Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Mistrial
in Arabic :
mistrial
1
الدعوي
NOUN
Synonyms:
case
,
proceedings
,
suit
,
lawsuit
,
litigation
They supposedly have something for a mistrial.
ربما لديهم شيء لإسقاط الدعوى
This evidence has led me to declare a mistrial.
و قد قادنى هذا الدليل لأعلان بطلان الدعوى
... have no choice but to declare a mistrial.
... خيار عندي سوى إعلان بطلان الدعوى
... we're risking a mistrial.
... فإننا نخاطر بخسارة الدعوى
- Click here to view more examples -
2
باطله
NOUN
Synonyms:
void
,
invalid
,
null
,
voided
I would like to request a mistrial.
أنا أود أن أطالب في محاكمة باطلة
More meaning of mistrial
in English
1. Case
case
I)
الحاله
NOUN
Synonyms:
situation
,
status
,
state
,
condition
So if that is the case.
إذن لو هذه هي الحالة
Unique identifier of the team who owns the case resolution.
المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
First case number to use.
رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
In which case, she doesn't have to worry.
في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
In that case, maybe she can help.
في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
We hope that that will not be the case.
ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
- Click here to view more examples -
II)
حاله
NOUN
Synonyms:
if
,
situation
,
status
,
state
,
condition
,
event
In case the note was intercepted.
في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
This includes attaching files to the manual test case.
يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
This is one case in five.
هذه حالة من خمسة.
Just in case i get scared?
فقط فى حالة انى خفت
Explosion risk in case of fire.
خطر الانفجار في حالة الحريق.
In case she said no?
في حالة أنها لم توافق؟
- Click here to view more examples -
III)
القضيه
NOUN
Synonyms:
issue
,
cause
,
affair
,
question
That message shouldn't affect the consideration of the case.
تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
We were actually investigating an old case.
كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
I start to think that might not be the case.
فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That case is under preliminary investigation.
ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Investigation into the case is still going on.
ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
I will solve this case for you.
و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
- Click here to view more examples -
IV)
قضيه
NOUN
Synonyms:
issue
,
cause
,
question
,
cases
,
affair
Do we have a case?
هل لدينا قضية هنا؟
That means building a case against him from the inside.
هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
You know, this isn't exactly a charity case.
أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
This case is about money.
هذه قضية بشأن النقود
So you file a case too.
لذلك ارفع قضية.
I see you've written up the taxi driver case.
أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي
- Click here to view more examples -
V)
حال
NOUN
Synonyms:
if
,
event
,
way
,
rate
,
anyway
,
however
In case you get tortured.
في حال إذا تعرضت للتعذيب!
In case we need to get hold of you again.
في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
In any case, i did have my final answer.
في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
This man in any case.
هذا الرجل على أي حال .
Just in case you need to use the bathroom.
في حال أردت الذهاب للحمام
And how about with the best case?
وماذا عن أفضل حال؟
- Click here to view more examples -
VI)
حالات
NOUN
Synonyms:
cases
,
situations
,
instances
,
incidence
No specific case was mentioned.
ولم تذكر حالات محددة.
Case studies are conducted with the involvement of the business community ...
وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
You can draw a use case diagram without system boundaries ...
يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
In the case of public goods that ...
وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
A subsystem on a use case diagram is a component with ...
نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
In each case of past or ongoing international tribunals ...
ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...
- Click here to view more examples -
2. Proceedings
proceedings
I)
الاجراءات
NOUN
Synonyms:
procedures
,
actions
,
measures
The court upheld its decision in the ancillary proceedings.
ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
So they moved the proceedings.
لذا قاموا بنقل الأجراءات
She tried to plan her proceedings in detail.
حاولت أن خطة الإجراءات لها بالتفصيل.
No part of these proceedings may be made public.
لن يكون هناك أي جزء من هذه الأجراءات علي العامة
These proceedings are currently under way.
وهذه الإجراءات مستمرة حاليا.
Suspend proceedings and ensure your safety.
تم تعليق الاجراءات لضمان سلامتك
- Click here to view more examples -
II)
اجراءات
NOUN
Synonyms:
procedures
,
actions
,
measures
,
routines
This case concerns a motion to stay court proceedings.
تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
Hence it is applicable in this case to extradition proceedings.
ويسري من ثم على إجراءات التسليم في هذه القضية.
Administrative proceedings were brought against the company.
واتخذت إجراءات إدارية ضد الشركة.
The latter asked the court to consolidate the arbitral proceedings.
وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
Civil legal aid is available to proceedings covering major areas of ...
وتوفر المساعدة القانونية المدنية لإجراءات تشمل جوانب هامة من ...
The arbitration proceedings concerned the defendants' failure to ...
وكانت إجراءات التحكيم تتعلق بتخلّف المدعى عليهما عن ...
- Click here to view more examples -
III)
الدعاوي
NOUN
Synonyms:
suits
,
cases
,
claims
,
lawsuits
,
litigation
,
lis
Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ...
وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ...
بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
The proceedings are not subject to other formalities ...
ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
... demanded at every stage of legal proceedings.
... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
... additional measures which could be taken to expedite the proceedings.
... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
... and in cases where proceedings could not be deferred.
... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
- Click here to view more examples -
IV)
وقائع
NOUN
Synonyms:
facts
,
chronicle
,
realities
,
merits
,
factual
And also repeated the other proceedings.
وكرر أيضا وقائع أخرى.
The proceedings of the commemorative session have now been published.
وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
The proceedings were widely distributed.
وقد جرى توزيع وقائع المؤتمر على نطاق واسع.
... in the official report of the parliamentary proceedings.
... في التقرير الرسمي لوقائع البرلمان.
On the contrary, her plans and proceedings
على العكس من ذلك ، خطط لها ووقائع
The proceedings of the symposium have been published and are available ...
وقد نشرت وقائع الندوة وهي متوفرة ...
- Click here to view more examples -
V)
الدعوي
NOUN
Synonyms:
case
,
suit
,
lawsuit
,
litigation
They may also bring proceedings before the ordinary courts.
كما يحق لهن إقامة هذه الدعوى أمام محكمة عادية.
These proceedings are adjourned until further notice.
ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
... for a subsequent stage of the proceedings.
... إلى مرحلة لاحقة من الدعوى.
... remain in open detention for the duration of the proceedings.
... يبقى رهن الاحتجاز المفتوح طوال مدة الدعوى.
... adequate legal representation at all stages of proceedings.
... التمثيل القانوني الملائم في جميع مراحل الدعوى.
... at all stages of the proceedings.
... الخاصة في جميع مراحل الدعوى.
- Click here to view more examples -
VI)
المداولات
NOUN
Synonyms:
deliberations
All the proceedings are open to the public and ...
وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings.
... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
... who should be allowed to observe the proceedings.
... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
... where necessary, the sound recordings of the proceedings.
... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
... actively as possible in these proceedings.
... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
... all parties to follow the proceedings directly.
... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.
- Click here to view more examples -
VII)
دعاوي
NOUN
Synonyms:
claims
,
suits
,
lawsuits
,
litigation
No such proceedings have been initiated.
لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
Legal proceedings have since been initiated against a number of ...
وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
The proceedings and arbitral awards can be ...
كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings.
... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings.
... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
... languages to be used in the arbitral proceedings.
... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .
- Click here to view more examples -
VIII)
مداولات
NOUN
Synonyms:
deliberations
,
deliberated
The proceedings from the sessions are published and disseminated.
ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ...
وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
... provided full access to trial proceedings.
... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
... on the dates and proceedings of those consultations.
... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
... a successful outcome to the proceedings of this special session.
... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
Proceedings of expert group meetings, ...
مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...
- Click here to view more examples -
IX)
اعمال
NOUN
Synonyms:
work
,
business
,
acts
,
realization
,
actions
,
works
,
realizing
The proceedings and outcomes of this conference will be ...
وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
The proceedings of the meeting include the papers, ...
ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings.
... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
The proceedings of the following workshops have been published:
وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ...
موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
The proceedings were published in two volumes: one dealing with ...
ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...
- Click here to view more examples -
X)
المحاكمات
NOUN
Synonyms:
trials
,
prosecutions
... are able to avoid legal proceedings.
... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter.
... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter.
... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings
إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ...
وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
... to provide facilities for coverage of the trial proceedings
... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات
- Click here to view more examples -
XI)
اتخاذ اجراءات
NOUN
Synonyms:
action
... making them even more vulnerable to legal proceedings.
... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings.
... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
... of time necessary to institute custody or extradition proceedings.
... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ...
... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
... the right to initiate proceedings, there should be ...
... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
... desirability of rapid expropriation proceedings.
... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.
- Click here to view more examples -
3. Suit
suit
I)
بدله
NOUN
Synonyms:
uniform
,
costume
,
prosthesis
,
bathing suit
,
denture
I asked him to do, wear a suit.
الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
And put on an evening suit, will you?
ووضع على بدلة المساء ، كنت؟
Nice suit, by the way.
بدلة جميلة ،بالمناسبة
By the way, nice suit.
بالمناسبة، بدلة جميلة.
And buy yourself a decent suit.
واشتري لك بدلة أنيقة
And buy a decent suit.
واشتر لنفسك بدلة محترمة
- Click here to view more examples -
II)
تناسب
VERB
Synonyms:
fit
,
fits
,
suitable
,
proportions
,
cater
,
best suits
It is your life that doesn't suit this place.
ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
If it didn't suit him to explain a thing to ...
اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
Set power options to suit how you're using your computer ...
عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
... to make some changes to suit your group's needs.
... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
... difficult to install speakers to suit all formats and content.
... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
... conversation that did not exactly suit her.
... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.
- Click here to view more examples -
III)
البدله
NOUN
Synonyms:
costume
,
tux
,
prosthesis
,
tuxedo
Like how did you get this suit, the car?
مثل من أين أتيت بالبدلة والسيارة؟
I even wore my blue suit stinging.
حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء .
What kind of suit is that?
ما نَوْع هذه البدلة ؟
But not if you wear that suit.
لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
Like how did you get this suit, the car?
مثل كيف هل أنت حصل على هذه البدلة، السيارة؟
The suit's too big for me anyway.
البدلة أكبر مني على أي حال
- Click here to view more examples -
IV)
تتناسب مع
VERB
Synonyms:
match
,
fit
,
commensurate
,
tailored
,
fits
So fatal to my suit before.
قاتلة بحيث تتناسب مع بلدي من قبل.
How do you manage to suit a helmet?
كيف كنت تدير لتتناسب مع خوذة واقية؟
How can they suit each other?
كيف يمكن أن تتناسب مع بعضها البعض؟
These should be fashioned to suit its special character, ...
وينبغي أن تصاغ بصورة تتناسب مع طبيعتها الخاصة، على ...
... my lord, what say you to my suit?
... يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
manipulate the direction of this world, to suit
التلاعب في اتجاه هذا العالم، لتتناسب مع
- Click here to view more examples -
V)
دعوي
NOUN
Synonyms:
claim
,
proceedings
,
lawsuit
,
sued
,
claiming
,
filed
The court declined to dismiss the buyer's suit.
ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
The seller brought suit for the payment of the price ...
ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
Five days later, another suit was filed by the ...
خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
The buyer brought suit for breach of contract ...
ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
... contested administrative proceedings or a law suit.
... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
... or she can file a civil suit in the appropriate courts ...
... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...
- Click here to view more examples -
VI)
الدعوي
NOUN
Synonyms:
case
,
proceedings
,
lawsuit
,
litigation
The buyer moved to dismiss the suit before trial.
وطالب البائع بإلغاء الدعوى قبل المحاكمة.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed.
ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
Not the guy in the red suit.
لا الرجل في الدعوى الحمراء.
And the suit against us goes away.
والدعوى ضدنا ، تنتهي
I wear this suit every year.
أنا أرتدي هذه الدعوى كل عام.
Despite the suit, she alleges that she was ...
وبالرغم من الدعوى، تدعي أنها تعرضت ...
- Click here to view more examples -
VII)
تلائم
VERB
Synonyms:
fit
,
fits
You can adjust the settings to suit your preferences.
يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
Local variations were developed to suit different conditions.
وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
... change your mouse settings to suit your personal preferences.
... تغيير إعدادات الماوس لتلائم تفضيلاتك الشخصية.
... and options designed for their integration to suit local conditions.
... وتصميم الخيارات بحيث تﻻئم اﻷوضاع المحلية.
... change the category structure to suit the needs of your organization ...
... تغيير بنية الفئة لتلائم احتياجات التنظيم لديك، ...
... distinct programmes of action designed to suit their respective special situations ...
... برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها ...
- Click here to view more examples -
VIII)
حذوها
NOUN
Synonyms:
same
,
likewise
You can only follow suit.
يمكنك متابعة فقط حذوها.
... invitation for others to follow suit.
... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
... other countries feel compelled to follow suit.
... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
The tune was infectious, for he followed my suit.
كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
We hope that others will follow suit.
ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
to follow suit and be a part of this ...
على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...
- Click here to view more examples -
IX)
حله
NOUN
Synonyms:
resolved
,
dissolved
,
dissolution
Where does one get a suit like that?
من أين قد يأتي المرء بحلّة كهذه ؟
Is that a new suit?
هل هذه حلة جديدة؟
And wearing a suit and outside my office.
وترتدي حُلة وتخرج من مكتبي
Interest you in a new suit for tomorrow?
صباح الخير هل ترغب فى حلة جديدة للغد؟
I always wear a suit to the office.
أنا دائماً أرتدى حلة أثناء عملى.
I took the liberty of bringing your suit.
أخذتُ على عاتقي إحضار حلّة لك
- Click here to view more examples -
X)
بذله
NOUN
Synonyms:
jumpsuit
You give away millions and you don't own a suit?
أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
You were wearing a suit jacket earlier.
لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
Nice of you to buy your father a new suit.
من اللطيف منك ان تشتري لاباك بذلة جديده
We got one working suit.
لدينا بذلة واحدة للعمل
Is that a real space suit?
هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
Put you in an office and a suit.
انت في مكتب مرتديآ بذلة - اصبت
- Click here to view more examples -
XI)
يناسب
VERB
Synonyms:
fits
,
suits
,
fit
,
best suits
,
size fits
Tailor your computer to suit your personality.
خصص الكمبيوتر ليناسب شخصيتك.
Our response should suit the message.
ردنا يجب أن يناسب الرسالة
... broker a deal to suit us both.
... التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
A saddle doesn't suit people!
السرج لا يناسب الناس !
and it was interdiction would suit my needs for excitement
وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
To determine which edition will best suit your business needs, ...
لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، يمكن ...
- Click here to view more examples -
4. Lawsuit
lawsuit
I)
دعوي قضائيه
NOUN
Synonyms:
sued
We cannot afford a lawsuit.
لا يمكننا تحمل دعوى قضائية.
In our country there is first a lawsuit.
وفي بلادنا هناك أول دعوى قضائية.
This is a lawsuit.
هذه غلطة - هذه دعوى قضائية
You want the money from a lawsuit.
لا , تُريدين المال من دعوى قضائيه
I got involved in a lawsuit.
لقد تورّطت في دعوى قضائيّة.
- Click here to view more examples -
II)
الدعوي
NOUN
Synonyms:
case
,
proceedings
,
suit
,
litigation
I assume you're considering a lawsuit.
أفترض بأنّك تعتبر الدعوى
You know the kind of lawsuit that they would have?
أتعرفين نوع الدعوى التي ستكون ضدهم؟
The school settled the lawsuit out of court and ...
لقد حلّت المدرسة الدعوى بعيداً عن المحكمة وهو ...
well the lawsuit specifically says that the caller should have known
كذلك تقول الدعوى على وجه التحديد أن المتصل عليه أن يعرف
offended students according to the lawsuit this
الطلاب بالإهانة وفقا لهذه الدعوى
- Click here to view more examples -
III)
دعوي
NOUN
Synonyms:
suit
,
claim
,
proceedings
,
sued
,
claiming
,
filed
What kind of lawsuit?
دعوى من أيّ نوع؟
... it was more of a lawsuit.
... هو كَانَ أكثر مِنْ a دعوى.
... going to hit you with a lawsuit so huge!
... سوف أضربك ومع دعوى ضخمةٌ جداً
and they said hey what about a class action lawsuit
وقالوا يا وماذا عن دعوى جماعية
what would be the legal justification for a class action lawsuit
ماذا سيكون التبرير القانوني لدعوى جماعية
- Click here to view more examples -
IV)
قضائيه
NOUN
Synonyms:
judicial
,
juridical
,
judiciary
This is going to be a lawsuit.
اعتقد انه سوف يكون هناك دعوة قضائية
... to do that without a lawsuit.
... ان افعل هذا بدون دعوة قضائية
This isjust a lawsuit waiting to happen.
هذا مجرد دعوه قضائيه سوف تحدث
... way to protect us from a lawsuit
... لحماية أنفسنا من دعوة قضائية
Maybe "Stopping a lawsuit"?
ربما لأوقف دعوة قضائية ؟
- Click here to view more examples -
V)
دعاوي
NOUN
Synonyms:
claims
,
proceedings
,
suits
,
lawsuits
,
litigation
VI)
رفع دعوي
NOUN
Synonyms:
sue
,
sued
,
suing
... she and your mother brought a lawsuit against me.
... قامت هي وأمك برفع دعوى ضدي
No lawsuit or legal proceedings have been taken ...
لم يتم رفع دعوى أو اتخاذ أي إجراء قانوني ...
... she has P.T.S.D. and threatened a lawsuit.
... بأنها مصابة باضطراب الضغط وتهدد برفع دعوى
- Click here to view more examples -
5. Litigation
litigation
I)
التقاضي
NOUN
Synonyms:
litigate
,
justiciability
,
litigious
,
adjudicate
,
adjudication
I was involved in litigation with a yogurt company.
أنني متورط في التقاضي مع شركة زبادي.
... if the result was litigation.
... إذا أفضى الأمر إلى التقاضي.
... deter a lot of litigation.
... أن يثني كثيرا عن التقاضي.
one hundred degree disrespect litigation understandable
1 عدم احترام 100 درجة التقاضي مفهوم
says such litigation practice yes
يقول مثل هذه الممارسات التقاضي نعم
- Click here to view more examples -
II)
المقاضاه
NOUN
Synonyms:
prosecution
,
prosecute
,
adjudication
,
judicare
,
prosecutorial
,
justiciable
Newest returning member of litigation.
أحدث عضو عائد للمقاضاة
... first plaintiff chose between litigation and arbitration.
... يختار المدعي الأول بين المقاضاة والتحكيم.
... domestic law on the allocation of litigation costs.
... بالقانون الداخلي بشأن تخصيص تكاليف المقاضاة.
... a choice between arbitration and litigation.
... خياراً بين التحكيم والمقاضاة.
... also the security, litigation, insolvency and regulatory risks ...
... أيضا من مخاطر الضمان والمقاضاة واﻻعسار والرقابة التنظيمية ...
- Click here to view more examples -
III)
الدعاوي
NOUN
Synonyms:
suits
,
cases
,
proceedings
,
claims
,
lawsuits
,
lis
Will the proposed reforms decrease litigation?
هل ستؤدي اﻹصﻻحات المقترحة إلى خفض عدد الدعاوى؟
... , developmental legal aid and class action litigation.
... ، المساعدة القضائية، الدعاوى الجماعية.
Strategic litigation also serves as a means to ...
كما تستخدم الدعاوى الاستراتيجية كوسيلة لتثقيف ...
Environmental litigation is not yet well developed in ...
والدعاوى البيئية لم تتطور بعد تطور كافياً في ...
... to its being a cause of action in civil litigation.
... كونه سبب دعوى في الدعاوى المدنية.
- Click here to view more examples -
IV)
دعاوي
NOUN
Synonyms:
claims
,
proceedings
,
suits
,
lawsuits
... before they develop into formal litigation.
... قبل أن تتطور الى دعاوى رسمية.
V)
الدعوي
NOUN
Synonyms:
case
,
proceedings
,
suit
,
lawsuit
... the presumed guardian, we hope to avoid litigation.
... الوصيّ المُفترض ، نحن نأمل بتجنب الدعوى
to join you in litigation.
ينضم إليك في الدعوى - لا
VI)
مقاضاه
NOUN
Synonyms:
prosecute
,
prosecution
,
sue
,
suing
,
sued
6. Void
void
I)
باطله
ADJ
Synonyms:
invalid
,
null
,
voided
,
mistrial
Any attempt to do so is void.
وتُعتبر أي محاولة للقيام بذلك باطلة.
Any attempt by you to do so is void.
أي محاولة من قبلك للقيام بذلك تكون باطلة.
Any attempt by you to do so is void.
وتعتبر أية محاولة منك للقيام بذلك باطلة .
It was dark, and suddenly void of men.
وكان الظلام، وباطلة فجأة من الرجال.
So void means nothing is going inside of those parentheses, ...
حتى وسائل باطلة لا شيء يجري داخل تلك الأقواس، ...
When you write void, you're saying this takes ...
عند كتابة باطلة، تقوله هذا يأخذ ...
- Click here to view more examples -
II)
الفراغ
NOUN
Synonyms:
vacuum
,
emptiness
,
gap
,
spare
,
leisure
,
blank
I wrote void inside main.
كتبت الفراغ داخل الرئيسي.
After loss, you fill the void with food.
،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
She started collecting things to fill the void.
فبدأت بتجميع الأشياء لملء الفراغ
No one will ever understand the void inside me.
لن يفهم أحد الفراغ الذي في داخلي
So void just means nothing.
الفراغ بحيث يعني فقط لا شيء.
First cat into the void.
القطّة الأولى إلى الفراغِ.
- Click here to view more examples -
III)
باطلا
ADJ
Synonyms:
null
,
falsely
I don't want it to be void.
أنا لا أريد أن يكون باطلا.
... can declare it either null and void, or valid.
... تستطيع إعلانه لاغيا وباطلا، أو صالحا.
... contrary provision or act is null and void".
... حكم أو فعل يناقض ذلك يكون باطلا.
... out into the garden: it was void.
... للخروج الى الحديقة : كان باطلا.
... the parentheses here, we have void, which simply says
... قوسين هنا، لدينا باطلا، التي تقول ببساطة
... of trees: one saw that all to him was void
... الأشجار : رأيت واحدة لجميع له كان باطلا
- Click here to view more examples -
IV)
لاغيه
ADJ
Synonyms:
null
... assignment was null and void?
... اذا كانت الاحالة باطلة ولاغية؟
... insolvency is needed, as they are null and void.
... حاجة للإعسار، لأنها ديون باطلة ولاغية.
... their results a priori must be considered null and void.
... بل يجب مسبقاً اعتبار نتائجها باطلة ولاغية.
... declaring them null and void.
... وتعلن أنها باطلة وﻻغية.
... simply stated that a treaty "is void".
... تنص فقط على أن المعاهدة تعتبر "لاغية".
... to say, is null and void and of no effect ...
... القول إنها باطلة ولاغية، وليست بذات أثر ...
- Click here to view more examples -
V)
باطل
ADJ
Synonyms:
null
,
vacuous
The return type for our sort function is void.
نوع مقابل لدينا وظيفة النوع هو باطل.
... what int is, what void is.
... ما هو كثافة، ما هو باطل.
trick void, that the others fell into a lighter mood ...
باطل خدعة، التي سقطت على الآخرين في أجواء ...
... going to explicitly tell the compiler void.
... ذاهب الى صراحة قول باطل مترجم.
... and found them all void and vain, is a
... ووجدت منهم كل باطل وعبثا ، هو
... is going to increase the possibility that he does a void
... سوف يزيد من إمكانية أن يفعل عمل باطل
- Click here to view more examples -
VI)
لاغيا
ADJ
Synonyms:
null
... in his view, be null and void.
... في رأيه، باطلاً ولاغياً.
... which declared such an annexation null and void.
... الذي يعتبر ذلك الضم باطلا ولاغيا.
... percent turn out, the referendum is null and void.
... في المئة من الناخبين فان الاستفتاء يعتبر لاغيا.
... and therefore null and void.
... ويُعد بالتالي باطلا ولاغيا.
... court verdict null and void.
... حكم المحكمة باطلاً ولاغياً.
... and should be declared null and void.
... وينبغي إعﻻنه باطﻻ وﻻغيا.
- Click here to view more examples -
VII)
لاغ
ADJ
... simply be null and void.
... ببساطة تحفظ باطل ولاغٍ.
... of any contract that is declared null and void;
... إذا أعلن أن عقدا من العقود باطل وﻻغ؛
... was simply declared null and void.
... قد أعلن ببساطة أنه باطل ولاغ.
... and therefore null and void.
... وهو بالتالي باطل وﻻغ.
... reached sixteen (16) years of age is void.
... يبلغ سن 16 سنة لاغ.
... to be null and void.
... أو شرط باطل ولاغ.
- Click here to view more examples -
VIII)
فراغا
NOUN
Synonyms:
vacuum
,
fraga
A void you will never be able to fill.
فراغاً لن تتمكّني أبداً من ملئه.
His absence has carved a void.
فغيابه قد احدث فراغا .
The session will fill the void that has hitherto governed ...
هذه الدورة سوف تملأ فراغا كان حتى الآن يحكم ...
... we use what we call a void over here.
... ونحن نستخدم ما نسميه فراغا أكثر من هنا.
which has created a void in my life which
خلقت التي فراغا كبيرا في حياتي التي
But it does take a void*.
ولكنها لا تأخذ فراغا *.
- Click here to view more examples -
IX)
فراغ
NOUN
Synonyms:
vacuum
,
space
,
thin air
,
blank
,
emptiness
You are destined to have a void.
أنت مقدّر أن يكون عندك اي فراغ .
There was something missing, a void.
كان هناك شيئاً مفقوداً, فراغ
Nothing can fill the void of being alone.
لا شئ يستطيع ملئ فراغ الوحدة
Okay, so you have a void in your life.
حسناً، لديكِ فراغ في حياتكِ وأنا أيضاً
There's not going to be a void.
لن يكون هناك فراغ.
but it's certainly filling a void.
لكنه حتمًا محاولة لملء فراغٍ ما
- Click here to view more examples -
X)
افراغ
VERB
Synonyms:
empty
,
emptying
,
emptied
,
unload
,
offload
So you don't need to put void there yourself.
لذلك لا تحتاج لوضع إفراغ هناك نفسك.
... you are &"void&" of that suit.
... فلديك &"إفراغ&" لهذا النوع.
Void: When you have no cards of ...
إفراغ: عندما لا يكون لديك أوراق من ...
- Click here to view more examples -
XI)
خاليه
ADJ
Synonyms:
free
,
null
,
empty
,
devoid
,
blank
... empty on return from a void function.
... فارغة عند إرجاعها من دالة خالية.
... empty on return from a void function.
... فارغًا عند الإرجاع من دالة خالية.
void of any logic and reason
خالية من أي منطق والعقل
void of all hope of recovery.
خالية من كل أمل في الانتعاش.
... from a constructor or void function
... من منشئ أو دالة خالية
The shelves are void Of any family photos.
الرفوف خالية من أي صور للعائلة
- Click here to view more examples -
7. Invalid
invalid
I)
غير صالح
ADJ
Synonyms:
bad
,
disadvantage
An invalid number of characters was found.
تم العثور على عدد غير صالح من الأحرف.
Invalid field data type.
نوع بيانات الحقل غير صالح.
Invalid particle derivation by restriction.
اشتقاق الجزء غير صالح بسبب القيد.
An invalid physical address was specified.
تم تحديد عنوان فعلي غير صالح.
The server name you typed is invalid.
اسم الملقم الذي تمت كتابته غير صالح.
Address given in object path was found to be invalid.
تم العثور على العنوان المعطى في مسار الكائن غير صالح.
- Click here to view more examples -
II)
غير صحيحه
ADJ
Synonyms:
incorrect
,
incorrectly
,
untrue
Handle is in an invalid state.
المؤشر في حالة غير صحيحة.
Attempted request on an invalid state.
محاولة تقديم طلب على حالة غير صحيحة.
An invalid parameter was passed to a service or function.
تم تمرير معلمة غير صحيحة إلى خدمة أو دالة.
Received invalid authentication offers.
تم استلام عروض مصادقة غير صحيحة.
The flags field contains an invalid value.
يحتوي حقل العلامات على قيمة غير صحيحة.
The specified time out value is invalid.
قيمة المهلة المحددة غير صحيحة.
- Click here to view more examples -
III)
صحيح
ADJ
Synonyms:
right
,
true
,
valid
,
correct
,
correctly
,
properly
,
yes
,
incorrect
,
isn't
The datasource index is invalid.
فهرس مصدر البيانات غير صحيح.
The job id specified is invalid.
معرف المهمة المحدد غير صحيح.
The specified file system is invalid.
نظام الملفات المحدد غير صحيح.
An attribute in this file contains an invalid reference.
تحتوي سمة موجودة في هذا الملف على مرجع غير صحيح.
The sort order specified is invalid.
ترتيب الفرز المحدد غير صحيح.
The report definition is invalid.
تعريف التقرير غير صحيح.
- Click here to view more examples -
IV)
صالح
ADJ
Synonyms:
valid
,
favour
,
benefit
,
saleh
,
favor
,
fit
,
interest
Give poor invalid honour of your company.
منح شرف صالح الفقراء من الشركة.
To a poor bookworm and invalid like myself such a ...
لصالح الفقراء والمثقف مثلي مثل هذه ...
Once a reference becomes invalid in this way, it cannot ...
حالما يصبح هو مرجع صالح بهذه الطريقة لا ...
... writing letters on an invalid table that spanned her knees.
... كتابة الرسائل على جدول صالح التي امتدت ركبتيها.
telling invalid and a fan that
يقول صالح ومروحة أن
for an invalid like herself to venture out.
لصالح مثلها على المغامرة.
- Click here to view more examples -
V)
باطله
ADJ
Synonyms:
void
,
null
,
voided
,
mistrial
... that had no basis in international law were invalid.
... التي لا يكون لها أساس في القانون الدولي تكون باطلة.
... seats assigned to it will be declared invalid.
... المقاعد المخصصة لها سوف تعتبر باطلة.
... basis in international law were invalid.
... إلى أساس في القانون الدولي باطلة.
... only a subsequent assignment, was invalid.
... اﻻحالة الﻻحقة وحدها ، باطلة .
... under local law, the assignment would simply be invalid.
... الاحالة ستكون ببساطة باطلة بمقتضى القانون المحلي.
... the relevant region will be declared invalid.
... للمنطقة المعنية سوف تعتبر باطلة.
- Click here to view more examples -
VI)
صالحه
ADJ
Synonyms:
valid
,
mib
,
viable
,
favor
,
favour
,
useable
This operation in invalid for a subweb.
هذه العملية ليست صالحة لموقع ويب فرعي.
This operation in invalid for a subweb.
هذه العملية ليست صالحة لصفحة ويب فرعية.
To fix the error, remove the invalid modifiers.
لإصلاح الخطأ قم بإزالة المعدّلات الغير صالحة.
... describe some of these invalid modifiers:
... بعض هذه المعدّلات الغير صالحة:
- Click here to view more examples -
8. Null
null
I)
فارغه
ADJ
Synonyms:
empty
,
blank
It is either null or has zero properties.
إما أنها فارغة أو أنها لا تتضمن خصائص.
Return value of construction call was null.
القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
Please ensure that none of these values are null.
الرجاء التأكد من أن هذه القيم ليست فارغة.
So it could be null.
لذلك يمكن أن تكون فارغة.
Just setting null there.
مجرد وضع فارغة هناك.
Collection cannot be null.
لا يمكن أن تكون المجموعة فارغة.
- Click here to view more examples -
II)
قيمه خاليه
ADJ
A domain name can not be null.
لا يمكن أن يكون اسم المجال قيمة خالية.
Note that the third argument is assigned to null.
لاحظ بأنه تم تعيين الوسيطة الثالثة إلى قيمة خالية.
A required argument has a null value.
تحتوي الوسيطة المطلوبة على قيمة خالية.
A null value, used in the search expressions .
نستعمل قيمة خالية، مُستخدَمة في تعبيرات البحث .
Account record identifier cannot be null or empty.
لا يمكن أن يكون معرف سجل الحساب قيمة خالية أو فارغة.
A null value cannot be added to the generic collection, ...
تعذّر إضافة قيمة خالية إلى المجموعة العامة، ...
- Click here to view more examples -
III)
لاغيه
ADJ
Synonyms:
void
Root would be equal to null.
أن الجذر يكون مساويا لاغية.
... unilateral economic sanctions and consider them as null and void.
... العقوبات الاقتصادية الانفرادية ويعتبرها لاغية وباطلة.
... parents against these provisions are null and void.
... الآباء إزاء هذه الأحكام لاغية وباطلة.
... such property made under duress should be null and void.
... عن أصحاب هذه الممتلكات تحت الإكراه لاغية وباطلة.
... of having it point to null we have it point to ...
... من الاضطرار أنها تشير إلى لاغية لدينا ذلك إشارة إلى ...
Make it say that contracts are null
اجعلها تقول ان العقود لاغية
- Click here to view more examples -
IV)
خاليه
ADJ
Synonyms:
free
,
empty
,
devoid
,
blank
,
void
The column value is set to null.
تم تعيين قيمة العمود إلى خالية.
The rule name may not be empty or null.
لا يمكن أن تكون القاعدة فارغة أو خالية.
Argument value cannot be null or empty.
لا يمكن أن تكون قيمة الوسيطة خالية أو فارغة.
Arguments that are not null references must contain valid values.
يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
The prefix must be null or empty.
يجب أن تكون البادئة خالية أو فارغة.
The root level element data was null.
كانت بيانات عنصر مستوى الجذر خالية.
- Click here to view more examples -
V)
فارغ
ADJ
Synonyms:
blank
,
empty
One or more items in the collection are null.
يوجد عنصر، واحد أو أكثر، فارغ بالتجميع.
Connection is null or not open.
الاتصال فارغ أو غير مفتوح.
The collection contains a null object.
تحتوي المجموعة على كائن فارغ.
Field argument name is null.
اسم وسيطة الحقل فارغ.
User name is not provided or null.
اسم المستخدم غير متوفر أو فارغ.
Null alternative text should not be used.
لا يجب استخدام نص بديل فارغ.
- Click here to view more examples -
VI)
باطل
ADJ
Synonyms:
void
,
vacuous
So if root is null, we're good.
حتى إذا الجذر هو باطل، نحن في حالة جيدة.
If tree is null is one case.
إذا شجرة باطل هو حالة واحدة.
If tree is null, just return false.
إذا الشجرة هو باطل، والعودة فقط كاذبة.
... because one, what if s is null?
... ل واحد، ما إذا ق باطل؟
check if our head pointer is null,
تحقق مما إذا المؤشر الرئيسي لدينا هو باطل،
If s is null, let's immediately return so that ...
إذا ق باطل، دعونا العودة فورا بحيث لم ...
- Click here to view more examples -
VII)
باطله
ADJ
Synonyms:
void
,
invalid
,
voided
,
mistrial
... assignment or the assignment was null and void?
... احالة أو اذا كانت الاحالة باطلة ولاغية؟
... insolvency is needed, as they are null and void.
... حاجة للإعسار، لأنها ديون باطلة ولاغية.
... to render the whole document null and void.
... ) .لجعل كامل الوثيقة باطلة
... instead of being declared null and void with the end ...
... بدﻻ من اﻹعﻻن عن كونها باطلة وﻻغية مع انتهاء ...
... needless to say, is null and void and of no ...
... من نافلة القول إنها باطلة ولاغية، وليست بذات ...
... that contradicts the present Law is null and void.
... التي تتعارض مع هذا القانون باطلة وﻻغية.
- Click here to view more examples -
VIII)
الفارغه
ADJ
Synonyms:
empty
,
blank
,
nonblank
This policy restricts null session connections.
يقوم هذا النهج بتقييد اتصالات جلسات العمل الفارغة.
Settings for hidden data or null values.
إعدادات للبيانات المخفية أو القيم الفارغة.
A null value means that the cost record applies to all ...
تعني القيمة الفارغة أن سجل التكلفة ينطبق على كافة ...
... cost group with a null value for behavior is treated as ...
وتتم معاملة مجموعة التكلفة ذات القيمة الفارغة للسلوك على أنها ...
Create a transition between the null state and the unapproved state ...
إنشاء الانتقال بين الحالة الفارغة و الحالة الغير موافق عليها ...
To prevent null values, select the check box in the ...
لحظر القيم الفارغة، حدد خانة الاختيار في ...
- Click here to view more examples -
IX)
فارغا
ADJ
Synonyms:
blank
,
empty
,
varga
The method signature cannot be null.
لا يمكن أن يكون توقيع الأسلوب فارغًا.
Type cannot be null.
لا يمكن أن يكون النوع فارغًا.
File name cannot be null.
لا يمكن أن يكون اسم الملف فارغًا.
Stream cannot be null.
لا يمكن أن يكون الدفق فارغًا.
Array cannot be null.
يتعذر أن يكون الصفيف فارغًا.
Binding name cannot be null or empty.
ليس باستطاعة اسم التوثيق أن يكون فارغا أو خالياً.
- Click here to view more examples -
X)
الخاليه
ADJ
Synonyms:
free
,
lean
,
vacant
,
unoccupied
A null value is useful to indicate ...
القيمة الخالية مفيدة للاشارة إلى ...
... to take either their normal values or a null value.
... لأخذ قيمها العادية أو القيمة الخالية.
he moved by those null one of them contained in
انتقل من تلك الخالية منها 1 الواردة في
An empty or Null value literally means " ...
تعني القيمة الفارغة أو القيمة الخالية حرفياً "لا وجود ...
NULL values are not considered ...
لا يتم وضع القيم "الخالية" في الاعتبار عند ...
... concerns the handling of embedded null characters in a string.
... يتعلق بمعالجة الأحرف الخالية المُضمنة في سلسلة.
- Click here to view more examples -
XI)
خالي
ADJ
Synonyms:
empty
,
uncle
,
khali
The feed created a null item.
تم تكوين عنصر خالي من خلال الموجز.
If none exists, then it returns null.
إذا لم يوجد، فإنها ترجع خالي.
feature has a NULL level field
الميزة لها حقل مستوى خالي
Localized name is null or empty
الاسم المترجم خالي أو فارغ
Can serve as a null port for receiving and routing ...
يمكنه أن يخدم كمنفذ خالي لاستلام وتوجيه ...
... , then it returns null.
... "، فإنها ترجع "خالي".
- Click here to view more examples -
9. Voided
voided
I)
ملغيه
ADJ
Synonyms:
canceled
,
abolitionist
Voided purchase orders (form)
أوامر شراء ملغية (نموذج)
Voided sales orders (form)
أوامر توريد ملغية (نموذج)
Purchase orders voided (form)
أوامر شراء ملغية (نموذج)
... , and then select Voided purchase orders from the menu.
... ، ثم حدد أوامر شراء ملغية من القائمة .
- Click here to view more examples -
II)
ملغاه
VERB
Synonyms:
canceled
,
abolitionist
,
abolished
Show all sales orders marked as voided.
عرض كافة أوامر التوريد التي تم تعليمها كملغاة.
... but are marked as voided.
... ولكن يتم تمييزها كملغاة.
III)
الملغاه
ADJ
Synonyms:
cancelled
,
abolished
,
revoked
View a list of voided sales orders.
عرض قائمة بأوامر التوريد الملغاة.
Use this form to manage voided sales orders.
استخدم هذا النموذج لإدارة معلومات حول أوامر التوريد الملغاة.
Voided orders are no longer available from the form.
لا تعد الأوامر الملغاة متاحة من النموذج .
- Click here to view more examples -
IV)
باطله
VERB
Synonyms:
void
,
invalid
,
null
,
mistrial
anyway, this engagement is hereby voided.
على كل حال هذه الافتراضات باطله
... in accordance with statute 11, your citizenship is voided.
... طبقاً للقانون 11 جنسيتك أصبحت باطلة
V)
ملغ
VERB
Synonyms:
mg
,
milligrams
... but is instead marked as voided.
... لكن يتم بدلاً من ذلك تمييزه كرأس ملغٍ.
VI)
الغاء
VERB
Synonyms:
cancel
,
uninstall
,
cancellation
,
abolition
,
abolish
,
eliminate
,
repeal
,
clear
The original check information is voided and replaced with the ...
يتم إلغاء معلومات الشيك الأصلي واستبدالها بمعلومات ...
If the tag is voided or missing, you cannot ...
في حالة إلغاء العلامة أو فقدها، لا يمكنك ...
... or whether only the sales order lines have been voided.
... أو ما إذا تم إلغاء بنود أمر التوريد فقط.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.