Allotment
US
GB
SA
Translation of Allotment in Arabic :
allotment
1
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings
- ... established posts, this allotment level corresponds to the financial requirements ... ... الوظائف الثابتة، فإن مستوى المخصصات هذا يناظر الاحتياجات المالية ...
- ... established posts, this allotment level corresponds to the financial requirements ... ... الوظائف الثابتة، فإن مستوى المخصصات هذا يوافق الاحتياجات المالية ...
- that are light allotment side التي هي ضوء المخصصات الجانب
- The allotment for these costs was requested in accordance with ... وقد طُلبت المخصصات لهذه التكاليف وفقاً ...
- ... living in a row update all of these allotment math ... نعيش في صف واحد تحديث كافة هذه المخصصات الرياضيات
2
التخصيص
NOUN
Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
- allotment at lunch she was very clever التخصيص في الغداء كانت ذكية جدا
- allotment not no and then held up التخصيص لا يوجد ثم رفعوا
- allotment but would be good التخصيص ولكن لن تكون جيدة
- joins the board after allotment as managing ينضم إلى المجلس بعد التخصيص وإدارة
- ... effect, details of the allotment, and pricing information. ... إطار التنفيذ، وتفاصيل التخصيص ومعلومات التسعير.
3
الحصه
NOUN
- The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
- ... create the contract has the correct allotment type. ... إنشاء العقد على نوع الحصة الصحيح.
- ... allows you to track allotment usage and verify that the ... ... يتيح لك تعقب استخدام الحصة والتأكد من أن ...
- ... Ensuring that expenditure corresponds to approved allotment limit. ... ضمان تطابق المصروفات مع الحصة المحددة.
4
5
المبلغ المخصص
NOUN
Synonyms: provision, apportionment
- $53.7 million represented total allotment provided to the field 53.7 مليون دولار تمثل إجمالي المبلغ المخصص للحقل الواحد
6
الحصص
NOUN
- ... when they expired or the allotment is exceeded. ... عندما تنتهي مدة صلاحيتها أو عند تجاوز الحصص.
- ... allows you to track allotment usage and verify that the customer ... ... يتيح لك تعقب استخدام الحصص والتأكد من أن العميل ...
More meaning of Allotment
allocations
I)
مخصصات
NOUN
Synonyms: appropriations
- Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
- Funds usually come from allocations from national budgets. وترد الأموال عادة من مخصصات الميزانيات الوطنية.
- The allocations of central subsidies reflect the proportions of the contributions ... وتعكس مخصصات الإعانات المركزية نسب المساهمات ...
- In deciding on budget allocations, it was important ... وعند البت في مخصصات الميزانية، من الأهمية ...
- The need for special drawing rights allocations should be kept under ... وينبغي إبقاء مخصصات حقوق السحب الخاصة قيد ...
- Besides enhanced allocations to fund the initiative, ... وإضافة إلى زيادة مخصصات تمويل المبادرة، فقد ...
II)
المخصصات
NOUN
Synonyms: appropriations, apportionment, earmarkings
- These temporary allocations could later be destroyed in order to avoid ... ويمكن فيما بعد إلغاء هذه المخصصات المؤقتة من أجل تجنب ...
- Other allocations covered preparations for possible ... وغطت المخصصات الأخرى الاستعدادات لاحتمال ...
- Financial allocations from national budgets in support of ... '8' المخصصات المالية من الميزانيات الوطنية دعماً لعملية ...
- These allocations seem to be insufficient ... فهذه المخصصات غير كافية فيما يبدو ...
- ... paid to the principles governing such allocations. ... للمبادئ التي تنظم هذه المخصصات.
- ... expenditures do not exceed the approved appropriations or allocations. ... أﻻ تتجاوز النفقات اﻻعتمادات أو المخصصات المعتمدة.
III)
اعتمادات
NOUN
Synonyms: provisions, appropriations, funds, credits
- ... provision of sufficient human resources and budget allocations. ... وتوفير موارد بشرية واعتمادات في الميزانية كافية.
- ... respect of pressure on budgetary allocations for education and training ... ... بالنسبة للضغوط على اعتمادات الميزانية المخصصة للتعليم والتدريب ...
- ... continued low rate of regular budget allocations for technical cooperation activities ... ... واستمرار المعدل المنخفض لاعتمادات الميزانية العادية لأنشطة التعاون التقني ...
- ... specific disaggregated data on national budget allocations to meet the needs ... ... بيانات تفصيلية محددة عن اعتمادات الميزانية الوطنية لتلبية احتياجات ...
- ... require reconsidering government budget allocations to reflect increases in ... ... تتطلب إعادة النظر في اعتمادات الميزانية الحكومية لبيان الزيادات في ...
- ... for science and technology and for increased regional allocations. ... للعلم والتكنولوجيا وﻻعتمادات إقليمية متزايدة.
IV)
المبالغ المخصصه
NOUN
- Finally, budget allocations for prisons must be increased. وأخيراً، يجب زيادة المبالغ المخصصة للسجون في الميزانية.
- ... for each of the proposed fixed allocations ... لكل واحد من المبالغ المخصصة القارة المقترحة
- ... to a query about allocations for programme budgets, ... ... على استفسار بشأن المبالغ المخصصة للميزانيات البرنامجية، ...
- ... , the team noted that the allocations for contracts and services ... ... ، ﻻحظ الفريق أن المبالغ المخصصة للعقود والخدمات ...
V)
التوزيعات
NOUN
Synonyms: distributions, deployments, dividends
- You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
- Create and view the allocations. تتيح إنشاء التوزيعات وعرضها.
- Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
- The allocations are calculated in the order shown ... تم حساب التوزيعات وفقًا للترتيب الموضح ...
- The allocations are calculated in the order shown on the , ... يتم حساب التوزيعات بالترتيب المبين في ...
- The allocations are calculated in the order shown on ... تم حساب التوزيعات بالترتيب الموضح في ...
VI)
تخصيص
NOUN
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- It also led to higher allocations of donor resources towards ... كما أدى تخصيص المزيد من الموارد المقدمة من المانحين لتسوية ...
- ... partnerships established to enhance investment allocations for improving human settlements. ... الشراكات تنشأ لتعزيز تخصيص الاستثمارات لتحسين المستوطنات البشرية.
- ... better supported through resource allocations. ... يقدم لها دعم أفضل من خلال تخصيص الموارد.
- ... in goals, structures and resource allocations. ... عن اﻷهداف والهياكل وتخصيص الموارد.
- ... building a supportive framework of policies and resource allocations. ... إنشاء إطار داعم للسياسات وتخصيص الموارد.
- ... adjustment policies mean new allocations of resources, which ... ... أن سياسات التكيف تعني تخصيصــا جديدا للموارد، مما ...
VII)
التخصيصات
NOUN
Synonyms: customizations, personalisation
- ... for inquiries, reports, and allocations. ... في الاستعلامات والتقارير والتخصيصات.
- Biennial allocations for the support budget have been issued ... وتم إصدار التخصيصات لفترة السنتين لميزانية الدعم بنسبة ...
- Other allocations include 178 million dollars ... اما التخصيصات الاخرى فقد شملت 178 مليون دولار ...
VIII)
الاموال المخصصه
NOUN
Synonyms: funds
- ... unemployment benefit recipients and allocations for this purpose from the ... ... متلقي استحقاقات البطالة والأموال المخصصة لهذا الغرض من ...
- ... Permanent Representatives, the level of allocations for programme activities to ... ... الممثلين الدائمين، مستوى الأموال المخصصة للأنشطة البرنامجية بما ...
appropriations
I)
الاعتمادات
NOUN
Synonyms: credits, provisions, funds, allocations, credential
- This includes appropriations, allotments, obligations and disbursements. ويشمل ذلك الاعتمادات المخصصة والالتزامات والنفقات.
- Figures represent final appropriations and expenditures. تمثل الأرقام الاعتمادات والنفقات النهائية.
- Those appropriations do not include provisions for established posts ... وهذه اﻻعتمادات ﻻ تتضمن بنودا لتغطية الوظائف الثابتة ...
- To the approved appropriations and volume changes are added ... 8 - تضاف إلى الاعتمادات والتغييرات في الحجم ...
- ... additional posts and increased appropriations being sought. ... التماس وظائف إضافية والمزيد من الاعتمادات.
II)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, apportionment, earmarkings
- ... the contributions of working citizens, budget appropriations, etc. ... ومن اشتراكات العاملين، والمخصصات في الميزانية، الخ.
- ... also important, in determining appropriations, to maintain a balance ... ومن المهم أيضا لدى تحديد المخصصات أن يحافظ على التوازن ...
- ... that the regular budget appropriations should not be used to ... ... بأنه ﻻ ينبغي استخدام المخصصات في إطار الميزانية العادية لتمويل ...
- However, current government appropriations and investments in housing ... غير أن المخصصات واﻻستثمارات الحكومية الراهنة في اﻹسكان ...
- appropriations committee who is trying to do something about what ... لجنة المخصصات الذي يحاول لنفعل شيئا حيال ما ...
III)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations
- ... already financed from regular budget appropriations. ... الممولة بالفعل من مخصصات الميزانية العادية.
- ... adoption of the draft resolution would not entail additional appropriations. ... اعتماد مشروع القرار لن تستتبعه مخصصات إضافية.
- ... the draft resolution would not entail any additional appropriations. ... فلن يستتبع مشروع القرار أي مخصصات إضافية.
- ... the purpose of financing budgetary appropriations pending the receipt of contributions ... ... ، بغرض تمويل مخصصات الميزانية إلى حين تلقي الاشتراكات ...
- ... collecting data on government appropriations for research and development which ... ... لجمع البيانات المتعلقة بمخصصات الحكومات للبحث والتطوير والمكملة ...
apportionment
I)
قسمه
NOUN
Synonyms: dividing, apportioning
- ... formulation of costing methodology and apportionment of costs and the determination ... ... ووضع منهجية لتقدير التكاليف ولقسمة التكاليف، وتحديد ...
- The apportionment of the proceeds is decided on a case ... وتُقرر قسمة العائدات فــي كــل حالـــة ...
- Such apportionment of costs would apply only in respect of ... وﻻ تنطبق قسمة التكاليف على هذا النحو إﻻ فيما يتعلق ...
- The apportionment of resources should be decided in view ... وقال إن قسمة الموارد ينبغي البت فيه على ضوء ...
- ... unique status in respect of the apportionment of financial responsibilities. ... بوضعهم الفريد فيما يتعلق بقسمة المسؤوليات المالية.
II)
III)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, earmarkings
- Apportionment includes the amount of $7 million ... (د) تشمل المخصصات مبلغ 7 ملايين دولار ...
- ... or nearly 99 per cent of the apportionment. ... أو نحو 99 في المائة من المخصصات المعتمدة.
- ... $2.7 million over the apportionment of $29 million. ... 2.7 مليون دولار قياسا إلى المخصصات البالغة 29 مليون دولار.
- ... 1 and 2 exclude expenditures/apportionment/absorption relating to ... ... ١ و ٢ النفقات/المخصصات/اﻻستيعاب المتصلة بحساب ...
IV)
المبلغ المخصص
NOUN
Synonyms: provision
- ... 1 and 2 exclude expenditures/ apportionment/absorption relating to ... ... اﻷول والثاني النفقات/المبلغ المخصص/ اﻻستيعاب المتعلقة بحساب ...
earmarkings
I)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment
- That included the consolidation of financial earmarkings into three major lines ... وهذا يشمل دمج المخصصات المالية في ثﻻثة بنود رئيسية ...
- 17. Endorses the earmarkings set out in the accompanying table ... ١٧ - يقر المخصصات الواردة في الجدول المرفق ...
customization
I)
التخصيص
NOUN
Synonyms: allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
- The selected folder for the customization file is not available. المجلد المحدد لملف التخصيص غير متوفر.
- System fields do not display in the customization area. ولا يتم عرض حقول النظام في منطقة التخصيص.
- Which customization method do you want to use? ما هو أسلوب التخصيص الذي تريد استخدامه؟
- Customization tasks generally require the default or security roles . تتطلب مهام التخصيص بشكل عام الافتراضي أو أدوار الأمان .
- Customization tasks can be performed only while you are online. يمكن تنفيذ مهام التخصيص إذا كنت متصلاً فقط.
II)
تخصيص
NOUN
Synonyms: customize, allocate, allocation, personalize, devote, customizable
- Each way provides a different method of customization. توفر كل طريقة أسلوب تخصيص مختلف.
- Shows the available build customization files. يظهر ملفات تخصيص البناء المتوفرة.
- You can add an within the entity form customization area. تستطيع إضافة داخل ناحية تخصيص نموذج الكيان.
- No customization is required. لا يوجد حاجة لإجراء تخصيص.
- Lets you browse for build customization files. يتيح الاستعراض للبحث عن ملفات تخصيص بناء.
- Refreshes the list of available build customization files. تحدث قائمة ملفات تخصيص البناء المتوفرة.
III)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- ... and it aided the customization of software to meet ... ... كما أنه يساعد في تكييف البرمجيات حسب الطلب بحيث تفي ...
- Customization and integration of ethics and integrity elements ... تكييف وإدراج عناصر الأخلاقيات والنزاهة ...
allocation
I)
تخصيص
NOUN
Synonyms: customize, allocate, customization, personalize, devote, customizable
- Memory allocation request failed. فشل طلب تخصيص الذاكرة.
- System memory heap allocation error. خطأ أثناء تخصيص كتلة ذاكرة النظام.
- Memory allocation request failed. فشل في طلب تخصيص الذاكرة.
- Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
- Use this form to look up markup allocation codes. استخدم هذا النموذج للبحث عن أكواد تخصيص القيمة المضافة.
II)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, deployment, deploy, allocate, breakdown
- A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
- Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
- Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
- A more advanced allocation is necessary only in exceptional cases. لا يكون وجود توزيع متقدم ضروريًا إلا في حالات استثنائية.
- No allocation is used. لا يتم استخدام أي توزيع.
- Select an allocation rule for processing. حدد قاعدة توزيع للمعالجة.
III)
التخصيص
NOUN
Synonyms: customization, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- Enter or view more details about the selected allocation. تتيح إدخال أو عرض مزيد من التفاصيل حول التخصيص المحدد.
- Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
- Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The description of the allocation rule. الوصف الخاص بقاعدة التخصيص.
IV)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- The budget allocation for capital investments, however ... غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية ...
- ... in the determining rates of return and credit allocation. ... في مجال تحديد معدﻻت العائد ومخصصات اﻻئتمان.
- ... entailed personnel changes or affected human resources allocation? ... يتضمن تغييرات في الموظفين أو يمس مخصصات الموارد البشرية؟
- ... reducing slightly the security sector allocation. ... على خفض طفيف لمخصصات قطاع الأمن.
- ... medical assistance and, when needed, a financial allocation. ... على مساعدات طبية، وعلى مخصصات مالية عند الحاجة.
- ... on priorities and budget allocation, implementing actions and ... ... بشأن اﻷولويات ومخصصات الميزانية، وتنفيذ اﻹجراءات وعمليات ...
V)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings
- That allocation was expected to increase. ومن المتوقع أن تحصل زيادة في هذه المخصصات.
- ... to make interest payments on the total allocation. ... بتسديد الفوائد على المخصصات بكاملها.
- ... debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms. ... إلغاء الديون وزيادة المخصصات من الموارد بشروط ميسرة.
- ... thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and ... ... ثم فإن هذه المخصصات موجودة على الورق فقط ولم ...
- Financial allocation from the developed countries is highly variable المخصصات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة شديدة التغير
- ... which need an increased allocation of regular resources. ... اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.
VI)
التوزيع
NOUN
Synonyms: distribution, deployment, distribute, distributive
- Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Provides procedural information about how to define an allocation. تقديم معلومات إجرائية حول كيفية تحديد التوزيع.
- An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
- For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
- Select the for the allocation account. حدد لحساب التوزيع.
VII)
VIII)
احاله
NOUN
- ... to defer its recommendation on the allocation of item 169. ... إرجاء إصدار توصية بشأن إحالة البند 169.
- ... defer its recommendation on the allocation of item 67 contained in ... ... إرجاء توصيته بشأن إحالة البند 67 الواردة في ...
- ... scheduling and that the allocation of country reports to individual ... ... ووضع جداول المواعيد، وأن إحالة التقارير القطرية إلى فرادى ...
- ... defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " ... ... بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " ...
- (a) Allocation of sub-item (b ... (أ) إحالة البند الفرعي (ب ...
- ... 234, regarding the allocation of an additional item, entitled ... ... 234، المتعلقة بإحالة بند إضافي بعنوان ...
customizable
I)
تخصيص
ADJ
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote
- The conversation window is customizable so you can express ... يمكن تخصيص إطار المحادثة بحيث يمكنك التعبير عن ...
- The top link bar is customizable at this level and ... يتم تخصيص شريط الارتباطات العلوي في هذا المستوى ويفصل ...
- Customizable appearance through themes, ... تخصيص المظهر خلال السمات والصور ...
II)
specialis
I)
التخصيص
NOUN
Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, earmarking, privatisation
- ... especially in connection with the lex specialis rule. ... وخاصة بالنسبة إلى قاعدة التخصيص.
- ... study on the function and scope of the lex specialis. ... دراسة وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص.
- ... recourse to the technique of lex specialis. ... اللجوء إلى طريقة قاعدة التخصيص.
- ... continue to respect lex specialis and the principles of jus cogens ... ... تواصل المشاريع احترام قاعدة التخصيص ومبادئ القواعد اﻵمرة ...
- ... a case of lex specialis, it was considered ... ... حالة من حالات قاعدة التخصيص، إلا أن ذلك اعتبر ...
earmarking
I)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- ... to general concerns with regard to the earmarking of funds. ... للشواغل العامة فيما يتعلق بتخصيص اﻷموال.
- ... could also be given to earmarking a certain proportion of resources ... ويمكن أيضا النظر في تخصيص نسبة معينة من الموارد ...
- Their earmarking represented a notional estimate of demand in the ... وتخصيص هذا الدعم يمثل تقديرا مفاهيميا للطلب في ...
- Earmarking and fund raising for annual and supplementary programmes تخصيص وجمع الأموال من أجل البرامج السنوية والتكميلية
- ... the advantages and disadvantages of earmarking funds for environmental expenditures. ... للمزايا والمساوئ المترتبة على تخصيص اﻷموال للنفقات البيئية.
II)
التخصيص
VERB
Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, specialis, privatisation
- The practice of earmarking has therefore ceased. ولهذا فإن ممارسة التخصيص قد توقفت.
- ... pragmatic procedure to deal with questions of earmarking. ... إجراء إلى النهج العملي للتصدي لمسائل التخصيص.
- ... this was mainly due to the high level of earmarking. ... هذا يرجع أساسا إلى ارتفاع مستوى التخصيص.
privatisation
I)
الخصخصه
NOUN
Synonyms: privatization, privatized
- ... had become open to public through privatisation process. ... أصبحت مفتوحة للجمهور من خلال عملية الخصخصة.
II)
share
I)
حصه
NOUN
- Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
- You shall share its use with me. يجب عليك أن حصة استخدامه معي.
- Is there something you'd like to share? هل هناك شيء تريد حصة؟
- I wanted a share of the profits. كنت أرغب بحصة من الأرباح
- Then you shall share my bed! ثم يجب عليك حصة سريري!
- Please share your completed projects in a video response. يرجى حصة المشاريع المكتملة في استجابة الفيديو.
II)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, sharing, involvement, last, post, engagement
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
- Please enter a different share name. الرجاء إدخال اسم مشاركة مختلف.
- Share resources among multiple projects through a resource pool. مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
- Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
- A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
III)
نصيب
NOUN
Synonyms: nasib
- Developing countries have increased their share in this sector. وزاد نصيب البلدان النامية في هذا القطاع.
- Anyone who comes back gets to share it out! آي جندي يأت بسرعة سيحصل على نصيب منه
- Not getting' your fair share of the profits? ليس حصولك على نصيب عادل من الأرباح ؟
- Although the share of such items in total environmental spending ... ورغم أن نصيب هذه البنود من اﻹنفاق البيئي اﻹجمالي ...
- The continent's share of world trade has halved ... وانخفض نصيب القارة من التجارة العالمية إلى النصف ...
- It paid the largest share of the regular budget ... وهي تدفع أكبر نصيب في الميزانية العادية، ...
IV)
تقاسم
VERB
Synonyms: sharing
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- The pay share will stay the same. تقاسُم المبلغ سوف يبقى كما هو.
- Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
- Widow share some coffee. أرملة تقاسم بعض القهوة.
- The agreement was to share the profits and losses equally. ونص الاتفاق على تقاسم الأرباح والخسائر بالتساوي.
- Set priorities and share burdens. تحديد الأولويات وتقاسم الأعباء.
V)
مشاركتها
VERB
Synonyms: participation, involvement, sharing, engagement
- Select the information that you want to share with others. حدد المعلومات التي تريد مشاركتها مع الآخرين.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- Contains files you want to share with others. يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
- Any other secrets you'd like to share with me? أية أسرار أخرى تريدين مشاركتها معي؟
- Contains topics that describe how to download and share templates. تتضمن المواضيع التي توضح كيفية تنزيل قوالب ومشاركتها.
- Locate the folder with the files you want to share. حدد موقع المجلد بالملفات التي ترغب في مشاركتها.
VI)
تبادل
VERB
Synonyms: exchange, sharing, exchanged, mutual, interchange
- You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
- She never invites us to share things. انها لم يدعونا لتبادل الأشياء.
- I invite all delegations to share their views with us on ... وأدعو جميع الوفود إلى تبادل آرائهم معنا بشأن ...
- We have agreed to share relevant experience and expertise to elaborate ... وقد اتفقنا على تبادل الخبرات والمهارات التقنية لوضع ...
- A strong enforcement network can share data and information on ... وتفيد شبكة إنفاذ قوية في تبادل البيانات والمعلومات المتعلقة ...
- The purpose is to share experiences in relation to ... والهدف من هذا الاجتماع تبادل التجارب فيما يتعلق بالقضايا ...
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- What is it that we are not able to share? ما السبب بأننا لا نقدر على المشاركة ؟
- Specify a name and a description for the share. حدد اسماً للمشاركة ووصفاً لها.
- This share was created for administrative purposes only. تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
- Sometimes you just want to share with your family. أحيانا ترغب فقط في المشاركة مع عائلتك.
- Are you sure you want to use the share name? هل تريد بالتأكيد استخدام اسم المشاركة؟
- Please specify the users who can access the share. الرجاء تحديد المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى المشاركة.
VIII)
تشترك
VERB
- The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- That way, we can share. بهذه الطريقة ، ونحن يمكن أن تشترك
- Do you always share this way? هل تشترك في هذا الطريق دائما؟
- Groups elements that share a common attribute. مجموعات العناصر التي تشترك في سمة مشتركة.
- Do you share my madness? هل تشترك في جنوني؟
IX)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, engaged, shares, sharing
- You have to share the machine with others. يجب عليك أن تشارك الجهاز مع الآخرين
- Would you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
- It gives a chance to share a be humans. يعطى الفرصه لتشارك فى كونك انسان
- These commands share many options. هذه الأوامر تشارك العديد من الخيارات.
- You even share the same coffin with your father. تشارك أباك حتى النعش!
- Do you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
X)
شارك
NOUN
- Did anyone share after her? هل شارك احد بعدها؟
- Come share the glory. تعال وشارك في المجد
- Whatsoever you can share, share. مهما يمكنك المشاركة ، شارك.
- You know, share a paper, trade sections? أنت تعلم, شارك ورقة القسم التجاري؟
- And if any of you share this information outside of ... وان شارك احد منكم هذه المعلومة من ...
- Share your fax printer to ... شارك بطابعة الفاكس للسماح ...
XI)
الاسهم
NOUN
- Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
- Ten per cent fall in share prices. إنخفاض في قيمة الأسهم بنسبة 10% .
- Lower share prices, in turn, had ... وكان لانخفاض أسعار الأسهم، بدوره، ...
- ... of such rises in share prices is that, although ... ... يترتب على هذه الزيادات في أسعار الأسهم، وإن كانت ...
- my per share value doesn't change any. قيمة الأسهم الخاصة بي لا تتغير
- ... takeovers and the depression of share values due to sales. ... عمليات الاستيلاء وانخفاض قيم الأسهم بسبب المبيعات.
quota
I)
الحصه النسبيه
NOUN
- Insufficient memory prevents saving the export quota information. تمنع الذاكرة غير الكافية حفظ معلومات الحصة النسبية للتصدير.
- Sales quota for the second month in the fiscal year. الحصة النسبية للمبيعات للشهر الثاني من السنة المالية.
- Sales quota for the first month in the fiscal year. الحصة النسبية للمبيعات للشهر الأول من السنة المالية.
- Use this page to create or modify a quota template. استخدم هذه الصفحة لإنشاء أو تعديل قالب الحصة النسبية.
- An error occurred while reading the import quota information. حدث خطأ أثناء قراءة معلومات الحصة النسبية للاستيراد.
- Provides links to procedures for managing disk quota entries. توفير ارتباطات بالإجراءات لإدارة إدخالات الحصة النسبية للقرص.
II)
الحصص
NOUN
- Manage quota templates page. صفحة إدارة قوالب الحصص.
- These quota plans are very controversial, and have been the ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
- ... of persons, according to a quota system. ... من الاشخاص وفقا لنظام للحصص .
- ... a simpler and more transparent quota formula. ... صيغة أبسط وأكثر شفافية للحصص.
- ... control and monitoring, and have established quota systems. ... والسيطرة والرصد، كما وضع نُظُما للحصص.
- ... the painstaking negotiations of quota increases or arrangements to borrow. ... مفاوضات مرهقة حول زيادة الحصص أو حول ترتيبات الاقتراض.
III)
حصه نسبيه
NOUN
- Please enter a valid quota. الرجاء إدخال حصة نسبية صالحة.
- Not enough quota is available to process this command. لا تتوفر حصة نسبية كافية لمعالجة هذا الأمر.
- Modifies an existing disk quota or creates a new quota. تعدّل حصة القرص النسبية الموجودة أو تنشئ حصة نسبية جديدة.
- When you are importing quota records, a dialog box appears ... عند استيراد سجلات حصة نسبية، يظهر مربع حوار ...
- If you already specified quota values for a site, ... إذا كنت قد حددت مسبقاً قيم حصة نسبية لموقع ما، ...
IV)
حصص
NOUN
- A quota was established for each rural market ... وحددت حصص لكل سوق ريفية ...
- A continuation of the tariff rate quota is essential for ensuring ... واستمرار حصص معدﻻت التعريفــة أمـــر ضروري لكفالة ...
- ... that arose in the operation of past export quota schemes. ... التي نشأت لدى تنفيذ مخططات حصص التصدير السابقة.
- ... better to increase disk quota limits for a few user accounts ... فمن الأفضل زيادة حدود حصص القرص النسبية لحسابات مستخدمين قلة ...
- ... the draft envisaged a specific quota of places for women in ... ... ينظر المشروع في إمكانية وجود حصص محددة للنساء في ...
- A quota system for women was introduced for increasing ... تم وضع نظام حصص للمرأة لزيادة ...
V)
حصه
NOUN
- Describes how to delete a user's disk quota entries. وصف كيفية حذف إدخالات حصة القرص النسبية للمستخدم.
- An error occurred while reading the import quota information. حدث خطأ أثناء قراءة معلومات حصة الاستيراد النسبية.
- Insufficient memory prevents reading the export quota information. تمنع الذاكرة غير الكافية قراءة معلومات حصة التصدير النسبية.
- Insufficient memory prevents saving the export quota information. تمنع الذاكرة غير الكافية حفظ معلومات حصة التصدير النسبية.
- Insufficient memory prevents reading the export quota information. تمنع الذاكرة غير الكافية قراءة معلومات حصة الاستيراد النسبية.
- The export quota information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات حصة التصدير النسبية.
VI)
نظام الحصص
NOUN
Synonyms: quotas
- One of the three political parties applied a quota system. وقد طبق أحد الأحزاب السياسية الثلاثة نظام الحصص.
- Does this language imply the application of a quota system? هل يعني هذا النص ضمنا تطبيق نظام الحصص؟
- The quota system allocates three seats to each regional group, ... ويخصص نظام الحصص ثلاثة مقاعد لكل مجموعة إقليمية، بينما ...
- The establishment of a quota for municipal assemblies would ... وإن اتباع نظام الحصص للجمعيات البلدية من شأنه أن ...
- When the disk quota system is configured to deny disk space ... عند تكوين نظام الحصص النسبية لمنع مساحة قرص ...
- The quota had proven a very effective tool for ... وقالت إن نظام الحصص أثبت أنه أداة فعالة جدا في ...
VII)
حصص نسبيه
NOUN
Synonyms: quotas
- You can change individual quota values in a template. يمكنك تغيير قيم حصص نسبية فردية في قالب.
- To add a new quota template, go to ... لإضافة قالب حصص نسبية جديد، انتقل إلى ...
- ... to use as the default quota template for that virtual server ... ... لاستخدامه كقالب حصص نسبية افتراضي لذلك الملقم الظاهري ...
VIII)
IX)
حصتها
NOUN
Synonyms: share
- repeated over their quota probably وكرر أكثر من حصتها ربما
- ... 6 million bags above its quota of 15 million bags under ... ... 6 ملايين كيس فوق حصتها البالغة 15 مليون كيس بموجب ...
- ... whether to raise its import quota or adopt a tariff system ... ... ما اذا كانت ستزيد حصتها من الواردات ام ستتبنى نظام جمارك ...
quorum
I)
النصاب القانوني
NOUN
- Quorum for non open-ended subsidiary bodies النصاب القانوني للهيئات الفرعية غير مفتوحة العضوية
- Quorum for non open-ended subsidiary bodies النصاب القانوني للهيئات الفرعية غير مفتوحة باب العضوية
- Quorum for non open-ended subsidiary bodies النصاب القانوني للهيئات الفرعية غير المفتوحة العضوية
- The assembly quorum was changed and the ... وتغير النصاب القانوني للجمعية، بحيث ...
- ... of the rules of procedure regarding the quorum. ... من النظام الداخلي المتعلقة بالنصاب القانوني.
II)
نصابا
NOUN
III)
الحصه
NOUN
- The quorum resource failed to come online. فشل تأسيس الاتصال لمورد الحصة.
- The log where the quorum resource stores data. السجل الذي يخزن فيه مورد الحصة البيانات.
- ... Cluster Registry to the quorum disk and all other nodes ... "تسجيل الكتل" إلى قرص الحصة وكافة العقد الأخرى
- ... Cluster Registry to the quorum disk and all other nodes </a0> ... ... تسجيل الكتل إلى قرص الحصة وكافة العقد الأخرى </a0> ...
- ... the Cluster Registry to the quorum disk and all other nodes ... ... تسجيل الكتل&" إلى قرص الحصة وكافة العقد الأخرى ...
IV)
V)
نصاب
NOUN
- By default there is only one quorum resource per cluster. يوجد افتراضياً مورد نصاب واحد فقط لكل كتلة.
- ... they believe was a quorum member of lol ... وكانوا يعتقدون كان عضوا نصاب لول
- ... in order to reach the quorum of 44 countries necessary ... ... لكي تصل إلى نصاب الـ 44 بلدا اللازم ...
portion
I)
جزء
NOUN
- Its another portion of the city. إنه جزءٌ آخر من المدينة
- The portion of the total quantity currently being shipped. جزء من إجمالي الكمية يتم شحنه حاليًا.
- I disassemble the nozzle portion and a body portion. أنا تفكيك جزء فوهة وجزء الجسم.
- Returns the integer portion of a number. إرجاع جزء صحيح من رقم.
- Highlight a portion of text within a frame. قم بتمييز جزء من النص ضمن إطار.
II)
الجزء
NOUN
- The remaining portion is shared by other smaller missions. وتتقاسم الجزء المتبقي بعثات أخرى أصغر.
- And this is the differentiated portion. وهذا هو الجزء المُمَيز.
- The local portion of the phone number was not found. لم يتم العثور على الجزء المحلي من رقم الهاتف.
- The inverse portion of this fact is incomplete. الجزء العكس لهذه الحقيقة غير كامل.
- I rescind and redact that portion of my earlier report. ألغيت ومسحت هذا الجزء .من تقريري السابق
- Returns the integer portion of a number. تقوم بإرجاع الجزء الصحيح من الرقم.
III)
جزءا
NOUN
Synonyms: part
- Encouraging compliance represents a large portion of governmental outreach activities ... يمثل تشجيع الامتثال جزءا كبيرا من أنشطة التوعية الحكومية ...
- A considerable portion of the cost of the ... فإن جزءا هاما من تكاليف هذا ...
- The economic sector distributes a portion of the resources obtained in ... ويوزع قطاع الاقتصاد في كوبا جزءا من الموارد المحصلة بالعملات ...
- ... because time is considered a portion of a day. ... لأن الوقت يعد جزءاً من اليوم.
- ... developed ones, although a considerable portion of the increased production ... ... البلدان المتقدمة، مع أن جزءاً كبيراً من الزيادة في الإنتاج ...
IV)
حصه
NOUN
- In addition, a portion of the funds sent were expended ... ويضاف إلى ذلك، أن حصة من الأموال المرسلة تُصرف ...
- The portion of the budget allocated to environmental protection had increased ... وقد ازدادت حصة الميزانية المخصصة لحماية البيئة ...
- A smaller portion of the arms was forwarded to ... ووُجهت حصة أصغر من الأسلحة إلى ...
- ... to the pantry to bring me another portion. ... إلى حجرة المؤن كي يجلب حصة أخرى
- ... efforts continue to increase the portion for administrative costs in such ... وتستمر الجهود من أجل زيادة حصة التكاليف الإدارية في تلك ...
- ... to help set the food portion of social assistance payments. ... للمساعدة على تحديد حصة الغذاء في دفوعات المساعدة اﻻجتماعية.
V)
الحصه
NOUN
- ... to give her that portion, and you did. ... الأمر أن تعطيها تلك الحصة وفعلت
- The accrued liability comprises that portion of the present value of ... وأما الالتزامات المتراكمة فتشمل الحصة من القيمة الحالية للاستحقاقات ...
- However, an increasing portion of the recent increases ... بيد أن الحصة المتزايدة من الزيادات الأخيرة ...
stake
I)
المحك
NOUN
Synonyms: touchstone
- Real lives are at stake. يحتوي أرواح بشر على المحك
- But a man's honour was at stake. لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
- The honor of the house was at stake. شرف هذا المنزل على المَحك.
- They know what's at stake. يعرفون ما الذي على المحك
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- You have any idea what's at stake here? هل لديك أدنى فكرة ماهو على المحك هنا؟
II)
حصه
NOUN
- A large stake in the oil giant was frozen. وقد تم تجميد حصة كبيرة من شركة البترول العملاقة .
- Everybody has to have a stake in those norms and ... يجب أن يتمتع الجميع بحصة في تلك الأعراف وتلك ...
- You have a personal stake in this, so ... لديك حصة شخصية في هذا لذا ...
- The stake we play for is life and ... حصة لعبنا هو الحياة والموت ...
- twenty dollars who would use a stake in the press عشرين دولارا الذين يستخدمون حصة في الصحافة
- stake in the buses roll apply and and and حصة في لفة والحافلات وتطبيق و
III)
مصلحه
NOUN
- We all have a stake in space security today. ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم.
- Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.
- They all have a stake in global governance. فلهذه الجهات جميعا مصلحة في إدارة العالم.
- We all have a stake in building peace and ... ولنا جميعا مصلحة في بناء السلم والحد ...
- Evaluation units have a stake in documenting outcomes and impacts ... ولوحدات التقييم مصلحة في توثيق النتائج واﻵثار التي ...
- Women have an equal stake in all these issues ... وللنساء مصلحة متساوية في كل هذه القضايا ...
IV)
كفه الميزان
NOUN
- Human dignity is what is at stake here. إن كرامة اﻹنسان هي المطروحة اﻵن في كفة الميزان.
- This is what is at stake. وهذا هو ما في كفة الميزان.
- The fundamental issue at stake here is not complicated. إن المسألة اﻷساسية التي في كفة الميزان هنا ليست معقدة.
- ... what's really at stake tonight. ... بما ،سيكون على كفة الميزان حقاً الليلة .أؤكد لكم ذلك
- ... clear awareness of what is at stake. ... وبإدراك واضح لما هو في كفة الميزان.
V)
وتد
NOUN
- We can make a stake out of this. يمكننا عمل وتد خشبي من هذا
- Someone put a stake through his heart. شخص ما وضع وتد في قلبه
- Like a stake to the heart? مثل وتدّ بالقلب؟
- I think we might need a stake or two. أظن أننا بحاجة لوتد أو أثنين.
- Did you bring a stake too? أعرف القصه هل أحضرت وتد أيضا ؟
- I got a stake with your name on it, ... لدي وتد باسمك عليه، ...
VI)
خطر
NOUN
- My children's lives are at stake! إن حياة أطفالى فى خطر
- There are too many people's lives at stake here. حياة العديد من الأشخاص في خطر بهذا.
- Do you not understand what is at stake here? ألا ترى ما الذي في خطر هنا؟
- Lives are at stake, you have to do something! ،حياة في خطر .عليك ان تفعل شيئا
- It may be there is a soul at stake! قد يكون هناك روح في خطر!
- A lot of lives are at stake. الكثير من الارواح في خطر
VII)
الوتد
NOUN
- It will help me drive the stake through their hearts. يساعدني على دفع الوتد في قلوبهم
- You going to put down the stake? هلاّ وضعت الوتد أرضاً ؟
- So where's the stake now? إذًا، أين الوتد الآن؟
- But what would the ink be doing on the stake? لكن ماذا يفعل الحبر على الوتد؟
- ... then how did the prints get on the stake? ... إذن كيف وصلت البصمة على الوتد؟
- ... we need is to take that stake away from him. ... ما نحتاجه هو أن نأخذ الوتد منه.
VIII)
الحصه
NOUN
- But what would the ink be doing on the stake? لكن بماذا إستعمل الحبر خلال الحصة؟
- nothing but the importance of the stake could create. لا شيء إلا أن أهمية هذه الحصة يمكن أن تخلق.
- ... and often led their instructors to the stake. ... وكثيرا ما أدى إلى المدربون الحصة.
- stake through her body." الحصة من خلال جسدها.
- ... 0.3 percent of the stake in the international arms market. ... 0.3 فى المائة من الحصة فى السوق العالمى للاسلحة .
- ... , and as for the stake ... ، وبالنسبة للحصة
IX)
الميزان
NOUN
- ... of the issues at stake. ... هي القضايا الموضوعة في الميزان.
- ... the domestic banking system was at stake. ... النظام المصرفي المحلي في الميزان.
- ... acknowledging that its reputation was at stake. ... مُدركة أن سمعتها الآن في الميزان.
provision
I)
توفير
NOUN
- Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
- Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
II)
الحكم
NOUN
- Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
- This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
- The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
- This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
- What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
- The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
III)
حكم
NOUN
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
- Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
- It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
- A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
- There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
IV)
تقديم
NOUN
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
- Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
- Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.
V)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
- Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
- The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
- This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
- The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...
VI)
تزويد
NOUN
- This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
- ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
- Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
- Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
- Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
- Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
VII)
النص
NOUN
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
- Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
- How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
- Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
- There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences
- The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
- Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
- No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
- No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
- There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
- ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
IX)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
- ... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
- Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
- Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
- Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها
X)
نص
NOUN
- Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
- A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
- There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
- A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
- In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
- There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
- ... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
- ... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.
quotas
I)
الحصص
NOUN
- Quotas cannot be set for salespeople until ... لا يمكن تعيين الحصص لأفراد المبيعات حتى ...
- Quotas and ratios are often used as a mechanism ... كثيرا ما تُستخدم الحصص والأنصبة كآليات ...
- Quotas or import licenses are also used to limit the ... وتُستخدم الحصص أو تراخيص الاستيراد أيضاً للحد ...
- Quotas and other measures opened up more opportunities for women ... وتفسح الحصص والتدابير الأخرى فرصا أكثر للنساء ...
- The elimination of quotas will unleash the potential of developing countries ... وإن إلغاء الحصص ستُطلق العنان لإمكانات البلدان النامية ...
- The introduction of quotas or targets is considered an efficient way ... ويعتبر استحداث الحصص أو اﻷهداف وسيلة فعالة ...
II)
حصص
NOUN
- Describes how to enable disk quotas. وصف كيفية تمكين حصص القرص النسبية.
- There are no industry specific quotas. ولا توجد حصص محددة للصناعة.
- Numbers and quotas should be established. وأنه ينبغي وضع أرقام وحصص.
- Describes how disk quotas apply to individual users. وصف كيفية تطبيق حصص القرص النسبية على المستخدمين الفرديين.
- The idea was not to set demographic targets or quotas. والفكرة ليست في تحديد أهداف أو حصص ديمغرافية.
- They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
III)
نظام الحصص
NOUN
- But quotas alone will not ensure effective participation. إلا أن نظام الحصص وحده لا يكفل مشاركة المرأة مشاركة فعالة.
- Quotas were applied to such women. ويتم تطبيق نظام الحصص على هؤلاء النساء.
- Quotas were important not only for ... وليس نظام الحصص مهما بالنسبة للمناصب ...
- ... public opinion was split over quotas. ... انقسام الرأي العام حول نظام الحصص.
- ... temporary special measures, including quotas. ... بالتدابير الخاصة المؤقتة، بما في ذلك نظام الحصص.
- ... made concerning the establishment of quotas. ... أحرز فيما يتعلق بنظام الحصص.
IV)
حصصا
NOUN
Synonyms: rations
- ... adopt voluntary targets or quotas for women on their candidate lists ... ... وأن تحدد طوعا أهدافا أو حصصا للنساء في قوائم مرشحيها ...
- ... while others have set autonomous quotas. ... بينما حددت دول أخرى حصصا مستقلة.
- ... that political parties did not establish quotas for women. ... إن الأحزاب السياسية لم تنشئ حصصا للمرأة.
- ... an ozone-depleting substances licensing system that includes quotas. ... نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون يشمل حصصاً.
- ... an ozone-depleting substances licensing system that includes quotas. ... نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون يشمل حصصا.
- ... of ozone-depleting substances, which includes import quotas. ... من المواد المستنفدة للأوزون، يشمل حصصا للاستيراد.
V)
حصص نسبيه
NOUN
- Add quotas to salespeople. إضافة حصص نسبية إلى أفراد المبيعات.
- Add quotas to salespeople. وإمكانية إضافة حصص نسبية إلى أفراد المبيعات.
- Will there be any quotas for guaranteeing the representation of minorities ... وهل ستكون هناك حصص نسبية لضمان تمثيل الأقليات ...
- ... in this procedure for assigning quotas to a single salesperson. ... في هذا الإجراء لتعيين حصص نسبية لبائع واحد.
- Local and remote implementation of disk quotas تنفيذ حصص نسبية للقرص محلية وبعيدة
- disk quotas, managing from حصص نسبية للأقراص، إدارتها من
VI)
تخصيص حصص
NOUN
- Such mechanisms included setting annual quotas for the import, ... وتشمل تلك الآليات تخصيص حصص سنوية لاستيراد وتصدير ...
- Such mechanisms included setting annual quotas for the import, ... وتشمل هذه الآليات تخصيص حصص سنوية لاستيراد وتصدير ...
- ... contained any provisions for quotas in that regard. ... تتضمن أي ترتيبات لتخصيص حصص للمرأة في هذا الصدد.
- ... political parties were considering quotas to increase women's ... ... الأحزاب السياسية تنظر في أمر تخصيص حصص للمرأة بغية زيادة ...
- ... that, when introducing quotas for ethnic groups, the Government ... ... بأن تقوم الحكومة، عندما تقرر تخصيص حصص للفئات العرقية، ...
VII)
حصصها
NOUN
Synonyms: shares
- ... out of 183) that had below-average quotas. ... من أصل 183) التي تقل حصصها عن المتوسط.
shares
I)
مشاركات
NOUN
Synonyms: posts, partnerships
- Special shares are created by the system. تم إنشاء مشاركات خاصة من قبل النظام.
- Deletions from remote shares. عمليات حذف من مشاركات بعيدة.
- Content on file shares within your organization. المحتوى الموجود في مشاركات ملفات داخل المؤسسة.
- These shares are hidden administrative shares that you cannot modify. وتعتبر هذه المشاركات مشاركات إدارية مخفية لا يمكنك تعديلها.
- Clients cannot access network shares. لا يتمكن العملاء من الوصول إلى مشاركات الشبكة.
- Just listen to people's shares and see if you ... إستمع إلى مشاركات الناس وحاول أن ترى إن كان ...
II)
اسهم
NOUN
Synonyms: contributed, stock, arrows, equity
- Other product shares include those in the printing business. وتشمل اسهم المنتجات الاخرى اسهم شركات الطباعة .
- And what about the shares of the company? ماذا عن أسهم الشركة؟
- Shares of all sectors gained ground, ... وقد حققت اسهم جميع القطاعات مكاسب وكانت ...
- The shares were two and an eighth to ... وكانت أسهم اثنين وثمن إلى ...
- Shares in all sectors drew buying ... وقد اجتذبت أسهم جميع القطاعات عمليات شراء ...
- ... a row, and the shares in row. ... صف واحد، وأسهم في صف واحد.
III)
الاسهم
NOUN
- I never earned money to shorten shares. لم أكسب أي اموال من انخفاض سعر الأسهم
- And the corresponding decrease of the shares? والتراجع في الأسهم؟
- You promised to sell me some shares. انت وعدتني بأنك ستبيع لي بعض الأسهم
- Outstanding shares for the account. الأسهم المتداولة الخاصة بالحساب.
- I supervised the purchase of a few million shares. اشرف على شراء .عدة ملايين من الاسهم
- We have money from selling some shares. لدينا مال بعد بيع بعض الأسهم
IV)
سهم
NOUN
Synonyms: arrow, down arrow, headed arrow, stock, sahem, dart
- Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
- What, your hundred shares in the company? ماذا، عن المئة سهم لك في الشّركة؟
- We both bought 500 shares last year. كلانا اشترى خمس مائة سهم العام الماضي
- was absent shares in the room وكان سهم غائبة في الغرفة
- there are now six million shares. يوجد الان 6 ملايين سهم
- shares her feelings with listening public and the viewing public viewing سهم مشاعرها مع الجمهور والاستماع جمهور مشاهدة
V)
تشاطر
NOUN
- The Administration also shares the view that there should be ... كما تشاطر اﻹدارة المجلس رأيه بأنه ينبغي أن يكون هناك ...
- The Committee shares the concern of the Board ... وتشاطر اللجنة المجلس الشعور بالقلق الذي ...
- My Government shares the growing concern of the international community ... وتشاطر حكومتي القلق المتزايد من جانب المجتمع الدولــي ...
- ... , an overwhelming majority shares a sense of urgency for reforming ... ... ، إن الأغلبية الساحقة تشاطر شعورا من الإلحاح تجاه إصلاح ...
- ... encouraging sign that the Commission shares these concerns and objectives ... ... علامة مشجعة على أن اللجنة تشاطر هذه الشواغل والأهداف ...
- The Committee shares the concern expressed by the Constitutional Court ... وتشاطر اللجنة المحكمة الدستورية انشغالها ...
VI)
تتشاطر
NOUN
Synonyms: share
- ... delegation in this room shares the wish to make our work ... ... الوفود في هذه القاعة تتشاطر الرغبة في جعل عملنا ...
- My Government shares this resolve. وحكومة بلدي تتشاطر هذا العزم.
- ... not that each State shares all the concerns, or that ... ... وهذا لا يعني أن كل الدول تتشاطر كل الشواغل أو أن ...
VII)
يشاطر
NOUN
Synonyms: shared
- My delegation shares most of the views that ... ويشاطر وفدي معظم الآراء التي ...
- My delegation shares the increasing concern over the development, proliferation ... ويشاطر وفدي القلق المتزايد إزاء تطوير وانتشار ...
- My delegation shares his view concerning the ... ويشاطر وفد بلدي الأمين العام رأيه المتعلق بالفرص ...
- ... everyone in this room shares this opinion. ... كل واحد في هذه القاعة يشاطر هذا الرأي.
- My delegation shares the concerns expressed by many others on the ... يشاطر وفدي متحدثين آخرين كثيرين فيما أبدوه من هواجس بشأن ...
- My delegation shares the view that the ... ويشاطر وفدي الرأي بأن ...
VIII)
المشاركات
NOUN
Synonyms: posts, entries, partnerships
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Create and manage shares. إنشاء المشاركات وإدارتها.
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل ترغب بالتأكيد في إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Enumerating account names and shares. تعداد أسماء الحسابات والمشاركات.
- Unable to enumerate shares. لا يمكن ترقيم المشاركات.
- Show me all the network shares on this computer. إظهار كافة المشاركات على الشبكة على هذا الكمبيوتر.
IX)
حصص
NOUN
- There may be no fractions of participation shares. ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.
- ... several decades of falling export shares for agricultural products from this ... ... عدة عقود انخفضت فيها حصص صادرات المنتجات الزراعية من هذه ...
- ... preferences can amount to significant shares of the value of exports ... ... هذه الامتيازات قد تصل إلى حصص كبيرة من قيمة صادرات ...
- There'll be two shares. وسوف يكون هناك ثلاثة حصص .
- Participation shares in the budgets of ... حصص المشاركة في ميزانيات المجلس الدولي للزيتون
- The actual contribution shares paid by each donor country ... أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح ...
X)
يشارك
NOUN
- My delegation shares some of those concerns. ويشارك وفدي في بعض تلك الشواغل.
- Everyone shares happiness and sorrow. كل شخص يشارك في السعادة والحزن
- Each shares the common characteristics of all recordsets, but ... كلٌ يشارك الخصائص الشائعة لكافة مجموعات السجلات ولكن ...
- Everyone who shares this computer can see ... كل من يشارك في هذا الكمبيوتر يستطيع أن يشاهد ...
- ... 're about to open shares resources from a resource pool. ... أنت على وشك فتحه يشارك الموارد من تجمع موارد.
- My delegation also shares the hope expressed by ... ويشارك وفدي أيضا في اﻷمل الذي عبر عنه ...
XI)
تشارك
NOUN
Synonyms: participate, involved, engaged, share, sharing
- My family shares time with me. تشارك أسرتي وقتها معي.
- She never shares her food. انها لا تشارك الطعام مع احد ابداَ
- It shares the concerns of other countries that that ... وتشارك الدول الأخرى قلقها من أن تلك ...
- As a neighbour that shares a border of 1,200 ... وبوصفنا جارة تشارك حدودا طولها ٢٠٠ ١ ...
- It also shares the view that reform ... وهي تشارك أيضا الرأي بأن الإصلاح ...
- ... and find out if it shares a <a0> process </a0> with ... ... ومعرفة ما إذا كانت تشارك <a0> عملية </a0> مع ...
rations
I)
حصص الاعاشه
NOUN
- No provision is made for rations. ولم يرصد اعتماد من أجل حصص اﻹعاشة.
- A new vendor is now supplying the rations. ويقوم بائع جديد حاليا بتوريد حصص اﻹعاشة.
- With the exception of requirements for rations, meal allowances for ... وباستثناء اﻻحتياجات المتصلة بحصص اﻹعاشة وبدل الوجبات للموظفين ...
- ... and more favourable contract costs for rations. ... ، وتكاليف أفضل لعقود حصص الإعاشة.
- ... to prisons where food rations are so low that ... ... في السجون التي تكون فيها حصص اﻹعاشة من القلة بحيث ...
II)
الحصص
NOUN
- He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
- The costs and quality of rations are reviewed regularly. وتُستعرض تكاليف الحصص ونوعيتها بانتظام.
- Three days off rations for insubordination. ثلاثة أيامِ نِصْف الحصصِ للتمردِ!
- ... they can survive on meager rations. ... يُمْكِنُها أَنْ تعيش على الحصصِ الضئيلةِ.
- Half rations, one week. نصف الحصص، لمدة أسبوع.
III)
حصص
NOUN
- ... making up numbers to give double rations. ... بدّل الأعداد لإعطاء حصص مضاعفة
- ... the competition was to be a cup and food rations. ... هذا العرض على كأس وحصص غذائية.
- ... of getting benefits or food rations. ... الحصول على منافع وحصص غذائية.
- ... distribution of wage supplements in the form of food rations. ... توزيع علاوات الأجور في شكل حصص غذائية.
- ... in the pantry, into rations to last us ten days ... ... في مخزن، إلى حصص ان تستمر لنا عشرة أيام ...
IV)
جرايات
NOUN
V)
الجرايات
NOUN
- ... new mode of delivering rations and the new approach to ... ... بالطريقة الجديدة لتوريد الجرايات والنهج الجديد المتبع إزاء ...
VI)
الاعاشه
NOUN
Synonyms: subsistence, sustenance
- ... the contractor's aircraft to distribute rations. ... طائرة المقاول لتوزيع الإعاشة.
- ... to the provision of rations. ... من تقديم حصص لﻹعاشة.
VII)
VIII)
مؤن
NOUN
classes
I)
فئات
NOUN
Synonyms: categories, groups, segments
- Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
- Different collection classes might have different sequences. فئات المجموعة المختلفة قد تتضمن تسلسلات مختلفة.
- The following example shows an inheritance hierarchy of three classes. يظهر المثال التالي على التسلسل هرمي توريث ثلاثة فئات.
- This example application uses all three types of synchronization classes. يستخدم تطبيق المثال ثلاثة أنواع من فئات المزامنة.
- Elements describing framework classes that the developer should use. العناصر تصف فئات إطار العمل التي يجب على المطور استخدامها.
- Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
II)
الفئات
NOUN
Synonyms: categories, groups
- Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
- Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
- Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
- What are all these classes? ما هي كل هذه الفئات ؟
- Contains classes used for custom activity validation. تحتوي على الفئات المستخدمة للتحقق المخصص من صحة النشاط.
- Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.
III)
الطبقات
NOUN
- Those that exchange ideas, like the middle classes. تلك التي تبادل الأفكار ، مثل الطبقات الوسطى.
- Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
- It stirs up hatred between classes. تثير الحقد بين الطبقات.
- Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
- A dot selects by classes. A نقطة يختار من قبل الطبقات.
- She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.
IV)
فصول
NOUN
- You been taking night classes? هل كنت تأخذين فصول ليليه ؟؟
- And why is it you never took formal classes? و لماذا .لم تدخلى اى فصول ؟.
- Students take part together in different programmes and classes. ويشارك الطلاب سوياً في برامج وفصول مختلفة.
- They have night classes and everything. لديهم فصول ليلية وكل شييء .
- Evening classes are commonly given and study trips are organized to ... وتُنَظَّم في العادة فصول مسائية كما تُنَظَّم رحلات دراسية إلى ...
- Establishing preparatory classes in special schools is subject ... (365) تتعرض فكرة إنشاء فصول تمهيدية في المدارس الخاصة ...
V)
دروس
NOUN
- Those are seriously classes? هل هذه حقاً دروس؟؟
- Study for my computer classes. أستذكر لدروس الحاسب خاصتي
- And you could get into some acting classes. ويمكنك أخذ .دروس في التمثيل
- These consist of extra classes in academic subjects for ... تشمل دروس التقوية للمواد الأكاديمية للأيتام ...
- Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل, احصل على وكيل ...
- Acting classes, get an agent ... دروس تمثيل,أحصل على وكيل ...
VI)
الفصول
NOUN
- Classes are forming, so call right now! الفصول تتكون، لذا إتصل الآن!
- I registered for some night classes. سجّلتُ لبضع الفصول الصيفية.
- Usually local schoolteachers run these classes in the evenings. ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
- So did classes start already? لذلك لم تبدأ الفصول بالفعل؟
- I cannot waste time with these classes and these books. لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذة الكتب
- He even taught some classes. حتى انه دٌرس بعض الفصول
VII)
اصناف
NOUN
Synonyms: items, varieties, categories
- All right, name the three classes of digestive enzymes. حسناً سم ثلاث من أصناف الانزيمات الهضمية؟
- ... which triggered reduced requirements under most expenditure classes. ... تسبب ذلك في انخفاض الاحتياجات تحت معظم أصناف الانفاق.
- ... only have to take four classes my senior year. ... فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.
- "Classes are obligatory for all men "أصناف إلزامية لكلّ الرجال
- "Classes are obligatory for all men upon their enlistment. ... "أصناف إلزامية لكلّ الرجال "على تسجيلهم ...
- Among asset classes, the Fund's exposure ... ومن بين أصناف اﻷصول، فإن تعامل الصندوق ...
VIII)
الصفوف
NOUN
- All classes are of mixed ability. وجميع الصفوف متنوعة القدرات.
- I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
- Tell us about classes and lunch room. أخبرينا عن الصفوف وغرفة الغداء
- You better get your act together before classes start. من الأفضل أن تَحافظ على تصرفك قبل أن تبدأ الصفوف
- I thought of switching classes, but it's like ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
- Apart from the first four classes of primary school, ... وباستثناء الصفوف الأربعة الأولى من المدرسة الابتدائية كان ...
IX)
فصول دراسيه
NOUN
Synonyms: language classes, classrooms, semesters
- Includes classes and outline of each ... يتضمن فصول دراسية وملخص لكل ...
- State-sponsored school classes were organized for their children. ونظمت ﻷطفالهن فصول دراسية تحت رعاية الدولة.
- Classes to get your high-school ... فصول دراسية لكي تكمل المدرسة الثانوية ...
- -Classes offered (registration fee) - فصول دراسية (رسوم تسجيل)
- ... , had to cancel classes because of water shortages. ... الجامعية، إلى إلغاء فصول دراسية بسبب الشح في المياه.
- (No Current Classes) (لا توجد فصول دراسية حالية)
X)
صفوف
NOUN
Synonyms: rows, among, ranks, row, casualties
- Maybe we'd be in different classes and it would finally ... ربما سنكون في صفوف مختلفة .وستكون أخيراً ...
- I don't take honors engineering classes. أنا لا آخذ صفوف الهندسة
- You know we've had five classes together. أتعرف بأننا حضرنا خمس صفوف معا خمسة
- See, we had three close classes. إستمع، تلقينا ثلاثة صفوف سوية.
- In the evenings, many students join dance classes وفي المساء يلتحق الكثير من الطلاب بصفوف الرقص
- and they also have interactive classes with tablet computers. كما يحصلون على صفوف تفاعلية باستخدام الكمبيوتر اللوحي
XI)
الدروس
NOUN
- Why do not you go to some classes on dimension? لماذا لا تحضر بعض الدروس في التصميم؟
- He agreed to complete mandated classes. لقد وافق على اكمال الدروس الاجبارية
- The classes also include information on health and human rights. وتتضمن الدروس أيضا معلومات عن الصحة وحقوق الإنسان.
- We used to have classes with them. كنا نحصل علي الدروس معهم
- We should take some classes to learn more about magic. نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر
- Some physics classes or textbooks put time there but ... بعض الدروس والكتب الفيزيائيه تكتب الزمن ولكن ...
allotments
I)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings
- New allotments and revisions are now being processed ... وأصبحت المخصصات الجديدة والتنقيحات تُعالج ...
- Issuance of allotments and other financial instruments ... ● إصدار المخصصات وغيرها من الصكوك المالية ...
- Issued initial mission allotments and redeployment on an ongoing basis إصدار المخصصات المبدئية للبعثات وإعادة النشر علي أساس مستمر
- so to to the allotments the people insist here in ... حتى ل المخصصات الشعب يصر هنا في ...
- ... is responsible for improving the monitoring of expenditures against allotments. ... المالي هو المسؤول عن تحسين رصد النفقات بالنسبة إلى المخصصات.
II)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- The allotments for specific purposes projects should only be issued ... ينبغي عدم إصدار مخصصات لمشاريع ذات أغراض خاصة إﻻ ...
- ... programme allocations and biennial support budget allotments. ... من اعتمادات البرامج ومخصصات ميزانية الدعم لفترة السنتين.
- - Preparation of budget allotments, monitoring and certification of expenditures - إعداد مخصصات الميزانية ومراقبة النفقات واعتمادها
- 1. Allotments for specific-purpose projects should be issued ... 1 - ينبغي عدم إصدار مخصصات لمشاريع ذات أغراض خاصة ...
III)
الحصص
NOUN
- The total allotments of the contract line ... الحصص الإجمالية لسطر العقد ...
- The total allotments of the contract line ... الحصص الإجمالية لبند العقد ...
- ... the right type of support and still has available allotments. ... نوع الدعم المناسب وتوفر الحصص.
- ... to the account correctly and allotments are not recorded. ... بالحساب بطريقة صحيحة ولا يتم تسجيل الحصص.
- ... against this contract, the allotments used are displayed in ... ... مقابل هذا العقد، فإن الحصص المستخدمة يتم عرضها في ...
IV)
التخصيصات
NOUN
Synonyms: customizations, allocations, personalisation
- Number of allotments remaining for the contract line. عدد التخصيصات المتبقية لسطر العقد.
- Total allotments for the contract line. إجمالي التخصيصات لبنود العقد.
- Number of allotments that have been used for the contract line ... عدد التخصيصات التي تم استخدامها لسطر العقد ...
- ... verify that the contract has sufficient allotments for this case. ... التحقق من احتواء العقد على التخصيصات الكافية لهذه الحالة.
V)
التوزيعات
NOUN
Synonyms: distributions, allocations, deployments, dividends
- ... of appropriations, allocations/allotments, expenditures and commitments ... الاعتمادات والمخصصات/التوزيعات والنفقات والالتزامات
- ... Level of appropriations, allocations/allotments, expenditures and commitments ... مستويات الاعتمادات والمخصصات/التوزيعات والنفقات والالتزامات
VI)
تخصيصات
NOUN
Synonyms: customizations, allocations
- There are not enough contract item allotments to resolve this case ... لا توجد تخصيصات بند عقد كافية لحل هذه الحالة ...
- ... be active and have sufficient allotments to resolve the case. ... تكون نشطة وتحتوي على تخصيصات كافية لحل الحالة.
stakes
I)
الرهانات
NOUN
- I know that the stakes are high. وأنا أعلم أن الرهانات عالية.
- The stakes could not be any higher. ولا يمكن أن تكون الرهانات أكبر بأي حال.
- ... need hardly remind you that the stakes are high. ... لا أحتاج إلى أن أذكركم بأن الرهانات عالية.
- ... its progressively increasing complexity, as the stakes get higher. ... تعقيدا باطراد مع زيادة الرهانات ارتفاعا.
- She played for very high stakes, and لعبت الرهانات عالية جدا ، و
II)
حصص
NOUN
- They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
- ... by ropes, fastened to stakes driven in the ground. ... بواسطة الحبال، تثبيتها على حصص مدفوعة في الأرض.
- You know, small stakes, right? تعرفون ، حصص صغيرة ، صحيح؟
- I've found corner stakes and plus two thirty ... لقد وجدت حصص الزاوية و بالاضافة الى اثنين وثلاثين ...
- placing other stakes in the inside, leaning وضع حصص أخرى في الداخل ، يميل
III)
المخاطر
NOUN
- The stakes are clear and so is our responsibility. فالمخاطر واضحة وكذلك مسؤوليتنا.
- The stakes are too high to allow this to happen. والمخاطر أكبر من أن نسمح بحدوث ذلك.
- The stakes were high, and we learned a bit ... المخاطر كانت كبيرة .و تعلمنا قليلاً ...
- The political stakes are high, and ... إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن ...
- We all know that the stakes are high and much ... إننا نعلم جميعا أن المخاطر عالية وإن الكثير ...
V)
الاوتاد
NOUN
- And why does she get stakes? لماذا تحصل هي على الاوتاد ؟
- ... by silver, by sunlight, by stakes. ... بالفضة وضوء الشمس والأوتاد الخشبية
VI)
اوتاد
NOUN
VII)
الحصص
NOUN
- A game with proper stakes then. أي لعبة بالحِصَصِ الصحيحةِ ثمّ.
- I know the stakes around here are always high, but ... أَعْرفُ بأن الحِصَصَ هنا دائماً عالية لكن ...
- But the stakes were too low. لكن الحصص كانت واطئة جداً
- Who are you going to ride in the Stakes? هل ستذهب في جولة خلال الحصص؟
- Who you going to ride in the Stakes? هل ستذهب في جولة خلال الحصص؟
VIII)
رهان
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.