Untrue
US
GB
SA
Translation of Untrue in Arabic :
untrue
1
غير صحيحه
ADJ
Synonyms: incorrect, invalid, incorrectly
- Such allegations are untrue. وهذه اﻻدعاءات غير صحيحة.
- ... such assertions to be untrue. ... أن مثل هذه الأقوال غير صحيحة.
- ... of this situation are absolutely untrue. ... الاكيد لهذا الوضع هي غير صحيحة اطلاقا.
- ... certificate is based on untrue, misleading or incomplete information. ... شهادة تستند إلى معلومات غير صحيحة أو مضللة أو ناقصة.
- believe things which we know to be untrue.' نعتقد أن الأمور التي نعلم أن تكون غير صحيحة.
2
صحيح
ADJ
- That is completely untrue. هذا غير صحيح تماماً - صحيح تماماً
- which is clearly untrue situation occur today huh ومن الواضح أن الوضع الذي يحدث اليوم هوه صحيح
- untrue there are a lot of men صحيح أن هناك الكثير من الرجال
- No, that's untrue. لا، ذلك غير صحيحُ.
- No, that is untrue. كلا، هذا ليس صحيح
More meaning of Untrue
incorrect
I)
غير صحيحه
ADJ
Synonyms: invalid, incorrectly, untrue
- This may produce incorrect results. قد يؤدي ذلك إلى الحصول على نتائج غير صحيحة.
- Information might be incorrect. قد تكون المعلومات غير صحيحة.
- The command line parameters are incorrect. معلمات سطر الأوامر غير صحيحة.
- These assertions are incorrect. وهذه التأكيدات غير صحيحة.
- The fonts in the copied text may be incorrect. ربما أن الخطوط في النص المنسوخ غير صحيحة.
- The offset table has incorrect values. يحتوي جدول الإزاحة على قيم غير صحيحة.
II)
صحيحه
ADJ
- These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
- probably got the within his incorrect coat pocket ربما حصلت له خلال صحيحة معطف جيب
- ... incorrect it is not incorrect exchange my house and I'll ... غير صحيح أنها ليست صحيحة تبادل بيتي وسوف أكون
III)
صحيح
ADJ
- The transaction's operation sequence is incorrect. تسلسل عملية المعاملة غير صحيح.
- The entity name specified is incorrect. اسم الكيان المحدد غير صحيح.
- An incorrect message length was received. تم تلقي طول رسالة غير صحيح.
- The certificate request is incorrect. طلب الشهادة غير صحيح.
- The licensing registry key is incorrect. ترخيص مفتاح التسجيل غير صحيح.
- The structure size is incorrect. حجم البنية غير صحيح.
IV)
خاطئه
ADJ
- The text to be shown when the answer is incorrect. النص المطلوب عرضه عندما تكون الإجابة خاطئة.
- If the workgroup is incorrect or a domain is listed, ... إذا كانت مجموعة العمل خاطئة أو تم سرد مجال، فقم ...
- ... four properties and an incorrect assessment score to the evidence provided ... ... الممتلكات الأربعة وأسندت علامة تقييم خاطئة إلى الأدلة المقدمة لدعم ...
- The telegram you received was incorrect. البرقية التي إستلمتها كانت خاطئه.
- Click to add an incorrect answer انقر لإضافة إجابة خاطئة
- option contains extraneous spaces that are incorrect. على مسافات دخيلة خاطئة.
invalid
I)
غير صالح
ADJ
Synonyms: bad, disadvantage
- An invalid number of characters was found. تم العثور على عدد غير صالح من الأحرف.
- Invalid field data type. نوع بيانات الحقل غير صالح.
- Invalid particle derivation by restriction. اشتقاق الجزء غير صالح بسبب القيد.
- An invalid physical address was specified. تم تحديد عنوان فعلي غير صالح.
- The server name you typed is invalid. اسم الملقم الذي تمت كتابته غير صالح.
- Address given in object path was found to be invalid. تم العثور على العنوان المعطى في مسار الكائن غير صالح.
II)
غير صحيحه
ADJ
Synonyms: incorrect, incorrectly, untrue
- Handle is in an invalid state. المؤشر في حالة غير صحيحة.
- Attempted request on an invalid state. محاولة تقديم طلب على حالة غير صحيحة.
- An invalid parameter was passed to a service or function. تم تمرير معلمة غير صحيحة إلى خدمة أو دالة.
- Received invalid authentication offers. تم استلام عروض مصادقة غير صحيحة.
- The flags field contains an invalid value. يحتوي حقل العلامات على قيمة غير صحيحة.
- The specified time out value is invalid. قيمة المهلة المحددة غير صحيحة.
III)
صحيح
ADJ
- The datasource index is invalid. فهرس مصدر البيانات غير صحيح.
- The job id specified is invalid. معرف المهمة المحدد غير صحيح.
- The specified file system is invalid. نظام الملفات المحدد غير صحيح.
- An attribute in this file contains an invalid reference. تحتوي سمة موجودة في هذا الملف على مرجع غير صحيح.
- The sort order specified is invalid. ترتيب الفرز المحدد غير صحيح.
- The report definition is invalid. تعريف التقرير غير صحيح.
IV)
صالح
ADJ
- Give poor invalid honour of your company. منح شرف صالح الفقراء من الشركة.
- To a poor bookworm and invalid like myself such a ... لصالح الفقراء والمثقف مثلي مثل هذه ...
- Once a reference becomes invalid in this way, it cannot ... حالما يصبح هو مرجع صالح بهذه الطريقة لا ...
- ... writing letters on an invalid table that spanned her knees. ... كتابة الرسائل على جدول صالح التي امتدت ركبتيها.
- telling invalid and a fan that يقول صالح ومروحة أن
- for an invalid like herself to venture out. لصالح مثلها على المغامرة.
V)
باطله
ADJ
- ... that had no basis in international law were invalid. ... التي لا يكون لها أساس في القانون الدولي تكون باطلة.
- ... seats assigned to it will be declared invalid. ... المقاعد المخصصة لها سوف تعتبر باطلة.
- ... basis in international law were invalid. ... إلى أساس في القانون الدولي باطلة.
- ... only a subsequent assignment, was invalid. ... اﻻحالة الﻻحقة وحدها ، باطلة .
- ... under local law, the assignment would simply be invalid. ... الاحالة ستكون ببساطة باطلة بمقتضى القانون المحلي.
- ... the relevant region will be declared invalid. ... للمنطقة المعنية سوف تعتبر باطلة.
VI)
صالحه
ADJ
- This operation in invalid for a subweb. هذه العملية ليست صالحة لموقع ويب فرعي.
- This operation in invalid for a subweb. هذه العملية ليست صالحة لصفحة ويب فرعية.
- To fix the error, remove the invalid modifiers. لإصلاح الخطأ قم بإزالة المعدّلات الغير صالحة.
- ... describe some of these invalid modifiers: ... بعض هذه المعدّلات الغير صالحة:
incorrectly
I)
شكل خاطئ
ADV
Synonyms: wrong, improperly, wrongly
- Incorrectly editing the registry may severely damage your system. قد يؤدي تحرير السجل بشكل خاطئ إلى تدمير النظام لديك.
- Incorrectly editing the registry may severely damage your system. قد يؤدي تحرير التسجيل بشكل خاطئ إلى تدمير النظام لديك.
- This link may be incorrectly authored. قد يكون الارتباط مكتوبًا بشكل خاطئ.
- Incorrectly editing the registry may severely damage your system. قد يؤدي تحرير السجل بشكل خاطئ إلى إتلاف النظام لديك.
- Incorrectly editing the registry may severely damage your system. قد يؤدي تحرير التسجيل بشكل خاطئ إلى عطب النظام لديك.
- A resource is incorrectly configured and configuration settings should be changed ... المورد مكوّن بشكل خاطئ ويجب تغيير إعدادات تكوينه ...
II)
right
I)
الحق
ADV
Synonyms: truth
- You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
- All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
- Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
II)
حق
NOUN
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- And he was right. و قد كان على حق
- You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
- What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
III)
زر الماوس الايمن
ADV
- Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
- You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
- Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
- Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
- You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
- Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
IV)
صحيح
ADV
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
- You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
- We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
- We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
V)
اليس كذلك
ADV
- You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
- They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
- We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
- Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
- Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
- And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
VI)
الصحيح
ADJ
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
- I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
- Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
- Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
- I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
VII)
اليمين
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
- Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
- Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
- Up there, on the right! هناك، على اليمين!
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
VIII)
الايمن
ADJ
Synonyms: left
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
- And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
- It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
IX)
اليمني
ADJ
Synonyms: yemeni, left corner
- He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
- Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
X)
محق
ADJ
- You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
- And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
- She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
- In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
- You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
- You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
XI)
المناسب
ADJ
- This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
- This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
- You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
- It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
- I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
- But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
true
I)
صحيحا
ADJ
- But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
- He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
- Do you even know if it's true? هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
- Do you think that's true? هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- It must be true then! ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!
II)
صحيح
ADJ
- So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
- Is any of this true? هل أي من هذا صحيح؟
- But if i is i return true. ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
- Is it true or is it not? أهو صحيح أم لا؟
- Do you think that's true? هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
- Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
III)
الحقيقي
ADJ
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
- The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
- You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
IV)
حقيقي
ADJ
- That is a profoundly true thing. ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
- I think that's true of a lot of children. أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
- We both know that's not true. كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
- You know that's not true. تعلمين أن هذا غير حقيقي
- In this case, the opposite was true. في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
- Now we know it's true. نحن الان نعلم ان هذا حقيقى
V)
يصح
ADJ
- The same is true of their regional organizations. ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
- Nowhere is this more true than in the economic realm. ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
- This is true even if no value is entered ... ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
- This is also true for any lists or ... ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
- This is especially true of countries that cannot ... ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
- This is especially true in organizations that are undergoing ... ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...
VI)
صحيحه
ADJ
- When is the statement true? متى تكون الحالة صحيحة؟
- Which of the following is true? اي منها تعتبر صحيحة؟
- But what if all the legends were true? لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
- Do you think it's true? هل تعتقد أنها صحيحة ؟
- So the rumors are true? إذاً فالشائعات صحيحة؟
- If these figures are true. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
VII)
ينطبق
ADJ
Synonyms: applies, applicable, goes, shall apply, holds true
- And this is also true of some remote oceanic islands. والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
- And this is true throughout the life cycle. و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
- This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
- That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
- The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
- The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
VIII)
يصدق
ADJ
Synonyms: believe, incredible, certified, holds true, incredibly, ratify
- I believe that this is particularly true today. واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
- This is true for the simpler cases. ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
- The same was true of health records. ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
- This is too good to be true. هذا أروع من أن يصدّق.
IX)
الصحيح
ADJ
- I believe precisely the opposite is true. أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
- But true is true. ولكن صحيح هو الصحيح.
- Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
- In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
- The contrary is true. فالعكس هو الصحيح.
- The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
X)
حقيقه
ADJ
- You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
- And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
- The rumors were true. لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
- She was just too good to be true. لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
- Is it true what they say about him? هل ما يُروى عنه حقيقة؟
- That appeal was true after all! تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو
XI)
صواب
ADJ
Synonyms: right
- Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
- Represents the boolean value true. تمثل القيمة المنطقية صواب.
- Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
- Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
- Condition expression must evaluate to true or false. يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
- Returns true if the specified column or parameter is set ... يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...
valid
I)
صالحه
ADJ
- You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
- Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
- Please enter a valid choice value. الرجاء إدخال قيمة اختيار صالحة.
- Please enter a valid value. الرجاء إدخال قيمة صالحة.
- The search criteria may be valid. قد تكون معايير البحث صالحة.
- Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
II)
صالح
ADJ
- No valid license found. تعذّر العثور على ترخيص صالح.
- Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
- You must enter a valid folder location. يجب إدخال موقع مجلد صالح.
- Please type a valid path name. الرجاء كتابة اسم مسار صالح.
III)
صالحا
ADJ
- Valid extension could contain only digits. يعد الرقم الداخلي صالحاً إذا تضمن الأرقام الصحيحة فقط.
- Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
- Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
- Use a valid account name. استخدم اسم حساب صالحاً.
- The context for this object is no longer valid. لم يعد سياق هذا الكائن صالحاً.
IV)
الصالحه
ADJ
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- Valid values are any string. القيم الصالحة هي أي سلسلة.
- Arguments that are not null references must contain valid values. يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
- Specifies lowest and highest valid values. تحديد أعلى وأخفض القيم الصالحة.
- Please select a valid disk. الرجاء تحديد أحد الأقراص الصالحة.
V)
صحيحه
ADJ
- The data on the second page will not be valid. لن تكون البيانات الموجودة على الصفحة الثانية صحيحة.
- All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
- These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
- This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
- There are no valid picture files in this folder. لا توجد ملفات صور صحيحة في هذا المجلد.
- Not all fields contain valid dates. لا تحتوي كافة الحقول على تواريخ صحيحة.
VI)
ساريه المفعول
ADJ
Synonyms: enforceable
- valid or qualifying health coverage or التغطية الصحية سارية المفعول أو تأهيل أو
- ... the professions will disappear, that are no longer valid, وسوف تختفي المهن التي لم تعد سارية المفعول،
- ... about four or without going to be valid ... حوالي أربعة أو دون ستكون سارية المفعول
- ... technical cooperation activities remain valid for 12 months following ... ... أنشطة التعاون التقني، تظل سارية المفعول لمدة 12 شهرا بعد ...
- ... existing laws to remain valid and operative notwithstanding their incompatibility ... ... للقوانين القائمة بأن تظل سارية المفعول ونافذة رغم عدم تطابقها ...
- ... to those resolutions remains valid until the Council decides ... ... تلك القرارات، تظل سارية المفعول، إلى أن يقرر المجلس ...
VII)
صحيح
ADJ
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
- The step name you have chosen is not valid. اسم الخطوة التي اخترته غير صحيح.
- The preshared key is not valid. المفتاح المشترك مسبقًا غير صحيح.
- This file name is not valid. اسم الملف هذا غير صحيح.
- The paper size is not valid. حجم الورق غير صحيح.
VIII)
ساري المفعول
ADJ
Synonyms: enforceable
- display your valid copyright notice on your application, and وعرض إخطار حق نشر ساري المفعول في التطبيق،
- ... the concept of a robotic assistant was valid. ... مفهوم مساعد الروبوتية كان ساري المفعول.
- ... the day, and with a valid permit. ... من النهار، وبتصريح ساري المفعول.
- ... my Interpol clearance is still valid. ... ترخيصي من الإنتربول مازال ساري المفعول.
- ... The passport must be valid; ... يجب أن يكون الجواز ساري المفعول؛
IX)
X)
صحيحا
ADJ
- The file for transitions and effects is not valid. الملف الخاص بالانتقالات والتأثيرات ليس صحيحاً.
- The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
- Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
- The lookup table specified is no longer valid. جدول البحث المحدد لم يعد صحيحاً.
- The specified batch latency is not a valid number. زمن تأخير الدفعة ليس رقماً صحيحاً.
- Use a valid expression to set this property. استخدم تعبيراً صحيحاً لتعيين هذه الخاصية.
XI)
الصحيحه
ADJ
- The project name contains characters that are not valid. يحتوي اسم المشروع على بعض الأحرف غير الصحيحة.
- Value is not among the set of valid lookup values. القيمة ليست ضمن مجموعة قيم البحث الصحيحة.
- Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
- Valid values include defined list names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
- The only valid rule is respect for the values and ... والقاعدة الوحيدة الصحيحة هي احترام القيم والمعتقدات ...
- Only valid modes and refresh rate settings ... تكون فقط الأوضاع الصحيحة وإعدادات معدل التحديث ...
correct
I)
الصحيح
ADJ
- Enter a valid window position in the correct format. أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
- Which of those two statements was correct? فأي البيانين هو الصحيح؟
- That is a great guess, and that's correct. وهذا هو تخمين كبيرة، وهذا هو الصحيح.
- What do you think the correct answer is? ماذا تظنين هو الجواب الصحيح؟
- Use the correct command prompt. استخدام موجه الأوامر الصحيح.
- And that's your correct address? وهذا عنوانك الصحيح؟
II)
تصحيح
VERB
- Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
- Our purpose is to correct that mistake. هدفنا هو تصحيح هذا الخطأ
- Is there someone to correct your deeds or not? هل هناك شخص يمكنه تصحيح أعمالكم أو لا ؟
- Correct patterns of inconsistencies in source data. تصحيح حالات عدم التوافق في البيانات المصدر
- Or you correct or incorrect order? أو يمكنك تصحيح أو ترتيب غير صحيح؟
- We can correct that. نحن يمكن تصحيح ذلك.
III)
صحيحه
ADJ
- The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
- Verify that the domain names are correct. تحقق من أن أسماء المجالات صحيحة.
- I think your theory may be correct. أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
- Are the facts true and correct? هل هذه الوقائع حقيقية وصحيحة؟
- Please confirm that the information you have typed is correct. الرجاء التأكيد على أن المعلومات التي قمت بكتابتها صحيحة.
- Indicate that this answer is correct. يشير إلى أن هذه الإجابة صحيحة.
IV)
صحيح
ADJ
- There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
- Everything he said is correct. ما قاله (سيد) صحيح
- You were in marketing, correct? كنت تعمل في التسويق، صحيح؟
- This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
- Reasonable choice, but not correct. اختيار معقول، ولكنه غير صحيح.
VI)
صحيحا
ADJ
- That is not correct. وهذا الأمر ليس صحيحاً.
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
- Enter a correct path, then retry the operation. أدخل مساراً صحيحاً، ثم أعد محاولة العملية.
- That statement was not correct. وذلك ليس صحيحا.
- If that was correct, it was regrettable. وإن كان ذلك صحيحاً، فذلك يؤسف له.
- If this is correct, press one. "إن كان هذا صحيحاً, فاضغط الرقم "واحد
VII)
صحه
ADJ
Synonyms: health, validity, healthy, authenticity, validates, correctness
- Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
- Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
- Check that the folder exists and the path is correct. تأكد من وجود المجلد وصحة المسار.
- Confirm that the information you entered is correct. تأكد من صحة المعلومات التي قمت بإدخالها.
- Please ensure that the location is correct. يرجى التأكد من صحة الموقع.
- Ensure that the declaration is correct. تأكد من صحة التصريح.
VIII)
حل
VERB
- The following procedures will help you correct the error. ستساعدك الإجراءات التالية علي حل الخطأ.
- Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لحل مشاكل الرسم.
- Correct the problem to continue. قم بحل المشكلة للمتابعة.
- Check the logs for details and correct the problem. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وحل المشكلة.
- We are working to correct the problem. نعمل على حل المشكلة.
- To correct the problem, embed all linked images. لحل المشكلة, قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.
correctly
I)
صحيح
ADV
- Existing links of this type will continue to function correctly. سيتم متابعة الارتباطات الموجودة من هذا النوع بشكل صحيح.
- The following code example shows a correctly declared element. يظهر المثال التالى تعريف عنصر بشكل صحيح.
- Check that the schema is correctly configured. تأكد من تكوين المخطط بشكلٍ صحيح.
- Are the words in your query spelled correctly? هل إملاء الكلمات الموجودة في الاستعلام صحيح؟
- Are you sure you have entered it correctly? هل تأكدت من إدخاله بشكل صحيح؟
- Verify you entered it correctly. تحقق من إدخاله بشكل صحيح.
II)
الوجه الصحيح
ADV
Synonyms: properly
- ... that the law was not applied correctly to his case. ... أن القانون لم يطبق على الوجه الصحيح على حالته.
- holidays but did not get their correctly لم العطل ولكن لا تحصل على الوجه الصحيح
- ... the asset records are correctly reflected for newly acquired assets ... ... سجلات الأصول مبينة على الوجه الصحيح بالنسبة للأصول المقتناة حديثا ...
- ... a particular region are correctly addressed. ... منطقة بعينها قد عولجت على الوجه الصحيح.
- ... the country and could correctly be defined within that context. ... للبلد ويمكن تحديدها على الوجه الصحيح في هذا الإطار.
- ... which has not been correctly reflected in the current text. ... والتي لم تظهر على الوجه الصحيح في النص الحالي.
III)
النحو الصحيح
ADV
Synonyms: properly
- ... it applied or interpreted it correctly. ... الهيئة قد طبّقت القانون أو فسّرته على النحو الصحيح.
- ... of this land is correctly registered. ... من هذه الأرض مسجلة على النحو الصحيح.
IV)
صحيحه
ADV
- ... the package with a correctly configured version. ... بإصدار تم تكوينه بطريقة صحيحة.
- ... is preventing the internet connection from functioning correctly. ... منع إجراء الاتصال بإنترنت بصورة صحيحة.
- ... choose the format that more correctly describes your data. ... اختر التنسيق الذي يصف بياناتك بصورة صحيحة.
- ... answer to this question correctly. ... يجيبوا على هذا السؤال إجابة صحيحة.
- ... in first and answers correctly ... أولاً و يجيب إجابة صحيحة
- Answer correctly and I will spare you. أعطني إجابة صحيحة ولن أقتلك لأنك
V)
صحيحا
ADV
- Then you've heard correctly. إذاً فما سمعته كان صحيحاً.
- Assuming you heard correctly. أفتراضا أن ما سمعته كان صحيحا
- ... ensure that the problem is correctly diagnosed and not compounded. ... لكفالة تشخيص المشكلة تشخيصاً صحيحاً دون مضاعفتها.
- ... is fully used and correctly converted into common standards. ... استخداما كامﻻ وتحويلها تحويﻻ صحيحا إلى معايير مشتركة.
- ... the latter provision was correctly interpreted, there was no loophole ... ... أُوِّل هذا الحكم الأخير تأويلا صحيحا، فليس هناك ثغرة ...
- ... ensure that munitions are used correctly. ... ضمان استخدام الذخائر استخداماً صحيحاً.
properly
I)
النحو الصحيح
ADV
Synonyms: correctly
- ... the basic printing stack is working properly. ... مكدس الطباعة الأساسية يعمل على النحو الصحيح أم لا.
- You can't even walk properly? لا يمكنك حتى المشي على النحو الصحيح؟
II)
صحيح
ADV
- The converter was not properly registered. تسجيل المحول بشكلٍ صحيح.
- Please ensure that it is properly installed on your computer. يرجى التأكد من تثبيتها بشكل صحيح على الكمبيوتر.
- Please check that your audio device is properly installed. الرجاء التحقق من تثبيت جهاز الصوت بشكل صحيح.
- I did it properly. أنا فعلت هذا صحيح.
- Verify that the library is properly connected to your computer. تحقق من أن المكتبة متصلة بالكمبيوتر بشكل صحيح.
- Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل صحيح وأعد المحاولة.
III)
الوجه الصحيح
ADV
Synonyms: correctly
- ... ensure that the additional resources were properly used. ... كفالة استعمال الموارد الإضافية على الوجه الصحيح.
- and we're getting properly ونحن نحصل على الوجه الصحيح
- ... and the author to properly pursue his communication. ... كما يحرم صاحبه من متابعة بﻻغه على الوجه الصحيح.
- ... only after it is properly registered at a registry office. ... إلا بعد تسجيله على الوجه الصحيح في مكتب التسجيل.
- ... ensure that countries' concerns and needs are properly met. ... لضمان تلبية احتياجات البلدان والاستجابة لشواغلها على الوجه الصحيح.
- ... the country and that exemptions are properly managed. ... البلد وإدارة اﻹعفاءات على الوجه الصحيح.
IV)
شكل سليم
ADV
- Verify the device is properly connected and try again. تأكد من اتصال الجهاز بشكل سليم وأعد المحاولة.
- These new challenges must be properly addressed. ويجب التصدي بشكل سليم لهذه التحديات الجديدة.
- The configuration set may not work properly. قد لا تعمل مجموعة التكوين بشكل سليم.
- ... once markets are functioning properly. ... بمجرد أن تعمل اﻷسواق بشكل سليم.
- ... remaining steps to ensure your farm is properly restored. ... على الخطوات المتبقية لضمان استعادة المزرعة بشكلٍ سليم.
- ... device power is on and cables are properly connected. ... من توصيل الطاقة بالجهاز وتوصيل الكبلات بشكل سليم.
V)
نحو سليم
ADV
- ... on requests that are properly justified. ... إلا لطلبات مبررة على نحو سليم.
- ... technical assistance needed to be properly coordinated to avoid duplication, ... ... تنسيق المساعدة التقنية على نحو سليم لتجنب الازدواج، ...
- ... the remote control functions properly. ... التحكم عن بعد يعمل على نحو سليم.
- ... that the remote control functions properly. ... أن وظائف جهاز التحكم عن بُعد تعمل على نحو سليم.
- ... to manage their waste properly so as to avoid unacceptable risks ... ... بإدارة نفاياتها على نحو سليم تحاشيا للمخاطر غير المقبولة ...
VI)
الشكل المناسب
ADV
Synonyms: appropriately
- Other work has also been properly undertaken. كما جرى القيام بأعمال أخرى بالشكل المناسب.
- ... that the information aligns properly on sheet of gift certificates ... ... أنه قد تمت محاذاة المعلومات بالشكل المناسب على ورقة شهادة الهدية ...
- ... of this Annex are properly enforced in accordance with the law ... ... من هذا المرفق بالشكل المناسب وفقا للقانون، ...
VII)
سليما
ADV
- ... judicial or administrative supervision if properly used. ... إشراف قضائي أو إداري، إذا ما استخدمت استخداما سليما.
- ... world on a scale necessary to monitor the environment properly. ... العالم بالمستويات الﻻزمة لرصد البيئة رصدا سليما.
- ... such existing practices can be defined properly and isolated from practices ... ... تعريف تلك الممارسات القائمة تعريفا سليما وفصلها عن الممارسات ...
- ... valued contributions are being properly utilized in relation to the purpose ... ... تبرعاتها القيمة تستخدم استخداما سليما بالنسبة للغرض ...
- ... and ensure that public funds are properly spent. ... النظام وكفالة إنفاق الأموال العامة إنفاقا سليما.
- ... if the procurement system was properly reformed. ... إذا تم إصﻻح نظام المشتريات إصﻻحا سليما.
VIII)
سليم
ADV
- But is it addressed properly? لكن هل هو تصنيف سليم؟
- Others, quite properly, will talk about structural reform. سيتكلم البعض عن الإصلاح الهيكلي، وهذا سليم تماما.
- ... on the establishment of a properly functioning justice system, including ... ... على إقامة نظام قضائي سليم اﻷداء، بما في ذلك ...
- Properly distributed tree growth is beneficial to agriculture, conserves ... ونمو الأشجار بتوزيع سليم يفيد الزراعة ويصون ...
- ... in a sustained and properly targeted manner. ... بطريقة مطردة وذات توجه سليم.
- ... with a view to properly capturing the specific contribution of industrialization ... ... بهدف وضع تحديد سليم لمساهمة التصنيع الخاصة ...
IX)
مناسب
ADV
Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited
- ... year and a half to plan a wedding properly. ... الأمر عاماً و نصف للتخطيط لزفاف مناسب
- ... incidents were generally not properly investigated. ... الوقائع مع ذلك ﻻ يجري بشأنها عادة تحقيق مناسب.
- Properly exposed photo with full tonality صورة ذات تعريض مناسب مع درجة لونية كاملة
yes
I)
نعم
NOUN
- But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
- That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
- So yes or no? إذن، نعم أم لا؟
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- I had thought about it, yes. نعم, لقد كنت انوى هذا
- Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
II)
اجل
NOUN
Synonyms: for
- Way to tell it true, yes. طريقة لقول الحقيقة، أجل
- For the most part, yes. على الأغلب, أجل.
- If it means not losing my mind, yes. أجل، إن عنى ذلك عدم فقدان صوابي.
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
- In the eyes of the law, yes. في نظر القانون، أجل.
- Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
III)
بلي
NOUN
- So yes, very proud but ... بلى، إني فخور ولكن ...
- ... group homes, social services, yes. ... البيوت الجماعية والخدمات الاجتماعية، بلى
- Yes, we do, but not like this. بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا
- I believe, yes, millions of years. أعتقد، بلى، ملايين السنين.
- Yes, he's in the same place every night. بلى, إنه في نفس المكان كل ليلة.
- Yes, but perhaps another time. بلى، ولكن ربما في وقت آخر
IV)
حسنا
NOUN
- See you in another life, yes? أراك في حياة أخرى، حسناً؟
- We can do it another time though, yes? يمكننا القيام بهذا في وقت آخر حسناً ؟
- Just for a bit, yes? فقط لوقت قليل، حسناً؟
- Buy first and drink later, yes? إشتر أولاً وإشرب لاحقاً، حسناً؟
- Different angles we have to pull out, yes? يجب أن نجرب زوايا مختلفة، حسنا؟
- Just keep it down, yes? سيطر عليه فقط, حسنا؟
V)
صحيح
NOUN
- So it was all business, yes? اذا كل تفكيرك بالعمل,صحيح؟
- Oh yes, they were pen pals before they met. أوه، صحيح، هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.
- They buy the house, yes? يقومون بشراء المنزل، صحيح؟
- You have gum in here, yes? لديك علكة هنا, صحيح؟
- I think he is, yes. إنّه محق , صحيح ؟
- Hence not at school, yes? لذلك لم تذهب إلى المدرسة، صحيح؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.