقام اﻷول لتمكين الوكاﻻت الدولية ...
- Resources are used primarily for the mainstreaming process and not for ... وتستخدم الموارد في المقام الأول في عملية الإدراج وليس في ...
II)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, foundation, principally
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- This address is used primarily for testing. يتم أساساً استخدام هذا العنوان للاختبار.
- Such progress depended primarily on political will. ويتوقف مثل هذا التقدم على اﻹرادة السياسية أساسا.
- Primarily in the field of litigation. أساسا في مجال المنازعات.
- This shift is primarily attributable to energy sector reforms. ويُعزى هذا الانتقال أساسا إلى الإصلاحات في قطاع الطاقة.
- State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
III)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: mainly, class, top notch, predominantly, principally
- Conventional arms control should be pursued primarily at the regional and ... وينبغي متابعة تحديد اﻷسلحة بالدرجة اﻷولى على الصعيدين اﻹقليمي ودون ...
- While it was primarily a consultative body, it could ... ومع أنَّ المجلس بالدرجة الأولى هيئة استشارية، يمكنه ...
- Governments are primarily concerned with their capacity to ... تهتم الحكومــــات بالدرجة اﻷولى بقدرتها على تنفيـــذ ...
- These consultations will focus primarily on cooperation among administrators ... وستركز هذه المشاورات بالدرجة الأولى على التعاون بين مديري ...
- The visit focused primarily on the issues of social inclusion ... وركزت الزيارة بالدرجة الأولى على قضايا الاندماج الاجتماعي ...
- It is primarily a national network with increasing activities ... وهي شبكة وطنية بالدرجة الأولى وتقوم بأنشطة متزايدة ...
IV)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: basically, mainly, essentially, fundamentally, principally, natively
- Smart cards are used primarily in work environments. يتم استخدام البطاقات الذكية بشكل أساسي في بيئات العمل.
- This code is primarily used in addresses. يُستخدم هذا الكود بشكل أساسي في العناوين.
- This technique is primarily useful for reading data in collections. هذا الأسلوب مفيد بشكل أساسي لقراءة البيانات في مجموعات.
- This is primarily an issue for animations on objects that have ... هذه مشكلة بشكل أساسي للحركات التي تحتوي على ...
- This option is primarily applicable when you are restoring data to ... وينطبق هذا الخيار بشكل أساسي عند استعادة البيانات إلى ...
- This option is primarily applicable when you are restoring data to ... ويطبق هذا الخيار بشكل أساسي عند استعادة البيانات إلى ...
V)
صوره رئيسيه
ADV
Synonyms: mainly, principally, chiefly
- Damages were offered primarily to avoid recourse to ... وكانت التعويضات تُقدم بصورة رئيسية لتجنب اللجوء إلى ...
- Its funds come primarily from membership dues, and ... وتأتي أموال المجلس بصورة رئيسية من رسوم العضوية والمنح ...
- The textbook is intended primarily for students and teachers ... وهذا الكتاب موجه بصورة رئيسية إلى الطلاب والمعلمين ...
- Economic factors include, primarily, the price of oil and ... وتشمل العوامل الاقتصادية، بصورة رئيسية، سعر النفط وتوقعات ...
- This is primarily done within the context of its community approach ... ويجري هذا العمل بصورة رئيسية في سياق نهجها المجتمعي ...
- These countries continued to rely primarily on official sources of ... وظلت هذه البلدان تعتمد بصورة رئيسية على مصادر رسمية للتمويل ...
VI)
صفه رئيسيه
ADV
Synonyms: mainly, principally, chiefly
- More and more, it has targeted primarily civilian populations. وأصبحت تستهدف أكثر فأكثر السكان المدنيين بصفة رئيسية.
- This responsibility primarily refers to the acts and behavior of the ... وتشير هذه المسؤولية بصفة رئيسية إلى تصرفات وسلوك ...
- The decrease in the requirements is primarily due to savings achieved ... ويعزى الانخفاض في الاحتياجات بصفة رئيسية إلى الوفورات التي حققت ...
- Based primarily on prior resolutions on this subject, ... واستنادا بصفة رئيسية إلى القرارات السابقة في هذا الموضوع، ...
- The critical areas focused primarily on the human rights of ... وتركز المجالات الحاسمة بصفة رئيسية على حقوق الإنسان الخاصة ...
- ... that ordinary house dust is composed primarily of human skin? ... ان تراب المنزل مكون بصفة رئيسية من جلد الإنسان؟
VII)
صفه اساسيه
ADV
Synonyms: mainly, essentially, basically, principally, fundamentally
- The current accruals are primarily based on the funding strategy. وتستند الزيادات التراكمية الحالية بصفة أساسية إلى استراتيجية التمويل.
- These regulations primarily apply to students who apply for, or ... وتنطبق هذه اللوائح بصفة أساسية على الطلبة الذين يطلبون أو ...
- The rest derives primarily from taxes and income from public property ... ويُستمد الباقي بصفة أساسية من الضرائب وعائد الممتلكات العامة ...
- The report is primarily used to print the work schedule ... يتم استخدام هذا التقرير بصفة أساسية لطباعة جدول العمل ...
- ... forest resources, caused primarily by industrial emissions. ... الموارد الحرجية، الناجم بصفة أساسية عن اﻻنبعاثات الصناعية.
- It's used primarily for broadcasting messages over a network. وهو يُستخدم بصفة أساسية لبث الرسائل عبر الشبكات.
VIII)
شكل رئيسي
ADV
Synonyms: mainly, principally, chiefly
- This information is primarily used in the security log. تستخدم هذه المعلومات بشكل رئيسي في ملف الأمان.
- Change the employee who is primarily responsible for the activity. يستخدم في تغيير الموظف المسؤول بشكل رئيسي عن النشاط.
- The increase is due primarily to the volume and the number ... وتعزى الزيادة بشكل رئيسي إلى حجم وعدد ...
- Such measures relate primarily to augmentation of contractual security services ... وتتصل هذه التدابير بشكل رئيسي بزيادة خدمات الأمن التعاقدية ...
- The increase relates primarily to travel of staff in ... وتتصل الزيادة بشكل رئيسي بسفر الموظفين في ...
- ... ensure that service lines are primarily driven by country priorities. ... تكفل أن تستمد أنواع الخدمات بشكل رئيسي من أولويات البلدان.
IX)
الاساس
ADV
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- This mode is primarily used in work networks. يستخدم هذا الوضع في الأساس في شبكات العمل.
- General parameters cover primarily the settings for basic registration, ... تغطي المحددات العامة في الأساس إعدادات التسجيل الأساسي، ...
- Teams are used primarily for sharing records that ... تستخدم الفرق في الأساس لمشاركة السجلات التي لا يمكن لأعضاء ...
- This offer is primarily intended to lead to qualification for ... ويهدف هذا العرض بالأساس إلى تأهيل الشباب للتعليم ...
- It is primarily about the underlying objectives of the ... إنها، في الأساس، حول الأهداف التي يقوم عليها هذا ...
- Their objective is primarily to apply immediate sanctions to those groups ... وهدفها في الأساس هو تطبيق جزاءات فورية على تلك المجموعات ...
mainly
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- This cooperation mainly focused on technical assistance activities. وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.
- These arise mainly in the energy and transformation industries. وتنشأ هذه اﻻنبعاثات أساساً في صناعات الطاقة والتحويل.
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
II)
شكل رئيسي
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- The differences mainly relate to the sharing of power. وتتصل الخلافات باقتسام السلطة بشكل رئيسي.
- Mainly primary care is given in this centre. ويقدم هذا المركز رعاية أولية بشكل رئيسي.
- These symbols are mainly used with dialog boxes. تستخدم هذه الرموز بشكل رئيسي مع مربعات الحوار.
- The reduction related mainly to air transportation costs. ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
- I suggest that we work mainly from service uniforms. أَقترح بأن نعمل بشكل رئيسي على ملابس الخدمة
- This option is used mainly by technical support centers. يُستخدم هذا الخيار بشكل رئيسي من قِبل مراكز الدعم التقني.
III)
صوره رئيسيه
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- This applies mainly for the preventive measures. وينطبق ذلك بصورة رئيسية على التدابير الوقائية.
- It mainly contains short descriptions of ongoing programmes and statistics ... ويتضمن بصورة رئيسية وصفا موجزا للبرامج الجارية وإحصاءات ...
- The strategies differ mainly in the timing of ... وتختلف هذه الاستراتيجيات بصورة رئيسية من حيث تحديد وقت ...
- Complaints were directed mainly against local governments, ... وتوجَّه الشكاوى بصورة رئيسية ضد الحكومات المحلية، ...
- Other reports discuss mainly measures and activities that ... وتبحث تقارير أخرى بصورة رئيسية في التدابير والأنشطة التي ...
- It will be used mainly to collect geological data ... وستستخدم بصورة رئيسية لجمع البيانات الجيولوجية ...
IV)
صفه رئيسيه
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- First we concentrate mainly on the language of instruction. أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
- The latter were mainly shelters for children. وهذه الأماكن هي بصفة رئيسية مخصصة للأطفال.
- They consist mainly of reproductive health programmes ... وتتكون هذه المبادرات بصفة رئيسية من برامج للصحة الإنجابية ...
- The project focused mainly in rehabilitation of elementary schools ... ويركز المشروع بصفة رئيسية على إصلاح المدارس الابتدائية ...
- Most models concentrate mainly on the statistical association of ... وتركز معظم النماذج بصفة رئيسية على الربط الإحصائي بين ...
- This has mainly been done by encouraging women to ... وقد تحقق ذلك بصفة رئيسية بتشجيع المرأة على ...
V)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, class, top notch, predominantly, principally
- Its sphere of competence covers mainly legal analysis and advice ... وتشمل دائرة اختصاصها بالدرجة الأولى التحليل القانوني والمشورة القانونية ...
- They focus mainly on building a strong foundation ... فهي تركز بالدرجة اﻷولى على بناء أساس قوي ...
- They focus mainly on energy efficiency and ... وهي تركز بالدرجة اﻷولى على الكفاءة في استعمال الطاقة وعلى ...
- These limitations were mainly due to lack of financial resources and ... وترجع هذه القيود بالدرجة الأولى إلى نقص الموارد المالية والقدرات ...
- Even if you work mainly with one language, you may ... حتى إذا تعمل بالدرجة الأولى بلغة واحدة، قد ...
- ... argued that the water crisis is mainly a crisis of governance ... ... قيل إن أزمة المياه هي بالدرجة الأولى أزمة إدارة للشؤون ...
VI)
المقام الاول
ADV
Synonyms: primarily, principally, foremost
- The programmes target mainly senior policy makers, ... وتستهدف تلك البرامج في المقام الأول كبار واضعي السياسات ومتخذي ...
- While these observations mainly reflect global or regional trends ... وبينما تعكس هذه الملاحظات في المقام الأول اتجاهات عالمية أو إقليمية ...
- ... except that they are addressed mainly to adults. ... إﻻ أنها موجهة، في المقام اﻷول، الى الراشدين.
- ... on vulnerable rural poor who are mainly women. ... على فقراء الريف الضعفاء وهم من النساء في المقام الأول.
- ... the information is credited mainly to the system. ... المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
- ... by the poor, due mainly to financial constraints. ... الفقراء بسبب القيود المالية في المقام الأول.
VII)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, essentially, fundamentally, principally, natively
- This parameter is mainly used for testing, specifically to ... يتم استخدام هذه المعلمة بشكلٍ أساسي للاختبار، ولمعرفة ...
- ... whose intended recipients are mainly developing countries. ... حيث تعد البلدان النامية هي الدول المتلقية لها بشكل أساسي.
- ... independent substantive human right are mainly found in national laws. ... حقوق الإنسان الأساسية، توجد بشكل أساسي في القوانين الوطنية.
- The government, mainly, and others. الحكومة بشكل اساسي والاخرون
- mainly figured for him as but part of the برزت بشكل أساسي بالنسبة له لكنه جزء من
- Experts have attributed such problems mainly to inadequate economic policies ... ويعزو الخبراء هذه المشكلات بشكل اساسي الى ضعف السياسات الاقتصادية ...
VIII)
معظمهم
ADV
- ... of over 80 defenceless civilians, mainly children. ... أكثر من ٨٠ من المدنيين العزل، معظمهم من اﻷطفال.
- ... from various professional backgrounds, although mainly students. ... لهم خلفيات مهنية متنوعة، وإن كان معظمهم طلبة.
- ... and another 50 people injured, mainly civilians, following bombings ... ... واصيب 50 اخرون معظمهم من المدنيين فى اعقاب تفجيرات ...
- ... of the population, mainly women, children and the ... ... من السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال وكبار ...
- ... hundreds of people, mainly children, crossing into ... ... عبور مئات اﻷفراد، ومعظمهم من اﻷطفال، إلى ...
- ... faced by these populations, mainly composed of women and children ... ... الذي يواجهه هؤلاء السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال ...
IX)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, especially, notably, particular, specifically
- ... existing goods and service industries, mainly services. ... صناعات السلع والخدمات القائمة، ﻻ سيما الخدمات.
- ... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن المارة.
- ... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن العابرة.
- ... of addressing social exclusion, mainly in the poorest states. ... معالجة الاستبعاد الاجتماعي، ولا سيما في أفقر الولايات.
- ... he has given numerous lectures, mainly on human rights law ... ... قدّم عدة محاضرات، لا سيما في مجال قانون حقوق الإنسان ...
- ... allowed prices to weaken mainly because of lower prices ... ... الى انخفاض الاسعار , لا سيما بسبب انخفاض اسعار ...
X)
الاساس
ADV
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- ... these attitudes which are mainly cultural. ... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
- ... to be insufficient and confined mainly to natural resources. ... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
- if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
- and it mainly consists of regular shapes وهي في الأساس من أشكال صحيحة
- ... country and were aimed mainly at commune-level authorities. ... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
- ... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ... ... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...
class
I)
فئه
NOUN
Synonyms: category
- You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
- Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
- Class is not an event class. الفئة ليست فئة حدث.
- You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
- Specifies the user or vendor class to delete. تعين فئة البائع أو المستخدم التي سيتم حذفها.
- Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.
II)
الفئه
NOUN
Synonyms: category
- Class is not an event class. الفئة ليست فئة حدث.
- Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
- The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
- You can edit the class name. يمكنك تحرير اسم الفئة.
- Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
- The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
III)
الطبقه
NOUN
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- My parents were working class. والداي كانا من الطبقة العاملة .
- The arms of the class went up. وذهبت الأسلحة من الطبقة الأعلى.
- Discounts are meant for middle class people. الخصم يكون للأشخاص .من الطبقة المتوسطة
- This class will be meeting one of them, hmm? وسوف تكون هذه الطبقة اجتماع واحد منهم
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
IV)
الدرجه
NOUN
- Did you find an upright piano in third class? هل وجدت بيانو فى الدرجة الثالثة؟
- Class five whitewater rapids. ركوب أمواج من الدرجة الخامسة
- You teaching a pottery class? كنت التدريس في الدرجة الفخار؟
- A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
- ... the rural world as second class. ... العالم الريفي كمواطنين من الدرجة الثانية.
- ... in your hand is third class. ... الذي في يديك هو من الدرجة الثالثة
V)
الصف
NOUN
- During class, the kids are, in class. خلال الصف، الأطفال.
- We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
- Maybe we should be getting to class now. ربّما يجب أن نعود إلى الصف الان
- Heard you made quite an impression in class yesterday. سمعتُ أنّكَ خلّفت .إنطباعاً مؤثراً بالصف أمس
- What exactly does this class teach? ماهي دراسة هذا الصف بالفعل؟
- I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
VI)
صنف
NOUN
Synonyms: item, category, classified
- One class two hours a week. صنف واحد إثنان ساعة إسبوعيا.
- What class is your nephew running? ما هو صنف ابن اخيك
- My life drawing class needs a new model. رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.
- For whatever class you're in. لأي صنف أنت مهتم ؟
- Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب
- I have a class in a minute. عِنْدي a صنف في الدقيقة.
VII)
صف
NOUN
- First class at the university is tonight. أول صف بالجامعة الليلة
- What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
- You lied about your landscaping class. لقد كذبتِ بشأن صف تجميل الحدائق
- Five hours of practice for every one hour of class. كل ساعة صف , يقابلها 5 ساعات تمرين
- We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.
- What class are you in? في أي صف أنتي ؟
VIII)
الفصل
NOUN
Synonyms: chapter, chap, separation, separate, semester, dismissal, segregation
- Go to the class immediately! هيـَّا إلى الفصل في الحال!
- You can tell by his behavior in class. تستطيعى أن تعرفيه من سلوكه فى الفصل
- Get out of class whenever you like. تخرج من الفصل حينما تريد
- What class should you be in? ما الفصل الذى يجب ان تكون بة؟
- What are you doing out of class? ماذا تفعل خارج الفصل؟
- So we have an artist in the class. بالتالى لدينا فنان فى الفصل
IX)
درجه
NOUN
- We fly first class. نحن نطيّر درجة أولى.
- Does it have first class? هَلْ هناك درجة أولى؟
- ... to the class of magistrate presiding and class of court. ... رتبة القاضي الذي يترأس جلساتها وبحسب درجة المحكمة.
- ... class of magistrate presiding and class of court. ... لدرجة القاضي رئيس المحكمة ودرجة المحكمة.
- And he's flying first class, too. وهو يطير درجة أولى، أيضا.
- You don't have to fly first class. ليس من الضروري أن تُطيّرُ درجة أولى.
X)
الفئات
NOUN
Synonyms: categories, groups, classes
- A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
- This class provides named pipe support. تساعد هذه الفئات على توفير الدعم لممرات البيانات المسماة.
- Extensible types provided by a class library. أنواع قابلة للتوسعة توفِرها مكتبة الفئات.
- A class diagram can help clarify the relationships between ... مخطط الفئات يمكنه المساعدة في توضيح العلاقات بين ...
- If you design class libraries, you need to ... إذا كنت تقوم بتصميم مكتبات الفئات، فستحتاج إلى ...
- A class library contains one or more classes that can be ... مكتبة الفئات تحتوي على واحد أو أكثر من الفئات التي يمكن ...
XI)
طبقه
NOUN
- ... litigation wants me on this new class action. ... ,الشركة تريد مني أن أعمل في طبقة العمل الجديدة هذه
- ... age group and social class. ... فئة عمرية وكل طبقة اجتماعية.
- ... rich and poor, to create a large middle class. ... الأغنياء والفقراء، من أجل إحداث طبقة متوسطة كبيرة.
- High class, good reputation. طبقة عالية, سمعة جيّدة .
- well you can really started to an astronomy class كذلك يمكنك حقا أن بدأت طبقة الفلك
- try to put a stop working class and the في محاولة لوضع طبقة العاملة وتوقف
predominantly
I)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, often, predominant, mainly
- ... , organized and administered predominantly by males and with ... ... وتنظم وتدار في الغالب من قبل الذكور ومن ...
- Rural economy depends predominantly on agriculture as the ... ويعتمد الاقتصاد الريفي في الغالب على الزراعة بوصفها ...
- ... small enterprises and microenterprises in predominantly rural districts. ... المؤسسات الصغيرة والمؤسسات الصغرى في المقاطعات الريفية في الغالب.
- ... problem of failing schools in predominantly ... مشكلة المدارس فشلها في الغالب
- ... a secretary became a predominantly ... سكرتيرة التي أصبحت في الغالب
II)
يغلب عليها الطابع
ADV
III)
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, most likely, prob
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، ...
- ... from the core budget but predominantly from extra-budgetary resources ... ... من الميزانية الأساسية ولكن غالباً من موارد خارجة عن الميزانية ...
IV)
V)
الاغلب
ADV
Synonyms: mostly, most likely
- ... the technical, technological and, predominantly, university modes. ... في أشكالها الفنية، والتكنولوجية، والجامعية على اﻷغلب.
- ... developing countries, consisted predominantly of health and agricultural officials ... ... البلدان النامية، تتكون في الأغلب من مسؤولي الصحة والزراعة ...
- ... that research to date has focused predominantly on temperate zone crops ... ... أن البحوث ركزت في الأغلب حتى الآن على محاصيل المنطقة المعتدلة ...
- Predominantly "medium" for fuel combustion ... "متوسط" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
- Predominantly "low" for fuel combustion ... "منخفض" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
VI)
معظمها
ADV
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
- ... seek to employ a predominantly male workforce for objective reasons ... ... يسعون إلى توظيف قوة عمل معظمها من الذكور لأسباب موضوعية ...
- ... their home villages, predominantly in the western region, with ... ... قراهم الأصلية، ومعظمها في المنطقة الغربية، وواصلت ...
VII)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, principally
- First, and predominantly, through the development and implementation of ... أولا وبالدرجة الأولى عبر وضع وتنفيذ ...
- ... would be too distracted working in a predominantly female workplace. ... ستكون مذهولا في العمل بموقع عمل نسائي بالدرجة الأولى
principally
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation
- As it principally concerns yourself, you ought to know ... كما أنها تتعلق أساسا نفسك ، وينبغي لك أن تعرف ...
- Globalization is characterized principally by the rapid expansion ... وتتميز العولمة أساسا بالتوسع السريع في ...
- This has involved principally the emplacement of secondary datum markers and ... واشتمل هذا أساسا على وضع علامات البيان الثاني ونقاط ...
- The problem arises principally from absorption by the various gases that ... وتنشأ المشكلة أساسا عن اﻻمتصاص من جانب مختلف الغازات التي ...
- We look principally to three areas. ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات.
II)
صوره رئيسيه
ADV
- ... bilateral assistance is targeted principally at the improvement of energy efficiency ... ... تستهدف المساعدة الثنائية بصورة رئيسية تحسين كفاءة استخدام الطاقة ...
- This applies principally to the promotion of technical assistance ... وينطبق هذا بصورة رئيسية على تعزيز المساعدة التقنية ...
- The fund would be used principally for proceedings on the ... ويُستخدم الصندوق بصورة رئيسية في الإجراءات التي تتناول ...
- ... concern actions that are principally the responsibility of individuals, acting ... ... فتتعلق باجراءات تقع بصورة رئيسية على عاتق أفراد يعملون بصورة ...
- ... for products that are principally imported, in particular when ... ... على منتجات مستوردة بصورة رئيسية، وخاصة عندما تكون ...
III)
صفه رئيسيه
ADV
- Certainly and principally the economic closure, then the fact ... من المؤكد أنها، بصفة رئيسية، اﻹغﻻق اﻻقتصادي ثم حقيقة ...
- ... acknowledge that their sustainable development is principally their own responsibility. ... تدرك أنها مسؤولة بصفة رئيسية عن تنميتها المستدامة.
- ... engaged in gainful employment principally in trade and industry. ... يمارسون أعمالاً مربحة في مجالي التجارة والصناعة بصفة رئيسية.
- principally, remove the case from the ... - بصفة رئيسية، أن تشطب القضية من ...
- ... instances Governments would choose to rely principally on debt financing. ... الحالات تختار الحكومات الاعتماد بصفة رئيسية على التمويل بالاستدانة.
IV)
صفه اساسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, essentially, basically, fundamentally
- ... and programmes that aim principally at income-generating activities for ... ... وبرامج تتوخى، بصفة أساسية، أنشطة تدر الدخل على ...
V)
شكل رئيسي
ADV
- Those measures principally involved the exchange of information, ... وتنطوي هذه التدابير بشكل رئيسي على تبادل المعلومات وتعزيز ...
- The prosecution was based principally on evidence and information ... واستند الادعاء بشكل رئيسي على الأدلة والمعلومات ...
- ... under the sector to which they principally contribute. ... تحت القطاعات التي تسهم فيها بشكل رئيسي.
- ... under this heading concern principally staff-related costs ... ... تحت هذا البند بشكل رئيسي بالتكاليف المتصلة بالموظفين ...
- ... The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment ... ... نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن تأخر في تعيين ...
VI)
المقام الاول
ADV
- This report will focus principally on these matters. وسوف يركز هذا التقرير في المقام الأول على هذه المسائل.
- ... of an injured individual, principally on the grounds that this ... ... الفرد المتضرر، وذلك في المقام الأول على أساس أن ذلك ...
- ... The recorded savings was attributable principally to the delayed deployment ... ... تعزى الوفورات المسجلة في المقام الأول إلى التأخر في نشر ...
- added, addressing himself principally to وأضاف مخاطبا نفسه في المقام الأول إلى
- ... The land confiscated appears to be principally agricultural land, pastures ... ... ويبدو أن اﻷراضي المصادرة هي في المقام اﻷول أراض زراعية ومراع ...
VII)
راسها
ADV
Synonyms: head, chiefly, headcovering, topped
- ... in various areas, principally debt cancellation, contributing to the ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون والمساهمة في ...
- ... in various fields, principally debt cancellation, contributing to ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون، والمساهمة ...
VIII)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, predominantly
- ... but also, and principally, in that of cooperation. ... ، وإنما أيضا في مجال التعاون بالدرجة الأولى.
- ... , to be used principally to encourage growth, ... ... ، لكي تستخدم في الدرجة اﻷولى في تشجيع النمو وتخفيف ...
IX)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, fundamentally, natively
- ... and must be focused principally on the main organs of ... ... كما يجب أن يركز بشكل أساسي على الهيئات الرئيسية للمنظمة ...
highest
I)
اعلي
ADJ
- The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) أعلى مستوى مأذون به لقوام البعثة.
- Which schools had the highest absenteeism rate? ما هي المدارس التي حدث فيها أعلى معدل غياب؟
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام مأذون به.
- Represents highest level of proposed strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المقترح.
- Must go to the highest rank in the room. يجب أن يذهب إلى أعلى رتبه فى الغرفه.
II)
اعلي المستويات
ADJ
Synonyms: highs
- It requires commitment at the highest levels of leadership. فسلامة الطرق التزام يقع على عاتق القيادات في أعلى المستويات.
- A true, original mystic of the highest order. صوفي أصلي و حقيقي من أعلى المستويات
- At the highest levels, these mechanisms are being detailed ... وعلى أعلى المستويات، يجري تفصيل هذه اﻵليات ...
- ... beginning with dialogues and coordination at the highest possible level. ... بدءا بالحوار والتنسيق في أعلى المستويات الممكنة.
- ... in the sphere of political representation at the highest levels. ... في ميدان التمثيل السياسي بأعلى المستويات.
- ... entering the export market are of the highest standards. ... التي تدخل سوق التصدير من أعلى المستويات.
III)
الاعلي
ADJ
- That makes you the highest bidder. ذلك يَجْعلُك مقدم السعر الأعلى
- Strongest security, highest resources usage. الأمان الأقوى, مع الاستخدام الأعلى للموارد.
- Even the highest department doesn't know. حتّى القسم الأعلى لم يعرف.
- The highest altitude in gourmet dining. الاعلى ارتفاعا ل للخبير فى الطعام
- Hold out for the highest bidder. انتظر من أجل السعر الأعلى
- You are at the highest level. أنت في المستوى الأعلى.
IV)
اعلي درجات
ADJ
Synonyms: top notch
- ... have always enjoyed the highest respect and devotion. ... كانت تتمتع على الدوام بأعلى درجات اﻻحترام والوفاء.
- Highest honour, whom they are accepting أعلى درجات الشرف ، للذين يقبلون
- ... transitional justice processes are activities of the highest public interest. ... عمليات العدالة الانتقالية هي أنشطة تحظى بأعلى درجات الاهتمام العام.
- ... to be on "the highest alert." ... بان يكونوا " فى اعلى درجات التأهب " .
- ... made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, ... بذلت جهودا لبلوغ أعلى درجات الإشراف في المجال المالي،
- and giving their highest glorifying. ويقدمون أعلى درجات التعظيم .
V)
ارفع
ADJ
- Cities are one of the highest achievements of civilization. والمدن من أرفع منجزات الحضارة.
- Political leadership at the highest levels is needed to mobilize an ... وممارسة القيادة السياسية على أرفع مستوياتها أمر ضروري لتعبئة ...
- ... ministerial posts and the highest administrative positions. ... مناصب وزارية إلى جانب أرفع الوظائف الإدارية.
- ... and attract participation at the highest political level. ... وأن يجتذب مشاركة على أرفع مستوى سياسي.
- ... small number of women in the highest levels of government. ... عدد ضئيل من النساء بأرفع المراتب الحكومية.
- ... steps commensurate with the highest applicable levels of security. ... تتناسب هذه الخطوات مع أرفع مستويات الأمن القابلة للتطبيق.
VI)
العليا
ADJ
- In a cave on the highest peak. في كهف على القمّةِ العليا
- The following list is ordered from highest priority to lowest. القائمة التالية مرتبة من الأولوية العليا الي الأقل.
- That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
- Such a settlement must be given the highest priority. ومن الواجب أن تولى هذه التسوية الأولوية العليا.
- Because this patient is the highest priority. لأنّ هذه المريضة لها الأولوية العليا
- The fax device with the highest priority is used first. يتم استخدام جهاز الفاكس ذي الأولوية العليا أولاً.
VII)
قصوي
ADJ
- We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
- We attach the highest importance to developing cordial and friendly relations ... ونحن نعلق أهمية قصوى على تطوير عﻻقات حميمة وودية ...
- We attach the highest importance to transparency and to ... فنحن نعلق أهمية قصوى على الشفافية وعلى ...
- ... all concerned to address that issue as the highest priority. ... جميع المعنيين بإيﻻء أولوية قصوى لهذه المسألة.
- Attaching the highest importance to its ongoing ... وإذ تعلق أهمية قصوى على عملها الجاري لمكافحة ...
- ... issue to which my country attaches the highest priority. ... مسألة يوليها بلدي أولوية قصوى.
VIII)
القصوي
ADJ
- Groups highest on the list have the highest priority. المجموعات التي تتصدر القائمة لها الأفضلية القصوى.
- ... is why this issue must be given the highest priority. ... السبب يجب إعطاء هذه المسألة الأولوية القصوى.
- ... from its tasks of highest priority. ... عن مهامه ذات اﻷولية القصوى.
- ... these functions to return the lowest and highest freight cost. ... هاتين الدالتين لإرجاع تكلفة الشحن الدنيا والقصوى.
- ... conflict management and resolution the highest priority? ... إدارة الصراعات وحسمها اﻷولوية القصوى؟
- ... which should remain the international community's highest priority. ... الذي ينبغي أن يظل الأولوية القصوى للمجتمع الدولي.
IX)
عليا
ADJ
- It placed the highest priority on ensuring technological reliability ... وأعطى التقرير أولوية عليا لضمان الموثوقية التكنولوجية ...
- ... the task runs with the highest privileges. ... تشغيل المهمة باستخدام امتيازات عليا.
- ... the record with the highest priority wins in any conflicts. ... للسجل الذي يكون له أولوية عليا في أي تعارض.
- ... at some of the highest peak rates. ... بمعدلات يصل بعضها إلى ذروات عليا.
- ... as a matter of highest priority. ... وذاك كأولوية عليا.
- ... because it has the highest priority. ... لأن لها أولوية عليا.
X)
اسمي
ADJ
Synonyms: name, my name 's, nominal, loftiest
- The highest aim in their common belief is the ... وأسمى هدف، في اعتقادهم المشترك، يتجسد في ...
- The highest of them all is the value of human life ... وأسمى هذه القيم على الإطلاق هي قيمة الحياة الإنسانية ...
- ... as the noblest of goals and the highest of aspirations. ... كأنبل الأهداف وأسمى الطموحات.
- People's lives are my highest concern. حياة الناس هي أسمى القلق
- ... , exemplifies some of the highest, most widely shared values ... ... ، مثال لبعض أسمى القيم وأكثرها قبوﻻ ...
- ... like all other peoples, deserve our highest respect. ... كسائر الشعوب، تستحق أسمى الاحترام.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.