Continuum

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Continuum in Arabic :

continuum

1

متواليه

NOUN
2

الاستمراريه

NOUN
  • ... and response, the continuum from relief to rehabilitation ... ... واﻻستجابة لها، واﻻستمرارية من اﻹغاثة إلى التأهيل ...
  • ... of humanitarian assistance personnel, and the "continuum". ... موظفي المساعدات اﻹنسانية، و "اﻻستمرارية".
  • ... recent arrivals from some other space-time continuum? ... قادمين حديثا من بعض الاستمرارية الفضاء لمرة وأخرى؟
  • ... prevention and underlined the continuum from providing remedies, ... ... منع اﻻنتهاكات وتؤكد اﻻستمرارية من توفير اﻻنتصاف، ...
  • ... an operational framework on the continuum from relief to rehabilitation ... ... ﻹطار تشغيلي بشأن اﻻستمرارية في اﻻنتقال من اﻻغاثة إلى اﻻنعاش ...
- Click here to view more examples -
3

المتواليه

NOUN
4

متواصله

NOUN
  • ... protection are part of a continuum and are mutually reinforcing. ... والحماية عنصران من عملية متواصلة يدعم أحدها الآخر.
  • continuum, is completely illogical ... متواصلة، من غير المنطقي تماما ...
  • ... 1: Provision of a continuum of care and services for ... ... 1: توفير سلسلة متواصلة من خدمات الرعاية لكبار ...
- Click here to view more examples -
5

متصله

NOUN
  • There is a continuum from the micro to ... وهناك سلسلة متصلة من المستوى الصغير إلى ...
  • A continuum of global conferences has worked ... فقد عقدت سلسلة متصلة من المؤتمرات الدولية قامت ...
  • filtering a continuum of vibration. المنشور من سلسلة متصلة من الاهتزاز.
  • ... view them as a continuum. ... النظر إليها بوصفها سلسلة متصلة.
  • ... as part of a continuum that includes relief, recovery ... ... كجزء من سلسلة متصلة تشمل الإغاثة والإنعاش ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Continuum

consecutive

I)

متتاليه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتتاليه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

التوالي

ADJ
  • ... oil revenues for the fourth consecutive year. ... اﻹيرادات النفطية للسنة الرابعة على التوالي.
  • ... certain provinces for the seventh consecutive year. ... بعض المقاطعات للعام السابع على التوالي.
  • ... engaging our attention for a fourth consecutive year. ... اهتمامنا للسنة الرابعة على التوالي.
  • ... developing countries for the seventh consecutive year. ... البلدان النامية للسنة السابعة على التوالي.
  • ... therefore representing the third consecutive year of economic growth. ... وكان هذا هو العام الثالث على التوالي للنمو الاقتصادي.
  • ... of the issue for 14 consecutive years. ... المســألة ﻟ ١٤ عاما على التوالي.
- Click here to view more examples -
IV)

متعاقبه

ADJ
Synonyms: successive
  • You can add or remove consecutive page numbers for an entire ... يمكنك إضافة أرقام صفحات متعاقبة أو إزالتها لكامل ...
  • ... convening joint committees and consecutive meetings of relevant executive boards. ... عقد لجان مشتركة واجتماعات متعاقبة للمجالس التنفيذية المناسبة.
  • After three consecutive years of decline, ... وبعد ثلاث سنوات متعاقبة من انخفاض العمالة، ...
  • ... after annual declines over eight consecutive years. ... بعد انخفاضات سنوية حدثت على مدى ثمان سنوات متعاقبة.
  • ... source category in three consecutive years;] ... فئة المصادر في ثلاث سنوات متعاقبة؛ [
  • ... the first time after several consecutive years of zero growth. ... للمرة الأولى بعد سنوات عديدة متعاقبة من النمو الصفر.
- Click here to view more examples -
V)

متتابعه

ADJ
  • ... at a time as long as they are consecutive. ... في نفس الوقت طالما كانت متتابعة.
  • ... assigned to the staff member during seven consecutive calendar days; ... يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة؛
  • ... assigned to the staff member during seven consecutive calendar days. ... يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
  • ... to be arranged over three consecutive years. ... يجري الترتيب لتنفيذها على ثلاث سنوات متتابعة.
  • ... were clearly conceived as consecutive negotiations and not simultaneous negotiations. ... معبّر عنها بوضوح بأنها مفاوضات متتابعة متزامنة.
  • ... staff member during seven consecutive calendar days. ... الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
- Click here to view more examples -
VI)

المتعاقبه

ADJ
  • ... per cent for the last four consecutive years. ... في المائة خلال السنوات الأربع المتعاقبة الماضية.
  • ... in the past few consecutive months. ... خلال الشهور القليلة الماضية المتعاقبة .
  • ... The first phase comprises the following consecutive actions: ... وتتألف المرحلة اﻷولى من اﻹجراءات المتعاقبة التالية:
  • ... of units involved, in blocks of consecutive numbers; ... للوحدات المعنية، في مجموعات من الأرقام المتعاقبة؛
  • ... of a series of three consecutive annual symposia dealing with the ... ... في سلسلة الندوات السنوية المتعاقبة الثلاث التي تتناول موضوع ...
- Click here to view more examples -
VII)

متواليه

ADJ
  • ... Special Committee for three consecutive years as observers should ... ... اللجنة الخاصة لمدة ثﻻث سنوات متوالية بصفة مراقب، ...
VIII)

مرات متتاليه

ADJ
  • ... we will post three consecutive years of declining deficits ... ... فإننا سنقوم بنشر ثلاث مرات متتالية سنوات من العجز في الانخفاض ...

successive

I)

المتعاقبه

ADJ
  • But successive governments have refused to pay. لكن الحكومات المتعاقبة ترفض الدفع
  • ... and economic mismanagement by successive governments. ... وسوء الإدارة الاقتصادية من جانب الحكومات المتعاقبة.
  • ... has multiplier effects in each successive generation. ... آثارا مضاعفة في كل جيل من الأجيال المتعاقبة.
  • ... of all civilizations and their successive contributions to humanity, ... ... بين جميع الحضارات وبإسهاماتها المتعاقبة في بناء صرح الإنسانية، ...
  • The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution. وتحدت حركات التمرد الحكومات المتعاقبة أن تجد حلا دائما.
  • ... was sensitive to the successive particles of it which he encountered ... ... كان حساسة للجزيئات المتعاقبة من ذلك الذي واجه ...
- Click here to view more examples -
II)

المتتاليه

ADJ
  • ... want to enter into successive bytes of memory. ... تريد إدخالها إلى البايتات المتتالية من الذاكرة.
  • Separate successive cell values with semi-colons. قم بفصل قيم الخلية المتتالية بفواصل منقوطة.
  • Successive efforts to that end have recently culminated in the ... وقد تُوجت مؤخرا الجهود المتتالية المبذولة لذلك الغرض بمقترح ...
  • ... until the policy on successive mission appointments is promulgated. ... حتى يتم إصدار السياسة المتعلقة بالتعيينات المتتالية في البعثات.
  • ... one by one onto successive slides. ... في شريحة واحدة تلو الأخرى في الشرائح المتتالية.
  • ... the principles derived from successive agreements between the two parties. ... والمبادئ المستمدة من الاتفاقات المتتالية بين الطرفين.
- Click here to view more examples -
III)

متعاقبه

ADJ
Synonyms: consecutive
  • It also observed successive rounds of national elections last year. كما راقبت جوﻻت متعاقبة من اﻻنتخابات الوطنية في العام الماضي.
  • For many years, successive space missions have enabled ... مكَّنت بعثات فضائية متعاقبة أوفدت على امتداد سنوات كثيرة من ...
  • ... a clipping mask, but they must be successive layers. ... قناع قطع، على أن تكون طبقات متعاقبة.
  • ... the nature of each successive opportunity in order to capture whatever ... ... بطبيعة كل فرصة متعاقبة من أجل اقتناص أي ...
  • how well successive generations of launching watch makers have followed مدى أجيال متعاقبة من تابعوا صناع الساعات إطلاق
  • Successive governments have negotiated with large natural groups ... وقد تفاوضت حكومات متعاقبة مع جماعات كبيرة من ...
- Click here to view more examples -
IV)

متتاليه

ADJ
  • Several successive contracts were concluded for this purpose. وأبرمت عدة عقود متتالية لهذا الغرض.
  • ... top in the world for three successive years. ... هو الاعلى فى العالم لثلاث سنوات متتالية.
  • ... reference and works outward through successive levels of containing elements. ... المرجع ويعمل من خلال مستويات متتالية لعناصر حاوية.
  • ... systems was to avoid successive competitions at greater cost. ... النظم هو تفادي إجراء منافسات متتالية تترتب عليها تكاليف أكبر.
  • ... to power up engines after reaching each successive step. ... تشغيل المحركات بعد كل خطوة متتالية.
  • ... the argument, use successive commas in the argument list to ... ... الوسيطة, استخدم فواصل متتالية في قائمة الوسائط لوضع ...
- Click here to view more examples -
V)

المتواليه

ADJ
  • ... and the principles derived from successive agreements between the parties. ... والمبادئ المستمدة من الاتفاقات المتوالية بين الأطراف.
  • ... recent decades owing to successive conflicts. ... العقود الأخيرة بسبب الصراعات المتوالية.
VI)

المتلاحقه

ADJ
Synonyms: slipstreamed
  • Sending successive letters of the same kind did not appear to ... إن إرسال الرسائل المتلاحقة من النوع نفسه لا يبدو أنه ...
  • ... defined a sequence of successive approximations to ideal indicators that ... ... سلسلة من النقاط التقريبية المتلاحقة لوضع المؤشرات المثلى التي ...
  • Successive calls for evidence were ignored ... وتم تجاهل الطلبات المتﻻحقة للحصول على أدلة ...
  • Successive Governments should have taken decisive measures ... وكان ينبغي للحكومات المتﻻحقة أن تتخذ تدابير حاسمة ...
- Click here to view more examples -
VII)

متلاحقه

ADJ
  • ... is witnessing numerous and successive transformations in various aspects of life ... ... يشهد تحوﻻت كثيرة ومتﻻحقة في شتى مناحي الحياة ...
VIII)

متتابعه

ADJ
  • ... track the team's performance over successive iterations. ... تعقب أداء الفريق عبر تكرارات متتابعة.
  • ... testimony and exhibits in successive cases. ... أو إبراز نفس المستندات في قضايا متتابعة.
  • ... for identical repetitive testimony and exhibits in successive cases. ... تكرار ذات الأقوال أو إبراز نفس المستندات في قضايا متتابعة.
  • ... future measures to take successive steps as quickly as possible. ... تدابير مستقبلية ﻻتخاذ خطوات متتابعة بأسرع ما يمكن.
  • ... given accumulating function to successive values triggered on the input event ... ... الدالة المتراكمة المعطاه إلى قيم متتابعة تم تشغيلها عند الحدث المُدخل ...
  • ... testimony and exhibits in successive cases (para. 85) ... ... نفس المستندات في قضايا متتابعة (الفقرة 85) ...
- Click here to view more examples -
IX)

التوالي

ADJ
- Click here to view more examples -

continuity

I)

الاستمراريه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

استمرار

NOUN
  • The continuity of operations plan has also been activated. خطة إستمرار العمليات تم تفعيلها أيضاً
  • It should also ensure the continuity of investment policies and strengthen ... وينبغي لها أيضا ضمان استمرار سياسات الاستثمار وتعزيز ...
  • Continuity of such monitoring and assessment will depend on the ... وسيتوقف استمرار الرصد والتقييم هذين على ...
  • ... and the public importance of the continuity of individual institutions. ... وإلى الأهمية العامة لاستمرار فرادى المؤسسات.
  • ... for the maintenance of the continuity of safeguards. ... ﻷغراض المحافظة على استمرار الضمانات.
  • ... best strategy for ensuring the continuity of marine understanding and replenishment ... ... أفضل استراتيجية لكفالة استمرار فهم الشؤون البحرية واستكمال ...
- Click here to view more examples -

sustainability

I)

الاستدامه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

استدامه

NOUN
Synonyms: sustainable, sustain
- Click here to view more examples -
III)

استمراريه

NOUN
  • The sustainability of this commitment would depend on enhancing ... وستتوقف استمرارية هذا الالتزام على تحسين ...
  • ... on issues critical to the sustainability of the peace process. ... بشأن المسائل الحاسمة لاستمرارية عملية السلام.
  • ... of corporate social responsibility and the sustainability of programmes. ... المسؤولية الاجتماعية للشركات واستمرارية البرامج.
  • ... to enhance and ensure the sustainability of this process; ... لتعزيز وكفالة استمرارية هذه العملية؛
  • ... steps to enhance and ensure the sustainability of that process; ... من الخطوات لتعزيز وكفالة استمرارية تلك العملية؛
  • ... and resources necessary to ensure the sustainability of these arrangements. ... والموارد اللازمة لضمان استمرارية هذه الترتيبات.
- Click here to view more examples -
IV)

تحمل

NOUN
  • To achieve debt sustainability the countries would need ... ولتحقيق القدرة على تحمل الديون، ستحتاج البلدان ...
  • Achievement of debt sustainability is a function not only ... وتحقيق القدرة على تحمل الدين لا يتوقف فقط ...
  • The sustainability of a country's external debt is determined by ... وتتحدد قدرة البلد على تحمُّل الديون الخارجية بمقدار ...
  • Debt reduction and debt sustainability are other key elements ... وتخفيض الديون والقدرة على تحمل الدين عنصران رئيسيان آخران ...
  • ... designed to achieve lasting debt sustainability. ... يُراد بها تحقيق قدرة دائمة على تحمل الديون.
  • ... on strengthening the debt sustainability framework. ... المتعلقة بتعزيز إطار القدرة على تحمل الديون.
- Click here to view more examples -

persistence

I)

استمرار

NOUN
  • What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
  • The persistence of economic inequality between countries ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان ...
  • The persistence of cultural traditions and customary law ... وإن استمرار التقاليد الثقافية والقانون العرفي ...
  • The persistence of a high rate of illiteracy is ... إن استمرار معدل اﻷمية المرتفع يُعد ...
  • Given the persistence of relatively high oil prices ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط ...
  • The persistence of this cleavage was a menace to world peace ... وأوضح أن استمرار هذا الانقسام يشكل تهديدا للسلم العالمي ...
- Click here to view more examples -
II)

المثابره

NOUN
  • Persistence and stamina, not gossiping! المثابرة والتحمل لا الثرثرة
  • ... but it will require still more patience and persistence. ... ولكنه يتطلب مزيداً من الصبر والمثابرة.
  • ... but it seemed it required more patience and persistence. ... لكنه يتطلب حسب ما يبدو مزيداً من الصبر والمثابرة.
  • ... building a presence, and it requires persistence. ... إثبات الوجود وتستلزم المثابرة.
  • solution of most plans for the working active method and persistence الحل لمعظم خطط لعمل طريقة نشطة والمثابرة
  • ... patience, respect, persistence and faith in this institution. ... والصبر والاحترام والمثابرة والإيمان بهذه المؤسسة.
- Click here to view more examples -
III)

الثبات

NOUN
  • This persistence points to the probable cause for ... ويشير هذا الثبات إلى السبب المحتمل لعدم ...
  • ... replied the minister, with some degree of persistence; ... أجاب الوزير ، مع قدر من الثبات ؛
  • ... which had only just acquired the attribute of persistence in his ... الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات في بلده
- Click here to view more examples -
IV)

ثباتها

NOUN
V)

مثابره

NOUN
  • The persistence of the special rapporteurs had resulted in a ... ومثابرة المقررين الخاصين قد أدت إلى وضع ...
VI)

الاستمرار

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

ثبات

NOUN
  • ... on fish) due to persistence and bioaccumulation of dicofol. ... على الأسماك) نتيجة لثبات الديكوفول وتراكمه البيولوجي.
IX)

الاصرار

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

دوام

NOUN
Synonyms: time, lasting, permanence
- Click here to view more examples -

permanence

I)

الديمومه

NOUN
  • ... seemed to give it a kind of permanence. ... بدا لاعطائها نوعا من الديمومة.
  • ... giving that impression of permanence which I consider essential to ... إعطاء هذا الانطباع من الديمومة التي اعتبرها ضرورية ل
II)

الدوام

NOUN
  • Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
  • It is upon the permanence of certain types of ... وهو على الدوام لأنواع معينة من ...
  • ... those measures so as to ensure their permanence and constancy. ... تلك التدابير حتى يُكفل لها الدوام والثبات.
  • ... the potential for leakage and permanence. ... بإمكانيات التسرب والدوام.
  • ... the courts to interpret the permanence criterion at this stage. ... للمحاكم أمر تفسير معيار الدوام في هذه المرحلة.
- Click here to view more examples -
III)

دوام

NOUN
  • The permanence of, and unfailing respect for, universal norms ... إن دوام القواعد العالمية واحترامها المستمر هما ...
  • fortunate a permanence as can any wise consist with the ... 1 دوام حظا كما يمكن أن تتكون بأية طريقة مع ...
  • ... even more effectively to sustaining permanence with accountability, to supporting ... ... أكثر فعالية في تعزيز دوام المساءلة، ودعم ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاستمراريه

NOUN
  • ... long term focus on enhancing the permanence and the accountability of ... ... والطويل، على تعزيز الاستمرارية والمساءلة المتعلقتين بالمعاهدة ...

progression

I)

التقدم

NOUN
  • Use to show a downward progression through stages. تُستخدم لإظهار التقدم التنازلي للمراحل.
  • The following section describes the progression that a team should take ... يصف القسم التالي التقدم الذي يجب أن يتخذه الفريق ...
  • Lifelong progression into the later years should be facilitated by ... وينبغي تيسير التقدم طوال الحياة نحو السنوات اﻷخيرة من خﻻل ...
  • Use to show a progression or steps that trend ... يُستخدم لإظهار التقدم أو الخطوات المتجهة لأعلى ...
  • ... a slower or more painful method of progression than running. ... تباطؤ أو أسلوب أكثر إيلاما من التقدم من التشغيل.
- Click here to view more examples -
II)

تطور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التدرج

NOUN
  • Progression through the system depends on each student's performance in ... ويتوقف التدرج في هذا النظام على أداء كل طالب في ...
  • ... between performance management, staff development and career progression. ... بين إدارة الأداء، وتطوير الموظفين والتدرج الوظيفي.
  • The following progression illustrates this point: يبين التدرج التالي هذه النقطة:
  • Include development of career progression plans within the OIOS and ... ويشمل ذلك وضع خطط للتدرج الوظيفي داخل المكتب ومن ...
  • 2. Career progression for staff at the ... 2 - التدرج الوظيفي للموظفين في ...
- Click here to view more examples -
IV)

المتواليه

NOUN
  • We suggest the following progression of documentation to help you navigate ... نقترح عليك المتوالية التالية من الوثائق لمساعدتك على التنقل ...
  • We suggest the following progression of documentation to help you ... نقترح المتوالية التالية من الوثائق لمساعدتك ...
V)

تعاقب

NOUN
  • Parity progression schedules are being analysed in order to measure changes ... ويجري تحليل جداول تعاقب اﻹنجاب بغية قياس التغيرات ...

continuing

I)

استمرار

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المستمر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مستمره

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المتواصله

VERB
  • This continuing institutional crisis has also eroded public confidence ... وقد أثرت هذه اﻷزمة المؤسسية المتواصلة أيضا على ثقة الجمهور ...
  • The continuing changes in age composition have consequences ... وتترتب على التغييرات المتواصلة في التكوين العمري نتائج تمس ...
  • Their continuing participation in the promotion ... والمشاركة المتواصلة لهذه الجهات في تعزيز ...
  • The continuing and increased suffering of many people is ... وتمثل المعاناة المتواصلة والمتزايدة للعديد من السكان ...
  • ... global partnership remains essential for our continuing international cooperation efforts. ... شراكة عالمية يظل عنصرا أساسيا في جهودنا التعاونية الدولية المتواصلة.
  • ... not be able to anticipate continuing technological developments. ... لا يتسنّى لها أن تتوقّع التطوّرات التكنولوجية المتواصلة.
- Click here to view more examples -
V)

مواصله

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

متواصله

VERB
  • Efforts to overcome these difficulties are continuing. وﻻتزال الجهود للتغلب على هذه الصعوبات متواصلة.
  • There was a continuing need to identify pragmatic policy alternatives ... وثمة حاجة متواصلة لتحديد بدائل سياسات عملية ...
  • ... after all, a continuing process not a single event. ... على كل حال، عملية متواصلة وليس حدثا منفردا.
  • ... the negotiations, which are characterized by continuing political differences? ... المفاوضات المتسمة باختﻻفات سياسية متواصلة؟
  • ... but part of a continuing process and that human resources are ... ... بل هي جزء من عملية متواصلة، وأن الموارد البشرية ...
  • ... there is a critical and continuing need for international assistance to ... ... هناك حاجة ماسة ومتواصلة للمساعدة الدولية لتمكين ...
- Click here to view more examples -
VII)

تواصل

VERB
Synonyms: continue, connect, pursue
  • The secretariat is continuing its review of the last ... وتواصل الأمانة استعراضها لآخر ...
  • Work is continuing on the development of additional normative documents in ... وتواصل أوكرانيا العمل من أجل إعداد صكوك معيارية في ...
  • A continuing policy dialogue between ministers ... ويمثل تواصل الحوار السياسي بين وزراء ...
  • It is continuing its settlement policy and, ... إنها تواصل سياستها الاستيطانية، ودون ...
  • ... and will facilitate the continuing and close cooperation between the two ... ... وسيساعد هذا الأمر على تواصل التعاون الوثيق بين هاتين ...
  • ... of funds and programmes were continuing to disregard the financial regulations ... ... من الصناديق والبرامج تواصل عدم تطبيقها للقواعد المالية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاستمرار

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

المتابعه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يواصل

VERB
Synonyms: continue, pursue, keeps
  • Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
  • A number of organisations are continuing their activities with support ... ويواصل عدد من المنظمات أنشطتها بدعم ...
  • The observers are continuing to gather testimony and ... ويواصل المراقبون جمع اﻷدلة والمعلومات ...
  • It is also continuing the process of streamlining its presence on ... ويواصل الفيلق أيضا عملية ترشيد وجوده على ...
  • The same office was continuing its student subsidy programme ... ويواصل نفس المكتب تنفيذ برنامجـه لدعـم الطلبـة ...
  • He is continuing to follow positive initiatives being taken ... ويواصل متابعة المبادرات الإيجابية المتخذة ...
- Click here to view more examples -
XI)

يستمر

VERB
- Click here to view more examples -

continuous

I)

المستمر

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مستمره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

متواصله

ADJ
  • All departments operate continuous efficiency programmes. وجميع هذه اﻹدارات تنفذ برامج متواصلة للكفاءة.
  • That should be a continuous process, and we are sure ... وينبغي أن يكون ذلك عملية متواصلة، ونحن واثقون ...
  • The government should make continuous efforts to improve its ability to ... ويجب ان تبذل الحكومات جهودا متواصلة لتحسين قدرتها على ...
  • It is a continuous function providing managers and ... فالرصد وظيفة متواصلة تتيح للمديرين وأصحاب ...
  • It also provides continuous assistance to equal opportunities networks ... كما تقدم مساعدة متواصلة إلى شبكات تكافؤ الفرص ...
  • ... and evaluation into one continuous, interlinked process. ... والتقييم ضمن عملية مترابطة متواصلة واحدة.
- Click here to view more examples -
IV)

المتواصل

ADJ
  • He stressed his country's continuous support for operations aimed ... وأكد دعم بلاده المتواصل للعمليات التي تهدف إلى ...
  • Continuous reporting on allegations of incidents involving ... ويشير الإبلاغ المتواصل عن الحوادث المزعومة التي تنطوي ...
  • The continuous evaluation of incident and accident trends ... ورأى أن التقييم المتواصل لاتجاهات الأحداث والحوادث ...
  • This continuous switching can cause temporary interruptions to your connection ... قد يؤدي هذا التبديل المتواصل إلى انقطاع مؤقت للاتصال ...
  • Continuous monitoring and advancement of the system of safety and protection ... الرصد المتواصل وتقدم منظومة السلامة والحماية ...
  • ... some things you can try to stop the continuous switching. ... بعض التعليمات التي يمكنك من خلالها إيقاف التبديل المتواصل.
- Click here to view more examples -
V)

استمرار

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مواصله

ADJ
  • Continuous monitoring is required. والمطلوب هو مواصلة عملية الرصد.
  • Continuous training and information, however, ... بيد أن مواصلة التدريب واﻹعﻻم تعد ...
  • The cooperation included a continuous exchange of information, publications ... ويشمل هذا التعاون مواصلة تبادل المعلومات والمنشورات ...
  • They also stressed the importance of continuous efforts to further develop ... واكدوا ايضا اهمية مواصلة الجهود لزيادة تطوير ...
  • The participants stressed the importance of continuous exchange of information on ... وشدد المشتركون على أهمية مواصلة تبادل المعلومات بشأن ...
  • This requires continuous monitoring of consumer protection policies by local authorities ... ويتطلب ذلك مواصلة رصد السلطات المحلية لسياسات حماية المستهلك ...
- Click here to view more examples -
VII)

متصله

ADJ
  • ... draw here a function that's not continuous. ... أرسم دالّة هنا وليست متّصلة
  • ... are less smooth and continuous. ... تكون أقل نعومة ومتصلة.
  • ... to print banners or long documents on a continuous sheet. ... الخيار لطباعة الشعارات أو الوثائق المطولة على ورقة متصلة.
  • ... together and form a continuous sheet. ... سوياً وتُشكّل صفيحةً متّصلة
  • So if the function is continuous, continuous, إذا كانت الدالة متّصلة، متّصلة
- Click here to view more examples -

ongoing

I)

الجاريه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المستمره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مستمره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جاريه

ADJ
Synonyms: underway, maid
- Click here to view more examples -
V)

المتواصل

ADJ
  • Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
  • Many delegations referred to their ongoing support to developing countries in ... وأشارت وفود كثيرة إلى دعمها المتواصل للبلدان النامية في ...
  • Because of the ongoing efforts made by international and national bodies ... ونتيجة للجهد المتواصل من قِبل اﻷجهزة الدولية والوطنية ...
  • Ongoing research, including the establishment of indicators and ... والبحث المتواصل، بما في ذلك وضع المؤشرات واﻻضطﻻع ...
  • ... are a part of this ongoing effort. ... جزء من هذا الجهد المتواصل.
  • ... for a mechanism for ongoing interaction between the standard setter and ... ... وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي ...
- Click here to view more examples -
VI)

متواصله

ADJ
  • Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
  • It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
  • This is an ongoing process that we hope to continue as ... وهذه عملية متواصلة نأمل أن تستمر كلما ...
  • It comprises an ongoing process of dialogue, education ... إنها عملية متواصلة من الحوار والتعليم ...
  • ... is possible because globalization is an ongoing process and, as ... ... ممكن لأن العولمة عملية متواصلة وهي، بصفتها ...
  • It also includes ongoing feedback, staff development ... ويتضمن أيضا تغذية عكسية متواصلة، وتطويرا وظيفيا ...
- Click here to view more examples -
VII)

استمرار

ADJ
  • Ongoing financial assistance to regional organizations and other ... فاستمرار المساعدة المالية المقدمة للمنظمات الإقليمية وغيرها ...
  • The ongoing collection of baseline data on the participation ... ومن شأن استمرار جمع البيانات الأولية عن مشاركة ...
  • Despite ongoing security concerns, the report notes ... ورغم استمرار الشواغل الأمنية، يشير التقرير إلى ...
  • Despite the ongoing crisis, repayment rates remain ... وعلى الرغم من استمرار الأزمة ، ظلت معدلات السداد ...
  • ... within companies, to provide ongoing feedback. ... داخل الشركات، لطرح اﻻستجابات باستمرار.
  • ... however serious, did not justify ongoing human rights violations. ... مهما بلغت خطورتها، ﻻ تبرر استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان.
- Click here to view more examples -
VIII)

الحاليه

ADJ
  • The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
  • The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة ...
  • The ongoing trials were intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
  • ... and expanded for greater relevance as part of ongoing operations. ... وتوسيعها لصلة أكبر كجزء من العمليات الحالية.
  • ... of this report to describe ongoing concerns and matters that require ... ... هذا التقرير لكي يصف الاهتمامات الحالية والمسائل التي تستدعي ...
  • ... could be used for ongoing and future state space programs ... ... يمكن استخدامها لبرامج الفضاء الحالية والمستقبلية التابعة للدولة ...
- Click here to view more examples -

sustained

I)

المستدام

VERB
Synonyms: sustainable
- Click here to view more examples -
II)

المطرد

VERB
  • Facing a sustained rise in the costs of electricity, ... وأمام اﻻرتفاع المطرد في تكاليف الكهرباء والخدمات ...
  • Sustained economic growth in the developing world was ... فالنمو اﻻقتصادي المطرد في العالم النامي هو ...
  • Beyond these points, sustained deployment of the forces is dependent ... ويتوقف الانتشار المطرد للقوات خارج هذه المراكز ...
  • ... economic stability, external credibility and sustained growth. ... الاستقرار الاقتصادي والثقة الخارجية والنمو المطرد.
  • ... with sustainable development and sustained economic growth. ... مع التنمية المستدامة والنمو اﻻقتصادي المطرد.
  • ... so as to ensure sustained growth and sustainable development. ... ، بغية كفالة النمو المطرد والتنمية المستدامة.
- Click here to view more examples -
III)

مستدامه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

متواصله

VERB
  • Sustained strong rates of economic and employment growth معدﻻت قوية متواصلة للنمو اﻻقتصادي واﻹنمائي
  • ... that requires intensified and sustained efforts and funding. ... يستلزم جهودا مكثفة ومتواصلة إلى جانب توفير الأموال.
  • ... to address risks not sustained ... لمعالجة المخاطر غير متواصلة
  • ... world exports of electronic and electrical products experienced sustained expansion. ... شهدت الصادرات العالمية من المنتجات الإلكترونية والكهربائية زيادة متواصلة.
  • ... and to enter into sustained negotiations. ... والدخول في مفاوضات متواصلة.
  • ... to see tangible, sustained and effective measures to improve the ... ... رؤية تدابير ملموسة ومتواصلة وفعالة لتحسين ...
- Click here to view more examples -
V)

مستمره

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المتواصل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

مطرد

VERB
Synonyms: steady, steadily
  • Without sustained stability, it will not be possible to accomplish ... وبدون استقرار مطرد لن يمكن أن تتحقق ...
  • ... do not necessarily lead to sustained progress. ... ﻻ تؤدي بالضرورة إلى حدوث تقدم مطرد.
  • ... will continue in a sustained and confidential manner. ... وستواصل بأسلوب مطرد وسري.
  • ... actions have a real and sustained impact on emission levels. ... يكون لﻹجراءات أثر حقيقي ومطرد في مستويات اﻻنبعاثات.
  • ... lay the foundation for sustained economic growth. ... ووضع أســاس لنمــو اقتصادي مطرد.
  • ... the best prospect for a sustained rise in living standards and ... ... خير احتمال لارتفاع مُطَّرِد في مستويات المعيشة والتنمية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مطرده

VERB
  • ... our effort must be sustained over the long term. ... يجب أن تكون جهودنا مطردة في الأجل الطويل.
  • ... out in a systematic and sustained way. ... التوصية بطريقة منتظمة ومطردة.
  • ... in a systematic and sustained way. ... بكيفية منتظمة ومطردة.
  • ... new impetus to our efforts for sustained economic development. ... زخما جديدا لجهودنا المبذولة من أجل تنمية اقتصادية مطردة.
  • ... to make the development process sustained and sustainable. ... أن تصبح عملية التنمية مطردة ومستدامة.
  • Implement a sustained policy as regards accounting ... (و) تنفيذ سياسة مطردة فيما يتصل بالمحاسبة ...
- Click here to view more examples -
IX)

استدامه

VERB
  • That is a key factor for sustained focus on implementation and ... وهذا عامل أساسي لاستدامة التركيز على تنفيذ وتنسيق ...
  • To ensure sustained progress, domestic firms must participate in this ... ولضمان استدامة التقدم، على الشركات المحلية المشاركة في هذه ...
  • Sustained growth and an improved enabling environment would also make these ... كما استدامة النمو وتحسن البيئة التمكينية سيجعل هذه ...
  • Sustained growth then depended increasingly on ... ثم أصبحت استدامة النمو تعتمد أكثر فأكثر ...
  • ... is the way to ensure tangible sustained resources. ... هو السبيل إلى ضمان استدامة الموارد بقدر ملموس.
  • ... a catalytic stimulus to a more sustained process of development. ... توفر عامل حفز على عملية تنمية أكثر استدامة.
- Click here to view more examples -

streak

I)

مسحه

NOUN
  • dim streak of the coming dawn. خافت مسحة من فجر المقبلة.
  • ... he could see between the pillars a level streak of ... يمكن أن يرى بين الركائز مسحة مستوى
  • ... of her nose and the streak of red in her hair ... ... من أنفها، ومسحة من أحمر في شعرها ...
  • ... now conjecture readily that this streak of light was, in ... ... الآن بسهولة الظن أن هذا مسحة من الضوء كان في ...
  • ... going to get a streak of the station to kind ... ... تسير في الحصول على مسحة من المحطة إلى نوع ...
- Click here to view more examples -
II)

الانتصارات

NOUN
Synonyms: victories, triumphs
III)

خط

NOUN
Synonyms: line, font, handwriting
  • ... that fell, too, and see them streak down. ... التي سقطت أيضا ، ونراهم خط أسفل.
  • He's got a wild streak in him. لدية خط بري بداخلة .
  • a streak added to the ground, her إضافة خط على الأرض ، ولها
  • When the first streak of day began to show عندما بدأت أول خط من اليوم لاظهار
  • and see them streak down. ونراهم خط أسفل.
- Click here to view more examples -
IV)

متواصله

NOUN
V)

متتاليه

NOUN
- Click here to view more examples -

connected

I)

متصلا

VERB
Synonyms: concatenated
- Click here to view more examples -
II)

متصل

VERB
Synonyms: online, solid, offline, caller
- Click here to view more examples -
III)

متصله

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المتصله

VERB
- Click here to view more examples -
V)

توصيل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مرتبطه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اتصال

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الاتصال

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

صله

VERB
  • I know, but we're all connected now. أعلم، لكنّنا على صِلة
  • The tape is connected to the crop circles and ... للشريط صلة بحقل الذرة و ...
  • ... nice if my problems and your plans were somehow connected? ... لطيفاً أن مشاكلى وأعمالك على صلة بطريقة ما ؟
  • ... the perception that being connected to the outside world is ... ... إدراك بأن وجود صلة بالعالم الخارجي أمر ...
  • goodness from connected from wonderful into u الخير من صلة من رائع في ش
  • If you are connected to any of this business here, لو كان لك صلة بأى من هذه الافعال هنا
- Click here to view more examples -
X)

يتصل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

علاقه

VERB
- Click here to view more examples -

related

I)

ذات الصله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

ذات صله

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ما يتصل بها

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

يتصل

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المتصله

VERB
  • We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
  • The costs related to these components are set out in ... 24 - وترد التكاليف المتصلة بهذه العناصر في ...
  • Grants related to income are government grants other than ... المنح المتصلة بالدخل هي المنح الحكومية الأخرى عدا ...
  • Resolutions related to social or environmental issues usually do not achieve ... ولا تحقق عادة القرارات المتصلة بمسائل اجتماعية أو بيئية ...
  • It then briefly discusses issues related to the development dimension of ... ثم تناقش المذكرة بإيجاز القضايا المتصلة بالبعد الإنمائي لهذه ...
  • You have actions related to movement, sound, ... لديك الإجراءات المتصلة الحركة، يبدو، ...
- Click here to view more examples -
VI)

المرتبطه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

المتعلقه

VERB
Synonyms: on
- Click here to view more examples -
VIII)

متعلقه

VERB
Synonyms: errand
- Click here to view more examples -
IX)

مرتبطه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

تتعلق

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

ذات

ADJ
Synonyms: with
  • ... and cooperation among organizations having related mandates. ... والتعاون بين المنظمات ذات المهام التي توجد بينها علاقة.
  • The minister related many a touching وزير ذات العديد من لمس
  • related the affair to me, to talk to him ذات الشأن لي التحدث معه
  • Related properties for column headers in a ... فئات ذات الخصائص لرؤوس الأعمدة في ...
  • ... uses a pair of mathematically related keys: ... يستخدم زوجًا من المفاتيح ذات العلاقة الرياضية:
  • ... and other security-related incidents in the field ... وغير ذلك من الحوادث ذات الطابع الأمني في الميدان
- Click here to view more examples -

attached

I)

المرفقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعلق

VERB
  • I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
  • Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
  • She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
  • Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
  • He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
  • It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...
- Click here to view more examples -
III)

يعلق

VERB
  • I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
  • Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
  • It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
  • It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
  • He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
  • A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...
- Click here to view more examples -
IV)

مرفقه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ارفاق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الملحقه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تولي

VERB
  • Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
  • Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
  • Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
  • It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
  • It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
  • The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يولي

VERB
  • Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
  • Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
  • My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
  • Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
  • ... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
  • Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...
- Click here to view more examples -
IX)

مرفق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المرتبطه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

المتصله

VERB
- Click here to view more examples -

linked

I)

مرتبطه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المرتبطه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ترتبط

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ربطها

VERB
Synonyms: relate, bind
- Click here to view more examples -
V)

ربط

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يرتبط

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ربطه

VERB
  • It should be linked to the implementation of economic reform ... وينبغي ربطه بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي ...
  • It should be linked with the broader framework of ... وينبغي ربطه بالإطار الأوسع لتنسيق ...
  • ... should be properly managed and linked to career development. وينبغي إدارة التنقل إدارة سليمة وربطه بالتطوير الوظيفي.
  • ... many countries and must be linked to education. ... عدد كبير من البلدان وأنه يجب ربطه بالتعليم.
  • ... of people, and should therefore be linked to industrialization. ... للناس، ولذلك ينبغي ربطه بالتصنيع.
  • ... this patient is already linked to an external record. ... هذا المريض قد تم ربطه بالفعل بسجل خارجي.
- Click here to view more examples -
VIII)

الربط بين

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

صله

VERB
  • That was linked to the availability of ... ولذلك صلة بمدى المتاح من ...
  • Linked to this is our concern for the status of ... ومما له صلة بذلك اهتمامنا بوضع ...
  • ... but that this was strictly linked to the personalities concerned. ... غير أن ذلك له صلة تماماً بالشخصيات المعنية.
  • ... that he might be linked to some unlawful international plan ... ... بأنه قد تكون لـه صلة بمخطط دولي غير مشروع ...
  • ... home or in society, is linked to male power privilege ... ... البيت أو في المجتمع، صلة بامتياز القوة لدى الذكر ...
  • ... outside its territory which are not linked to the state by ... ... خارج إقليمها، لا صلة لها بالدولة من ...
- Click here to view more examples -
X)

المتصله

VERB
  • ... provides examples of problems linked to certain environmental requirements. ... بالأمثلة عن المشكلات المتصلة بمتطلبات بيئية معينة.
  • ... apparent which predicate offences were linked to the funds. ... الواضح نوع الجرائم الأصلية المتصلة بالأموال.
  • ... on market needs and procedures linked to temporary movement could ... ... عن احتياجات السوق والإجراءات المتصلة بالحركة المؤقتة يمكن أن ...
  • ... and other financial issues linked to migration and the transfer ... ... وغيرها من المسائل المادية المتصلة بالهجرة ونقل ...
  • ... his understanding of the obligations linked to the right to development ... ... كيفية فهمه للالتزامات المتصلة بالحق في التنمية ...
  • ... financial and information flows linked to the physical flow of goods ... ... لتدفقات المال والمعلومات المتصلة بتدفق السلع المادي ...
- Click here to view more examples -
XI)

ارتباط

VERB
Synonyms: link, association
  • These two landmark texts are inextricably linked. وثمة ارتباط شديد بين هذين المعلمين.
  • When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن أن يتم تحديث المعلومات ...
  • When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن تحديث المعلومات ...
  • ... if the items you linked to are archived. ... عند أرشفة العناصر التي قمت بإنشاء ارتباط بها.
  • It also must be linked directly to an organizational unit ... يجب أيضاً أن يتم ارتباط الكائن مباشرةً بوحدة تنظيمية ...
  • If you display an externally linked topic (not part ... إذا كنت تعرض موضوع له ارتباط خارجي (ليس قسماً ...
- Click here to view more examples -

offline

I)

دون اتصال

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

غير متصل

ADJ
Synonyms: disconnected
- Click here to view more examples -
III)

حاليا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

متواجد حاليا

ADJ
V)

متصله

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

متصل

ADJ

solid

I)

الصلبه

ADJ
Synonyms: hard, hardwood, rigid
- Click here to view more examples -
II)

صلبه

ADJ
Synonyms: rigid, crucifixion
- Click here to view more examples -
III)

متينه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

متين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

صلب

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

صلبا

ADJ
Synonyms: stiff
- Click here to view more examples -
VII)

خالص

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

قويه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

متصل

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قويا

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

قوي

ADJ
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.