Barred
US
GB
SA
Translation of Barred in Arabic :
barred
1
منعت
VERB
- barred the way in his chosen direction. منعت الطريق في الاتجاه الذي اختاره.
- well i've been barred from any of it لقد منعت جيدا I من أي من ذلك
- we ate it in fear, with the door barred and يأكلون ونحن في خوف ، مع الباب ومنعت
- which was barred like a cell. التي منعت مثل خلية.
- vote as property qualifications effectively barred them from citizenship. التصويت كما منعت مؤهلات الملكية فعلياً لهم من المواطنة.
2
منعوا
VERB
Synonyms: prevented
- ... per cent of medical personnel were barred from reaching their places ... ... في المائة من الموظفين الطبيين قد منعوا من الوصول إلى أماكن ...
- ... thousands of reformist candidates barred from next month's election ... ... الاف المرشحين الاصلاحيين الذى منعوا من الانتخابات فى انتخابات الشهر القادم ...
3
4
منعهم
VERB
Synonyms: prevented
- They have also been barred from participating in any event that ... كما تم منعهم من المشاركة فى اى حدث ...
- The government barred them from speaking alone with the ... فقد منعهم النظام من الحديث على انفراد مع ...
- Such brokers should be barred from performing any kind ... ويجب منعهم من القيام بأي نوع ...
5
التقادم
VERB
Synonyms: limitation, prescription, aging, obsolescence, expiry
- ... against humanity, which cannot be statute-barred. ... بحق الإنسانية التي لا تسقط بالتقادم.
- ... the claim was time-barred. ... فان المطالبة تسقط بالتقادم.
- ... as it is time-barred. ... لأنها سقطت بالتقادم.
6
يحظر
VERB
- ... arbitration agreement before being barred from doing so. ... اتفاق التحكيم قبل أن يُحظر عليه القيام بذلك.
- text you should be barred by i remember one no وينبغي أن يحظر النص لك من قبل أتذكر لا أحد
- locked the door and barred it and bolted أغلق الباب ويحظر عليها وانسحب
- ... was there another with a barred ... كان هناك آخر مع يحظر
- ... wall of yellow cliff that barred the summit of all those ... جدار الجرف الأصفر الذي يحظر على قمة كل تلك
7
منعه
VERB
Synonyms: prevent, banned, prohibiting
- At the door of the drawing-room he barred على باب غرفة الرسم منعه
- ... administrative responsibility and was barred from public service for ... ... مسؤولية إدارية وتم منعه من الخدمة العامة لمدة ...
- ... 74 lashes and being barred from teaching for 10 ... ... جلده 74 جلدة ومنعه من التدريس لمدة 10 ...
8
More meaning of Barred
blocked
I)
حظر
VERB
- References to external media objects have been blocked. لقد تم حظر مراجع كائنات الوسائط الخارجية.
- Subsequent messages from these senders will be blocked. سيتم حظر الرسائل التالية من هؤلاء المرسلين.
- References to external templates have been blocked. تم حظر مراجع القوالب الخارجية.
- These references have been blocked. لقد تم حظر هذه المراجع.
- Why is this publisher blocked? لماذا تم حظر هذا الناشر؟
- These references have been blocked. لذا تم حظر هذه المراجع.
II)
منعت
VERB
- You blocked yourself from the healing process. منعت نفسك من الاجراء المشفي من الضروري ان نعمل ذلك
- Convoys with humanitarian aid have been blocked and medical evacuations have ... وقد منعت قوافل المعونات اﻹنسانية ولم يطبق اﻹخﻻء الطبي ...
- blocked open with stones found in the passage. منعت مفتوحة مع الحجارة وجدت في مرور.
- the things you blocked at school الأشياء التي منعت في المدرسة
- people at floating sheep blocked it something really interesting okay منعت الناس في الأغنام العائمة شيئا للاهتمام حقا بخير
- blocked me on my are you keeping me منعت لي على بلدي كنت حفظ البيانات
III)
المحظوره
VERB
Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, forbidden, outlawed
- The list of blocked networks has changed. تغيرت قائمة الشبكات المحظورة.
- View status and manage your list of blocked websites. عرض الحالة وإدارة قائمة مواقع ويب المحظورة.
- You can open a blocked file from a known source if ... يمكنك فتح أحد الملفات المحظورة من مصدر معروف إذا ...
- ... add the game to the list of blocked programs manually. ... إضافتها إلى قائمة البرامج المحظورة يدوياً.
- ... select only items that have not been blocked for purchase. ... إلا تحديد الأصناف غير المحظورة للشراء فقط.
- ... some new types have been added to the blocked list. ... وتم إضافة بعض الأنواع الجديدة إلى القائمة المحظورة.
IV)
سدت
VERB
- Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
- alright i would need to cover all blocked حسنا أود أن الحاجة لتغطية جميع سدت
- had seemed blocked up, comparatively clear. كان يبدو حتى سدت ، واضحة نسبيا.
- presumably having broken any laws they're blocked يفترض بعد أن كسر أي قوانين انهم سدت
- blocked up in the crowd. حتى سدت في الحشد.
- where you're taking that blocked by publicity with the gate حيث كنت تتناولين التي سدت الدعاية مع البوابة
V)
حظرها
VERB
Synonyms: banned, proscribed, banning
- ... match this rule and is blocked. ... متوافقة مع هذه القاعدة ويتم حظرها.
- what they are blocked when they discover the developed our own ما يتم حظرها عندما يكتشفون المتقدمة الخاصة بنا
- Functions that are blocked in sandbox mode الدالات التي يتم حظرها في وضع الحماية
- file formats that are blocked تنسيقات الملفات التي يتم حظرها
- ... some file types that were previously blocked are now allowed and ... ... بعض أنواع الملفات التي تم حظرها سابقاً تعتبر الآن مسموحة وتم ...
VI)
محظور
VERB
Synonyms: prohibited, forbidden, banned, proscribed, outlawed
- This file type is blocked on the destination site. نوع الملف هذا محظور في الموقع الوجهة.
- Is work on any story blocked? هل العمل على أي قصة محظور ؟
- ... could not be uploaded because this file type is blocked. ... تعذّر تحميلها لأن نوع الملف هذا محظور.
- ... where this port is not blocked or in an intranet configuration ... ... عندما يكون هذا المنفذ غير محظور أو في تكوين إنترانت ...
- Display blocked external content (in a message) عرض محتوى خارجي محظور (في رسالة)
- This computer is currently blocked from sending messages الكمبيوتر محظور حاليًا من إرسال الرسائل
VII)
الممنوعه
VERB
Synonyms: prohibited, suppressed
- Click to view blocked programs. انقر لعرض البرامج الممنوعة.
- ... this to change settings and override blocked websites. ... هذا لتغيير الإعدادات وتجاوز مواقع ويب الممنوعة.
- ... not recommended, you can enable access to blocked attachments. ... عدم استحسان ذلك، يمكن تمكين الوصول إلى المرفقات الممنوعة.
- ... add the game to the list of blocked programs manually. ... إضافتها إلى قائمة البرامج الممنوعة يدوياً.
- To enable access to blocked attachments تمكين الوصول إلى المرفقات الممنوعة
- Disable the blocked program or the blocked service تعطيل البرنامج الممنوع أو الخدمة الممنوعة
VIII)
مسدود
VERB
Synonyms: plugged, standstill, clogged
- The corridor is completely blocked. الممر بالكامل مسدود.
- The entrance to the castle's blocked. المدخل إلى القلعة مسدود.
- The courtyard is blocked. الفنـــاء مسدود إنــه يكذب.
- ... you do know the road's blocked. ... انت تعلم ان الطريق مسدود.
- ... and access into the area is blocked. ... والوصول إلى المنطقة مسدود
- minding my own mind he's back why not blocked التدبير ذهني الخاصة أنه عاد لماذا لا مسدود
IX)
سد
VERB
- ... addition to trenches and blocked roads in the area, ... ... بالإضافة إلى حفر للخنادق وسد الطرق في المنطقة، ...
- I blocked the intake valve So I could ... قمتُ بسدّ قناة الصرف حتّى أتمكّن ...
- ... a wave of affordable blocked backhand breeder with every ... موجة من ضربة خلفية المربي بأسعار معقولة مع سد كل
X)
تجميد
VERB
- The smart card is blocked. تم تجميد البطاقة الذكية.
- ... that the intended policy is not being blocked. ... من أنه لم يتم تجميد النهج المعني.
- An operation is blocked waiting for an oplock. تم تجميد عملية في انتظار عملية التأمين.
- The call was blocked by the remote computer.%0 تم تجميد الاتصال من قبل الكمبيوتر البعيد.%0
banned
I)
حظرت
VERB
Synonyms: prohibited, outlawed
- Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
- The practice has now been banned by international conventions. وقد حظرت اﻻتفاقيات الدولية حاليا هذا اﻷسلوب.
- The government also banned the cloning of embryos and ... كما حظرت الحكومة استنساخ الأجنة والتلقيح ...
- ... the veterinary department had banned the slaughter and movement of animals ... ... الى ان الادارة البيطرية قد حظرت ذبح ونقل الحيوانات ...
- ... local government units that have indeed banned the sale and use ... ... وحدات الحكومة المحلية التي حظرت بالفعل بيع واستخدام ...
- where he shouldn't have banned confined أين يجب أن لا تقتصر حظرت
II)
المحظوره
VERB
Synonyms: prohibited, blocked, proscribed, restricted, forbidden, outlawed
- Truly these band books deserve to be banned. بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك
- ... in one's own garden is increasingly being banned. ... في حديقة المرء يتزايد المحظورة.
- well i hope you heard that has already banned حسنا أنا آمل أن سمعت أن لديها بالفعل المحظورة
- banned book lists and that that really is a problem ... قوائم الكتب المحظورة، وأن هذا هو حقا مشكلة ...
- ... was cool given an admin the banned list as ... كنت باردة نظرا المسير القائمة المحظورة كما
- ... the template contains any of the following banned content: ... القالب يحتوي على أياً من المحتويات المحظورة التالية:
III)
محظوره
VERB
Synonyms: prohibited, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo
- I should be banned from ever being around kids. يجب أن أكون محظورة من التواجد حول الأطفال
- ... many energy drinks have banned substances in them. ... الكثير من مشروبات الطاقة !تحوي مواد محظورة
- ... that it is not expressly banned in schools and institutions. ... أن هذه العقوبة غير محظورة صراحة في المدارس والمؤسسات.
- ... political detainees did not mean that political activities were banned. ... المحتجزين السياسيين ﻻ يعني أن اﻷنشطة السياسية محظورة.
- ... even family remittances were banned throughout most of those years. ... حتى التحويﻻت العائلية كانت محظورة خﻻل معظم هذه السنوات.
- Well, these products are already banned. حسناً، هذه المنتجات محظورة بالفعل
IV)
حظر
VERB
- You have been banned. وقد تم حظر لك.
- Hazardous toxic materials may have to be banned outright. فقد يتعين حظر المواد السمية الخطرة كليا.
- should be banned after that time and uh, again وينبغي حظر بعد ذلك الوقت واه .
- been banned from travel with the تم حظر من السفر مع
- It doesn't matter, you have been banned. لا يهم، وقد تم حظر لك.
- Flights will be banned over ceremonies held at ... وسيتم حظر الطيران فوق مواقع المراسم التى ستقام فى ...
V)
ممنوعه
VERB
Synonyms: prohibited, forbidden, barred, outlawed, suppressed
- You are banned from this house. أنتي ممنوعة من القدوم إلى هذا البيت.
- I thought you were banned from the premises. اعتقدت انك ممنوعه من المنزل؟
- She's banned from my house! هي ممنوعة من دخول بيتي!
- These were banned in all 50 states. هذه ممنوعة في الخمسين ولاية بالكامل.
- she use and weather would be banned or not سيتم ممنوعة الاستخدام والطقس أم لا
- Emily, this isn't about banned substances. إيميلي ، هذا الأمر ليس عن مواد ممنوعة
VI)
منعت
VERB
- ... large number of newspapers which were banned or suspended for days ... ... العدد الكبير من الصحف التي منعت أو أوقفت لأيام ...
- the government banned local newspapers from reporting the news. منعت الحكومة الصحف المحلية من نشر الخبر.
- who will then be banned from entering the country الذين سيتم بعد ذلك منعت من دخول البلاد
- The occupation authorities had banned the publication of magazines ... كما منعت سلطات الاحتلال إصدار المجلات ...
- banned from the are knocking out ... منعت من يطرق يتم خارج ...
- ... , the authorities had banned 32 cargo aircraft by ... ... ، كانت السلطات قد منعت ٣٢ طائرة شحن بنهاية ...
VII)
حظرها
VERB
Synonyms: blocked, proscribed, banning
- ... global security networking and should be banned altogether and destroyed. ... شبكة الأمن العالمية وينبغي حظرها تماماً وتدميرها.
- ... that may have been banned or severely restricted domestically ... ... التي قد يكون تم حظرها أو تقييدها بشدة محلياً ...
- Yes, you have been banned. نعم، لديك تم حظرها.
- ... consumers would be immediately banned and sent for a ... ... صحة المستهلكين سوف يتم حظرها على الفور و ترسل لاجراء ...
- But when this was also banned for similar reasons, لكن عندما تم حظرها كذلك لنفس الأسباب،
- ... talk is very close to being banned from all delighted ... الحديث قريب جدا من حظرها من جميع مسرور
VIII)
منعك
VERB
Synonyms: prevented
- Says here you're banned from driving trains. مكتوب هُنا أنه قد تم .منعُكَ من قيادة القطارات
- well you get banned might want to passionate act ... كذلك الحصول منعك قد أريد عاطفي فعل ...
IX)
يحظر
VERB
- Chemicals are absolutely banned in growing, storing and transporting ... ويحظر تماما استخدام الكيماويات فى الزراعة والتخزين والنقل ...
- ... to countries where asbestos is banned. ... منتجاتها إلى البلدان التي يُحظر فيها اﻷسبستوس.
- and he could not be banned and shut him down وقال انه لا يستطيع أن يحظر واغلاق له إلى
- The second banned the cultivation, production, processing, ... ويحظر المرسوم الثاني زراعة وإنتاج وتجهيز واستخدام ...
- we are banned from from day events from admitted ... ويحظر علينا من أحداث لهذا اليوم من من اعترف ...
- The Act also banned literacy tests and other devices ... كما يحظر القانون اختبارات القراءة والكتابة وغيرها من الوسائل ...
X)
تحظر
VERB
- The bill's first draft banned gatherings in national parks ... وكانت المسودة اﻷولى للقانون تحظر التجمعات في الحدائق الوطنية ...
- ... environment in which tests should be banned. ... والبيئة التي يجب أن تحظر فيها التجارب.
- However, such products will not automatically be banned. ولكن لن تُحظر تلك المنتجات تلقائياً.
- The contracts banned kickbacks but reports find ... وتحظر العقود تقديم عمولات الا ان التقارير وجدت انه تم ...
- No newspaper was banned and there was a ... ولم تحظر أي صحيفة، وهناك ...
- ... to their declaration at a workplace where strikes are banned: ... إعلانها في أماكن عمل تحظر فيها الإضرابات:
forbidden
I)
المحرمه
NOUN
Synonyms: haraam, proscribed, taboos
- Are they careful about forbidden things? هل هم حذرين على الأشياء المحرمة ؟
- this is the forbidden tree, هذه هي الشجرة المحرمة ،
- on the same have the forbidden can work وعلى نفس العمل يمكن أن المحرمه
- One of the forbidden thing is to look for إحدى الأشياء المحرمة هي النظر الى المرأة
- ... optimistic because i've got a forbidden ... متفائل لأنني قد حصلت على المحرمة
- ... too close to the forbidden territory. ... قريبة جدا من الأرض المحرمة.
II)
ممنوع
ADJ
Synonyms: all
- Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء ممنوع
- Does it have a sort of forbidden taste? لا توجد لديها نوع من الذوق ممنوع؟
- It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
- Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
- I thought you were forbidden to drink. لقد إعتقدت أنك ممنوع من الشراب ؟
- This installation is forbidden by system policy. التثبيت ممنوع من قبل نهج النظام.
III)
محظور
NOUN
Synonyms: prohibited, blocked, banned, proscribed, outlawed
- This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
- It is strictly forbidden. أنة أمر محظور بصرامة شديدة .
- You were forbidden to speak to this man! تعرفين أنه محظور عليك التكلم مع هذا الرجل
- This installation is forbidden by system policy. هذا التثبيت محظور من قِبل نهج النظام.
- To tell another is forbidden. البوح لشخص آخر أمر محظور
- Against them she is forbidden to cause mortal harm and has ... وضدهم محظور عليها أن تسبب أذى مميت ولن ...
IV)
يحظر
ADJ
- Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
- This installation is forbidden by system policy. يُحظر هذا التثبيت من قبل نهج النظام.
- Is forbidden by law to release that information? يحظر عليه حسب القانون نشر مثل هذه المعلومات
- Also forbidden in the region is the dumping ... كما يحظر في هذه المنطقة إلقاء ...
- It is forbidden to force or hinder other individuals ... ويُحظر زواج الأفراد الآخرين بالإكراه أو إعاقة ...
- Bodily or mental injury to the accused is forbidden. ويحظر إيذاء المتهم جسمانيا أو معنويا.
V)
منعت
ADJ
- She was reportedly forbidden entry, and when ... وأفيد بأنها منعت من الدخول وعندما ...
- If she's forbidden it. إذا كانت قد منعت ذلك
- ... medical reasons, but forbidden to resume her life as a ... ... ﻷسباب طبية ولكنها منعت من استئناف حياتها كراهبة ...
- You've been forbidden to enter the palace. لقد مُنعت من دخول القصر
- ... around the embassies, and also forbidden reporters from taking pictures ... ... حول هذه السفارات كما منعت الصحفيين من التقاط الصور ...
- This is why I have forbidden any surface activity. لهذا منعت أيّة نشاطات على السّطح.
VI)
يمنع
ADJ
- Women are forbidden in the encampment. يمنع تواجد النساء في المعسكر
- This possibility is not forbidden by the law, so ... وليس في القانون ما يمنع هذه الإمكانية، حيث ...
- Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
- ... it is a stolen and forbidden favor - in my ... لصالح المسروقة ويمنع - في بلدي
- However, the villages are forbidden to construct a hothouse ... ومع ذلك، يمنع على القرى بناء دفيئة ...
VII)
محرم
ADJ
- It is forbidden to speak of these things. إن التحدث عن أشياء كهذه محرم!
- Those who commit that which is forbidden. كل من يرتكب ما هو محرّم
- I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
- I know, it is forbidden. أعلم أن هذا مُحرم.
- Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء محرم
- It is forbidden for you to touch me. انه محرم لك ان تلمسني
VIII)
حرم
VERB
- She has forbidden the bankers to give us her address. حرم انها المصرفيين أن يعطينا عنوان لها.
- You've been forbidden to leave the abbey. لقد حرم عليك أن تترك الدير
- our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا
- forbidden society, and wished ... حرم المجتمع ، وتمنى ...
- ... with longing for the things it has forbidden to ... مع الحنين للأشياء التي حرم
IX)
محظوره
ADJ
Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo
- You were told jewelry is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
- You were told jewellery is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
- ... any discussion between lawyer and client was forbidden. ... أي مناقشة بين المحامي والموكل محظورة.
- ... between an adult and a minor was not forbidden. ... ، بين البالغين والقصّر غير محظورة.
- ... although those practices were forbidden by law. ... رغم أن هذه الممارسات محظورة قانونا.
- ... these funds are "forbidden property" under section ... ... هذه الأموال تعتبر "ممتلكات محظورة" بموجب البند ...
X)
المحظوره
ADJ
Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, restricted, outlawed
- ... attempting to define permissible or forbidden experiments. ... من محاولة تحديد التجارب المباحة أو المحظورة.
- ... and, if necessary, deny passage to forbidden goods. ... ومنع مرور السلع المحظورة عند اللزوم.
- ... why do you call this a Forbidden Zone? ... لما تسمون هذه البقعة بالمنطقة المحظورة ؟
forbid
I)
معاذ
VERB
Synonyms: moaz
- forbid doubt, and I am sure that it was indeed ... معاذ شك ، وأنا متأكد من أنه كان في الواقع ...
II)
III)
يحرم
VERB
- Man in the sky forbid. الرجل الذي في السماء يحرّم ذلك
- ... through the air as to forbid his ... عبر الهواء كما أن يحرم له
- But he didn't forbid it in the Quran. ولكنّه لم يحرّم في القرآن
IV)
V)
VI)
منعت
VERB
- ... better man, I'd forbid it. ... رجلاً أفضل .لكنت منعت هذا
- No, because I forbid it. كلا، لأنني منعت ذلك.
VII)
منع
VERB
Synonyms: prevent, prevention, block, prohibit, suppress
- forbid divorce in such cases." منع الطلاق في مثل هذه الحالات.
- ... appropriate legislative measures to forbid the use of any form of ... ... تدابير تشريعية مناسبة لمنع استخدام أي شكل من ...
- ... appropriate legislative measures to forbid the use of any form of ... ... التدابير التشريعية المﻻئمة لمنع استخدام أي شكل من ...
- "To forbid all horses or boats to leave "لمنع كل الخيول او الزوارق على مغادرة
prohibited
I)
يحظر
VERB
- Their use of their own language cannot be prohibited. ولا يجوز أن يُحظَر على الأقليات استخدام لغاتها.
- Such activities would be explicitly prohibited by this proposal. ومن شأن هذا المقترح أن يحظر صراحة هذه الأنشطة.
- Its sale shall be prohibited. ويحظر بيع هذه المادة.
- Any transaction or dealing in such blocked property is prohibited. ويُحظر أي معاملة أو صفقة في هذه الممتلكات المجمدة.
- The establishment of emergency or special courts is prohibited. ويحظر إنشاء محاكم طوارئ أو محاكم خاصة.
- The establishment of emergency courts of any kind is prohibited. ويحظر تأسيس محاكم طوارئ من أي نوع.
II)
محظوره
VERB
Synonyms: banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo
- No prohibited activities were identified at the sites. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة في تلك المواقع.
- Writing is prohibited to this catalog. الكتابة محظورة في هذا الكتالوج.
- Such acts are prohibited under international human rights law ... ومثل هذه الأفعال محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي ...
- These practices are prohibited under international human rights law ... وهذه الممارسات محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي ...
- Discriminatory practices are prohibited because they are incompatible ... إن الممارسات التمييزية محظورة ﻷنها ﻻ تتمشى ...
- ... to import prohibited goods and attempting to possess prohibited imports. ... لاستيراد سلع محظورة ومحاولة امتلاك سلع مستوردة محظورة .
III)
المحظوره
VERB
Synonyms: banned, blocked, proscribed, restricted, forbidden, outlawed
- This vacuum facilitates prohibited operations that involve mercenaries. وهذا الفراغ ييسر العمليات المحظورة التي تنطوي على مرتزقة.
- Humanitarian law identifies acts that are prohibited under the laws and ... فالقانون الإنساني يعين الأعمال المحظورة بموجب قوانين وأعراف ...
- Other prohibited acts are association for purposes ... ومن اﻷفعال المحظورة أيضا التجمع ﻷغراض ...
- Imports and exports of prohibited and restricted goods are subject ... أما صادرات وواردات السلع المحظورة والمقيدة فتخضع ...
- ... with regard to the types of practices prohibited. ... بشأن أنواع الممارسات المحظورة.
- ... dealt only with activities not prohibited by international law. ... لا تتناول إلا الأنشطة غير المحظورة بموجب القانون الدولي.
IV)
تحظر
VERB
- Forced return to conditions of danger is prohibited. وتحظر اﻹعادة اﻹجبارية إلى أوضاع خطرة.
- Even if a treaty prohibited all reservations, that ... وحتى إذا كانت معاهدة تحظر جميع التحفظات، فإن ...
- It is likewise prohibited to make any mention of the ... وتحظر أيضا اﻹشارة من أي نوع كانت ...
- ... by their nature or purpose, implicitly prohibited reservations. ... بموجب طبيعتها أو غرضها، تحظر التحفظات ضمناً.
- ... confined to cases where the treaty prohibited certain reservations, or ... ... تقتصر على الحالات التي تحظر المعاهدة فيها تحفظات معينة أو ...
- The laws governing political parties prohibited the association of political parties ... وتحظر القوانين المنظمة لﻷحزاب السياسة ارتباط اﻷحزاب السياسية ...
V)
الممنوعه
VERB
Synonyms: blocked, suppressed
- Describes prohibited edits of constants declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
- Describes prohibited edits of attributes. وصف عمليات التحرير الممنوعة من السمات.
- Defines a list of prohibited values for the field. يعرّف قائمة بالقيم الممنوعة للحقل.
- Describes prohibited edits of class declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
- Describes prohibited edits of external declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
- Describes prohibited edits of structure member declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
VI)
حظر
VERB
- Strikes may only be prohibited by law. ولا يجوز حظر الإضرابات إلا بموجب القانون.
- Environmentally unsound destinations should be prohibited. يجب حظر جميع الوجهات غير السليمة بيئياً.
- It should be prohibited to grant any private rights ... فينبغي حظر منح أية حقوق خاصة ...
- Additionally, gatherings could be prohibited if they were considered ... وعﻻوة على ذلك، يمكن حظر التجمعات إذا رُئي أنها ...
- ... for the concerned markets if such restrictions were prohibited. ... الأسواق المعنية في حالة حظر هذه القيود.
- ... Reconsider the existing list of prohibited forms of worst labour ... ... إعادة النظر في القائمة الحالية لحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال ...
VII)
حظرت
VERB
- ... types of practices which have typically been prohibited include: وتشمل أنواع الممارسات التي حظرت بصورة نموذجية الممارسات التالية:
- ... a plant protection product were prohibited. ... كمنتج لحماية النبات قد حظرت.
- ... this practice continues, whether prohibited or not, in ... ... هذه الممارسة مستمرة سواء حظرت أو لم تحظر لدى ...
- The Government has also prohibited child labour in the ... كما حظرت الحكومة استخدام الأطفال في ...
- ... in 1986, which prohibited farmers from selling their produce ... ... في عام ١٩٨٦، والتي حظرت على الفﻻحين بيع منتجاتهم ...
VIII)
باتا
VERB
- ... in the lab is strictly prohibited. ... في المختبر ممنوع منعا باتا.
- Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة ممنوع منعا باتا
- Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة الجنوبيين ممنوع منعاً باتاً
- they are quote absolutely prohibited from directly or indirectly فهي اقتباس منعا باتا من مباشرة أو غير مباشرة
IX)
يمنع
VERB
- Personal radio contact is strictly prohibited. يمنع الاتصال باللاسلكي الشخصي تماماً
- Making assets or economic resources available is also prohibited. ويمنع أيضاً توفير الأصول والموارد الاقتصادية.
- Women were prohibited from working at night in certain sectors ... ويمنع على المرأة العمل ليلا في بعض القطاعات ...
- Federal employees were prohibited from participating in strikes. ويمنع الموظفون اﻻتحاديون من المشاركة في المظاهرات.
- ... and judgement should have prohibited that judge from deciding on the ... ... والقضاء كان ينبغي أن يمنع هذا القاضي من البت ...
- ... no legislative or regulatory provision prohibited or restricted participation by women ... ... أي حكم تشريعي أو تنظيمي يمنع أو يقيد مشاركة المرأة ...
X)
ممنوع
VERB
Synonyms: all
- Attribute restriction is prohibited in base type. قيد السمة ممنوع في النوع الأساسي.
- Use of food to encourage pests is prohibited. استخدام الغذاء لتشجيع الآفات ممنوع
- The use of any electronic device is strictly prohibited. استخدام أي جهاز إلكتروني ممنوع تماما
- In both cases, building is prohibited. والبناء في كلتا الحالتين ممنوع.
- The village governor says the satellite is prohibited. حاكم القرية يقول إنّ الدش ممنوع
- ... this tape without my permission is prohibited. ... هذا الشريط بدون اذني ممنوع
outlawed
I)
II)
حظرت
VERB
Synonyms: banned, prohibited
- outlawed you'll be here with that حظرت عليك أن تكون هنا مع أن
- outlawed the pace but these things حظرت وتيرة هذه الأمور ولكن
- outlawed what it might be intensify convention ... حظرت ما يمكن تكثيف اتفاقية ...
- ... the federal government state government can't outlawed certain ... للحكومة الاتحادية يمكن للحكومة أن الدولة لا حظرت بعض
III)
IV)
تحريم
VERB
Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding, interdiction
V)
suppressed
I)
قمعت
VERB
- So sunken and suppressed it was, that it was like ... وقمعت الغارقة حتى أنه كان ، وأنه كان مثل ...
- he had suppressed, they أنه قد قمعت، أنهم
- suppressed approval as was to be desired in قمعت موافقة وكما كان في المستوى المطلوب
- something like a sharp wall quickly suppressed. ما يشبه عويل حاد قمعت بسرعة.
- and suppressed information, biased information, coming through the وقمعت المعلومات، والمعلومات المتحيزة، القادمة من خلال
II)
قمعها
VERB
Synonyms: suppression, repress, repressed
- But maybe intelligent design should be suppressed. لكن ينبغي قمعها التصميم الذكي ربما.
- ... security forces for their not having suppressed people's activities. ... لقوات الامن لعدم قمعها انشطة الشعب .
- ... at the sound of this suppressed mirth. ... في صوت هذا طرب قمعها.
- there the more suppressed who are sexually which will be more هناك أكثر قمعها الذين جنسيا والتي سوف تكون أكثر
- the date information is suppressed. معلومات التاريخ تم قمعها.
III)
المكبوته
VERB
- disguised suppressed passion of her face - what ... المقنعة العاطفة المكبوتة وجهها - ما ...
- ... evidently in a state of painfully suppressed rage. ... ومن الواضح في حالة من الغضب المكبوتة بشكل مؤلم.
- let's just focus suppressed s but دعونا فقط نركز المكبوتة ولكن ق
- welling up from springs of suppressed romance. يموج من ينابيع الرومانسية المكبوتة.
- ... strange sounds of lowered suppressed voices - exclamations and ... أصوات غريبة من خفض الأصوات المكبوتة - والتعجب
IV)
منعها
VERB
Synonyms: prevent
- ... include violations that were suppressed. ... تضمين انتهاكات التي تم منعها.
- ... , the finalizer is suppressed. ... ، أداة الإنهاء يتم منعها.
- ... warning IDs are not specified, all warnings are suppressed. ... لم يحدد تحذير المعرفات فان كل التحذيرات يتم منعها.
V)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- another private library i think they ought to be suppressed مكتبة أخرى خاصة أعتقد أنها يجب أن يكون إعاقة
- ... in agony, and with a suppressed ... في عذاب ، مع وجود إعاقة
- ... in agony, and with a suppressed ... في العذاب ، مع وجود إعاقة
VI)
قمع
VERB
- The revolt was suppressed. وقد تم قمع هذا التمرد.
- nothing except suppressed moans of لا شيء إلا قمع أنين
- because of a preconceived plan, to the suppressed topic. بسبب وجود خطة مسبقة ، لقمع الموضوع.
- science is so suppressed, ويتم قمع ذلك العلم،
- This is suppressed for the very reasons about which he was ... ويتم قمع هذا للأسباب جدا عن الذي كان ...
VII)
الممنوعه
ADJ
Synonyms: prohibited, blocked
- The selected suppressed errors will appear when you ... الأخطاء الممنوعة المحددة سوف تظهر عند ...
- The suppressed errors appear with strikethrough formatting. الأخطاء الممنوعة تظهر بتنسيق يتوسطه خط.
- Hide all suppressed errors from the <a0> Error List </a0> window إخفاء كافة الأخطاء الممنوعة من نافذة <a0> قائمة الأخطاء </a0>
- Restore all suppressed errors in the <a0> Error List </a0> window استعادة كافة الأخطاء الممنوعة في نافذة <a0> قائمة الأخطاء </a0>
VIII)
IX)
القمع
VERB
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, crackdown, oppressions
- ... press was infringed upon or totally suppressed. ... الصحافة لﻻنتهاك والقمع الكامل.
- ... for power was only suppressed and ... للطاقة فقط، وكان للقمع
limitation
I)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, enrolment, restriction, bilbo
- Other browsers may not have this limitation. قد لا يكون لدى المستعرضات الأخرى هذا القيد.
- In most cases, this limitation would cause no problems. وهذا القيد لا يثير مشاكل في معظم الحالات.
- This limitation applies to individual employees. ويطبق هذا القيد على كل موظف بمفرده.
- To work around this limitation, create the custom entity ... لتجنب هذا القيد، قم بإنشاء الوحدة المخصصة ...
- The first limitation arises from the need to protect ... والقيد الأول نابع من ضرورة حماية ...
- The reason this limitation exists is that our السبب هذا القيد موجود هو أن لدينا
II)
الحد
NOUN
- This is partly a question of limitation of liability. وهذا في جانب منه سؤال عن الحد من المسؤولية.
- Is this a limitation that serves any of the real objectives ... هل هذا الحد الذي يخدم أي من الأهداف الحقيقية ...
- Some treaties provide for a limitation of compensation in case ... وهناك معاهدات تنص على الحد من التعويض في حالة ...
- She stated that the limitation of the draft declaration to ... وذكرت أن الحد من مشروع الاعلان لجعله يقتصر ...
- ... radiation protection and the limitation of individual doses. ... للوقاية من الاشعاع والحد من الجرعات الفردية.
- ... appropriate instrument for deterrence and the limitation of potential conflicts. ... اﻷداة المﻻئمة للردع وللحد من الصراعات المحتملة.
III)
التقادم
NOUN
Synonyms: prescription, aging, obsolescence, barred, expiry
- ... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
- ... to an effective remedy during the term of limitation. ... في سبيل انتصاف فعلي خلال مدة التقادم.
- ... against humanity and statutory limitation. ... ضد اﻻنسانية وعدم التقادم.
- ... during the term of limitation. ... فعلي خلال فترة التقادم.
- 3. The statutory limitation shall run: 3 تجري مدة التقادم:
IV)
التقييد
NOUN
Synonyms: restriction, restrictive, derogation, constraint, chaining
- This limitation, too, is due to a number of ... ويعود هذا التقييد أيضا الى عدد من ...
- This limitation is further important in view of the ... وهذا التقييد مُهمّ أيضا في ضوء ...
- ... humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality. ... بالمبادئ الإنسانية المتصلة بالتمييز والتقييد والتناسب.
- This limitation is generally justified by the interest in simplifying the ... وهذا التقييد يسوّغه عموما الاهتمام بتبسيط ...
- Such a limitation was desirable in order to ensure consistency with ... وقيل ان هذا التقييد مستصوب من أجل ضمان الاتساق مع ...
- Such a limitation is not necessary in article 9 of ... وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من ...
V)
تقييد
NOUN
- The limitation of the court's jurisdiction ratione materiae would ... ومن شأن تقييد اختصاص المحكمة الموضوعي أن ...
- ... and is not subject to any limitation whatsoever. ... ، وليس خاضعا لأي تقييد مهما كان.
- ... , you can reach the font limitation for a workbook. ... ، يمكنك الوصول إلى تقييد الخط لمصنف.
- No such limitation applies when you run ... لا يتم تطبيق أي تقييد مماثل عندما تقوم بتشغيل ...
- Nor should there be any limitation or distinction for purposes ... كما ينبغي أﻻ يكون هناك أي تقييد أو تمييز ﻷغراض ...
- ... the social sector despite a limitation of its domestic resources. ... القطاع الاجتماعي بالرغم من تقييد مواردها المحلية.
VI)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- There is no inherent limitation on where you can ... لا توجد أية قيود مضمّنة في أين يمكنك ...
- This is a limitation of the current version of ... هذا يمثل وجود قيود على الإصدار الحالي من ...
- A limitation of this approach is that this technique for ... توجد قيود على هذا الأسلوب أن هذه التقنية من أجل ربط ...
- ... professional restriction by reason of lawful action and without limitation. ... أي قيود مهنية باعتباره إجراء مشروعا ودون قيود.
- ... nationals and the transfer of proceedings without limitation. ... الرعايا وبإحالة الإجراءات دون قيود.
- ... be subject to any limitation, anywhere, under any ... ... يكون خاضعا لأية قيود في أي مكان وتحت أية ...
VII)
قيد
NOUN
Synonyms: under, constraint
- One important limitation is the requirement that ... وثمة قيد هام وهو شرط أن ...
- A further limitation arises from the growing lack of ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم ...
- ... in the index exceeds the license limitation. ... الموجودة في الفهرس يتجاوز قيد الترخيص.
- Limitation on the w command قيد على استخدام الأمر w
- Another limitation stems from the fact that many ... وينجم قيد آخر عن كون كثير من ...
- ... has recognized individual human rights without any limitation. ... ، يعترف بحقوق اﻹنسان الفردية دون أي قيد.
VIII)
حد
NOUN
- Select a limitation for copying active cost records. يتيح تحديد حد لنسخ سجلات التكاليف النشطة.
- The limitation for a total discount is the total ... المقصود بحد إجمالي الخصم هو إجمالي ...
- Internal limitation: too many fields. حد داخلي: يوجد عدد كبير جدًا من الحقول.
- Internal limitation: structure is too complex or too large. حد داخلي: البنية معقدة جدًا أو كبيرة جدًا.
- Internal limitation: method signature is too complex or ... حد داخلي: توقيع الأسلوب معقد جدًا أو ...
- ... commercial value and a time limitation on confidentiality was inserted. ... قيمتها التجارية، وأدرج حد زمني للسرية.
IX)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- This limitation could cause only the first test to fail. قد يؤدي هذا التحديد الي فشل أول اختبار فقط.
- This limitation applies only to the printer's hardware fonts. يطبق هذا التحديد فقط على خطوط أجهزة الطابعة.
- To work around this limitation, use a different binding mechanism ... للتغلب على هذا التحديد، استخدم آلية ربط مختلفة ...
- ... of arms transfers facilitates measures of limitation and restriction by increasing ... ... لنقل اﻷسلحة تيسر تدابير التحديد والتقييد بزيادة ...
- Because of this limitation, the majority of property trigger usages ... بسبب هذا التحديد معظم استخدامات مشغل الخاصية ...
- This limitation doesn't apply to expressions in tables ... لا يتم تطبيق هذا التحديد على تعبيرات في جداول ...
X)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- ... secrecy of voting, such limitation would be unnecessary. ... سرية التصويت فإن مثل هذه القيود ستكون غير ضرورية.
- To work around this limitation, use to limit ... للتوافق مع هذه القيود، استخدم لتقليل عدد ...
- A possible limitation to taking recourse to ... وربما كان أحد القيود المحتملة للجوء إلى ...
- That size limitation leads most people to ... وتلك القيود في الحجم تقود معظم الناس إلى ...
- ... for instance with regard to the limitation on the participation of ... ... وتذكر على سبيل المثال القيود التي تحد من مشاركة ...
XI)
حدود
NOUN
- Click here to learn more about the three window limitation. انقر هنا لمعرفة المزيد حول حدود الإطارات الثلاثة.
- We also disagree with the limitation of usual norms of ... ولا نتفق كذلك على وضع حدود للمعايير المعتادة للقانون ...
- There was no limitation of time for preparing a petition ... وليست هناك حدود زمنية ﻹعداد اﻻلتماس ...
- ... in the chapter on limitation of liability in the draft convention ... ... في الفصل الخاص بحدود المسؤولية في مشروع الاتفاقية ...
- ... such instruments relied on a relatively high-amount limitation. ... هذه الصكوك تعتمد على حدود مبالغ كبيرة نسبيا.
- ... and examine, without limitation and without prejudice, any ... ... وبحث، بلا حدود ودون مساس، كل ...
prescription
I)
وصفه طبيه
NOUN
Synonyms: counter
- You have a prescription for these? هل تملك وصفة طبية لهذه ؟
- Are you taking a prescription to help you with that? هل تأخذين وصفةً طبيّة لتساعدكِ على ذلك ؟
- ... a controlled substance, which you need are a prescription. ... مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب وصفة طبيّة
- ... restrictions on purchasing it with a medical prescription. ... حدود للحصول عليها بوصفه طبية.
- Don't you need a prescription for that? ألا تحتاج وصفة طبية لذلك؟
- She was also on a repeat prescription for alprazolam. ولقد قامت كذلك بتكرار وصفة طبية .
II)
الوصفه
NOUN
Synonyms: recipe
- But the prescription was far that lift you. لكن الوصفةَ كَانتْ بعيداً ذلك المصعدِ أنت.
- We need to change the prescription. نَحتاجُ لتَغيير الوصفةِ.
- And here is your prescription. و هذه هي الوصفة.
- You refilled this prescription last week. لقد اعدتِ ملء هذه الوصفه الأسبوع الفائت
- He called the doctor personally to get the prescription. دَعا الطبيبَ شخصياً للحُصُول على الوصفةَ.
- How could you have lost the prescription? كَيْفَ يمكنك أن تفقد الوصفة؟
III)
التقادم
NOUN
Synonyms: limitation, aging, obsolescence, barred, expiry
- ... is pardoned or subjected to prescription. ... فيه العفو أو يخضع للتقادم.
- ... has ruled that amnesty and prescription are not applicable to offences ... ... قد حكمت بأن العفو والتقادم لا ينطبقان على الجرائم ...
IV)
وصفه
NOUN
- You can ask your doctor to call in another prescription. تستطيعين ان تسألي طبيبك لـ طلب وصفه اخرى
- My friend here needs a prescription. صديقي يحتاج إلى وصفة هنا
- You got a prescription for this? هل حصلت على وصفة لذلك أين هى؟
- I have a prescription for that, so. أنا أملك وصفه لهذا, لذا
- You got a prescription for that? هل لديك وصفة لذلك؟
- Do you have a prescription? هل معك وصفة الطبيب؟
V)
روشته
NOUN
- You got a prescription for that too? أتريد روشتة لهذا أيضا؟
- She noted that a prescription for ending deflation is to adopt ... واشارت الى ان روشتة انهاء التضخم هى تبنى ...
- You're afraid that if you write me a prescription, تخافين إن كتبتِ لي روشتة
- ... the next government and giving prescription from abroad will not ... ... الحكومة المقبلة وتقديم روشتة من الخارج لن يكون مفيدا ...
- ... think I can get a valid prescription? ... تظن بإمكاني الحصول على روشتة؟
- I just need a prescription so I can get reimbursed by ... أحتاج فقط روشتة حتّى يمكن تعويضي من قبل ...
VI)
تقادم
NOUN
Synonyms: limitation, applicability, obsolescence, aging, outdated, scavenging
- In most cases, a prescription of 20 years applied for ... وفي معظم الحالات ينطبق تقادم مدته عشرون عاما لجرائم ...
- ... reduce the surrender requirements and the currency prescription. ... تخفيض اشتراطات التنازل وتقادم العملة.
VII)
aging
I)
الشيخوخه
VERB
- He suffers from accelerated aging. إنه يعاني من تسارع الشيخوخة
- Is there anything that can explain that kind of aging? أمِن شيء يفسّر ذلك النوع من الشيخوخة؟
- In other words, prevent you from further aging. وبعبارة أخرى، منعك من الشيخوخة.
- These factors cause premature skin aging. هذه العوامل تؤدي إلى الشيخوخة المبكرة للبشرة.
- That all this aging was worth something because ... بأن كل هذه الشيخوخة كانت تستحق شيئًا لأنه ...
- ... stone to keep my body from aging. ... حجارة لمَنْع جسمي مِنْ الشَيْخُوخَة.
II)
شيخوخه
VERB
- ... environmental change, and aging societies. ... والتغير البيئي، وشيخوخة المجتمعات.
- Rapidly aging and rapidly decomposing. شيخوخة سريعة وتحلل سريع
- aging population rising health care costs an expansion of federal subsidies شيخوخة السكان ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية والتوسع في الدعم الاتحادي
- But with an aging population and rising health care costs, ولكن مع شيخوخة السكان وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية ،
- the aging population in the rising cost of ... شيخوخة السكان في ارتفاع تكاليف ...
- ... is the rising cost of health care for an aging ... هو ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية لشيخوخة
III)
التقادم
VERB
Synonyms: limitation, prescription, obsolescence, barred, expiry
- Routing table entries might also have publish and aging attributes. قد يكون لدى إدخالات جدول التوجيه سمات النشر والتقادم.
- Priority and aging settings are essential elements in the processing ... تعد إعدادات الأولوية والتقادم عناصر ضرورية عند معالجة ...
- ... to set priority and aging logic. ... لتعيين منطق الأولوية والتقادم.
- You have chosen to enable aging on this Standard Primary zone ... لقد اخترت تمكين التقادم على المنطقة الأساسي القياسية هذه ...
- You have chosen to enable aging on the Standard Primary zones ... لقد اخترت تمكين التقادم على المنطقة الأساسي القياسية ...
IV)
تقادم
VERB
Synonyms: limitation, applicability, prescription, obsolescence, outdated, scavenging
- ... different priorities and different aging requirements. ... أولويات مختلفة ومتطلبات تقادم مختلفة.
- For more complex initialization and aging scenarios, you use ... للحصول على سيناريوهات تهيئة وتقادم أكثر تعقيدًا، استخدم ...
V)
المسنين
VERB
Synonyms: elderly, older persons, ageing, aged, elderly persons, older, seniors
- ... the decline of fertility and increase of aging population. ... انخفاض الخصوبة وارتفاع عدد المسنين.
- ... to the number of adult and aging population. ... لعدد الكبار والسكان المسنين.
- ... on Physical Activity, Aging and Sports, in ... ... المعني بالنشاط البدني، والمسنين والرياضة المعقود في ...
obsolescence
I)
تقادم
NOUN
Synonyms: limitation, applicability, prescription, aging, outdated, scavenging
- ... return on investment, taking obsolescence and effective product life cycles ... ... عائدات الاستثمار، مع مراعاة تقادم المنتج ودورات حياته الفعالة ...
II)
التقادم
NOUN
Synonyms: limitation, prescription, aging, barred, expiry
- ... from idle capacity or technological obsolescence and of variations in ... ... بسبب عطالة القدرات أو التقادم التكنولوجي وتفاوت العائدات ...
- It's encryption through obsolescence. إنه تشفير .من خلال التقادم
III)
الزوال
NOUN
Synonyms: disappearing, extinction, meridian, wane, transience
- most companies also engage in what is called planned obsolescence معظم الشركات تشارك أيضا في ما يسمى بالزوال المخطط
- there is planned obsolescence, in order to maintain ... هناك مخطط الزوال ، من أجل الحفاظ على ...
expiry
I)
انتهاء
NOUN
- ... to the previous working hours on expiry of parental leave. ... إلى ساعات العمل السابقة لدى انتهاء الإجازة الأبوية.
- and this is the same language expiry وهذا هو نفس اللغة انتهاء
- expiry billions watching on politics ... انتهاء مليارات مشاهدة في السياسة ...
- Owing to the expiry of special funding available for ... وبسبب انتهاء التمويل الخاص المتاح لتعزيز ...
- ... it will be an expiry ... فسوف تكون لانتهاء
II)
انقضاء
NOUN
Synonyms: expiration, lapse, elapsed, elapses, exhaustion
- but before the expiry captured ولكن قبل القبض انقضاء
- ... of these claimants prior to the expiry of the deadline. ... صاحب مطالبة من هؤلاء الأشخاص قبل انقضاء الأجل المحدد.
- 3. Arrangements upon expiry or termination of the concession contract 3 الترتيبات عند انقضاء عقد الامتياز أو انهائه
- ... for assets transferred upon expiry or termination of the project agreement ... ... عن الموجودات التي تنقل عند انقضاء اتفاق المشروع أو إنهائه ...
- 3. Arrangements upon expiry or termination of the concession agreement 3 الترتيبات عند إنقضاء اتفاق الامتياز أو انهائه
III)
banning
I)
حظر
VERB
- Banning was one of our best agents. حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
- I will speak about the banning of family visits. سأتكلم عن حظر الزيارات العائلية.
- The conference on the banning of mines was very fruitful. وقد كان المؤتمر المعني بحظر اﻷلغام مثمرا جدا.
- One more crucial direction is banning the production of fissile material ... وثمة اتجاه حاسم آخر هو حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض ...
- We attach great importance to banning all types of this category ... إننا نعلق أهمية كبيرة على حظر جميع أنواع هذه الفئة ...
- The other important initiative involves banning the production of fissile material ... والمبادرة الهامة اﻷخرى تتعلق بحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...
II)
تحظر
VERB
- Aimed at drafting a convention banning human cloning for the purposes ... وبهدف إعداد اتفاقية تحظر استنساخ البشر لأغراض ...
- The treaty banning the production of fissile material for ... وبيَّن أن المعاهدة التي تحظر إنتاج المواد الانشطارية لغرض ...
- ... to negotiate a treaty banning the production of fissile material for ... ... للتفاوض على معاهدة تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية لصنع ...
- ... substantive negotiations on a treaty banning the production of fissile material ... ... بمفاوضات موضوعية بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض ...
- ... the negotiations on a convention banning the production of fissile material ... ... في المفاوضات الخاصة باتفاقية تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...
III)
يحظر
VERB
- ... to complete an international agreement banning the use, stockpiling, ... ... ﻹبرام اتفاق دولي يحظر استعمال وتخزين وإنتاج ...
- ... see an international agreement banning the production of fissile material ... ... أن ترى إبرام اتفاق دولي يحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...
- ... to abrogate the constitution thus banning federalism and all cultural institutions ... ... الى الغاء الدستور الذى يحظر الفيدرالية وجميع المؤسسات الثقافية ...
IV)
بانينج
VERB
- ... we get a listening device in Banning's meeting. ... يكون لدينا جهاز إنصات في اجتماع بانينج.
V)
فرض حظر
VERB
Synonyms: ban, embargo, prohibition, bans, banned, imposition
- ... and was in favour of banning all forms of human cloning ... ... ، وأنه يؤيد فرض حظر علي جميع أشكال استنساخ البشر ...
- government is considering banning all adoption الحكومة تدرس فرض حظر على جميع اعتماد
VI)
الحظر
VERB
Synonyms: ban, prohibition, embargo, block, blocking, bans, interdiction
- The banning of female education and employment has ... وأدى الحظر الذي فرض على تعليم المرأة وعملها ...
forbids
I)
يحظر
VERB
- It also forbids the dissemination, by government agencies ... ويحظر أيضاً على وكالات الحكومة نشر ...
- It forbids hitting civilian objects and ... وهو يحظر ضرب أهداف مدنية ويقضي ...
- The law forbids any explosions, digging ... ويحظر القانون القيام باى تفجيرات او حفر ...
- ... is forbidden by law, which forbids job announcements that contain ... ... يحظرها القانون، الذي يحظر إعلانات الوظائف التي تتضمن ...
- The order forbids any fee collection for ... كما يحظر الامر جمع اية رسوم للوقاية ...
II)
يمنع
VERB
- The law further forbids employment of workers, or the ... كذلك يمنع القانون استخدام عمال، أو ...
- The law forbids the practice of coercion or ... ويمنع القانون ممارسة القهر أو ...
- ... and that the principle forbids infliction of suffering, injury ... ... وأن هذا المبدأ يمنع إلحاق المعاناة والأذى ...
- the scar on my forehead forbids that. الندبة على جبهتي يمنع ذلك.
- ... General Assembly resolution that specifically forbids such a compilation. ... قرار للجمعية العامة يمنع بالتحديد تجميع تلك النصوص.
III)
تحظر
VERB
- This article also forbids any propaganda or agitation ... كما تحظر هذه المادة أي دعاية أو إثارة ...
- That treaty, which forbids third countries from transporting ... وإن تلك المعاهدة، التي تحظر على البلدان الأخرى نقل ...
- ... the nation and people, forbids all acts of division ... ... للوطن والشعب، وتحظر جميع الأفعال المؤدية إلى الإنقسام ...
bans
I)
تحظر
VERB
- The convention bans the use, stockpile, production ... تحظر الاتفاقية استخدام ، وتخزين ، وانتاج ...
- ... does go further because it bans all ... لا تذهب أبعد من ذلك لأنها تحظر جميع
- ... a 1997 treaty that bans the production, use, ... ... على معاهدة 1997 التى تحظر انتاج واستخدم وتخزين ...
- ... ) in 1981 and it bans any international trade on ... ... / بالعام 1981 وتحظر أى تجارة دولية بالعاج ...
II)
يحظر
VERB
- the vocal rule bans proprietary trading حكم المتاجرة في الأملاك يحظر الصوتية
- a law that bans at the federal level القانون الذي يحظر على المستوى الاتحادي
- ... the existence of political parties but bans all political activities. ... بوجود احزاب سياسية ولكنه يحظر الانشطة السياسية.
- ... me a bill that bans insider trading by members ... لي مشروع القانون الذي يحظر التداول من الداخل من قبل أعضاء
- 13. This provision bans only the deployment of ... 13 ولا يحظر هذا الحكم إلا نشر ...
III)
حظر
NOUN
- ... product content requirements and bans on certain substances. ... متطلبات محتوى المنتجات وحظر مواد معينة.
- ... on endangered species or bans on tropical timber exports ... ... على الأنواع المهددة بالانقراض أو حظر تصدير أشجار الغابات المدارية ...
- ... world community to lift the travel bans, which she said ... ... المجتمع الدولى على رفع حظر السفر عن الجزيرة الذى قالت ...
- ... was additionally clarified that the bans on employment under the law ... وتم الإيضاح إضافة إلى ذلك أن حظر الاستخدام بموجب قانون ...
- ... with those subject to import bans under regional conventions. ... مع تلك الخاضعة لحظر الاستيراد بموجب اتفاقيات إقليمية.
IV)
الحظر
NOUN
Synonyms: ban, prohibition, embargo, block, blocking, interdiction
- Such bans could be lifted on a regional basis once ... ويمكن رفع هذا الحظر على أساس إقليمي فور ...
- ... under the limitations or bans. ... في نطاق التحديد أو الحظر.
- ... to the boycotts and bans that have become a feature of ... ... الى عمليات المقاطعة والحظر التي أصبحت سمة من ...
- the laws the bans against women dressed okay so ... قوانين الحظر ضد المرأة يرتدون حسنا حتى يكون ...
- ... to move away from boycotts and bans are not necessarily binding ... ... باﻻبتعاد عن عمليات المقاطعة والحظر ليست ملزمة بالضرورة ...
V)
فرض حظر
NOUN
Synonyms: ban, embargo, prohibition, banning, banned, imposition
- ... measures could include individual travel bans and freezing of assets ... ... التدابير يمكن أن تشمل فرض حظر على سفر الأفراد وتجميد الأصول ...
- Imposing bans on arms transfers to parties that ... ففرض حظر على توريد الأسلحة إلى الأطراف التي ...
VI)
فرض الحظر
NOUN
Synonyms: embargo
- ... this reason, prior to national bans, they were manufactured ... ولهذا السبب فإنه قبل فرض الحظر الوطني عليها كانت تُصنع ...
outlawing
I)
تحريم
VERB
Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding, interdiction
II)
III)
IV)
V)
prevent
I)
منع
VERB
Synonyms: prevention, block, prohibit, suppress
- Help prevent users from modifying certain preferences. ساعد على منع المستخدمين من تعديل تفضيلات معينة.
- We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
- To prevent chang from getting food. لمنع (تشانج) من الحصول على الطعام
- Prevent deceptive and unfair practices. • منع الممارسات المضللة وغير النزيهة.
- Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
- You can prevent connections to your computer over a network. يمكنك منع الاتصالات بالكمبيوتر عبر الشبكة.
II)
الحيلوله دون
VERB
- Development helps to prevent this. والتنمية تساعد على الحيلولة دون ذلك.
- It will also help prevent and respond to market failure. كما سيساعد على الحيلولة دون عجز السوق ومعالجته.
- We must endeavour to prevent such a scenario from ever becoming ... يجب أن نسعى للحيلولة دون أن يصبح هذا السيناريو ...
- To prevent change from becoming an end ... وللحيلولة دون أن يصبح التغيير غاية ...
- In order to prevent further marginalization and the exacerbation of the ... ورغبة في الحيلولة دون زيادة التهميش وتفاقم ...
- This practical measure helps prevent the process starting again ... ويساعد هذا التدبير العملي على الحيلولة دون بدء العملية من جديد ...
III)
تمنع
VERB
- Newer versions prevent this problem. وتمنع الإصدارات الأحدث حدوث هذه المشكلة.
- Your current security settings prevent this. تمنع إعدادات الأمان الحالية تنفيذ ذلك.
- Note that these settings do not prevent programmatic row deletion. لاحظ أن هذه الإعدادات لا تمنع حذف الصف البرنامجي.
- And those boards don't prevent anybody. وهذه اللوحات لا تمنع احداً.
- They prevent people from exercising basic human rights ... وهي تمنع الناس من ممارسة حقوقهم الإنسانية الأساسية ...
- These constraints, which prevent public and private sectors ... وهذه المعوقات التي تمنع القطاعين العام والخاص ...
IV)
يمنع
VERB
- This option can also prevent rich media streams from running. يمكن أن يمنع هذا الخيار أيضًا تشغيل تدفقات الوسائط الكبيرة.
- The situation will not prevent the project from building. لن يمنع هذا الوضع بناء المشروع.
- Who said that they wanted to prevent this? الذين قالوا إنهم أراد أن يمنع هذا؟
- Come on, both of us will not prevent sleep. هيا، سوف كلا منا لا يمنع من النوم.
- Administrators can prevent users from changing these settings. يمكن للمسؤولين يمنع المستخدمين من تغيير هذه الإعدادات.
- This is to prevent illegal use of the embedded font. إن ذلك يمنع الاستخدام غير القانوني للخط المتضمن.
V)
منع حدوث
VERB
- Download now to prevent this from occurring. قم بالتحميل الآن لمنع حدوث ذلك.
- Download now to prevent a possible system failure. قم بتحميله الآن لمنع حدوث فشل محتمل في النظام.
- To prevent exactly what we're doing, but honestly. لمنع حدوث ما نفعله ،لكن بأمانه
- We are preparing a hotfix to prevent this problem. يتم حاليًا إعداد إصلاح جديد لمنع حدوث هذه المشكلة.
- To prevent this, disable antivirus products ... لمنع حدوث ذلك، قم بتعطيل منتجات الحماية من الفيروسات ...
- To help prevent this from happening, set the writing guide ... للمساعدة على منع حدوث ذلك، قم بتعيين دليل الكتابة ...
VI)
منع وقوع
VERB
- ... to act immediately to prevent further incidents. ... التصرف على الفور لمنع وقوع حوادث أخرى.
- ... member should monitor its own activities to prevent such situations. ... عضو أن يرصد أنشطته الخاصة به لمنع وقوع هذه الحالات.
- ... and improvement of safety procedures to prevent accidents. ... وتحسين إجراءات السلامة لمنع وقوع الحوادث.
- ... suggest legal steps to prevent such incidents in the future. ... باقتراح تدابير قانونية لمنع وقوع مثل هذه اﻷحداث في المستقبل.
- ... maintain economic stability and prevent financial crises. ... وللحفاظ على الاستقرار الاقتصادي، ولمنع وقوع الأزمات المالية.
- ... unless proper measures are taken to prevent such an eventuality. ... ما لم تتخذ تدابير ملائمة لمنع وقوع هذا الاحتمال.
VII)
تحول دون
VERB
- Home maintenance support is a tool to prevent eviction. 402 دعم صيانة المساكن، أداة تحول دون الإخلاء.
- These prevent plans of action from truly being operationalized ... وهذه تحول دون التشغيل الفعلي لخطط العمل ...
- They prevent the resurgence of conflict and create favourable conditions for ... فهي تحول دون تجدد الصراع وتولد ظروفا مؤاتية لتحقيق ...
- ... afflict our continent and prevent the attainment of development goals. ... تعصف بقارتنا وتحول دون تحقيق الأهداف الإنمائية.
- ... to remove the obstacles that prevent equal access to education. ... لرفع العراقيل التي تحول دون الوصول المتساوي للتعليم.
- ... a complex procedure designed to prevent any type of forgery. ... لإجراءات معقدة من شأنها أن تحول دون أي تزييف.
VIII)
الوقايه
VERB
Synonyms: prevention, preventive, protective
- It will always be better to prevent than to remedy. وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
- It is always more costly to cure than to prevent. وإن العﻻج دائما أكثر تكلفة من الوقاية.
- The best way to prevent conflict is to take away ... والطريقة المثلى للوقاية من الصراع هي إبعاد ...
- ... ports and road crossings to prevent import of the virus. ... كافة الموانئ ومعابر الطرق للوقاية من استيراد الفيروس.
- ... part of a comprehensive approach to prevent key risks, which ... ... جزءا من نهج شامل للوقاية من الأخطار الرئيسية التي ...
- ... among government departments to prevent cases like shifting one's responsibility ... ... بين الدوائر الحكومية للوقاية من حالات مثل نقل مسؤولية الشخص ...
IX)
منعها
VERB
Synonyms: suppressed
- You can prevent it from being stored if you don't want ... ويمكن منعها من التخزين في حالة عدم الرغبة ...
- ... of effectiveness of measures adopted to prevent them. ... وفعالية التدابير التي اتخذت لمنعها.
- ... these are only to prevent her coming out. ... هذه ليست سوى لمنعها الخروج.
- ... there is an urgent need to prevent them. ... هناك حاجة ماسة إلى منعها.
- ... and to raise public awareness to prevent it. ... وإذكاء الوعي العام لمنعها.
- ... what must be done to prevent them, we need to ... ... وما يجب عمله لمنعها نحن في حاجة الى ...
X)
تفادي
VERB
- None of you did anything to prevent this. لا أحد منكم فعل شئ لتفادي هذا
- The containers are moving automatically, to prevent freezing. الحاويات تتحرك اوتوماتيكيا لتفادي التجمد
- This regulation aimed to prevent possible confusion in determining ... وهذا التنظيم كان يهدف إلى تفادي الاضطراب المحتمل عند البت ...
- This has helped to prevent refoulement and to design ... وقد ساعد ذلك على تفادي ترحيل اللاجئين وعلى وضع ...
- It would also prevent overlapping and inadequate spending ... كما أن من شأنه تفادي التداخل واﻹنفاق غير السليم ...
- ... a positive discussion to prevent similar occurrences in the future. ... مناقشة إيجابية من أجل تفادي مثل هذه الحوادث في المستقبل.
proscribed
I)
المحظوره
ADJ
Synonyms: prohibited, banned, blocked, restricted, forbidden, outlawed
- ... are clearly used only for proscribed purposes. ... التي من الواضح أنها لا تستخدم إلا للأغراض المحظورة.
- ... that the organization had nothing to do with proscribed procurement. ... أن المنظمة لا عﻻقة لها إطﻻقا بعملية الشراء المحظورة.
- ... to detect the possible burial of proscribed items. ... لرصد إمكانية دفن اﻷصناف المحظورة.
- ... search for evidence of proscribed activities and verify the ... ... والبحث عن أدلة للأنشطة المحظورة، والتحقق من ...
- ... as regards possible remnants of its proscribed programmes. ... فيما يتعلق بالبقايا المحتملة لبرامجه المحظورة.
II)
محظوره
ADJ
Synonyms: prohibited, banned, restricted, blocked, outlawed, taboo
- No proscribed activities were detected. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة.
- All items verified as being proscribed have now been destroyed. فجميع اﻷصناف المحققة بوصفها محظورة تم اﻵن تدميرها.
- No evidence of proscribed activities was found. ولم يعثر على أي دليل على وجود أنشطة محظورة.
- No proscribed material was found at any of the sites. ولم يعثر على مواد محظورة في أي من المواقع.
- ... or the conduct of proscribed activities at any of the ... ... أو إجراء أي أنشطة محظورة في أي من تلك ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.