Enrol

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Enrol in Arabic :

enrol

1

الالتحاق

VERB
  • ... and the right to enrol in municipal schools. ... ، والحق في الالتحاق بالمدارس البلدية.
  • They could enrol in government schools provided that the ... ويمكنهم الالتحاق بالمدارس الحكومية بشرط أن يكون ...
  • Staff is encouraged to enrol in the training activities offered ... 290 ويشجع الموظفون على الالتحاق بأنشطة التدريب المقدمة ...
  • ... hundreds of students to enrol in the centre for vocational ... ... المئات من الطلاب من الالتحاق بمركز لتلقي التدريب المهني ...
  • ... home instruction, or enrol in distance-education courses ... ... التعليم في المنزل، أو اﻻلتحاق بدورات التعليم عن بعد ...
- Click here to view more examples -
2

يلتحق

VERB
Synonyms: join, enrolled
  • 285. Students enrol on institutions of higher and advanced education ... 285 - ويلتحق الطلبة بمؤسسات التعليم العالي والمتقدم ...

More meaning of Enrol

join

I)

الانضمام

VERB
  • Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
  • Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
  • This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
  • Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
  • And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
  • Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
- Click here to view more examples -
II)

تنضم

VERB
  • Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
  • You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
  • Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
  • We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
  • So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
  • Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء
- Click here to view more examples -
III)

انضم

VERB
  • Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
  • Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
  • I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
  • Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
  • Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
  • When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
- Click here to view more examples -
IV)

انضمام

VERB
  • A cluster join operation is not in progress. ‏‏لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
  • That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
  • Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
  • ... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
  • to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
  • come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟
- Click here to view more examples -
V)

ينضم

VERB
Synonyms: acceded, rejoin
  • We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
  • So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
  • See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
  • Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
  • More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
  • Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء
- Click here to view more examples -
VI)

الصله

NOUN
  • Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
  • Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
  • Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
  • A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
  • You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
  • In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

التسجيل

NOUN
  • go outside and join in! الذهاب خارج والتسجيل في!
VIII)

اشترك

VERB
  • yes, join the club. نعم,أشترك في النادي
  • Well, how could I possibly join if I don't know ... كيف لي أن أشترك إذا كنت لا أعرف ...
IX)

صله

NOUN
  • Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
  • Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
  • A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
  • Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
  • It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
  • You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
- Click here to view more examples -
X)

المشاركه

VERB
  • Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
  • Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
  • After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
  • ... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
  • ... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
  • ... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
- Click here to view more examples -
XI)

ربط

VERB
  • This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
  • A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
  • This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
  • Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
  • You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
  • A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
- Click here to view more examples -

enrolment

I)

التحاق

NOUN
Synonyms: enrolled, schooling
  • ... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
  • Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
  • Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
  • ... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
  • ... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
  • ... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...
- Click here to view more examples -
II)

الالتحاق

NOUN
  • ... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
  • ... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
  • ... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
  • This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
  • ... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
  • Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...
- Click here to view more examples -
III)

القيد

NOUN
  • Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
  • Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
  • ... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
  • ... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
  • ... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
  • ... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...
- Click here to view more examples -
IV)

التسجيل

NOUN
  • Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
  • Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
  • The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
  • ... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
  • ... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
  • ... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.
- Click here to view more examples -
V)

الملتحقين

NOUN
  • Net enrolment in the first and second cycles ... ونوه بأن نسبة الملتحقين في الدورتين الأولى والثانية ...
VI)

المقيدين

NOUN
Synonyms: enrolled
VII)

المسجلين

NOUN
  • The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
  • The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
  • ... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
  • ... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
  • ... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
  • ... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتساب

NOUN
  • Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
  • ... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
  • ... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
  • ... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.
- Click here to view more examples -

attend

I)

حضور

VERB
Synonyms: presence, attendance
  • Mother is always nagging me to attend politics. امي تُزعجُني دائماً لحُضُور السياسةِ.
  • The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
  • I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
  • All are invited to attend the screening. والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.
  • I invite all of you to attend this important observance. وإني أدعوكم جميعا لحضور هذه المناسبة الهامة.
  • Members are invited to attend this special meeting. والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
- Click here to view more examples -
II)

يحضر

VERB
Synonyms: bring, brought, showed up
  • Many judges also attend locally organised conferences. ويحضر عدد كبير من القضاة أيضا المؤتمرات المنظمة محليا.
  • What school do you attend? ما المدرسة هل يحضر؟
  • Who would you like to attend? من الذي تريدينه أن يحضر؟
  • Very few donors attend the annual meeting. ويحضر الاجتماع عدد ضئيل للغاية من المانحين.
  • If witnesses do not attend voluntarily, they may be ... وإذا لم يحضر الشهود طوعاً، فيمكن ...
  • He will also attend some business functions during his stay ... وسوف يحضر ايضا اجتماعات عمل خلال فترة اقامته ...
- Click here to view more examples -
III)

الحضور

VERB
  • He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
  • All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
  • I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
  • All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
  • Then he chose not to attend. إذَن هُو أختَار عَدم الحُضور
  • Of course they must attend. بالطبع يجب عليهم الحضور.
- Click here to view more examples -
IV)

حضورها

VERB
  • He had some business he needed to attend to elsewhere. لديه بعض الأعمال يحتاج لحضورها في مكان آخر
  • ... more pressing issues to attend to. ... مشكلات أكثر ضغطاَ لحضورها
  • ... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
  • ... to prepare for and to attend meetings. ... في الاعداد للاجتماعات وحضورها.
  • ... without obtaining permission and to attend them." ... دون الحصول على اذن وحضورها".
  • ... which procurement customers are encouraged to attend. ... وهي حلقات يُشجع عملاء قسم المشتريات على حضورها.
- Click here to view more examples -
V)

تحضر

VERB
Synonyms: bring, urbanization
  • And it seems that you didn't attend a single event. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى .
  • You will not attend. فإنك لن تحضر.
  • You must attend more parties, make small talk ... يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام ...
  • You must attend the morning ritual in uniform. يجب أن تحضر مراسم الصباح و أنت مرْتَدٍ زيِّك.
  • You must attend all your lessons. يجب أن تحضر كل دروسك.
  • at the modifiable and you will attend في تعديل وسوف تحضر
- Click here to view more examples -
VI)

سيحضر

VERB
  • would attend how would it be possible to find a solution سيحضر كيف سيكون من الممكن لإيجاد حل
  • will attend because one of the things that is سيحضر لأن واحدا من الأشياء التي هي
  • Participants will also attend a series of cultural seminars ... وسيحضر المشتركون ايضا سلسلة من الندوات الثقافية ...
  • He will also attend a special meeting of ... كما سيحضر كلينتون ايضا اجتماعا خاصا للجمعية ...
  • The delegation is to attend the second session of ... وسيحضر الوفد الدورة الثانية للجنة ...
  • ... the weekend document and i mean he will attend a bit ... الوثيقة نهاية الأسبوع وأنا يعني انه سيحضر قليلا
- Click here to view more examples -
VII)

يحضرون

VERB
Synonyms: attending
  • He said 10 ministers will attend the meeting and discuss ... وقال ان 10 وزراء سوف يحضرون الاجتماع ، ويبحثون ...
  • Forty participants would be selected to attend the course, including ... وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم ...
  • ... from across the world will attend the conference. ... من كافة أرجاء العالم سوف يحضرون هذا الحدث .
  • ... a subsistence allowance for each day that they attend meetings; ... وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات؛
  • ... although many do not attend meetings). ... رغم أن العديد منهم لا يحضرون الاجتماعات).
  • ... against children who did not attend those classes. ... ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.
- Click here to view more examples -
VIII)

الالتحاق

VERB
  • ... to health care and being able to attend school. ... على الرعاية الصحية والقدرة على الالتحاق بالمدارس.
  • ... all children are allowed to attend school from the start ... ... يسمح لجميع الأطفال بالالتحاق بالمدارس اعتبارا من بداية ...
  • ... from their parents in order to attend secondary schools in the ... ... عن والديهم من أجل اﻻلتحاق بالمدارس الثانوية في ...
  • ... need for disabled children to attend school covered in the training ... ... حاجة اﻷطفال المعوقين إلى اﻻلتحاق بالمدارس مشمولة بتدريب ...
  • ... they should be able to attend school. ... الحري أن يمكنوا من اﻻلتحاق بالمدارس.
  • ... the most marginalized groups to attend school are also viewed ... ... أشد الجماعات تهميشا على الالتحاق بالدراسة يعدان أيضا ...
- Click here to view more examples -
IX)

يشارك

VERB
  • Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
  • He will also attend the third annual conference of the ... وسوف يشارك فى المؤتمر السنوى الثالث لرابطة ...
  • The two presidents will attend the launching ceremony of ... سوف يشارك الرئيسان فى حفل افتتاح ...
- Click here to view more examples -

enroll

I)

الانخراط

VERB
  • four thousand-member group to enroll in these classes 4000 عضوا المجموعة على الانخراط في هذه الفئات
  • in the weight classes that he decided to enroll in في الطبقات الوزن الذي قرر الانخراط في
  • also enroll at goes home and relax أيضا الانخراط في المنزل والاسترخاء يذهب
  • would enroll in a degree program in ... ان الانخراط في برنامج درجة في ...
  • ... a public plan that you could enroll in and ... خطة العامة التي يمكن أن الانخراط في و
- Click here to view more examples -
II)

انتساب

VERB
  • Enroll user and computer certificates automatically انتساب شهادات المستخدم والكمبيوتر تلقائياً
  • To enroll this certificate, you may need to enter ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى إدخال ...
  • Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في ' ...
  • Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في " ...
  • To enroll this certificate, you may need to ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

الالتحاق

VERB
  • ... return to school to enroll in these courses. ... يعودون إلى المدرسة للالتحاق بهذه التخصصات.
  • assemble a flotilla, to enroll your maritime force, ... تجميع أسطول صغير ، للالتحاق القوة البحرية والخاص ، ...
  • ... and poor children to enroll in schools and ... والأطفال الفقراء على الالتحاق بالمدارس.
  • ... of evacuated families to enroll in new schools prior to the ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
  • ... of evacuated families to enroll in new schools prior to ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسجيل

VERB
  • Click here to enroll new certificates. انقر هنا لتسجيل شهادات جديدة.
  • Use this form to enroll employees in a plan to ... استخدم هذا النموذج في تسجيل الموظفين في خطة لتلقي ...
  • ... select the plan to enroll the employee in. ... حدد الخطة التي سيتم تسجيل الموظف فيها.
  • Enroll employees in compensation plans تسجيل الموظفين في خطط التعويض
  • Enroll an employee in a variable compensation plan تسجيل موظف في خطة التعويض المتغيرة
- Click here to view more examples -
V)

الانتساب

VERB
  • ... security token from your administrator before you can enroll. ... رمز أمان مميز من المسؤول قبل الانتساب.
  • ... configured your computer to automatically enroll new certificates. ... بتكوين الكمبيوتر للانتساب التلقائي للشهادات الجديدة.
  • ... the current user to enroll for certificates. ... المصدق للمستخدم الحالي بالانتساب للشهادات.
- Click here to view more examples -

attendance

I)

الحضور

NOUN
  • Be sure to record attendance at the meeting. تأكد من تسجيل الحضور في الاجتماع.
  • He emphasized the high attendance at the eighteenth session. وأكد على الحضور الكبير في هذه الدورة.
  • This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
  • Did you fix those attendance records? هل أصلحت سجلات الحضور؟
  • I would never tell a teacher to fix attendance records. أنا لن أطلب منأي معلم أصلح سجلات الحضور
  • Managers are responsible for monitoring attendance. والمديرون مسؤولون عن مراقبة الحضور.
- Click here to view more examples -
II)

حضور

NOUN
Synonyms: attend, presence
  • What is your attendance policy for this class? ماهي سياسه حضور هذا الصف ؟
  • Print a report of employee attendance. يستخدم لطباعة تقرير حضور الموظفين.
  • Use this form to show the attendance of employees. استخدم هذا النموذج لعرض حضور الموظفين.
  • Such cooperation requires attendance at the principal meetings of these ... ويقتضي هذا التعاون حضور المؤتمرات الكبرى لهذه ...
  • This should facilitate attendance at these segments by ... وهذا من شأنه أن ييسر حضور هذه اﻷجزاء من جانب ...
  • A trust fund finances attendance by developing countries at the meetings ... ويموّل صندوق استئماني حضور البلدان النامية تلك الاجتماعات ...
- Click here to view more examples -
III)

المواظبه

NOUN
  • ... of school performance is the rate of attendance. ... للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
  • This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
  • ... as a means to increase enrolment and attendance. ... وسيلة لزيادة القيد في المدارس والمواظبة.
  • ... families from additional and hidden costs of school attendance; ... الأسر من التكاليف الإضافية والخفية للمواظبة على الدراسة؛
  • ... were being taken to encourage school attendance. ... التي يجري اتخاذها لتشجيع المواظبة على الدراسة.
  • ... appropriate measures to ensure regular attendance at school and the ... ... التدابير المناسبة لضمان المواظبة المنتظمة على الدراسة وخفض ...
- Click here to view more examples -
IV)

حضورهم

NOUN
  • Their level of school attendance is also low. ومستوى حضورهم للمدرسة منخفض أيضاً.
  • We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
  • public schools with their daily attendance, المدارس العامة مع حضورهم يوميا،
  • ... their more effective contribution and more regular attendance. ... زيادة فعالية مساهمتهم وتأمين حضورهم على نحو أكثر انتظاما.
  • ... thank all those present for their attendance. ... أن أشكر جميع الموجودين هنا على حضورهم.
  • ... make any comment on their attendance ... الادلاء بأي تعليق على حضورهم
- Click here to view more examples -
V)

الانتظام

NOUN
  • ... is therefore difficult to reconcile with school attendance. ... ومن ثم يصعب التوفيق بينه وبين اﻻنتظام في الدراسة.
  • ... also spoke about the lack of attendance at school due to ... وتحدث أيضا أن عدم الانتظام في المدارس بسبب ...
  • However, school attendance varies widely by region ... بيد أن الانتظام في المدرسة يتباين تبايناً كبيراً بحسب المنطقة ...
  • Secondary school net attendance ratio نسبة الانتظام الصافي في المدرسة الثانوية
  • Attendance at an educational institution ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية ...
  • Attendance at an educational institution at the ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في ...
- Click here to view more examples -
VI)

الالتحاق

NOUN
  • ... and policies to regulate attendance until school leaving age. ... والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
  • ... has contributed to the increase of the school attendance rate. ... أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
  • ... the general standard and attendance at such schools should be optional ... ... المستوى العام وينبغي أن يكون الالتحاق بتلك المدارس اختيارياً ...
  • Average rate of school attendance by geographical area and ... معدل الالتحاق بالمدارس حسب المنطقة الجغرافية ونوع ...
  • The attendance rate was currently 75 per ... وإن معدَّل الالتحاق الحالي هو 75 في ...
  • ... men benefitted first in terms of attendance at educational institutions. ... استفاد الرجال أوﻻ باﻻلتحاق بالمعاهد التعليمية.
- Click here to view more examples -
VII)

الحاضرين

NOUN
  • ... makeshift courtroom was chosen to anticipate the influx of attendance. ... تم اختيار قاعة بديلة للمحكمة لاستيعاب حشود الحاضرين .
  • ... only as interesting as the people in attendance. ... فقط .بإثارة الأشخاص الحاضرين فيه
  • The Convention secretariat will be in attendance. وستكون أمانة اﻻتفاقية بين الحاضرين.
  • The attendance list is given in annex IV to ... وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من ...
  • I urge the representatives in attendance today not to support ... إنني أحث الممثلين الحاضرين اليوم على ألا يؤيدوا ...
  • It fell to the ministers in attendance to make their own ... وكان على الوزراء الحاضرين أن يعلنوا بأنفسهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التحاق

NOUN

admission

I)

القبول

NOUN
  • Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
  • They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
  • There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
  • Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
  • Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
  • This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
- Click here to view more examples -
II)

قبول

NOUN
  • Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
  • Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
  • The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
  • Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
  • ... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
  • ... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...
- Click here to view more examples -
III)

انضمام

NOUN
  • Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
  • ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
  • admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعتراف

NOUN
  • It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
  • And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
  • No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
  • And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
  • This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
  • ... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب
- Click here to view more examples -
V)

الالتحاق

NOUN
  • Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
  • ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
  • ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
  • ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
- Click here to view more examples -
VI)

دخول

NOUN
  • ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
  • Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
  • ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
  • ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
  • ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
  • ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانضمام

NOUN
  • Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
  • Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
  • ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
  • ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
  • ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قبولها

NOUN
  • Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
  • ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
  • ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
  • ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
  • ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
  • ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- Click here to view more examples -

schooling

I)

التعليم

NOUN
  • Integrative schooling relies on additional staff. ويعتمد التعليم القائم على الإدماج على موظفين إضافيين.
  • Such an education and schooling is graded one to four ... ويتكون ذلك الصنف من التعليم من صف إلى أربعة ...
  • Years of lost schooling and vocational skills will take ... فإن السنوات التي يضيع فيها التعليم والمهارات المهنية تحتاج ...
  • Even a small amount of schooling has a significant impact on ... وحتىّ القدر اليسير من التعليم يحدث أثرا كبيرا على ...
  • Compulsory schooling in general includes all children ... ويشمل التعليم الإلزامي عموماً جميع الأطفال ...
- Click here to view more examples -
II)

الدراسه

NOUN
  • Let the schooling begin. السماح للبدء في الدراسة.
  • No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
  • They therefore continued their schooling in private houses and ... ومن ثم واصلوا الدراسة في منازلهم وفي ...
  • During compulsory schooling, special education is dispensed principally in ... وخلال الدراسة الإلزامية، يجري التعليم المتخصص أساسا في ...
  • ... alternative choices to mainstream schooling. ... خيارات بديلة لتيار الدراسة الرئيسي.
- Click here to view more examples -
III)

التحاق

NOUN
Synonyms: enrolment, enrolled
IV)

التدريس

NOUN
  • ... the time of independence, schooling thus orientated was established ... ... فترة الاستقلال، كان التدريس الموجه على هذا النحو قائماً ...
  • ... providing six years of schooling, 5 middle schools ... ... تقدم ست سنوات من التدريس، وخمس مدارس متوسطة ...
  • ... on the difference in quality of schooling available to students in ... ... عن الفرق بين نوعية التدريس المتاح للطلاب في ...
  • ... providing four years of schooling. ... تقدمان أربع سنوات من التدريس.
  • If I'd wanted schooling, I'd have gone to ... إذا أنا أريد التدريس ، كنت سأذهب للمدرسة
- Click here to view more examples -

enrolled

I)

المسجلين

VERB
  • with the referral problem enrolled in cool مع المسجلين مشكلة الإحالة في بارد
  • Number of students enrolled in basic education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الأساسي
  • on enrolled comes to radio tomorrow على المسجلين يأتي غدا الى الراديو
  • Number of students enrolled in secondary education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الثانوي
  • Number of pupils enrolled in preschool education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم ما قبل المدرسي
- Click here to view more examples -
II)

المقيدين

VERB
Synonyms: enrolment
  • ... homeless children, beggars and children not enrolled in school. ... الأطفال المشردين والمتسولين والأطفال غير المقيدين في المدارس.
  • ... women out of 425 students enrolled at the institute. ... امرأة من بين 425 طالبا من المقيدين في المعهد المذكور.
  • ... per cent of all persons enrolled in the programme. ... في المائة من جميع المقيدين في البرنامج.
  • ... provide primary health care services for their enrolled population. ... لتتولى تقديم خدمات الرعاية الصحية الأوَّلية للسكان المقيَّدين لديها.
  • ... per cent of students enrolled in higher education. ... في المائة من الطلبة المقيدين بالتعليم العالي.
- Click here to view more examples -
III)

الملتحقين

VERB
  • ... children and children not enrolled in school. ... من اﻷطفال واﻷطفال غير الملتحقين بالمدارس.
  • ... the proportion of youth enrolled in school has experienced ... ... من أن نسبة الشباب الملتحقين بالمدارس زادت بقدر ...
  • ... number of children not enrolled in school has generally declined but ... وقد هبط عموما عدد الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، غير ...
  • The relative proportion of aliens enrolled in such courses was ... وكانت نسبة الأجانب الملتحقين بهذه البرامج هي ...
  • ... the total number of students enrolled in education at those levels ... ... من مجموع عدد التﻻميذ الملتحقين بالدراسة في هذه المراحل ...
- Click here to view more examples -
IV)

التحق

VERB
Synonyms: joined, pip
  • it has enrolled in the lonely hearts club وقد التحق في قلوب وحيدا ناد
  • and then enrolled the new loan into the program والتحق بعد ذلك القرض الجديد في البرنامج
  • have enrolled calmly from them وقد التحق منهم بهدوء
  • arcade fire enrolled waffles or just plain ... التحق النار الممرات أو مجرد الفطائر عادي ...
  • and enrolled in a fleet of common in ... والتحق في أسطول المشتركة في ...
- Click here to view more examples -
V)

ملتحقين

VERB
  • So they had enrolled in technical classes to ... كانوا ملتحقين بالأقسام التقنية لتساعدهم ...
  • Trainees were enrolled in 13 trade and ... وكان المتدربون ملتحقين بـ ١٣ دورة حرفية وسبع ...
  • ... 130 million children who are not enrolled in primary school and ... ... ١٣٠ مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس اﻻبتدائية، وتشكل ...
- Click here to view more examples -
VI)

مسجلين

VERB
Synonyms: registered
  • compared with the 1.4 million expected to be enrolled مقارنة مع 1.4 مليون المتوقع أن يكونوا مسجلين
  • ... in order to be enrolled in time ... من أجل أن يكونوا مسجلين في الوقت
  • There are some 1,145 students currently enrolled at the school. وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة.
  • ... children in the world were not enrolled in school, and ... ... طفل في العالم غير مسجلين في المدرسة، وأن ...
- Click here to view more examples -
VII)

يلتحق

VERB
Synonyms: join
  • He never enrolled in school. هُو لمْ يلتحق بالمدرسة.
  • The person is enrolled in programmes of further vocational education ... ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم ...
  • ... we had and i are enrolled gas think either one ... ... كان لدينا وأنا ويلتحق الغاز أعتقد أي واحد ...
  • are now enrolled an s_s_ eyes disabled ... ويلتحق الآن عيون s_s_ تعطيل ...
  • 678. Students are enrolled as full-time or part ... 678 ويلتحق الطلبة لوقت كامل أو لجزء ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التحاق

VERB
Synonyms: enrolment, schooling
  • ... raised about children not enrolled in school, said ... ... أثيرت بشأن عدم التحاق الأطفال بالمدارس، قائلة ...
  • ... , and that all children are enrolled in mandatory school; ... ، وأن يتم التحاق جميع الأطفال بالتعليم الإلزامي؛
IX)

مسجلا

VERB
Synonyms: registered, logged
  • Out of 65 enrolled students, 34 graduated ... فمن بين 65طالبا مسجلا، تخرج 34 خريجا ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.