Resumes
US
GB
SA
Translation of Resumes in Arabic :
resumes
1
يستانف
VERB
- And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
- Resumes this message for sending. يستأنف إرسال هذه الرسالة.
- ... the other commands or actions and then resumes calculation. ... الأوامر أو الإجراءات الأخرى ثم يستأنف الحساب.
- ... looked in upon you, and empire resumes her sway. ... ألقيت في عليكم، وإمبراطورية يستأنف نفوذ لها.
2
السير الذاتيه
NOUN
Synonyms: cvs, biographies, cv
- I just want to finish going through these resumes. أنا أريد فقط إنجاز تحديد هذه السير الذاتية
- ... for calendars, business plans, resumes, and more. ... خاصة بالتقويم وخطط الأعمال والسير الذاتية وغيرها.
- ... going to take that resumes ... ذاهب الى اتخاذ هذه السير الذاتية
- ... templates for calendars, resumes, greeting cards, ... ... قالب للتقويمات والسير الذاتية وبطاقات التهنئة وخطط ...
- resumes, 'hereupon desires ... السير الذاتية، 'hereupon يرغب ...
3
استئناف
VERB
- Resumes the selected fax documents. استئناف مستندات الفاكس المحددة.
- Resumes printing on the selected printers. استئناف الطباعة على الطابعات المحددة.
- Resumes the selected documents. استئناف المستندات المحددة مؤقتاً.
- If communication resumes, the problem may be ... وإذا تم استئناف الاتصال، قد يكون ...
- ... and he won't return until term resumes. ... ولن يعود قبل إستئناف الدراسة
4
سير ذاتيه
NOUN
Synonyms: biographies, biographical
- Resumes and cover letters here, some are weeks old. سيرٌ ذاتيّة، وأغلفةُ رسائل هنا بعضها منذُ أسابيع
- Contemporary, elegant, and professional resumes that you can fill ... سير ذاتية معاصرة، وأنيقة، ومهنية يمكنك تعبئتها ...
5
تستانف
VERB
Synonyms: resume, resumption
- Consequently, when the Assembly resumes its discussion of this ... وبناء عليه عندما تستأنف الجمعية العامة مناقشتها لهذا ...
- The PRESIDENT: Our plenary now resumes, and it is ... الرئيس: تُستأنف الآن جلستنا العامة وأتشرف ...
6
يستئنف
VERB
7
8
More meaning of Resumes
resume
I)
استئناف
VERB
- The negotiations must resume. لذا يجب استئناف المفاوضات.
- Now it's time for me to resume my post. الآن حان الوقت لإسْتِئْناف عملي.
- Resume your last playlist. استئناف قائمة التشغيل الأخيرة.
- Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
- The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
- Normal communication will resume when test is complete. سيتم استئناف الاتصال العادي عند اكتمال الاختبار.
II)
تستانف
VERB
Synonyms: resumption
- The peace negotiations had to resume. ويجب أن تستأنف مفاوضات السلام.
- Thereafter we will resume this formal plenary. وتُستأنف بعد ذلك هذه الجلسة العامة الرسمية.
- And you are to resume your medication. و عليك أن تستأنف علاجك
- The document will not print until you resume printing. لا تتم طباعة هذا المستند حتى تستأنف الطباعة.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- ... must end, and negotiations must resume. ... يجب أن ينتهي، والمفاوضات يجب أن تُستأنف.
III)
يستانف
VERB
Synonyms: reopening
- Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
- ... when you want the application to automatically resume the task. ... الذي ترغب في أن يستأنف التطبيق فيهما المهمة تلقائيًا.
- ... reset the device, and resume normal operation. ... ويعيد تعيين الجهاز ثم يستأنف العملية العادية.
- ... when you want the application to automatically resume the task. ... الذي ترغب في أن يستأنف التطبيق فيه المهمة آليا.
- ... of skills when the returning persons resume their activities. ... بمستوى المهارات عندما يستأنف اﻷشخاص العائدون أنشطتهم.
- ... would reopen the mine and resume the search one month later ... ... سوف يعيد فتح المنجم ويستأنف عملية البحث بعد شهر واحد ...
IV)
السيره الذاتيه
NOUN
Synonyms: biography, cv, biographical, bio, cvs
- Thank you for taking the time to review my resume. أشكرك على الوقت الذي قضيته في مراجعة السيرة الذاتية الخاصة بي.
- Update information on the person's resume. يتيح تحديث المعلومات بناءً على السيرة الذاتية الخاصة بالشخص.
- All right, you gotta work on this resume. حسنا, عليك العمل على هذه السيره الذاتيه
- ... you must do so on the employee resume. ... يجب إجراء ذلك على السيرة الذاتية للموظف.
- create a resume web page إنشاء صفحة ويب خاصة بالسيرة الذاتية
- The Resume page is displayed. يتم عرض الصفحة السيرة الذاتية .
V)
سيره ذاتيه
NOUN
Synonyms: biography, cv, biographical
- I mean, the man does have an extensive resume. اعني , ان هذا الرجل يملك سيرة ذاتية شاملة
- You got a resume for the guy? هل لديك سيرة ذاتية للمدرّس ؟
- Post an electronic resume for prospective employers. إرسال سيرة ذاتية إلكترونية من أجل البحث عن عمل.
- Not a good resume when you're trying to survive in ... ليست سيرة ذاتية جيدة اذا اردتي ان تعيشي في ...
- Tool to create a resume or to change an object ... أداة لإنشاء سيرة ذاتية أو لتغيير كائن ...
- ... of course she doesn't have a resume. ... بالطبع لا تملك سيرة ذاتية
VI)
الذاتيه
NOUN
Synonyms: self, own, cv, subjective, endogenous, subjectivity
- And you should update your resume. و يجب أن تحدثي سيرتك الذاتية
- Your resume is quite impressive. سيرتك الذاتية هي مؤثرة جدا.
- You should never lie on your resume. لا يجب عليك الكذب في سيرتك الذاتيه
- Write that on your resume? هل أكتب هذا فى سيرتك الذاتية؟
- You could leave your resume with my assistant. أن تترك سيرتك الذاتية مع مساعدي
- Because you lied on your resume? لأنك كذبت في سيرتك الذاتية؟
VII)
نستانف
VERB
- But we'll resume this later. لكننا سوف نستأنف هذا لاحقاً.
- We want to resume that effort. ونريد أن نستأنف بذل تلك الجهود.
- When we resume next year, we ... وحين نستأنف عملنا في العام المقبل، ...
- Then we will resume our work in about three or four ... وسوف نستأنف عملنا بعد حوالي ثلاث أو أربع ...
- ... obtaining a satisfactory outcome when we resume. ... الحصول على نتيجة مرضية عندما نستأنف اجتماعنا.
- ... good for us to resume our dialogue. ... طيّباً لنا .أن نستأنف حوارنا
VIII)
الاستئناف
NOUN
Synonyms: appeal, resumption, appellate, resuming
- Downloading is paused, click to resume. تم إيقاف التحميل مؤقتاً، انقر للاستئناف.
- Safe sleep and quick resume السكون الآمن والاستئناف السريع
- ... disconnected, but you can resume later. ... قطع اتصالك, ولكن يمكنك الاستئناف لاحقاً.
- ... the following command allows the service to resume: ... فإن الأمر التالي يسمح للخدمة بالاستئناف:
- There is currently no resume information.%0 لا توجد حالياً معلومات عن الاستئناف.%0
- ... and let the Setup program resume. ... والسماح لبرنامج "الإعداد" بالاستئناف.
reopening
I)
II)
فتح
NOUN
- We are reopening hospitals. كما نعيد فتح المستشفيات.
- ... what you're trying to recapture with the reopening. ... ما كنت تحاول استعادة مع إعادة فتح.
- ... make preparations for the reopening of the borders. ... بالاستعداد لاعادة فتح الحدود .
- Reopening of local government offices in the western and ... فتح مكاتب الحكومة المحلية من جديد في غرب وشمال ...
- ... and towns, the reopening of major roads in the territories ... ... وقراها واعادة فتح الطرق الرئيسية فى الاراضى امام ...
III)
cvs
I)
السير الذاتيه
NOUN
Synonyms: resumes, biographies, cv
- that you're going to get a cvs minded أن كنت تريد الذهاب للحصول على التفكير السير الذاتية
- so i was on the right side cvs on my attention لذلك كنت على الجانب الأيمن على السير الذاتية انتباهي
- in the cvs it's part of the world السير الذاتية في انها جزء من العالم
- ... saying that i know cvs now ... القول وأنا أعلم أن السير الذاتية الآن
- ... his company pupils but let the cvs ... التلاميذ شركته ولكن اسمحوا السير الذاتية
biographies
I)
السير الذاتيه
NOUN
- all of that biographies published after they were there كل ذلك السير الذاتية التي نشرت بعد كانوا هناك
- ... down my index of biographies from the shelf." ... بانخفاض مؤشر بلدي من السير الذاتية من على الرف ".
- biographies I was compelled to listen to." السير الذاتية ومضطر للاستماع إلى ".
- ... I generally read histories and biographies. ... بشكل عام أنا أقرأ .التاريخ والسير الذاتية
II)
III)
cv
I)
السيره الذاتيه
NOUN
Synonyms: biography, resume, biographical, bio, cvs
- presently starring in his latest cv in the campaign بطولة حاليا في السيرة الذاتية الأخير في الحملة
- at cv and identify this one في السيرة الذاتية وتحديد هذا واحد
- you stay right here in cv can win some money يمكنك البقاء هنا في الفوز ببعض السيرة الذاتية نقود
- cv these are the fingers here هذه هي السيرة الذاتية الأصابع هنا
- you see these red as cv ترى هذه الحمراء كما السيرة الذاتية
II)
الذاتيه
NOUN
Synonyms: self, own, resume, subjective, endogenous, subjectivity
- Then it's really simple to find my CV. إذن إنه لبسيط حقا إيجاد سيرتي الذاتية
- your cv for your man who has to shave سيرتك الذاتية لديك رجل لديه أن يحلق
- You have my CV. هل لديك سيرتي الذاتية؟
- I did say that on my CV yes. قلت هذا في سيرتي الذاتية أجل
III)
IV)
resumption
I)
استئناف
NOUN
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وقد وقع تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- No date for the resumption of negotiation was proposed. ولم يُقتَرح أي تاريخ لاستئناف المفاوضات.
- Members welcomed the resumption tomorrow of tripartite security meetings. ورحّب الأعضاء باستئناف الاجتماعات الأمنية الثلاثية غدا.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وكان هناك تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- It should actively pursue the resumption of a political process engaging ... وينبغي أن يواصل بنشاط استئناف العملية السياسية بمشاركة ...
II)
الاستئناف
NOUN
- The resumption context specified in the subscription is ... سياق الاستئناف المحدد في الاشتراك غير ...
- The expeditious resumption and progress of those negotiations ... وإن الاستئناف السريع لتلك المفاوضات والتقدم ...
- ... to alleviate suffering through the immediate resumption of resource extraction. ... تخفيف المعاناة من خلال الاستئناف الفوري لاستخراج الموارد.
- ... did not request this resumption of the tenth emergency special session ... ... لم نطالب بهذا الاستئناف للدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة ...
- ... this operation has facilitated the partial resumption of daily activities, ... ... أدت هذه العملية إلى تسهيل الاستئناف الجزئي للأنشطة اليومية، ...
- ... important instrument and supports a speedy resumption of the ratification process ... ... الصك الهام، وهي تحبذ اﻻستئناف السريع لعملية التصديق ...
III)
appeal
I)
الاستئناف
NOUN
Synonyms: resumption, appellate, resuming
- The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
- Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
- His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
- The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
- This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
- We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
II)
النداء
NOUN
- I make this appeal. إنني أوجه هذا النداء.
- I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
- I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
- But what appeal could it be? ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
- You can see the appeal. يمكنك ان ترى هذا النداء
- I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.
III)
نداء
NOUN
- This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
- They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
- I should now like to make a strong personal appeal. وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
- In hers he saw a wild appeal for mercy. في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
- Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
- We particularly appeal for assistance for the ... ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...
IV)
الطعن
NOUN
- The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
- Legal aid is available throughout the appeal procedure. والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
- How long will an appeal take? كم من الوقت يحتاج الطعن
- It shall not be subject to appeal. وهو غير قابل للطعن.
- Those decisions are subject to appeal to the highest court. ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
- Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.
V)
مناشده
NOUN
- This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
- I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
- To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
- ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
- ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
- is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.
VI)
استئناف
NOUN
- The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful. ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
- This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
- Maybe there's an appeal process. ربما يكون هناك طلب إستئناف.
- And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
- There is no appeal from their decisions. وليس هناك استئناف لأحكامها.
- You can schedule a further appeal. يمكنكما تحديد استئناف آخر.
VII)
المناشده
NOUN
Synonyms: imploring
- I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
- We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
- ... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
- He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
- We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
- This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...
VIII)
الاستئناف امام
VERB
- ... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
- ... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
- we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
- ... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
- ... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...
IX)
طعن
NOUN
- The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
- Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
- The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
- ... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
- Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
- ... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.
X)
جاذبيه
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, allure
- has a universal appeal over time. مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
- But the not-talking part had its obvious appeal. لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
- ... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
- ... try the effect of a personal appeal; ... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
- ... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ... ... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
- ... , this would've had a much more special appeal ... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر
XI)
الطعون
NOUN
Synonyms: appeals
- ... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
- ... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
- ... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
- Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
- ... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
- ... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛
restart
I)
اعاده تشغيل
VERB
- Restart the computer after installation without prompting the user. إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد التثبيت دون مطالبة المستخدم.
- You must restart your computer to complete the installation. يجب عليك إعادة تشغيل الكمبيوتر لاستكمال التثبيت.
- Then restart this installation. ثم قم بإعادة تشغيل هذا التثبيت.
- You might need to restart your computer. قد تحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر.
- Restart your computer using the computer's power button. قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر باستخدام زر الطاقة بالكمبيوتر.
- Do you want to restart the service now? هل تريد إعادة تشغيل الخدمة الآن؟
II)
اعد تشغيل
VERB
Synonyms: rerun
- Restart the application or computer to complete the installation. أعد تشغيل التطبيق أو الكمبيوتر لإكمال التثبيت.
- Restart your computer if you are prompted to do so. أعد تشغيل الكمبيوتر عندما تُطالب بذلك .
- Choose another record source, and then restart the wizard. اختر مصدر سجلات آخر، ثم أعد تشغيل المعالج.
- Restart your computer for this change to take effect. أعد تشغيل الكمبيوتر ليصبح هذا التغيير نافذ المفعول.
- After you join the domain, restart the virtual machine. بعد الانضمام إلى المجال ، أعد تشغيل الجهاز الظاهري.
- Close the window and restart the computer. إغلاق نافذة ثم أعد تشغيل الكمبيوتر.
III)
استئناف
VERB
- ... farming tools and seeds to restart a normal life. ... وأدوات زراعة وبذور لاستئناف حياتهم العادية.
- ... the efforts underway to restart dialogue. ... الجهود الجارية من اجل استئناف الحوار.
- Don't forget to restart your clocks until next time. لا تنسوا أستئناف ساعاتكم حتى المرة القادمة
- ... , in an effort to restart dialogue and open more ... ... ، في مسعى لاستئناف الحوار وفتح المزيد ...
- ... or anywhere else to restart the peace process." ... او اى مكان اخر لاستئناف عملية السلام " .
- ... to speed up efforts to restart negotiations. ... على الاسراع بالجهود لاستئناف المفاوضات .
appealed
I)
ناشد
VERB
Synonyms: called upon, implored, pleaded
- He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
- He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
- To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
- Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
- He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
- Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...
II)
ناشدت
VERB
Synonyms: called
- She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
- She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
- She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
- The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
- She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
- She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...
III)
استانف
VERB
Synonyms: resumed, recommenced
- The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
- Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
- The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
- ... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...
IV)
وجهت نداء
VERB
- I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
- Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
- It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
- It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
- 22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...
V)
نداء
VERB
- It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
- It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
- It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- 49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
- The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...
VI)
استئناف
VERB
- This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
- ... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
- ... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
- The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
- Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
- Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...
VII)
الطعن
VERB
- An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
- Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
- ... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.
VIII)
IX)
X)
دعت
VERB
- It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
- She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
- The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
- ... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
- ... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
- She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...
relaunch
I)
استئناف
VERB
- ... enjoins the parties concerned to relaunch negotiations and to show the ... ... يدعو الأطراف المعنية إلى استئناف المفاوضات وإبداء ما ...
- ... pay a visit to "relaunch" the bilateral relations with ... ... لزيارة اسبانيا " لاستئناف " العلاقات الثنائية مع ...
- ... necessary point of departure to relaunch a fruitful regional cooperation among ... ... نقطة الانطلاق الضرورية لاستئناف تعاون إقليمي مثمر بين ...
- ... . Steps needed to relaunch the key processes under ... ... - الخطوات اللازمة لاستئناف العمليات الرئيسية في إطار ...
appellate
I)
الاستئناف
ADJ
Synonyms: appeal, resumption, resuming
- The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- The appellate court chose a different approach. واختارت محكمة اﻻستئناف نهجا مختلفا.
- ... as an appeal to the superior appellate court is pending. ... إذ يوجد استئناف لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- ... of the doctors, the appellate court dismissed the appeal. ... الأطباء، رفضت محكمة الاستئناف طلب الاستئناف.
- ... the results, you go complain to the appellate court. ... النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف
II)
استئناف
ADJ
- There are appellate provisions allowing for review of the decisions ... وهناك أحكام استئناف تسمح بمراجعة القرارات ...
- ... so who's the best appellate lawyer in this country? ... من هو أفضل محامي استئناف في البلاد؟
- ... taken to the highest appellate tribunal. ... أخذها إلى أعلى محكمة استئناف.
- ... is an intermediate trial and appellate court. ... هي محكمة متوسطة ومحكمة استئناف.
- ... the advisability of introducing a second-tier appellate mechanism. ... مدى الرغبة في إنشاء آلية استئناف من الدرجة الثانية.
biographical
I)
السيره الذاتيه
ADJ
- biographical actually think think think think السيرة الذاتية التفكير في الواقع أعتقد أعتقد أعتقد
- A biographical note is attached (see annex). وترد رفقته مذكرة بالسيرة الذاتية (انظر المرفق).
- This document also includes biographical data (see annex) ... وتتضمن هذه الوثيقة أيضاً بيانات السيرة الذاتية (انظر المرفق) ...
- Biographical information on candidates for election to the ... معلومات السيرة الذاتية للمرشحين للانتخاب لعضوية ...
- ... then it like in a biographical notes left ... ثم فإنه أود في ترك تلاحظ السيرة الذاتية
II)
السير الذاتيه
NOUN
Synonyms: cvs, resumes, biographies, cv
- This document also includes biographical data received (see ... وتتضمن هذه الوثيقة أيضاً بيانات السير الذاتية التي وردت (انظر ...
- 14. Promote biographical research on the recipients ... 14 التشجيع على البحث في السير الذاتية للشخصيات التي تتلقى ...
III)
self
I)
الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous, subjective, autologous
- People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
- Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
- ... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
- ... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
- ... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
- ... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.
II)
النفس
NOUN
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
- One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
- Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.
III)
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomy, autonomous
- They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
- Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
- The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
- aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
- Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
- It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...
IV)
ذاتي
NOUN
Synonyms: subjective, subjectively
- My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
- A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
- ... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
- ... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
- I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
- The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.
V)
سلف
NOUN
Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
- Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
- ... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف
VI)
ذاتيه
NOUN
Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic
- One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
- ... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
- Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
- This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
- more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
- which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.
VII)
نفسها
NOUN
Synonyms: same, itself, herself, themselves, own
- ... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
- ... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
- She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
- She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
- are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
- A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...
VIII)
ذاتها
NOUN
Synonyms: same, itself, themselves, standalone
- She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
- If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
- The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
- This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
- ... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
- ... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.
own
I)
الخاصه
ADJ
Synonyms: special, private, particular
- Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
- Each has its own tab. ولكل نوع علامة التبويب الخاصة به.
- He ought to revenge his own brother. انه يجب ان الانتقام شقيقه الخاصة .
- Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
- He looked up his own case? هو يتطلع لقضيته الخاصة؟
- Your own big, bright signal in the sky. شارتك الخاصة اللامعة في السماء
II)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, particular, private, particularly
- You deserve a life of your own. أنتِ تستحقين حياة خاصة بك
- You roaches have your own channel? أنت أيها الصراصير لديكم قناة خاصة؟
- I want a life of my own. أريد حياةً خاصّةً لي.
- Comments can also go on their own separate line. التعليقات يمكنها أيضاً الإنتقال في سطور منفصلة خاصة بها.
- Some organizations use their own rights management servers. تستخدم بعض الشركات ملقمات إدارة حقوق خاصة بهم.
- You should just start your own crew. يجب أن تبدأي بفرقة خاصة بك
III)
تملك
VERB
- So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
- And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
- Your mother still own the place? ما تزال أمّك تملك المكان؟
- You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
- You own half of this city. أنت تملك نصف هذه المدينة
- You think you own the planet? أتعتقد بأنكَ تملك الكوكب ؟
IV)
امتلاك
VERB
Synonyms: owning, possess, possession, having, ownership, acquisition
- Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
- They have the right to own and acquire property. ولهن الحق في امتلاك وحيازة الأموال.
- You want to own all the records you import. الرغبة في امتلاك كافة السجلات التي تقوم باستيرادها.
- Should you own one. يجدر بك إمتلاك واحد.
- Must be nice not to own a home and have ... أعتقد أنه من الجميل عدم امتلاك منزل و عدم الحصول ...
- ... me to absorb your debt and own the bar outright. ... لي بامتصاص دينك وإمتلاك البار بأكمله
V)
الذاتيه
ADJ
Synonyms: self, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity
- We have learned this from our own experience. وقد تعلمنا ذلك من تجربتنا الذاتية.
- Our own experience implies that institutions and policies that promote the ... وتوحي تجربتنا الذاتية أن المؤسسات والسياسات التي تنهض بالمشاركة ...
- ... and responsible role in their own development. ... ومسؤول في تنميتها الذاتية.
- ... to become transnational corporations, with their own unique characteristics. ... لكي تصبح شركات عبر وطنية لها خصائصها الفريدة الذاتية.
- ... when it depends on its own intellectual and cultural resources. ... حين يعتمد على موارده الفكرية والثقافية الذاتية.
- ... countries needing to implement their own capabilities. ... البلدان التي تحتاج إلى إعمال قدراتها الذاتية.
VI)
املك
VERB
Synonyms: have
- I own a few flats. انا املك بعضاً من الشقق.
- I own that horse. فانا املك ذلك الحصان
- I had my own very successful business. كَنت أملك عملِ ناجحِ جداً.
- I own six trucks. وأنا أملك ست شاحنات
- I own the company that manufactures this car. انا املك الشركة التي تصنع هذة السيارة
- I own a clothing line, you know. أنا أملك خط أزياء,أنت تعلم
VII)
نفسه
ADJ
- He figured it out on his own. لقد إكتشف الأمر بنفسه
- You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
- No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
- He needed to make it stop on his own. لقد احتاج أن يجعل ذلك يتوقف بنفسه.
- So he decided to handle it on his own. لذا قرّر الإهتمام بالأمر بنفسه
- But he has to do it on his own. و لكن عليه أن يفعل ذلك بنفسه
VIII)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, particular, exclusive, particularly
- Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
- Starting something of my own. ابدأ في عمل خاص بي
- It must need its own atmosphere to live. لابد أنها تحيا فى غلاف جوّى خاص
- I assume you have your own wine cellar. أفترض إذا بأنك تملك قبو نبيذ خاص
- I have to make my own way for myself. علي المضي في طريق خاص .
- You can have your own cup. بإمكانك أخذ كأس خاصٍ بك
IX)
تمتلك
VERB
- Why do you own a cemetery? لماذا تمتلك مقبرة ؟
- I mean, can women even own property? أعني، هل يمكن للمرأة أن تمتلك شيئًا؟
- Do you own this garden? هل تمتلك هذه الحديقة؟
- I can see here that you don't own your home. أرى أنّك لا تمتلك بيتك
- You own this place? أنت تمتلك هذا المكان ؟
- You own nothing, you got nothing! لا تمتلك شيئا ً , ليس لديك شيئا ً
X)
نفسك
ADJ
Synonyms: yourself
- You can find him on your own. يمكنك أن تجده بنفسك.
- Did you do your own driving? هل قدت بنفسك ؟
- You make your own drink. أنت تصنع شرابك بنفسك
- Make your own money if you don't want mine. أكسب مالك بنفسك إن كنت لا تريد مالي
- Create reports on your own. إنشاء التقارير بنفسك.
- You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
XI)
نفسها
ADJ
Synonyms: same, itself, herself, themselves, self
- I think she'll concentrate better on her own. أعتقد أنه من الأفضل أن تركز بنفسها
- Every nation must lead its own response. ويجب على كل دولة أن ترد بنفسها.
- My own mother couldn't keep me in. أمي بنفسها لم تستطع أن تبقيني بالداخل
- And she can't have a kid on her own. وهي لا يمكنها الحصول على طفل بنفسها
- She did that on her own. لقد فعلت هذا بنفسها
- The client offered a suggestion of her own. "طرحت العميلة بنفسها إقتراح"
endogenous
I)
الذاتيه
ADJ
Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, subjectivity
- ... to technology and on the endogenous capacity to develop it. ... على التكنولوجيا وعلى تحسين القدرة الذاتية على تطويرها.
- Endogenous capacity-building required the full and active participation ... ويتطلب بناء القدرات الذاتية اﻻشتراك الكامل والفعال ...
- ... Access to resources for endogenous capacity-building; ... الوصول إلى الموارد الﻻزمة لبناء القدرات الذاتية؛
- ... appropriate national public policies aimed at achieving endogenous sustainable development. ... سياسات عامة وطنية ملائمة تهدف إلى تحقيق التنمية الذاتية المستدامة.
- ... need to further promote endogenous capacity-building in science and ... ... الحاجة الى زيادة تعزيز بناء القدرات الذاتية في مجال العلم والتكنولوجيا ...
II)
الطاقات
NOUN
Synonyms: energies, capacities
- To strengthen the endogenous capacities and capabilities in ... (د) تدعيم الطاقات والقدرات المحلية في ...
- ... , and support for improving endogenous capacities and capabilities to ... ... ، ودعم تحسين الطاقات والقدرات المحلية على ...
- [Strengthen the endogenous capacities and capabilities in ... (د) تدعيم الطاقات والقدرات المحلية في ...
subjectivity
I)
الذاتيه
NOUN
Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, endogenous
- Subjectivity is the essence of mysticism. الذاتية هي جوهر التصوف .
- ... the common path, reducing arbitrariness and subjectivity. ... المسار المشترك، ويقلل من التعسفية والذاتية.
- but subjectivity there to support it ولكن هناك الذاتية لدعمه
- ... on in order to eliminate bias, subjectivity and selectivity. ... بغية إزالة التحيز والذاتية والانتقائية.
biography
I)
السيره الذاتيه
NOUN
Synonyms: cv, resume, biographical, bio, cvs
- That biography at school. تلك السيرة الذاتية بالمدرسة ماذا تدعى؟.
- biography as a serial my biography yes story of your life السيرة الذاتية وسيرة بلدي مسلسل نعم قصة حياتك
- Then native language, secondary languages, biography ومن ثم لغة الام، اللغات الثانوية، السيرة الذاتية
- finding biography of the fact that working ... العثور على السيرة الذاتية لحقيقة أن العمل ...
- ... only going to with the biography but you're going to ... فقط الذهاب الى مع السيرة الذاتية ولكن كنت تريد الذهاب ل
- But I like that film-biography idea. لكني أحب فكرة السيرة الذاتية على فيلم
II)
سيره
NOUN
Synonyms: cv
- commissioned essentially a biography of himself بتكليف أساسا سيرة نفسه
- and they've got a biography of well underway in fact وأنها قد حصلت على سيرة جيدا يجري في الواقع
- ... what art does, even biography. ... ما يفعله الفن و سيرة الحياة
- personal biography of this was a lower well and you ... وكان سيرة شخصية هذا أقل جيدا وأنت ...
- ... saying he didn't want a biography? ... رسالة يقول أنه لم يرد سيرة لحياته؟
- ... why he did a biography on her she is twenty three ... لماذا فعل لها على سيرة هي 23
III)
سيره ذاتيه
NOUN
Synonyms: resume, cv, biographical
- Introduce an employee with a detailed biography and photo. عرًف عن الموظف بواسطة سيرة ذاتية مفصلة وصورة عنه.
- Type a brief biography of the employee or ... اكتب سيرة ذاتية موجزة للموظف أو ...
- We currently do not have a Biography for this Artist لا يوجد لدينا حالياً سيرة ذاتية لهذا المؤدي
IV)
V)
الذاتيه
NOUN
Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity
- ... brief chapter in your biography. ... فصل قصير في سيرتك الذاتية - لا تفعل هذا
- ... mean you've decided against writing my biography? ... يعني أنك قررت عدم كتابة سيرتي الذاتية؟
- You dedicated your biography to him. لقد أهديتَ سيرتك الذاتية له
- He didn't ask for your biography. هو لَمْ يَسْألْ عن سيرتكَ الذاتيةِ.
- I've read your biography three times. قَرأت سيرتك الذاتيه 3 مرات.
- You should read her biography next. عليكِ أن تقرأي .سيرتها الذاتية بعد ذلك
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.