Angst

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Angst in Arabic :

angst

1

انغست

NOUN
2

هموم

NOUN
3

القلق

NOUN
  • Perhaps aiming some of that angst in the right direction? تهدف ربما بعض هذا القلق في الاتجاه الصحيح؟
  • And with all this angst, how could our relationship be ... ومع كل هذا القلق كيف يمكن أن تكون علاقتنا ...
  • ... here might have caused some angst at first. ... هنا قد يكون تسبب بعض القلق في البداية.
  • ... life about that kind of angst ... الحياة حول هذا النوع من القلق
  • ... more of a liking taking that angst and it was more ... ... أكثر من تروق اتخاذ هذا القلق، وكان أكثر ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Angst

worries

I)

المخاوف

NOUN
  • May worldly sorrows and worries be far from us! نرجو أن تكون الأحزان الدنيوية والمخاوف بعيدة عنا !
  • They have lots of worries, but they think about ecology ... لديهم الكثير من المخاوف ومع ذلك يفكرون في البيئة ...
  • ... all year long and no more worries, imagine that. ... طوال العام لا مزيد من المخاوف ، تخيلي ذلك
  • ... a solution that comes with its own worries. ... الحل الذي يأتي مع المخاوف الخاصة به.
  • ... policy focus has gradually shifted from worries about global deflation towards ... ... انتقل تركيز السياسات تدريجيا من المخاوف من الانكماش العالمي نحو ...
- Click here to view more examples -
II)

يقلق

VERB
  • Grades are the least of this team's worries. الدرجات هي اخر ما يقلق هذا الفريق
  • Your partner, he worries about it all the time. وشريككِ أيضا, يقلق حول ذلك طوال الوقت
  • He worries about you, you know. هو يقلق لأجلكَ , تعرف هذا.
  • because i heard what worries a lot will لأنني سمعت ما يقلق الكثير سوف
  • and that worries me that humans could become والذي يقلق لي أن البشر يمكن أن تصبح
- Click here to view more examples -
III)

تقلق

NOUN
Synonyms: worry, worried about
  • No worries about food. لا تقلق بشأن الطعام
  • No worries about ending up like me. لا تقلق من النهاية.
  • She still worries about me? ألا تزال تقلق بشأنى ؟
  • No worries, man. لا تقلقَ، يارجل.
  • But no worries, man. لكن لا تقلق، يا رجل
- Click here to view more examples -
IV)

مخاوف

NOUN
  • Most people have worries. معظم الناس لديهم مخاوف .
  • You have no other worries. لا توجد لديكم مخاوف أخرى .
  • She had several minor worries. كان لديها مخاوف ثانوية عدة.
  • And you will have no worries. ولن يكون لديك أي مخاوف .
  • It has no worries. ليس لديه أي مخاوف .
- Click here to view more examples -
V)

الهموم

NOUN
  • Worries and pains leave our body. الهموم والآلام تترك جسمنا .
  • It takes away worries and sorrow. يزيل الهموم والحزن .
  • will fall into the well of worries and sorrow. سيقع في بئر الهموم والحزن .
  • let us have no more worries and troubles. دعنا لا نشعر بالمزيد من الهموم والمتاعب.
  • Then the worries, the children, like ... الهموم ، الأطفال ، كالبقية ...
- Click here to view more examples -
VI)

هموم

NOUN
  • And best of all, no worries. والأهم من ذلك لا هموم حسناً يابني؟
  • May he keep us away from the worries of dunya. نرجو أن يبقينا بعيدين عن هموم الدنيا .
  • with all my worries goods مع كل ما عندي من هموم السلع
  • ... of travelling, the worries ... من السفر ، وهموم
- Click here to view more examples -
VII)

همومك

NOUN
  • Leave your worries for a while. إنسَ همومكَ لبعض الوقت.
  • they were just drinking your worries serology said you were ... كانوا يشربون فقط همومك الأمصال وقال كنت ...
  • You can feel your worries and responsibilities Just. يمكنكَ أن تشعر بهمومكَ ومسؤولياتكَ تتلاشى.
- Click here to view more examples -
VIII)

قلق

NOUN
  • But you don't need any unnecessary worries. لَكنَّك لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ قلق غير ضروري.
  • You and your family will have no more worries. أنت وعائلتكَ سَيكونُ عِنْدَها لا قلقَ أكثرَ.
  • It is fine, no worries. أنه بخير، لا قلقَ.
  • What worries can remain? أي قلق يمكن أن يبقى ؟
  • You can drive without worries. يمكنك أن تقود الآن بدون قلق
- Click here to view more examples -
IX)

تقلقي

NOUN
Synonyms: worry
  • Anyway, no worries. على أى حال,لا تقلقى
  • yes, no worries. نعم, لا تقلقي.

anxieties

I)

الهموم

NOUN
Synonyms: concerns, worries, bogeys
  • anxieties with which it has long been laden. الهموم التي ما فتئت منذ زمن بعيد لادن.
  • All her absurd anxieties fell to the ground, and ... سقطت كل الهموم لها سخيف على الأرض، ونشأت ...
  • ... , found all her anxieties insufficient to keep her eyes ... ... ، وجدت لها كل الهموم غير كافية للحفاظ على عينيها ...
- Click here to view more examples -
II)

القلق

NOUN
  • ... all got a lot of anxieties out there. ... جميعا حصلت على الكثير من القلق الى هناك.
  • the tensions and anxieties of the nineties التوتر والقلق من التسعينات
  • ... no more the token of wasting anxieties and ... لا أكثر من رمز من القلق وإضاعة
  • anxieties, these constant dangers ... القلق ، وهذه المخاطر المستمرة ...
  • anxieties, but also that ... القلق, ولكن أيضا أن ...
- Click here to view more examples -
III)

هموم

NOUN
Synonyms: concerns, worries, angst

concern

I)

القلق

NOUN
  • Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
  • Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
  • But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
  • Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
  • The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
  • Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
II)

قلق

NOUN
  • The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
  • This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
  • That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
  • He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
  • You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
  • Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟
- Click here to view more examples -
III)

قلقها

NOUN
Synonyms: concerned
  • But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
  • Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
  • Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
  • It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
  • Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
  • A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشاغل

NOUN
Synonyms: preoccupation
  • We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
  • To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
  • Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
  • How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
  • This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
  • Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.
- Click here to view more examples -
V)

شاغلا

NOUN
Synonyms: preoccupation
  • The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
  • The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
  • Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
  • Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
  • ... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
  • ... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.
- Click here to view more examples -
VI)

الاهتمام

NOUN
  • Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
  • Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
  • This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
  • The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
  • Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
  • He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...
- Click here to view more examples -
VII)

تهم

NOUN
  • None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
  • These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
  • They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
  • It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
  • In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
  • They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قلقه

NOUN
  • He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
  • He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
  • Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
  • One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
  • Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
  • This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...
- Click here to view more examples -
IX)

اهتمام

NOUN
  • There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
  • Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
  • Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
  • Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
  • Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
  • Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.
- Click here to view more examples -
X)

قلقا

NOUN
  • And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
  • This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
  • These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
  • This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
  • There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
  • There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...
- Click here to view more examples -
XI)

الشواغل

NOUN
Synonyms: concerns
  • Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
  • Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
  • Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
  • This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
  • Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
  • One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...
- Click here to view more examples -

worry about

I)

تقلق

VERB
  • You have other things to worry about. عليك أن تقلق من أشياء أخرى
  • That is not for you to worry about. هذا ليس من شانك لتقلق عليه
  • I told you to not worry about that. أخبرتكَ ألاّ تقلق بهذا الشأن.
  • There is nothing to worry about now. لا يوجد شيء لتقلق عليه الآن
  • You should worry about your own people. يجب أن تقلق على مرضاك.
- Click here to view more examples -
II)

القلق

VERB
  • This is the only moment you need to worry about. هذه هي اللحظة الوحيدة التي يجب عليك القلق منها
  • Maybe you should worry about your own family. ربما يجب عليك القلق على عائلتك
  • We have two more terms to worry about. لدينا فترتين أكثر للقلق.
  • But it ain't me you got to worry about now. ولكن لا داعي للقلق مني بعد الان
  • You need to worry about who he might be facing next. أنت بحاجة للقلق عمن قد يواجهه لاحقاً
- Click here to view more examples -
III)

اقلق

VERB
  • But i have the students and their parents to worry about. ولكن ، لدى اباء وطلاب أقلق عليهم
  • I got more important things to worry about than toys. لدي أشياء أقلق عليها أكثر أهميّة من الألعاب
  • I do worry about being followed though. لكني أقلق أن أكون مُلاحقة رغم ذلك
  • I don't have time to worry about how it happened. " ليس لدى وقت لأقلق كيف حدث الأمر "
  • I just worry about my clients. أنا أقلق فقط على موكليّ
- Click here to view more examples -
IV)

تقلقي

VERB
Synonyms: worry, worries
  • Not that you have to worry about any of that. هذا لا يعني أنه عليك أن تقلقي لأي من هذا
  • ... that you need to worry about. ... من الذين يجب أن تقلقي منهم.
  • Nothing to worry about at all. لا شــيء لتقلقي عليــه
  • You have nothing to worry about. لايوجد شئ لتقلقي منه
  • Then you won't have anything to worry about. وعندها لن يكون لديكِ شيءٌ لتقلقي عليه
- Click here to view more examples -
V)

نقلق

VERB
Synonyms: worried
  • So let's not worry about it till we have to. فلا نقلق عليه حتى نضطر لذلك.
  • So let's not worry about it until we have to. فدعنا لا نقلق على ذلك حتى يحدث.
  • Can we worry about that another time? نستطيع أن نقلق على هذا في وقت آخر؟
  • Do we need to worry about that? هل ينبغي أن نقلق بسبب هذا؟
  • Now we just have to worry about you. فقط يجب أن نقلق عليك الآن.
- Click here to view more examples -
VI)

يقلق

VERB
  • All he does is worry about you. وهو يقلق عليك طوال الوقت
  • ... the only one he has to worry about now. ... الوحيد الذي عليه أن يقلق منه الأن
  • ... even has the energy to worry about that? ... سيكون لديه القوة حتى ليقلق على امر كهذا ؟
  • He's got a lot of things to worry about. لديه الكثير ليقلق منه
  • He's got the city to worry about, right? لديه المدينة ليقلق عليها , صحيح ؟
- Click here to view more examples -
VII)

تقلقوا

VERB
Synonyms: worry
  • Don't worry about running out. لا تقلقوا من نفاذ الكمية عندي الكثير منه
  • Don't worry about a thing. لا تقلقوا على شيء.
  • ... confuses you, don't worry about it. ... يزعجكم، فلا تقلقوا
  • ... that confuses you, don't worry about it. ... ذلك يربككم، فلا تقلقوا
  • But don't worry about me riding that ولكن لا تقلقوا علي أن يركب
- Click here to view more examples -
VIII)

قلق

VERB
  • I just worry about your arches in those shoes. انا قلق على اقدامك من هذا الحذاء
  • So you worry about yourself? إذن فأنت قلق على نفسك فقط
  • dot seven oh and i was on worry about كان نقطة 7 يا وأنا على قلق
  • there is any requirement tony don't worry about هناك أي شرط توني لا قلق
  • I do worry about you being so close to ... أنا قلق من أن تصبحـي .قريبة جدا من ( ...
- Click here to view more examples -
IX)

قلقه

VERB
  • I will never forget, you y ou worry about me? انا لن أنساك أبدا أنت قلقة علي
  • I kind of like that you worry about me. انني سعيد لأنك قلقة علي
  • I just worry about you, okay? أنا فقط قلقة عليك، أوكي؟
  • I worry about him all the time. أنا قلقة عليه طوال الوقت
  • I just worry about you. لقد كنت قلقه عليك وحسب
- Click here to view more examples -

anxiety

I)

القلق

NOUN
  • I have anxiety in my everyday life. اشعر بالقلق في كل يوم من حياتي
  • All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
  • Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
  • Probably anxiety, depression represent about half the patients. ربما القلق والاكتئاب يشكل نصف المرضي
  • Now anxiety issues come in many flavors. والآن يأتي القلق بأشكال عديدة.
  • Instead of making me take laps around the anxiety pool. بدلاً من جعلي آخذ جولات حول بركة القلق
- Click here to view more examples -
II)

قلق

NOUN
  • I like having no anxiety. أنا مرتاح بدون قلق
  • In an instant she was all tender anxiety. في لحظة كانت جميع قلق مناقصة.
  • To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
  • ... were living in fear and anxiety. ... يعشن في خوف وقلق.
  • ... have any fear nor anxiety. ... لديه أي خوف ولا قلق .
  • ... been under a lot of stress and full of anxiety. ... كنت تحت ضغط كبير وقلق كامل
- Click here to view more examples -

concerned

I)

المعنيه

ADJ
Synonyms: on
  • This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
  • That regional commitment had brought the countries concerned closer together. وأدى ذلك الالتزام الإقليمي إلى إحداث تقارب بين البلدان المعنية.
  • I have also discussed it with other concerned parties. كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية.
  • Who are the parties concerned? فمن هي اﻷطراف المعنية؟
  • By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
  • The details shall be negotiated between the parties concerned. ويتم التفاوض بشأن التفاصيل بين الأطراف المعنية.
- Click here to view more examples -
II)

القلق

ADJ
  • Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
  • And you're concerned about the world? وانتي تشعرين بالقلق من كلام الناس
  • And no need to be concerned about me. ولا حاجة للقلق بشأنى
  • First of all, we are concerned about the environment. أولا، يساورنا القلق بشأن البيئة.
  • He was quite concerned about it. لقد كان فى منتهى القلق حيال ذلك - حسنا.
  • So nice to see you so concerned about something. من اللطيف جدا رؤيتك تشعر بالقلق حيال شيء ما
- Click here to view more examples -
III)

قلقه

ADJ
  • Because you're concerned as well? لأنك قلقة مثلك ؟
  • But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
  • She was concerned, in a neighbourly way. كانت قلقة حول ماحدث للجيران .
  • What do you mean, concerned? ماذا تعنين بأنك قلقة؟
  • Were you concerned about your looks? هل انت قلقة بشأن مظهرك؟
  • Are you concerned about your appearance? هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟
- Click here to view more examples -
IV)

قلق

ADJ
  • Is the international community concerned? هل المجتمع الدولي قلق؟
  • I am concerned about you. أنا قلق بشأنك.
  • Whose future are you really concerned about? أيّ مستقبل أنت قلق بشأنه؟
  • He sounded very responsible, very concerned. بدا مسؤولا قلق للغاية
  • He seemed very concerned, if you want to know. بدى قلق جداً إن كنت تريد أن تعرف
  • You are concerned about those people? أنت قلق علي أولئك الناس؟
- Click here to view more examples -
V)

المعني

VERB
Synonyms: on
  • We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
  • We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
  • It is simply the demolition of the house concerned. إنها ببساطة هدم المنزل المعني.
  • The juvenile concerned must be informed of this right immediately ... ويجب أن يُبلغ الحدث المعني بهذا الحق مباشرة ...
  • The person concerned shall also have full opportunity to supply answers ... تمنح للشخص المعني أيضا الفرصة الكاملة لتقديم الردود ...
  • ... express consent of the person concerned. ... موافقة صريحة من الشخص المعني.
- Click here to view more examples -
VI)

قلقها

VERB
Synonyms: concern
  • She was also concerned that women's reproductive health rights ... وأبدت قلقها أيضا لأن حقوق المرأة الإنجابية ...
  • Some delegations were concerned that a number of ... وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن عددا من ...
  • She was concerned that there appeared to be ... ومما يثير قلقها أنه على ما يبدو ...
  • She was also concerned that the low figures ... وأعربت أيضا عن قلقها لأن الأرقام المنخفضة ...
  • She was concerned that questions relating to ... وقد عبرت عن قلقها من أن الأسئلة التي تتعلق بالمرأة ...
  • Departments were concerned that measurement of results would ... وأعربت الإدارات عن قلقها من أن يكون قياس النتائج ...
- Click here to view more examples -
VII)

تشعر

ADJ
Synonyms: feel, felt
  • We are not concerned with the very poor. نحن لا تشعر بالقلق مع الفقراء جدا.
  • What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
  • Always concerned for me. تشعر دائما بالنسبة لي.
  • It is concerned that human rights commissions ... وتشعر بالقلق لأن لجان حقوق الإنسان ...
  • It is also concerned that respect for the views of ... كما تشعر بالقلق لعدم مراعاة آراء ...
  • It is also concerned that voluntary sterilization for ... كما أنها تشعر بالقلق لأن التعقيم الاختياري للمرأة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قلقا

ADJ
  • Still concerned about handing him over? ألا تزال قلقاً بشأن تسليمه؟
  • Concerned about you and the children. كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال
  • He was concerned about his friend. لقد كان قلقاً حول صديقه
  • I am more concerned by the pressurized canisters. أنا أكثر قلقا بالعلب المكيّفة الضغط.
  • He was concerned that his key local witness was missing. كان قلقا من أنّ شاهده المحلي .الرئيسي قد إختفى
  • Some experts were concerned at the application of the general disciplines ... وهناك بعض الخبراء أبدوا قلقاً من تطبيق نواحي الانضباط العامة ...
- Click here to view more examples -
IX)

معنيه

VERB
Synonyms: on
  • For an institution concerned with the maintenance of peace and ... وبالنسبة إلى مؤسسة معنية بصون السلم والأمن ...
  • Both are concerned with the linkages between trade policy ... فكلتاهما معنية بالروابط بين سياسات التجارة ...
  • Developing countries were directly concerned by the energy issue because ... وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن ...
  • ... participation of other international organizations concerned. ... مشاركة منظمات دولية أخرى معنية.
  • ... the law of each state concerned. ... لقانون كل ولاية معنية.
  • ... of two or more countries concerned by a transborder data flow ... ... بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ...
- Click here to view more examples -
X)

تتعلق

VERB
  • Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
  • The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
  • Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
  • Three of these cases concerned children. وتتعلق ثلاث حالات منها بأطفال.
  • Other recommendations concerned the need to protect the rights ... وثمة توصيات أخرى تتعلق بالحاجة إلى حماية حقوق ...
  • Most human rights are concerned with the human person's rights ... فمعظم حقوق الإنسان تتعلق بحقوق الفرد الإنسانية ...
- Click here to view more examples -
XI)

يتعلق

ADJ
  • The second question had concerned minorities. وقال إن السؤال الثاني يتعلق باﻷقليات.
  • Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
  • The basic reason concerned the availability of documentation. وأوضح أن السبب الأساسي يتعلق بمدى إتاحة الوثائق.
  • The third concerned public awareness and encouraged ... والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع ...
  • A further suggestion concerned the need to preserve ... وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على ...
  • The third element concerned the scope of the programme, ... ويتعلق العنصر الثالث بنطاق البرنامج، وهو ...
- Click here to view more examples -

worried

I)

قلقه

ADJ
  • I was so worried. لقد كنت قلقة للغاية
  • I was worried there for a second. لقد كنت قلِقة لثانية
  • She was worried something might happen. كانت قلقة عن شيء قد يحدث .
  • What would any worried mother do? و ماذا تريد اى ام قلقه ان تفعل
  • Maybe i should be worried. ربما يجب أن اكون انا قلقة
  • Well then why are you so worried? حسنا ثم لماذا أنت قلقة للغاية؟
- Click here to view more examples -
II)

قلقا

ADJ
  • There is no need to be worried. ليس هناك من حاجة لتكون قلقاً.
  • I was worried something had happened to you. كنت قلقاً من حدوث مكروه لك
  • He was right, but he was worried. كان محقا لكنه كان قلقا
  • You should probably be worried. يجدر بك أن تكون قلقاً
  • I was worried you weren't coming. لقد كنت قلقاً من .عدم حضوركِ
  • I was so worried we weren't going to talk. جيد انا كنت قلقا جدا باننا لن نتحدث
- Click here to view more examples -
III)

قلق

ADJ
  • Why are you worried? لماذا أنت قلق؟
  • And you're worried something might happen to me? أأنتَ قلق أنّ يصيبني مكروه؟
  • The news on television really got me worried. أخبار التلفاز جعلتني حقاً قلق
  • But why are you so worried? لكن لماذا أنت قلق لهذا الحد؟
  • Why are you so worried? لماذا أنت قلق هكذا؟
  • Now she saw that she need not have worried. ورأى أنها الآن أنها لا تحتاج لديهم قلق.
- Click here to view more examples -
IV)

قلقين

ADJ
Synonyms: anxious
  • I know both granny and you are very worried. أعرف الجدّة وأنت قلقين جدا.
  • The people that care about you are worried. الناس الذين يهتمون بأمركِ .قَلقين
  • Should we be worried? أيجب أن نكون قلقين؟
  • But we're all worried you wait loo long. لكننا كُنا قلقين كثيراً لأنك أنتظرتَ طويلاً
  • And you guys were worried. وأنتم كنتم قلقين!
  • We were worried for no reason. كنا قلقين بدون سبب
- Click here to view more examples -
V)

قلقون

ADJ
Synonyms: worried about
  • So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
  • The other passengers are worried. إنّ المسافرين الآخرينَ قلقون.
  • Some people are worried that it might change. بعض الناس قلقون من انها قد تتغير.
  • We were so worried. لقد كنا قلقون جدا.
  • We are worried for you since you haven't been eating. نحن قلقون عليك لأنك لم تاكلي جيداً
  • They're worried that outsiders may have survived. انهم قلقون من أن يكون الغرباء على قيد الحياة
- Click here to view more examples -
VI)

القلق

ADJ
  • You had me worried there for a minute. لقد اصبت بالقلق هناك لمدة دقيقة.
  • He was worried and irritable. وكان القلق وسرعة الانفعال.
  • We were so worried. لقد كنا في غاية القلق
  • Look kind of worried today. شاهدت نوع من القلق اليوم
  • I feel so worried every day. احس بالقلق كل اليوم
  • Of course we should be worried! بطبيعة الحال ينبغي ان نشعر بالقلق!
- Click here to view more examples -
VII)

اقلق

ADJ
  • You had me worried there. أيها المجنون جعلتني أقلق هنا
  • You had me worried for a second there, cuz. جعلتني أقلق .للحظة ، ابنة عمي
  • You had me worried that for a second. لقد جعلتني أقلق للحظات
  • Should i be worried? هل يجبُ أن أقلق ؟
  • I was getting worried you weren't coming. لقد بدأت أقلق لأنك لن تأتي
  • You know, you had me worried back there at the ... أتعرف،لقد جعلتنى اقلق عندما كنا فى دار ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نقلق

VERB
Synonyms: worry about
  • We should all be worried. يجب أن نقلق كلنا.
  • Should we be worried? هل يجبُ علينا ان نقلق ؟
  • Should we be worried, for other kids? هل يجب أن نقلق على الأطفال الأخرون؟
  • I mean, should we be worried? أعني , هل يجب أن نقلق؟
  • We should all be worried. علينا جميعاً أن نقلق - توقفوا!
  • ... the point is, we ought to be worried. ... الفكرة هنا أنه يجب علينا أن نقلق
- Click here to view more examples -
IX)

يقلق

VERB
  • You obviously got somebody worried. لقد جعل أحداً ما يقلق - ليس مؤكداً
  • I mean, maybe he should be worried. أعني, ربما ينبغي علية أن يقلق
  • Which one of us should be worried? من منا يجب أن يقلق؟
  • Father will be worried. والدي سوف يقلق - .
  • No, your dad will get worried. لا، أبوك سوف يقلق
  • ... the one who should be worried. ... الشحص الذى يجب أن يقلق
- Click here to view more examples -
X)

تقلق

ADJ
  • ... worry that she might be worried. ... أقلق بأنّها قد تقلق.
  • Aren't you worried this could become a national security issue? ألا تقلق من أنّ تصبح هذهِ قضية أمن قومي؟
  • She's worried that we're marrying too soon. هي تقلق بأنّنا سنتزوّج قريبا.
  • But aren't you worried you'll end up all alone and ... لكن الا تقلق ان ينتهي بك الأمر وحيدا وليس ...
  • Don't make his mother worried. لا تدع امه تقلق عليه اكثر
  • ... those things because you worried for the both of us. ... تلك الامور لانك كنت تقلق عن كلانا
- Click here to view more examples -

anxious

I)

حريصه

ADJ
Synonyms: eager, keen, careful, harisa
  • I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
  • Your father may be anxious. والدك قد تكون حريصة.
  • His mother was anxious for him. كانت والدته حريصة عليه.
  • Anxious sort of job, that. فرز حريصة على العمل ، وذلك.
  • She looked pale and anxious. بدت شاحبة وانها حريصة.
  • I am getting fearfully anxious about him. أنا على الحصول على حريصة بتخوف عنه.
- Click here to view more examples -
II)

متلهف

ADJ
Synonyms: eager, pining
  • Why are you so anxious? لماذا أنت مُتلهّف جدّاً؟
  • The team is anxious to talk to you. الفريق متلهف للتحدث معك
  • Why were you so anxious? لما كنت متلهف ؟
  • Why are you so anxious to get away? لماذا أنت متلهف هكذا للابتعاد؟
  • Why were you so anxious to do this today? لما كنت متلهف لهذا اليوم ؟
  • One must be very much anxious to work. يجب على المرء أن يكون متلهف للعمل.
- Click here to view more examples -
III)

قلقا

ADJ
  • I wonder why he was so anxious about these flowers. وأتساءل لماذا كان قلقا جدا حول هذه الزهور.
  • His body said that he was anxious. جسده يشير إلى أن كان قلقاً.
  • You seemed very anxious on the phone. كنت تبدو قلقاً للغاية على الهاتف.
  • He was only anxious as to his ability ... كان قلقا فقط من حيث قدرته ...
  • Why was some one so anxious to get possession of ... لماذا كان قلقا بعض واحد ذلك للحصول على حيازة ...
  • You seem more anxious than we are, the ones ... أنتَ تبدو أقل قلقاً مما نحن عليه، السنا نحن الذين ...
- Click here to view more examples -
IV)

حريص

ADJ
Synonyms: keen, eager, punctual
  • anxious not to lose the final opportunity حريص على ألا يفقد الفرصة الأخيرة
  • He seems very anxious to leave school, and ويبدو انه حريص جدا على ترك المدرسة، و
  • own account, was anxious to recover them in الحساب الخاص ، حريص على استعادتها في
  • He seemed really anxious to accommodate ويبدو انه حريص فعلا على استيعاب
  • so many women have and he's anxious to know حتى العديد من النساء وانه حريص على علم
  • However, he was anxious to ensure that the ... واستدرك قائلاً إنه حريص على التأكد من أن ...
- Click here to view more examples -
V)

القلق

ADJ
  • He was puzzled and anxious. استغربت انه والقلق.
  • I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
  • I feel so anxious. أشعر بالقلق ذلك.
  • I am hardly anxious, mother. أنا بالكاد أشعر بالقلق يا أمي
  • I must say you seemed anxious. يجب أن أقول لك وبدا القلق.
  • The expression of her face seemed disturbed and anxious. يبدو أن التعبير عن وجهها الانزعاج والقلق.
- Click here to view more examples -
VI)

قلق

ADJ
  • And my employer is anxious to move on. وصاحب عملي قلق للانتقال
  • And why is he anxious? لما هو قلق؟
  • What are you anxious about? ما أنت قلق بشأن؟
  • What are you so anxious about? على ماذا أنت قلق؟
  • Why are you anxious? لماذا أنت قلق؟
  • I know you're anxious to get on with it. أعلم أنك قلق للحصول عليها
- Click here to view more examples -
VII)

حرصا

ADJ
Synonyms: eager, sake, cautious
  • He seemed most anxious to be present. انه يبدو اكثر حرصا على ان يكون كذالك
  • ... man he was most anxious to oblige. ... والرجل الذي كان أكثر حرصا على إلزام.
  • specialist was anxious to hear his story. كان متخصص حرصا على الاستماع قصته.
  • her yet more anxious to be encouraging. لها حتى الآن أكثر حرصا على أن تكون مشجعة.
  • anxious not to lose the final opportunity حرصا منها على عدم تفويت الفرصة الأخيرة
  • minority anxious to hear your story huh الأقلية حرصا على الاستماع قصتك هاه
- Click here to view more examples -
VIII)

قلقه

ADJ
  • You seem unusually anxious. تبدين قلقه على غير العاده
  • What are you so anxious about? لماذا أنت قلقة؟
  • This silence makes me anxious. قل شيئاً , هذا الصمت يجعلنى قلقه
  • You're just anxious about leaving. أنتِ قلقه بشأن الرحيل فقط
  • anxious look on his face. نظرة قلقة على وجهه.
  • I am anxious about your brother and ... (أنا قلقة بشأن شقيقكَ و ...
- Click here to view more examples -
IX)

تحرص

ADJ
  • picture that you also anxious to see الصورة التي تحرص أيضا أن نرى
  • ... kept her waiting, and anxious to get her away without ... ... احتفظت انتظار لها ، وتحرص على الحصول عليها بعيدا دون ...
  • growling, as furiously anxious to get out as ... الهدر ، وتحرص بشدة للخروج باعتباره ...
- Click here to view more examples -
X)

يتوق

ADJ
  • And my heart is anxious with glee. "إن قلبي يتوق للفرح"
  • The team is anxious to talk to you. الفريق يتوق إلى التكلم معك.
  • ... was up, and was only anxious to revenge himself upon ... ... يرجع ، وكان يتوق فقط للانتقام نفسه على عاتقي ...
  • was anxious to see what he ... كان يتوق لمعرفة ما كان ...
  • ... this world too he was anxious ... وهذا العالم أيضا كان يتوق
- Click here to view more examples -
XI)

متوترا

ADJ
Synonyms: nervous, tense, uptight
  • happening i so anxious to see and sound يحدث كنت متوترا للغاية لرؤية والصوت
  • I was so anxious to see it kept entire, ... كنت متوترا للغاية لرؤية ان ظلت كلها ، ...
  • I was very anxious about him, and ... كنت متوترا جدا عنه ، وكنت ...
  • I was very anxious, but I respected the intense, ... كنت متوترا للغاية ، لكنني احترمت مكثفة ، ...
  • anxious, I slipped off my ring and confided تراجع كنت متوترا ، قبالة عصابة بلدي واسرت
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.