Outlawed means المحظور, حظرت and محظورة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Prohibited

prohibited

I)

يحظر

VERB

Synonyms: banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

Their use of their own language cannot be prohibited. ولا يجوز أن يُحظَر على الأقليات استخدام لغاتها.
Such activities would be explicitly prohibited by this proposal. ومن شأن هذا المقترح أن يحظر صراحة هذه الأنشطة.
Its sale shall be prohibited. ويحظر بيع هذه المادة.
Any transaction or dealing in such blocked property is prohibited. ويُحظر أي معاملة أو صفقة في هذه الممتلكات المجمدة.
The establishment of emergency or special courts is prohibited. ويحظر إنشاء محاكم طوارئ أو محاكم خاصة.
The establishment of emergency courts of any kind is prohibited. ويحظر تأسيس محاكم طوارئ من أي نوع.

- Click here to view more examples -

II)

محظوره

VERB

Synonyms: banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo

No prohibited activities were identified at the sites. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة في تلك المواقع.
Writing is prohibited to this catalog. الكتابة محظورة في هذا الكتالوج.
Such acts are prohibited under international human rights law ... ومثل هذه الأفعال محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي ...
These practices are prohibited under international human rights law ... وهذه الممارسات محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي ...
Discriminatory practices are prohibited because they are incompatible ... إن الممارسات التمييزية محظورة ﻷنها ﻻ تتمشى ...
... to import prohibited goods and attempting to possess prohibited imports. ... لاستيراد سلع محظورة ومحاولة امتلاك سلع مستوردة محظورة .

- Click here to view more examples -

III)

المحظوره

VERB

Synonyms: banned, blocked, proscribed, restricted, forbidden, outlawed

This vacuum facilitates prohibited operations that involve mercenaries. وهذا الفراغ ييسر العمليات المحظورة التي تنطوي على مرتزقة.
Humanitarian law identifies acts that are prohibited under the laws and ... فالقانون الإنساني يعين الأعمال المحظورة بموجب قوانين وأعراف ...
Other prohibited acts are association for purposes ... ومن اﻷفعال المحظورة أيضا التجمع ﻷغراض ...
Imports and exports of prohibited and restricted goods are subject ... أما صادرات وواردات السلع المحظورة والمقيدة فتخضع ...
... with regard to the types of practices prohibited. ... بشأن أنواع الممارسات المحظورة.
... dealt only with activities not prohibited by international law. ... لا تتناول إلا الأنشطة غير المحظورة بموجب القانون الدولي.

- Click here to view more examples -

IV)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, bans, banned, forbids

Forced return to conditions of danger is prohibited. وتحظر اﻹعادة اﻹجبارية إلى أوضاع خطرة.
Even if a treaty prohibited all reservations, that ... وحتى إذا كانت معاهدة تحظر جميع التحفظات، فإن ...
It is likewise prohibited to make any mention of the ... وتحظر أيضا اﻹشارة من أي نوع كانت ...
... by their nature or purpose, implicitly prohibited reservations. ... بموجب طبيعتها أو غرضها، تحظر التحفظات ضمناً.
... confined to cases where the treaty prohibited certain reservations, or ... ... تقتصر على الحالات التي تحظر المعاهدة فيها تحفظات معينة أو ...
The laws governing political parties prohibited the association of political parties ... وتحظر القوانين المنظمة لﻷحزاب السياسة ارتباط اﻷحزاب السياسية ...

- Click here to view more examples -

V)

الممنوعه

VERB

Synonyms: blocked, suppressed

Describes prohibited edits of constants declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
Describes prohibited edits of attributes. وصف عمليات التحرير الممنوعة من السمات.
Defines a list of prohibited values for the field. يعرّف قائمة بالقيم الممنوعة للحقل.
Describes prohibited edits of class declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
Describes prohibited edits of external declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
Describes prohibited edits of structure member declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.

- Click here to view more examples -

VI)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

Strikes may only be prohibited by law. ولا يجوز حظر الإضرابات إلا بموجب القانون.
Environmentally unsound destinations should be prohibited. يجب حظر جميع الوجهات غير السليمة بيئياً.
It should be prohibited to grant any private rights ... فينبغي حظر منح أية حقوق خاصة ...
Additionally, gatherings could be prohibited if they were considered ... وعﻻوة على ذلك، يمكن حظر التجمعات إذا رُئي أنها ...
... for the concerned markets if such restrictions were prohibited. ... الأسواق المعنية في حالة حظر هذه القيود.
... Reconsider the existing list of prohibited forms of worst labour ... ... إعادة النظر في القائمة الحالية لحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال ...

- Click here to view more examples -

VII)

حظرت

VERB

Synonyms: banned, outlawed

... types of practices which have typically been prohibited include: وتشمل أنواع الممارسات التي حظرت بصورة نموذجية الممارسات التالية:
... a plant protection product were prohibited. ... كمنتج لحماية النبات قد حظرت.
... this practice continues, whether prohibited or not, in ... ... هذه الممارسة مستمرة سواء حظرت أو لم تحظر لدى ...
The Government has also prohibited child labour in the ... كما حظرت الحكومة استخدام الأطفال في ...
... in 1986, which prohibited farmers from selling their produce ... ... في عام ١٩٨٦، والتي حظرت على الفﻻحين بيع منتجاتهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

باتا

VERB

Synonyms: bata, pata

... in the lab is strictly prohibited. ... في المختبر ممنوع منعا باتا.
Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة ممنوع منعا باتا
Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة الجنوبيين ممنوع منعاً باتاً
they are quote absolutely prohibited from directly or indirectly فهي اقتباس منعا باتا من مباشرة أو غير مباشرة

- Click here to view more examples -

IX)

يمنع

VERB

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, forbids, denies, forbidden, suppresses

Personal radio contact is strictly prohibited. يمنع الاتصال باللاسلكي الشخصي تماماً
Making assets or economic resources available is also prohibited. ويمنع أيضاً توفير الأصول والموارد الاقتصادية.
Women were prohibited from working at night in certain sectors ... ويمنع على المرأة العمل ليلا في بعض القطاعات ...
Federal employees were prohibited from participating in strikes. ويمنع الموظفون اﻻتحاديون من المشاركة في المظاهرات.
... and judgement should have prohibited that judge from deciding on the ... ... والقضاء كان ينبغي أن يمنع هذا القاضي من البت ...
... no legislative or regulatory provision prohibited or restricted participation by women ... ... أي حكم تشريعي أو تنظيمي يمنع أو يقيد مشاركة المرأة ...

- Click here to view more examples -

X)

ممنوع

VERB

Synonyms: all

Attribute restriction is prohibited in base type. قيد السمة ممنوع في النوع الأساسي.
Use of food to encourage pests is prohibited. استخدام الغذاء لتشجيع الآفات ممنوع
The use of any electronic device is strictly prohibited. استخدام أي جهاز إلكتروني ممنوع تماما
In both cases, building is prohibited. والبناء في كلتا الحالتين ممنوع.
The village governor says the satellite is prohibited. حاكم القرية يقول إنّ الدش ممنوع
... this tape without my permission is prohibited. ... هذا الشريط بدون اذني ممنوع

- Click here to view more examples -

2. Blocked

blocked

I)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

References to external media objects have been blocked. ‏‏لقد تم حظر مراجع كائنات الوسائط الخارجية.
Subsequent messages from these senders will be blocked. سيتم حظر الرسائل التالية من هؤلاء المرسلين.
References to external templates have been blocked. تم حظر مراجع القوالب الخارجية.
These references have been blocked. لقد تم حظر هذه المراجع.
Why is this publisher blocked? لماذا تم حظر هذا الناشر؟
These references have been blocked. لذا تم حظر هذه المراجع.

- Click here to view more examples -

II)

منعت

VERB

Synonyms: prevented, barred, banned, forbidden, forbid

You blocked yourself from the healing process. منعت نفسك من الاجراء المشفي من الضروري ان نعمل ذلك
Convoys with humanitarian aid have been blocked and medical evacuations have ... وقد منعت قوافل المعونات اﻹنسانية ولم يطبق اﻹخﻻء الطبي ...
blocked open with stones found in the passage. منعت مفتوحة مع الحجارة وجدت في مرور.
the things you blocked at school الأشياء التي منعت في المدرسة
people at floating sheep blocked it something really interesting okay منعت الناس في الأغنام العائمة شيئا للاهتمام حقا بخير
blocked me on my are you keeping me منعت لي على بلدي كنت حفظ البيانات

- Click here to view more examples -

III)

المحظوره

VERB

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, forbidden, outlawed

The list of blocked networks has changed. ‏‏تغيرت قائمة الشبكات المحظورة.
View status and manage your list of blocked websites. عرض الحالة وإدارة قائمة مواقع ويب المحظورة.
You can open a blocked file from a known source if ... يمكنك فتح أحد الملفات المحظورة من مصدر معروف إذا ...
... add the game to the list of blocked programs manually. ... إضافتها إلى قائمة البرامج المحظورة يدوياً.
... select only items that have not been blocked for purchase. ... إلا تحديد الأصناف غير المحظورة للشراء فقط.
... some new types have been added to the blocked list. ... وتم إضافة بعض الأنواع الجديدة إلى القائمة المحظورة.

- Click here to view more examples -

IV)

سدت

VERB

Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
alright i would need to cover all blocked حسنا أود أن الحاجة لتغطية جميع سدت
had seemed blocked up, comparatively clear. كان يبدو حتى سدت ، واضحة نسبيا.
presumably having broken any laws they're blocked يفترض بعد أن كسر أي قوانين انهم سدت
blocked up in the crowd. حتى سدت في الحشد.
where you're taking that blocked by publicity with the gate حيث كنت تتناولين التي سدت الدعاية مع البوابة

- Click here to view more examples -

V)

حظرها

VERB

Synonyms: banned, proscribed, banning

... match this rule and is blocked. ... متوافقة مع هذه القاعدة ويتم حظرها.
what they are blocked when they discover the developed our own ما يتم حظرها عندما يكتشفون المتقدمة الخاصة بنا
Functions that are blocked in sandbox mode الدالات التي يتم حظرها في وضع الحماية
file formats that are blocked تنسيقات الملفات التي يتم حظرها
... some file types that were previously blocked are now allowed and ... ... بعض أنواع الملفات التي تم حظرها سابقاً تعتبر الآن مسموحة وتم ...

- Click here to view more examples -

VI)

محظور

VERB

Synonyms: prohibited, forbidden, banned, proscribed, outlawed

This file type is blocked on the destination site. نوع الملف هذا محظور في الموقع الوجهة.
Is work on any story blocked? هل العمل على أي قصة محظور ؟
... could not be uploaded because this file type is blocked. ... تعذّر تحميلها لأن نوع الملف هذا محظور.
... where this port is not blocked or in an intranet configuration ... ... عندما يكون هذا المنفذ غير محظور أو في تكوين إنترانت ...
Display blocked external content (in a message) عرض محتوى خارجي محظور (في رسالة)
This computer is currently blocked from sending messages الكمبيوتر محظور حاليًا من إرسال الرسائل

- Click here to view more examples -

VII)

الممنوعه

VERB

Synonyms: prohibited, suppressed

Click to view blocked programs. انقر لعرض البرامج الممنوعة.
... this to change settings and override blocked websites. ... هذا لتغيير الإعدادات وتجاوز مواقع ويب الممنوعة.
... not recommended, you can enable access to blocked attachments. ... عدم استحسان ذلك، يمكن تمكين الوصول إلى المرفقات الممنوعة.
... add the game to the list of blocked programs manually. ... إضافتها إلى قائمة البرامج الممنوعة يدوياً.
To enable access to blocked attachments تمكين الوصول إلى المرفقات الممنوعة
Disable the blocked program or the blocked service تعطيل البرنامج الممنوع أو الخدمة الممنوعة

- Click here to view more examples -

VIII)

مسدود

VERB

Synonyms: plugged, standstill, clogged

The corridor is completely blocked. الممر بالكامل مسدود.
The entrance to the castle's blocked. المدخل إلى القلعة مسدود.
The courtyard is blocked. الفنـــاء مسدود إنــه يكذب.
... you do know the road's blocked. ... انت تعلم ان الطريق مسدود.
... and access into the area is blocked. ... والوصول إلى المنطقة مسدود
minding my own mind he's back why not blocked التدبير ذهني الخاصة أنه عاد لماذا لا مسدود

- Click here to view more examples -

IX)

سد

VERB

Synonyms: bridge, fill, plug, dam, syd

... addition to trenches and blocked roads in the area, ... ... بالإضافة إلى حفر للخنادق وسد الطرق في المنطقة، ...
I blocked the intake valve So I could ... قمتُ بسدّ قناة الصرف حتّى أتمكّن ...
... a wave of affordable blocked backhand breeder with every ... موجة من ضربة خلفية المربي بأسعار معقولة مع سد كل

- Click here to view more examples -

X)

تجميد

VERB

Synonyms: freeze, freezing, frozen

The smart card is blocked. تم تجميد البطاقة الذكية.
... that the intended policy is not being blocked. ... من أنه لم يتم تجميد النهج المعني.
An operation is blocked waiting for an oplock. ‏‏تم تجميد عملية في انتظار عملية التأمين.
The call was blocked by the remote computer.%0 ‏‏تم تجميد الاتصال من قبل الكمبيوتر البعيد.%0

- Click here to view more examples -

3. Proscribed

proscribed

I)

المحظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, blocked, restricted, forbidden, outlawed

... are clearly used only for proscribed purposes. ... التي من الواضح أنها لا تستخدم إلا للأغراض المحظورة.
... that the organization had nothing to do with proscribed procurement. ... أن المنظمة لا عﻻقة لها إطﻻقا بعملية الشراء المحظورة.
... to detect the possible burial of proscribed items. ... لرصد إمكانية دفن اﻷصناف المحظورة.
... search for evidence of proscribed activities and verify the ... ... والبحث عن أدلة للأنشطة المحظورة، والتحقق من ...
... as regards possible remnants of its proscribed programmes. ... فيما يتعلق بالبقايا المحتملة لبرامجه المحظورة.

- Click here to view more examples -

II)

محظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, restricted, blocked, outlawed, taboo

No proscribed activities were detected. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة.
All items verified as being proscribed have now been destroyed. فجميع اﻷصناف المحققة بوصفها محظورة تم اﻵن تدميرها.
No evidence of proscribed activities was found. ولم يعثر على أي دليل على وجود أنشطة محظورة.
No proscribed material was found at any of the sites. ولم يعثر على مواد محظورة في أي من المواقع.
... or the conduct of proscribed activities at any of the ... ... أو إجراء أي أنشطة محظورة في أي من تلك ...

- Click here to view more examples -

III)

محرمه

ADJ

Synonyms: forbidden, haraam, taboo, an affair

IV)

المحرمه

ADJ

Synonyms: forbidden, haraam, taboos

... verification mechanism to detect proscribed activities. ... آلية التحقق لاستكشاف الأنشطة المحرمة.

V)

حظرها

VERB

Synonyms: blocked, banned, banning

... of conduct to be proscribed under the convention. ... بأنواع السلوك التي ينبغي حظرها بموجب اﻻتفاقية.

4. Banned

banned

I)

حظرت

VERB

Synonyms: prohibited, outlawed

Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
The practice has now been banned by international conventions. وقد حظرت اﻻتفاقيات الدولية حاليا هذا اﻷسلوب.
The government also banned the cloning of embryos and ... كما حظرت الحكومة استنساخ الأجنة والتلقيح ...
... the veterinary department had banned the slaughter and movement of animals ... ... الى ان الادارة البيطرية قد حظرت ذبح ونقل الحيوانات ...
... local government units that have indeed banned the sale and use ... ... وحدات الحكومة المحلية التي حظرت بالفعل بيع واستخدام ...
where he shouldn't have banned confined أين يجب أن لا تقتصر حظرت

- Click here to view more examples -

II)

المحظوره

VERB

Synonyms: prohibited, blocked, proscribed, restricted, forbidden, outlawed

Truly these band books deserve to be banned. بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك
... in one's own garden is increasingly being banned. ... في حديقة المرء يتزايد المحظورة.
well i hope you heard that has already banned حسنا أنا آمل أن سمعت أن لديها بالفعل المحظورة
banned book lists and that that really is a problem ... قوائم الكتب المحظورة، وأن هذا هو حقا مشكلة ...
... was cool given an admin the banned list as ... كنت باردة نظرا المسير القائمة المحظورة كما
... the template contains any of the following banned content: ... القالب يحتوي على أياً من المحتويات المحظورة التالية:

- Click here to view more examples -

III)

محظوره

VERB

Synonyms: prohibited, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo

I should be banned from ever being around kids. يجب أن أكون محظورة من التواجد حول الأطفال
... many energy drinks have banned substances in them. ... الكثير من مشروبات الطاقة !تحوي مواد محظورة
... that it is not expressly banned in schools and institutions. ... أن هذه العقوبة غير محظورة صراحة في المدارس والمؤسسات.
... political detainees did not mean that political activities were banned. ... المحتجزين السياسيين ﻻ يعني أن اﻷنشطة السياسية محظورة.
... even family remittances were banned throughout most of those years. ... حتى التحويﻻت العائلية كانت محظورة خﻻل معظم هذه السنوات.
Well, these products are already banned. حسناً، هذه المنتجات محظورة بالفعل

- Click here to view more examples -

IV)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo

You have been banned. وقد تم حظر لك.
Hazardous toxic materials may have to be banned outright. فقد يتعين حظر المواد السمية الخطرة كليا.
should be banned after that time and uh, again وينبغي حظر بعد ذلك الوقت واه .
been banned from travel with the تم حظر من السفر مع
It doesn't matter, you have been banned. لا يهم، وقد تم حظر لك.
Flights will be banned over ceremonies held at ... وسيتم حظر الطيران فوق مواقع المراسم التى ستقام فى ...

- Click here to view more examples -

V)

ممنوعه

VERB

Synonyms: prohibited, forbidden, barred, outlawed, suppressed

You are banned from this house. أنتي ممنوعة من القدوم إلى هذا البيت.
I thought you were banned from the premises. اعتقدت انك ممنوعه من المنزل؟
She's banned from my house! هي ممنوعة من دخول بيتي!
These were banned in all 50 states. هذه ممنوعة في الخمسين ولاية بالكامل.
she use and weather would be banned or not سيتم ممنوعة الاستخدام والطقس أم لا
Emily, this isn't about banned substances. إيميلي ، هذا الأمر ليس عن مواد ممنوعة

- Click here to view more examples -

VI)

منعت

VERB

Synonyms: prevented, blocked, barred, forbidden, forbid

... large number of newspapers which were banned or suspended for days ... ... العدد الكبير من الصحف التي منعت أو أوقفت لأيام ...
the government banned local newspapers from reporting the news. منعت الحكومة الصحف المحلية من نشر الخبر.
who will then be banned from entering the country الذين سيتم بعد ذلك منعت من دخول البلاد
The occupation authorities had banned the publication of magazines ... كما منعت سلطات الاحتلال إصدار المجلات ...
banned from the are knocking out ... منعت من يطرق يتم خارج ...
... , the authorities had banned 32 cargo aircraft by ... ... ، كانت السلطات قد منعت ٣٢ طائرة شحن بنهاية ...

- Click here to view more examples -

VII)

حظرها

VERB

Synonyms: blocked, proscribed, banning

... global security networking and should be banned altogether and destroyed. ... شبكة الأمن العالمية وينبغي حظرها تماماً وتدميرها.
... that may have been banned or severely restricted domestically ... ... التي قد يكون تم حظرها أو تقييدها بشدة محلياً ...
Yes, you have been banned. نعم، لديك تم حظرها.
... consumers would be immediately banned and sent for a ... ... صحة المستهلكين سوف يتم حظرها على الفور و ترسل لاجراء ...
But when this was also banned for similar reasons, لكن عندما تم حظرها كذلك لنفس الأسباب،
... talk is very close to being banned from all delighted ... الحديث قريب جدا من حظرها من جميع مسرور

- Click here to view more examples -

VIII)

منعك

VERB

Synonyms: prevented

Says here you're banned from driving trains. مكتوب هُنا أنه قد تم .منعُكَ من قيادة القطارات
well you get banned might want to passionate act ... كذلك الحصول منعك قد أريد عاطفي فعل ...

IX)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, blocks, outlawing

Chemicals are absolutely banned in growing, storing and transporting ... ويحظر تماما استخدام الكيماويات فى الزراعة والتخزين والنقل ...
... to countries where asbestos is banned. ... منتجاتها إلى البلدان التي يُحظر فيها اﻷسبستوس.
and he could not be banned and shut him down وقال انه لا يستطيع أن يحظر واغلاق له إلى
The second banned the cultivation, production, processing, ... ويحظر المرسوم الثاني زراعة وإنتاج وتجهيز واستخدام ...
we are banned from from day events from admitted ... ويحظر علينا من أحداث لهذا اليوم من من اعترف ...
The Act also banned literacy tests and other devices ... كما يحظر القانون اختبارات القراءة والكتابة وغيرها من الوسائل ...

- Click here to view more examples -

X)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, bans, forbids

The bill's first draft banned gatherings in national parks ... وكانت المسودة اﻷولى للقانون تحظر التجمعات في الحدائق الوطنية ...
... environment in which tests should be banned. ... والبيئة التي يجب أن تحظر فيها التجارب.
However, such products will not automatically be banned. ولكن لن تُحظر تلك المنتجات تلقائياً.
The contracts banned kickbacks but reports find ... وتحظر العقود تقديم عمولات الا ان التقارير وجدت انه تم ...
No newspaper was banned and there was a ... ولم تحظر أي صحيفة، وهناك ...
... to their declaration at a workplace where strikes are banned: ... إعلانها في أماكن عمل تحظر فيها الإضرابات:

- Click here to view more examples -

5. Embargoed

embargoed

I)

المحظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, restricted, forbidden, outlawed

Business monopolies in support of embargoed groups جيم - الاحتكارات التجارية التي تدعم الجماعات المحظورة
... that such supplies were not embargoed material. ... بأن هذه الإمدادات ليست من المواد المحظورة.
I. Transfers of embargoed material طاء - عمليات نقل المواد المحظورة

- Click here to view more examples -

6. Restricted

restricted

I)

مقيد

VERB

Synonyms: tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned

Permission for the file is currently restricted. الأذن لهذا الملف مقيّد حالياً.
The new folder structure has restricted access. تحتوي بنية المجلد الجديد على وصول مقيد.
Permission for this document is currently restricted. الإذن الخاص بهذا المستند مقيّد حالياً.
Permission for this file is currently restricted. الإذن لهذا الملف مقيد حالياً.
This process is required for each file with restricted permission. تلزم هذه العملية لكل ملف ذي إذن مقيد.
Permission to the file is currently restricted. الإذن الخاص بالملف مقيد حالياً.

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

VERB

Synonyms: restrictive, limiting, constrained, credited, constraining

Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
For their other restricted accounts. لحساباتهم المقيدة الأخرى.
Documents with restricted permission cannot be created or opened. لا يمكن إنشاء أو فتح المستندات ذات الأذونات المقيّدة.
The restricted fonts cannot be removed. تتعذر إزالة الخطوط المقيدة.
Restricted forms cannot access content outside ... لا يمكن للنماذج المقيدة الوصول إلى محتويات موجودة خارج ...
Restricted initiatives with partisan agendas will only divide ... ذلك أن المبادرات المقيدة ذات الخطط المنحازة لن تؤدي إلا إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

مقيده

VERB

Synonyms: constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

Some attachments will have restricted actions. سوف تتضمن بعض المرفقات إجراءات مقيدة.
This calendar is shared with restricted permissions. تتم مشاركة هذا التقويم مع وجود أذونات مقيدة به.
This type can only be marshaled in restricted ways. يمكن تنظيم هذا النوع فقط من خلال طرق مقيّدة.
We shall therefore proceed to the first restricted ballot. نشرع إذن في إجراء أول عملية اقتراع مقيدة.
Unique information that you use to access restricted resources. بيانات فريدة تستخدمها للوصول إلى موارد مقيدة.
This group should be restricted to the smallest possible number ... هذة المجموعة يجب أن تكون مقيدة بأصغر عدد ممكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقيد

ADJ

Synonyms: limiting, constrained, bonded

Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
The restricted trust level is not supported. مستوى الثقة المقيد غير معتمد.
We shall therefore proceed to the third restricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
We shall therefore proceed to the third restricted ballot. وهكذا فإننا سوف ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
We shall therefore proceed to the first restricted ballot. ولذلك نشرع اﻵن في إجراء اﻻقتراع المقيد اﻷول.

- Click here to view more examples -

V)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
Permission to save in this format is currently restricted. تم تقييد إذن الحفظ بهذا التنسيق حالياً.
Permission to the file is currently restricted. تم تقييد الأذونات إلى هذا الملف حالياً.
Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد إذن هذا المصنف حالياً.
I hope we don't get a monitored, restricted internet. آمل أن لا نتعرض للمراقبة تقييد الإنترنت
Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد الإذن على هذا المستند حالياً.

- Click here to view more examples -

VI)

المحظوره

VERB

Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, forbidden, outlawed

You are inside a restricted area. أنت داخل المنطقة المحظورة.
... may be hiding in a building in the restricted area. ... مختبئا فى داخل أحد المبانى فى المنطقة المحظورة
... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... في منع المحتوى المتلقى عبر البروتوكولات المحظورة أو السماح به.
... these flyers in the restricted area. ... هذه الإعلانات في المنطقة المحظورة
Allow active content over restricted protocols to access my computer السماح للمحتوى النشط فوق البروتوكولات المحظورة بالوصول إلى الجهاز
and have a lots of restricted material ولها الكثير من المواد المحظورة

- Click here to view more examples -

VII)

يقتصر

VERB

Synonyms: limited, confined, exclusively, merely, solely

The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
It should be restricted to investments which have ... وينبغي أن يقتصر اﻻقتراض على اﻻستثمارات التي لها ...
... of fraud should not be restricted to a particular time. ... وقوع الاحتيال لا ينبغي أن يقتصر على وقت معين.
... that the reform should be restricted to management issues only. ... أن اﻹصﻻح ينبغي أن يقتصر على المسائل المتعلقة باﻹدارة.
... focus of the work should be restricted to international transactions. ... تركيز الأعمال ينبغي أن يقتصر على المعاملات الدولية.
... until then and which was restricted to single parents. ... حتى ذلك الوقت والذي كان يقتصر على الأباء الوحيدين.

- Click here to view more examples -

VIII)

مقيدا

VERB

Synonyms: limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

This document cannot be inspected because it has restricted permission. لا يمكن فحص هذا المستند لأنه يتضمن إذناً مقيداً.
You may be restricted by file size and file type. يمكن أن تكون مقيدًا بحجم الملف ونوعه.
Membership of the networks will not be restricted. لن يكون الانضمام إلى الشبكات مقيداً.
When formatting is restricted with this feature, you can format ... عندما يكون التنسيق مقيداً بهذه الميزة، فيمكنك تنسيق ...
If you used a restricted font, you can either ... إذا استخدمت خطاً مقيداً، فيمكنك إما ...
... use of the network by some programs may be restricted. ... قد يكون استخدام الشبكة بواسطة بعض البرامج مقيداً.

- Click here to view more examples -

IX)

تقتصر

VERB

Synonyms: limited, confined, exclusively

It is not restricted to a specific country or region. وهي لا تقتصر على بلد أو إقليم معين.
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of ... وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الادارية التي ...
Technical equipment needs should be restricted to basic operational requirements ... ينبغي أن تقتصر اﻻحتياجات من المعدات التقنية على احتياجات التشغيل اﻷساسية ...
Their participation is normally restricted to making statements relating ... وعادة ما تقتصر مشاركتها على الإدلاء ببيانات تتصل بالمسائل ...
Opportunities for further education are restricted to small segments of ... وتقتصر فرص التعليم المتقدم على قطاعات صغيرة من ...
... business transactions and not be restricted only to financial institutions. ... الصفقات التجارية وأﻻ تقتصر على المؤسسات المالية.

- Click here to view more examples -

X)

محظوره

VERB

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, blocked, outlawed, taboo

This is a restricted area. هذه a منطقة محظورة.
... a solar vehicle in a restricted area. ... . a عربة شمسية في a منطقة محظورة.
... at three sides, and all coasts are restricted. ... الجهات الثلاث وجميع السواحل محظورة
... would mean that these are restricted waters. ... يعني أن هذه مياه محظورة
... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... منع المحتوى النشط المتلقى عبر بروتوكولات محظورة أو السماح به.
You're approaching a restricted area! إنك تقترب من منطقة محظورة!

- Click here to view more examples -

XI)

محدوده

VERB

Synonyms: limited, finite

... can be used for restricted purposes only. ... يمكن استخدامها في أغراض محدودة للغاية.
The computer says access restricted. الكمبيوتر قال بأن صلاحياتي محدودة.
... for environmental liability insurance is restricted, with only a few ... ... التأمين على المسؤولية البيئية محدودة لأنه ليس هناك سوى بضع ...
... to the ban but these are restricted in scope and operate ... ... من ذلك إلا أنها محدودة من حيث النطاق، وتعمل ...
bold man-world to a restricted region of رجل جريء في العالم إلى منطقة محدودة من
... to land and credit is also restricted. ... على الأراضي والقروض محدودة أيضاً.

- Click here to view more examples -

7. Taboo

taboo

I)

المحرمات

ADJ

Synonyms: taboos

Some things should stay taboo. بعض الأمور يجب أن تبقى من المحرمات.
... what had hitherto been a taboo subject. ... تُعنى بموضوع كان يعتبر حتى الآن من المحرمات.
... abdo it's not taboo yet that it's ... ... عبده انها ليست من المحرمات حتى الآن أنه إنه لأمر ...

- Click here to view more examples -

II)

محرما

NOUN

... original human' has become a taboo. ... للانسان الأصلي قد أصبح محرماً

III)

محرمه

ADJ

Synonyms: forbidden, haraam, proscribed, an affair

precisely because it is a taboo word لإنها على وجه التحديد كلمة محرمة.

IV)

المحظورات

NOUN

Synonyms: prohibitions, taboos, don'ts

It also requires dealing with taboo and ensuring widespread information ... ويستلزم ذلك أيضا التصدي للمحظورات وكفالة نشر المعلومات ...
When you've broken Every other taboo بينما تحطّم كلّ المحظورات الأخرى

V)

محظوره

NOUN

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed

VI)

محرم

NOUN

Synonyms: muharram, mahram, haraam, forbidden, moharam, rajab, safar

... that kind of dark magic is taboo for a Wizard. ... هذا النوع من السحر الأسود .مُحرم على العرّافين

8. Outlaw

outlaw

I)

تحريم

VERB

Synonyms: prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding, interdiction

outlaw this traditional practices referred to as article four seventy five تحريم هذه الممارسات التقليدية ويشار إلى المادة الرابعة 75
outlaw it like you're doing a great ... تحريم ذلك مثل تفعلونه عظيم ...
... at last we can begin to outlaw ... في الماضي يمكننا أن نبدأ في تحريم
... of i said we should outlaw pageant ... من قال أنا ينبغي لنا تحريم المسابقة
... Then art thou indeed that famous outlaw? ... انت ثم الفن والواقع أن تحريم الشهيرة؟

- Click here to view more examples -

II)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, thug, whodunit, perp

I need to talk to the outlaw. احتاج للتحدث مع المجرم
There he is, the famous outlaw. ها هو , المجرم المشهور
"The true outlaw finds the balance between the passion in ... المجرم الحقيقي يجد التوازن" "بين ألم ...

- Click here to view more examples -

III)

خارجه

NOUN

Synonyms: outside

... to work together to outlaw such practices. ... للعمل معا لجعل هذه الممارسات خارجة عن القانون.
... and legally - an outlaw state, or to reconcile ... ... وشرعيا - دولة خارجة على القانون او تمتثل ...
... or risk officially becoming an outlaw State. ... أو المغامرة بأن تصبح رسمياً دولة خارجة على القانون.
... to consider it an outlaw State in case of ... ... إلى اعتبار هذه الدولة خارجة عن القانون في حال ...
... lawyer, mob-orator, outlaw, property-man ... ... المحامي خطيب الغوغاء ، خارجة على القانون ، والملكية الرجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الخارجه

ADJ

Synonyms: emerging, outgoing, outflows, lawless

Outlaw States and ethnic conflicts ... فالدول الخارجة على القانون والصراعات العرقية ...
... countries, or to prevent outlaw countries benefiting along with ... ... البلدان، أو منع البلدان الخارجة على القانون من الاستفادة مع ...

V)

تجريم

VERB

Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, incrimination, penalizing

The appropriate response is not to outlaw offshore financial business, ... والرد المﻻئم ليس هو تجريم اﻷعمال المالية في الخارج ...
... procedures that have been established to outlaw proliferation of chemical, ... ... والإجراءات التي تم وضعها لتجريم انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية ...
... working children and to outlaw the worst forms of child labour ... ... لﻷطفال العاملين، وإلى تجريم أسوأ أشكال عمل اﻷطفال ...

- Click here to view more examples -

VI)

الخارجين

NOUN

Synonyms: outlaws, breakers

VII)

مجرم

NOUN

Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, convict, criminalized

... want to find an outlaw, you call an outlaw. ... أردت العثور على مُجرم فأطلب مساعدة مُجرم
... , who's now an outlaw, with no money? ... ، والآن أنت مجرم، بدون مال؟

VIII)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, deny, denying, mahram, forbids

... some bills that ought to completely outlaw the ... بعض القوانين التي يجب أن تحرم تماما

9. Prohibition

prohibition

I)

حظر

NOUN

Synonyms: ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

Prohibition of diversion of controlled goods and technologies. وحظر تحويل مسار السلع والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة.
These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
Exceptions to the night work prohibition are subject to approval and ... وتخضع استثناءات حظر العمل الليلي لموافقة مسبقة ولا ...
The prohibition of export subsidies on all products not subject ... كما أن حظر إعانات التصدير على كل المنتجات غير الخاضعة ...
Breaches of the prohibition against reprisals may entail liability to ... وأي انتهاك لحظر الانتقام قد تترتب عليه تبعة ...
The prohibition of refoulement shall also apply to the ... ينطبق حظر العودة القسرية في حالة ...

- Click here to view more examples -

II)

الحظر

NOUN

Synonyms: ban, embargo, block, blocking, bans, interdiction

I am the head of prohibition enforcement for this city. أنا رئيس قوة الحظر في هذه البلدة.
They agreed that prohibition was prohibitive. واتفقوا على أن الحظر كانت باهظة.
Is the post office in charge of prohibition? هل مكتب البريد مسؤول عن الحظر؟
The prohibition also applies to witnesses. والحظر ينطبق أيضا على الشهود.
What do you think of prohibition? ما رأيك بقانون الحظر؟
The prohibition applies at all stages of an employment relationship. وينطبق الحظر على جميع مراحل علاقة العمل.

- Click here to view more examples -

III)

تحريم

NOUN

Synonyms: outlaw, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding, interdiction

A. Principle of prohibition of collective expulsion ألف - مبدأ تحريم الطرد الجماعي

IV)

حظرا

NOUN

Synonyms: ban, embargo, bans

... general agreement about the need for an outright prohibition. ... اتفاقاً عاماً على ضرورة حظره حظراً نهائياً.

V)

فرض حظر

NOUN

Synonyms: ban, embargo, bans, banning, banned, imposition

... due process and the prohibition against refoulement. ... في محاكمة مشروعة وفرض حظر على الإعادة.
... it calls for the interim prohibition of such practices and ... ... يدعو مشروع القرار إلى فرض حظر مؤقت على هذه الممارسات واعتماد ...
... must aim for a total prohibition, and we must achieve ... ويجب أن نسعى إلى فرض حظر كامل وأن نبلغ ...
We support a total prohibition of the use, stockpiling, ... ونحن نؤيد فرض حظر كامل على استخدام وتخزين وإنتاج ...
with iron chains, and a prohibition to wear daggers or ... بسلاسل الحديد ، وفرض حظر على ارتداء الخناجر أو ...
- Complete prohibition of remotely delivered mines of ... - فرض حظر كامل على استخدام اﻷلغام التي تطلق عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنع

NOUN

Synonyms: prevention, preventive, interdiction, blocking

Restrictions or prohibition is possible solely by decision of ... ولا يجوز التقييد أو المنع إلا بقرار من ...
The prohibition includes sale or supply by the ... ويشمل المنع البيع أو التزويد باستخدام ...
Such a prohibition applied not only to ... وهذا المنع ينطبق ليس فقط على ...
This prohibition has constituted another unlawful act ... وقد شكَّل هذا المنعُ عملا غير مشروع آخر ...
... that would be exempt from the prohibition imposed by paragraph 11 ... ... التي سوف تعفى من المنع المفروض بموجب الفقرة 11 ...

- Click here to view more examples -

10. Prohibiting

prohibiting

I)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, bans, banned, forbids

There are as yet no mechanisms prohibiting this type of activity ... ليست هناك حاليا آليات تحظر هذا النوع من النشاط ...
This policy is prohibiting any country to use its territory against ... وهذه السياسة تحظر استعمال أي بلد لأراضيه للإضرار ...
... of laws and policies prohibiting such practices. ... القوانين والسياسات التي تحظر مثل هذه الممارسات.
... negotiations for a convention prohibiting the production of fissile material for ... ... المفاوضات لوضع اتفاقية تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية لﻷسلحة ...
... for an international convention prohibiting the future production of fissile materials ... ... من أجل إبرام اتفاقية دولية تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية في المستقبل ...
... negotiation of a treaty prohibiting the production of fissile material ... ... التفاوض بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية اللازمة ...

- Click here to view more examples -

II)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

... general principle of law prohibiting unjust enrichment. ... للمبدأ القانوني العام الذي يحظر اﻹثراء غير المشروع.
... something about the gas cloud is prohibiting restart procedures. ... شيئا ما فى السحابة الغازية ويحظر إعادة الإجراءات
But there is no law prohibiting their access to social services ... ولكن لا يوجد قانون يحظر إمكانية وصولهن إلى الخدمات الاجتماعية ...
A provision prohibiting withdrawal from the treaty if ... '16' النص على حُكم يحظر الانسحاب من المعاهدة عند ...
... negotiations leading to an agreement prohibiting the production of fissile materials ... ... مفاوضات تؤدي إلى اتفاق يحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...
... had already adopted the law prohibiting the manufacture, use ... ... قد اعتمدت بالفعل القانون الذي يحظر إنتاج، واستخدام ...

- Click here to view more examples -

III)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

Prohibiting the dissemination of ideas based ... فحظر نشر اﻷفكار التي تستند على ...
... are not aimed specifically at prohibiting the financing of proliferation. ... ولا تهدف تحديدا إلى حظر تمويل الانتشار.
... are regulated following the principle of prohibiting unequal treatment. ... منظمة وفقا لمبدأ حظر عدم المساواة في المعاملة.
... in some cases, by prohibiting them. ... في بعض الحالات، بحظر هذه الممارسات.
... and enforcement of legal measures prohibiting such practices, and the ... ... وإنفاذ تدابير قانونية لحظر هذه الممارسات، وصوغ ...
Secondly, prohibiting the use of such evidence in ... وثانيا، فإن حظر استخدام هذه الأدلة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحريم

VERB

Synonyms: outlaw, prohibition, proscribe, proscription, forbidding, interdiction

The general principle of prohibiting the use of coercive trade policies ... والمبدأ العام لتحريم استخدام سياسات تجارية قسرية ...

V)

تمنع

VERB

Synonyms: prevent, prohibit, block, inhibit, preclude, forbid

... towards the adoption of a convention prohibiting human cloning. ... في سبيل اعتماد اتفاقية تمنع الاستنساخ البشري.
Lastly, reservation clauses prohibiting certain categories of reservations ... - أخيراً فرضية شروط التحفظات التي تمنع فئات معينة من التحفظات ...
... and the ineffective enforcement of the law prohibiting it. ... وإزاء عدم فعالية إنفاذ القوانين التي تمنع ذلك.
... early conclusion of a convention prohibiting the development, production, ... ... إبرام مبكر لاتفاقية تمنع استحداث، وإنتاج، واختبار ...
... of a humanitarian character prohibiting any form of reprisals ... ... ذات الطابع الإنساني التي تمنع أي شكل من أشكال الانتقام ...

- Click here to view more examples -

VI)

منعه

VERB

Synonyms: prevent, banned, barred

... true balance between permitting and prohibiting human cloning. ... توازنا حقيقيا بين السماح باستنساخ البشر ومنعه.
... his passport, issued an order prohibiting him from travelling abroad ... ... جواز سفره وأصدرت قرارا بمنعه من السفر إلى الخارج ...

11. Proscribe

proscribe

I)

تحريم

VERB

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscription, forbidding, interdiction

... and rearing children) and proscribe women as "the ... وتربية الأطفال)، وتحريم المرأة على أنها "

II)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

... empowered the President to proscribe an organization if it ... ... يعطي الرئيس صلاحيات لحظر أي منظمة إذا قامت ...

12. Proscription

proscription

I)

تحريم

NOUN

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, forbidding, interdiction

... perhaps in emigration, in proscription, for ... ربما في الهجرة ، في تحريم ، ل
A strong social proscription exists against intermarriage with ... 23 ويوجد تحريم اجتماعي شديد ضد الزواج ...

II)

حظر

NOUN

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

... briefly to address the issue of proscription of organizations for incitement ... ... أن يتناول باختصار مسألة حظر المنظمات بسبب تحريضها ...

13. Forbidding

forbidding

I)

النهي

VERB

Synonyms: ds

He had a forbidding air, a proud ... كان لديه الهواء النهي ، وهو فخور ...
Dawn, forbidding and raw, lightened to the whistle ... الفجر ، ويخفف النهي الخام ، وحتى صافرة ...
deserted and forbidding land with fragments of scroll مهجور والنهي البرية مع شظايا من التمرير
at home and forbidding her to seek the في المنزل والنهي لها أن يلتمس
appeared to me a forbidding, uncanny place. يبدو لي النهي ، مكان غريب.

- Click here to view more examples -

II)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

III)

تحريم

VERB

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, interdiction

14. Interdiction

interdiction

I)

المنع

NOUN

Synonyms: prevention, preventive, prohibition, blocking

Interdiction capabilities developed and tested. ووضعت قدرات المنع وتم اختبارها.
... your permission to activate the interdiction plan. ... لتشغيل خطة أمر المنع
this forget about the interdiction in putting هذا نسيان المنع في وضع
interdiction and you interested in your case المنع وأنت مهتم في الخاص حالة
interdiction and it allows the ... المنع وأنه يسمح للNSA ...

- Click here to view more examples -

II)

الحظر

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, embargo, block, blocking, bans

Many use interdiction software. ويستخدم الكثير منها برمجيات الحظر.
and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
... consistent across countries, nor were interdiction efforts consistent. ... متساوقة عبر البلدان، كما ان جهود الحظر ليست متساوقة.
... in the fields of eradication and interdiction. ... في مجالي الاستئصال والحظر.
... at the frontier and interdiction at sea. ... للشخص بالدخول عند الحدود والحظر في البحر.

- Click here to view more examples -

III)

الحجر

NOUN

Synonyms: stone, quarantine, rock

IV)

تحريم

NOUN

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding

V)

المكافحه

NOUN

Synonyms: control, struggle against

... meetings to include representatives of agencies involved in maritime interdiction. ... الاجتماعات لتضم ممثلي الوكالات المعنية بالمكافحة البحرية.

15. Forbidden

forbidden

I)

المحرمه

NOUN

Synonyms: haraam, proscribed, taboos

Are they careful about forbidden things? هل هم حذرين على الأشياء المحرمة ؟
this is the forbidden tree, هذه هي الشجرة المحرمة ،
on the same have the forbidden can work وعلى نفس العمل يمكن أن المحرمه
One of the forbidden thing is to look for إحدى الأشياء المحرمة هي النظر الى المرأة
... optimistic because i've got a forbidden ... متفائل لأنني قد حصلت على المحرمة
... too close to the forbidden territory. ... قريبة جدا من الأرض المحرمة.

- Click here to view more examples -

II)

ممنوع

ADJ

Synonyms: all

Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء ممنوع
Does it have a sort of forbidden taste? لا توجد لديها نوع من الذوق ممنوع؟
It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
I thought you were forbidden to drink. لقد إعتقدت أنك ممنوع من الشراب ؟
This installation is forbidden by system policy. ‏‏التثبيت ممنوع من قبل نهج النظام.

- Click here to view more examples -

III)

محظور

NOUN

Synonyms: prohibited, blocked, banned, proscribed, outlawed

This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
It is strictly forbidden. أنة أمر محظور بصرامة شديدة .
You were forbidden to speak to this man! تعرفين أنه محظور عليك التكلم مع هذا الرجل
This installation is forbidden by system policy. ‏‏هذا التثبيت محظور من قِبل نهج النظام.
To tell another is forbidden. البوح لشخص آخر أمر محظور
Against them she is forbidden to cause mortal harm and has ... وضدهم محظور عليها أن تسبب أذى مميت ولن ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحظر

ADJ

Synonyms: prohibited, banning, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
This installation is forbidden by system policy. يُحظر هذا التثبيت من قبل نهج النظام.
Is forbidden by law to release that information? يحظر عليه حسب القانون نشر مثل هذه المعلومات
Also forbidden in the region is the dumping ... كما يحظر في هذه المنطقة إلقاء ...
It is forbidden to force or hinder other individuals ... ويُحظر زواج الأفراد الآخرين بالإكراه أو إعاقة ...
Bodily or mental injury to the accused is forbidden. ويحظر إيذاء المتهم جسمانيا أو معنويا.

- Click here to view more examples -

V)

منعت

ADJ

Synonyms: prevented, blocked, barred, banned, forbid

She was reportedly forbidden entry, and when ... وأفيد بأنها منعت من الدخول وعندما ...
If she's forbidden it. إذا كانت قد منعت ذلك
... medical reasons, but forbidden to resume her life as a ... ... ﻷسباب طبية ولكنها منعت من استئناف حياتها كراهبة ...
You've been forbidden to enter the palace. لقد مُنعت من دخول القصر
... around the embassies, and also forbidden reporters from taking pictures ... ... حول هذه السفارات كما منعت الصحفيين من التقاط الصور ...
This is why I have forbidden any surface activity. لهذا منعت أيّة نشاطات على السّطح.

- Click here to view more examples -

VI)

يمنع

ADJ

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, forbids, denies, suppresses

Women are forbidden in the encampment. يمنع تواجد النساء في المعسكر
This possibility is not forbidden by the law, so ... وليس في القانون ما يمنع هذه الإمكانية، حيث ...
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
... it is a stolen and forbidden favor - in my ... لصالح المسروقة ويمنع - في بلدي
However, the villages are forbidden to construct a hothouse ... ومع ذلك، يمنع على القرى بناء دفيئة ...

- Click here to view more examples -

VII)

محرم

ADJ

Synonyms: muharram, mahram, haraam, moharam, rajab, safar

It is forbidden to speak of these things. إن التحدث عن أشياء كهذه محرم!
Those who commit that which is forbidden. كل من يرتكب ما هو محرّم
I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
I know, it is forbidden. أعلم أن هذا مُحرم.
Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء محرم
It is forbidden for you to touch me. انه محرم لك ان تلمسني

- Click here to view more examples -

VIII)

حرم

VERB

Synonyms: campus, deprived, denied, precincts, sanctuary, excommunicated

She has forbidden the bankers to give us her address. حرم انها المصرفيين أن يعطينا عنوان لها.
You've been forbidden to leave the abbey. لقد حرم عليك أن تترك الدير
our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا
forbidden society, and wished ... حرم المجتمع ، وتمنى ...
... with longing for the things it has forbidden to ... مع الحنين للأشياء التي حرم

- Click here to view more examples -

IX)

محظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo

You were told jewelry is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
You were told jewellery is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
... any discussion between lawyer and client was forbidden. ... أي مناقشة بين المحامي والموكل محظورة.
... between an adult and a minor was not forbidden. ... ، بين البالغين والقصّر غير محظورة.
... although those practices were forbidden by law. ... رغم أن هذه الممارسات محظورة قانونا.
... these funds are "forbidden property" under section ... ... هذه الأموال تعتبر "ممتلكات محظورة" بموجب البند ...

- Click here to view more examples -

X)

المحظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, restricted, outlawed

... attempting to define permissible or forbidden experiments. ... من محاولة تحديد التجارب المباحة أو المحظورة.
... and, if necessary, deny passage to forbidden goods. ... ومنع مرور السلع المحظورة عند اللزوم.
... why do you call this a Forbidden Zone? ... لما تسمون هذه البقعة بالمنطقة المحظورة ؟

- Click here to view more examples -

16. Barred

barred

I)

منعت

VERB

Synonyms: prevented, blocked, banned, forbidden, forbid

barred the way in his chosen direction. منعت الطريق في الاتجاه الذي اختاره.
well i've been barred from any of it لقد منعت جيدا I من أي من ذلك
we ate it in fear, with the door barred and يأكلون ونحن في خوف ، مع الباب ومنعت
which was barred like a cell. التي منعت مثل خلية.
vote as property qualifications effectively barred them from citizenship. التصويت كما منعت مؤهلات الملكية فعلياً لهم من المواطنة.

- Click here to view more examples -

II)

منعوا

VERB

Synonyms: prevented

... per cent of medical personnel were barred from reaching their places ... ... في المائة من الموظفين الطبيين قد منعوا من الوصول إلى أماكن ...
... thousands of reformist candidates barred from next month's election ... ... الاف المرشحين الاصلاحيين الذى منعوا من الانتخابات فى انتخابات الشهر القادم ...

III)

ممنوعه

VERB

Synonyms: prohibited, banned, forbidden, outlawed, suppressed

IV)

منعهم

VERB

Synonyms: prevented

They have also been barred from participating in any event that ... كما تم منعهم من المشاركة فى اى حدث ...
The government barred them from speaking alone with the ... فقد منعهم النظام من الحديث على انفراد مع ...
Such brokers should be barred from performing any kind ... ويجب منعهم من القيام بأي نوع ...

- Click here to view more examples -

V)

التقادم

VERB

Synonyms: limitation, prescription, aging, obsolescence, expiry

... against humanity, which cannot be statute-barred. ... بحق الإنسانية التي لا تسقط بالتقادم.
... the claim was time-barred. ... فان المطالبة تسقط بالتقادم.
... as it is time-barred. ... لأنها سقطت بالتقادم.

- Click here to view more examples -

VI)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

... arbitration agreement before being barred from doing so. ... اتفاق التحكيم قبل أن يُحظر عليه القيام بذلك.
text you should be barred by i remember one no وينبغي أن يحظر النص لك من قبل أتذكر لا أحد
locked the door and barred it and bolted أغلق الباب ويحظر عليها وانسحب
... was there another with a barred ... كان هناك آخر مع يحظر
... wall of yellow cliff that barred the summit of all those ... جدار الجرف الأصفر الذي يحظر على قمة كل تلك

- Click here to view more examples -

VII)

منعه

VERB

Synonyms: prevent, banned, prohibiting

At the door of the drawing-room he barred على باب غرفة الرسم منعه
... administrative responsibility and was barred from public service for ... ... مسؤولية إدارية وتم منعه من الخدمة العامة لمدة ...
... 74 lashes and being barred from teaching for 10 ... ... جلده 74 جلدة ومنعه من التدريس لمدة 10 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

محظور

VERB

Synonyms: prohibited, blocked, forbidden, banned, proscribed, outlawed

What do you mean, barred? ماذا تعني بمحظور؟

17. Suppressed

suppressed

I)

قمعت

VERB

Synonyms: repressed, quelled

So sunken and suppressed it was, that it was like ... وقمعت الغارقة حتى أنه كان ، وأنه كان مثل ...
he had suppressed, they أنه قد قمعت، أنهم
suppressed approval as was to be desired in قمعت موافقة وكما كان في المستوى المطلوب
something like a sharp wall quickly suppressed. ما يشبه عويل حاد قمعت بسرعة.
and suppressed information, biased information, coming through the وقمعت المعلومات، والمعلومات المتحيزة، القادمة من خلال

- Click here to view more examples -

II)

قمعها

VERB

Synonyms: suppression, repress, repressed

But maybe intelligent design should be suppressed. لكن ينبغي قمعها التصميم الذكي ربما.
... security forces for their not having suppressed people's activities. ... لقوات الامن لعدم قمعها انشطة الشعب .
... at the sound of this suppressed mirth. ... في صوت هذا طرب قمعها.
there the more suppressed who are sexually which will be more هناك أكثر قمعها الذين جنسيا والتي سوف تكون أكثر
the date information is suppressed. معلومات التاريخ تم قمعها.

- Click here to view more examples -

III)

المكبوته

VERB

Synonyms: repressed, pent

disguised suppressed passion of her face - what ... المقنعة العاطفة المكبوتة وجهها - ما ...
... evidently in a state of painfully suppressed rage. ... ومن الواضح في حالة من الغضب المكبوتة بشكل مؤلم.
let's just focus suppressed s but دعونا فقط نركز المكبوتة ولكن ق
welling up from springs of suppressed romance. يموج من ينابيع الرومانسية المكبوتة.
... strange sounds of lowered suppressed voices - exclamations and ... أصوات غريبة من خفض الأصوات المكبوتة - والتعجب

- Click here to view more examples -

IV)

منعها

VERB

Synonyms: prevent

... include violations that were suppressed. ... تضمين انتهاكات التي تم منعها.
... , the finalizer is suppressed. ... ، أداة الإنهاء يتم منعها.
... warning IDs are not specified, all warnings are suppressed. ... لم يحدد تحذير المعرفات فان كل التحذيرات يتم منعها.

- Click here to view more examples -

V)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

another private library i think they ought to be suppressed مكتبة أخرى خاصة أعتقد أنها يجب أن يكون إعاقة
... in agony, and with a suppressed ... في عذاب ، مع وجود إعاقة
... in agony, and with a suppressed ... في العذاب ، مع وجود إعاقة

- Click here to view more examples -

VI)

قمع

VERB

Synonyms: suppression, suppress, repress, funnel, quell, oppress

The revolt was suppressed. وقد تم قمع هذا التمرد.
nothing except suppressed moans of لا شيء إلا قمع أنين
because of a preconceived plan, to the suppressed topic. بسبب وجود خطة مسبقة ، لقمع الموضوع.
science is so suppressed, ويتم قمع ذلك العلم،
This is suppressed for the very reasons about which he was ... ويتم قمع هذا للأسباب جدا عن الذي كان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الممنوعه

ADJ

Synonyms: prohibited, blocked

The selected suppressed errors will appear when you ... الأخطاء الممنوعة المحددة سوف تظهر عند ...
The suppressed errors appear with strikethrough formatting. الأخطاء الممنوعة تظهر بتنسيق يتوسطه خط.
Hide all suppressed errors from the <a0> Error List </a0> window إخفاء كافة الأخطاء الممنوعة من نافذة <a0> قائمة الأخطاء </a0>
Restore all suppressed errors in the <a0> Error List </a0> window استعادة كافة الأخطاء الممنوعة في نافذة <a0> قائمة الأخطاء </a0>

- Click here to view more examples -

VIII)

اوقفت

VERB

Synonyms: stopped, suspended, halted, interrupted, discontinued, ceased, parked

IX)

القمع

VERB

Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, crackdown, oppressions

... press was infringed upon or totally suppressed. ... الصحافة لﻻنتهاك والقمع الكامل.
... for power was only suppressed and ... للطاقة فقط، وكان للقمع

Arabic Dictionary

Outlawed

Translation of Outlawed in Arabic :

outlawed

المحظور

حظرت

محظوره

تحريم

ممنوعه

More meaning of Outlawed

prohibited

يحظر

محظوره

المحظوره

تحظر

الممنوعه

حظر

حظرت

باتا

يمنع

ممنوع

blocked

حظر

منعت

المحظوره

سدت

حظرها

محظور

الممنوعه

مسدود

سد

تجميد

proscribed

المحظوره

محظوره

محرمه

المحرمه

حظرها

banned

حظرت

المحظوره

محظوره

حظر

ممنوعه

منعت

حظرها

منعك

يحظر

تحظر

embargoed

المحظوره

restricted

مقيد

المقيده

مقيده

المقيد

تقييد

المحظوره

يقتصر

مقيدا

تقتصر

محظوره

محدوده

taboo

المحرمات

محرما

محرمه

المحظورات

محظوره

محرم

outlaw

تحريم

المجرم

خارجه

الخارجه

تجريم

الخارجين

مجرم

تحرم

prohibition