Most~notably means أبرزها, الأخص and أهمها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Most notably in Arabic :

most notably

ابرزها

ADV

Synonyms: highlighted, most notable, most prominent

... in many fields, most notably in science and technology. ... في العديد من المجالات، وأبرزها العلوم والتكنولوجيا.
... treatments of some transactions, most notably social insurance contributions and benefits ... ... معاملة بعض المعاملات، وأبرزها مساهمات واستحقاقات التأمين الاجتماعي ...
... in several social sectors, most notably, education, public health ... ... في قطاعات اجتماعية متعددة أبرزها قطاعات التعليم والصحة العامة ...
... several outstanding issues, most notably those concerning the geographical limits of ... ... المسائل المعلقة، وأبرزها تلك المتصلة بالحدود الجغرافية للمنطقة ...

- Click here to view more examples -

الاخص

ADV

Synonyms: particular, particularly

... of those organizations, most notably those related to the return ... ... من هذه المنظمات، وعلى اﻷخص الوﻻيات المتصلة بعودة ...
... accepted by States, most notably the International Covenant on ... ... قبلت بها الدول، وعلى اﻷخص العهد الدولي الخاص بالحقوق ...
... of existing instruments, most notably the 1951 Convention, ... ... الصكوك الموجودة وعلى اﻷخص اتفاقية عام ١٥٩١، ...

- Click here to view more examples -

اهمها

ADV

Synonyms: most important, most importantly

... also created new problems, most notably by widening the economic and ... ... تثير أيضا مشاكل جديدة، أهمها توسيع الهوة الاقتصادية والاجتماعية ...
... in the international arena, most notably the Millennium Declaration. ... على الساحة الدولية، أهمها إعلان الألفية.
... 1999 contained a number of commitments, most notably: ... 1999 عدداً من الالتزامات أهمها:

- Click here to view more examples -

وب الاخص

ADV

Synonyms: especially, notably

واهمها

ADJ

Synonyms: most importantly

مقدمتها

ADV

Synonyms: foremost, forefront, chiefly

in English

1. Most notable

most notable

ابرز

ADJ

Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, highlights

The most notable improvements over the previous system are the inclusion ... ومن أبرز التحسينات التي أدخلت على النظام السابق إدراج ...
The most notable losers were insurance, ... ومن ابرز الاسهم الخاسرة اسهم التأمين ولب ...
Most notable is the participation of small island countries ... ومن أبرز ما يلاحظ مشاركة البلدان الجزرية الصغيرة ...
Consider just a few of its most notable successes: يكفيك أن تنظر في بضع من أبرز حالات نجاحه:
The most notable improvements over the previous system are ... وتتمثل أبرز التحسينات مقارنة بالنظام السابق ...

- Click here to view more examples -

II)

ابرزها

ADJ

Synonyms: most notably, highlighted, most prominent

III)

الابرز

ADJ

Synonyms: most prominent, nemesis

that the most notable thing that i've found is that ... أن الشيء الأبرز التي وجدتها هي التي ...

2. Most prominent

most prominent

ابرز

ADJ

Synonyms: highlighted, underlined, most notable, highlights

Among the most prominent are the adverse and ... ومن بين أبرز هذه العناصر الآثار العكسية والمتعددة ...
Most prominent were those activities related ... وكانت أبرز أنشطتها هي تلك المتعلقة بالمحافظة ...
Most prominent are the effects of ... وأبرز هذه العوامل هي الآثار التي ...
Now look at some of the most prominent ننظر الآن في بعض من أبرز
Trade and finance are the two most prominent channels through which such ... والتجارة والتمويل هما أبرز قناتين يجري من خﻻلهما هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

الابرز

ADJ

Synonyms: nemesis, most notable

and admits that the most prominent no ويعترف بأن لا الأبرز

III)

ابرزها

ADJ

Synonyms: most notably, highlighted, most notable

... fields, among which the most prominent is the social field. ... الميادين، ومن أبرزها الميدان اﻻجتماعي.

IV)

اكثر وضوحا

ADJ

Synonyms: clearer, sharper

Those core commands are now the most prominent. أصبحت هذه الأوامر الأساسية الآن أكثر وضوحًا.
Those commands are now the most prominent. أصبحت هذه الأوامر الآن أكثر وضوحًا.
Those commands have now been made the most prominent. تم إبراز هذه الأوامر الآن وجعلها أكثر وضوحاً.

- Click here to view more examples -

3. Most important

most important

اهم

ADJ

Synonyms: main, major, top, key, hottest

Even on the most important day of my career. حتى فى أهم يوم فى حياتى المهنية
This was the most important thing in here. لقد كانت اهم شئ هنا
Therapy snacks are the most important meal of the day. وجبات المعالجة أهم وجبة في اليوم :).
Breaking the curse, that was the most important thing. كسر اللعنة هذا كانَ اهم شئ
This is the most important moment of my life. لا انها اهم لحظة في حياتي

- Click here to view more examples -

II)

الاهم

ADJ

Synonyms: more importantly

For us, the most important issue is the end result. وبالنسبة لنا، فإن النتيجة النهائية هي الأهم.
Perhaps the most important is a powerful human one. ولعل اﻷهم هو درس إنساني قوي.
I would say the most important issue would be. يمكنني القول ان القضية الاهم .
But it is the most important to ensure political stability. ولكن الاهم هو ضمان الاستقرار السياسى .
Your family should be the most important thing. عائلتك يجب أن تكون الأهم

- Click here to view more examples -

III)

واهم

ADJ

Synonyms: more importantly, delusional

For developing countries, the most important challenge is the realization ... وأهم تحد تواجهه البلدان النامية هو تحقيق ...
Of course, the most important incentive is the removal ... وأهم حافز هو، بطبيعة الحال، إزالة ...
By far the most important challenge is to bring about ... وأهم التحديات على الإطلاق يتمثل في تحقيق ...
For developing countries, the most important challenge is the realization ... وأهم تحد تواجهه البلدان النامية هو تحقيق ...
The most important thing is we win as a team. وأهم شيء هو أننا نفوز كفريق

- Click here to view more examples -

IV)

اهمها

ADJ

Synonyms: most notably, most importantly

One of the most important is the call for rigorous analysis ... ومن أهمها الدعوة إلى إجراء تحليل دقيق ...
Perhaps the most important is that the institutions' programmes apparently meet ... ولعل أهمها أن برامج تلك المؤسسات ﻻ تلبي في الظاهر ...
... national priorities and focus on the most important ones. ... الأولويات الوطنية وأن تركز على أهمها.
... identical to or based on the most important international standard classifications. ... متطابقة مع التصنيفات الدولية الموحدة أو مستمدة من أهمها.
... we have some options the most important of which is time. ... لدينا بعض الخيارات و أهمها هو الوقت

- Click here to view more examples -

بالغه الاهميه

ADJ

Synonyms: critical, crucial, momentous, paramount, pivotal

A most important issue is to improve the accuracy of event location ... وثمة مسألة بالغة اﻷهمية هي تحسين دقة تحديد مواقع الظواهر ...
The most important changes in this regard were the extension of the ... وكان من التغييرات بالغة الأهمية في هذا الصدد منح ...
This is a most important question directly effecting the interests of ... هذه مسألة بالغة الأهمية، تؤثر مباشرة في المصالح ...
... vacancies that are considered most important for the rehabilitation process. ... للشواغر التي تعتبر بالغة اﻷهمية لعملية اﻹصﻻح.
... decide on the extension of a most important treaty for stability and ... ... والبت في تمديد معاهدة بالغة اﻷهمية من أجل اﻻستقرار واﻷمن ...

- Click here to view more examples -

4. Especially

especially

لا سيما

ADV

Synonyms: particularly, notably, particular, mainly, specifically

Especially when they involve my closest family members. ولا سيما عندما يتضمن .بعض أفراد عائلتي المقربين
Especially when you have to complete your autobiography. لا سيما عندما يكون عليك .إتمام قصة حياتك
Especially considering the alternative. "لا سيّما بالنظر إلى الخيار البديل"
Especially when she's keeping the beans here. لا سيّما و هي تحتفظ بالفاصولياء هنا
Especially on something like a graft case. ولا سيما في ما يشبه حالة الكسب غير المشروع
I know, especially if we move in together. أعرف، لا سيّما لو كنّا سننتقل للعيش معاً.

- Click here to view more examples -

II)

خصوصا

ADV

Synonyms: particularly, particular, specifically, notably

Especially when you need to know where that case is. خصوصا عندما تكون تريد معرفة مكان الحقيبة
Especially when he decided to be invisible. خصوصاً عندما يقرر أن يكون مخفي
Especially considering that you didn't even drink. خصوصاً بالنظر أنك لم تشرب حتى
And especially not in this weather! وخصوصاً في هذا الطقسِ!
Thank you for doing this, especially today. أشكرك على القيام بذلك خصوصا اليوم
We need to think about everybody, especially the kid. نَحتاجُ للتَفكير بشأن كُلّ شخصِ، خصوصاً الطفل.

- Click here to view more examples -

III)

خاصه

ADV

Synonyms: special, particular, private, particularly, own

Especially when there's a big vote. خاصةً عندما يكون هناك تصويت مهم.
Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
Especially for evening appointments. وخاصة بالنسبة للمواعيد الليلية.
Especially if you think it's going to be forever. خاصةً إن كنت تظن انه الوداع النهائي
This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
Especially now that she's doing it with somebody else. خاصة الآن أنها تفعلها مع شخص آخر

- Click here to view more examples -

IV)

وب خاصه

ADV

Synonyms: particularly, notably

Especially a new idea. وبخاصة إذا كانت فكرة جديدة
The growing need, especially in this era of ... - الحاجة المتزايدة، وبخاصة في هذه الحقبة التي ...
These separatist trends, especially when militant, form ... وتشكل تلك اﻻتجاهات اﻻنفصالية، وبخاصة حينما تكون حربية، ...
This is especially useful if you've moved the tables in ... يكون ذلك مفيداً وبخاصةً إذا قمت بنقل الجداول في ...
We in the smaller countries, especially small island nations, ... والبلدان الصغيرة، وبخاصة البلدان الجزرية الصغيرة، ...
... these challenges efficiently, especially in developing countries. ... لهذه التحديات بكفاءة وبخاصة لدى البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

صفه خاصه

ADV

Synonyms: particularly, particular, specifically

But especially the value. ولكن بصفة خاصة على القيمة.
This is especially true for the poorest developing countries. ويصدق هذا بصفة خاصة على أفقر البلدان النامية.
The following meetings are especially important. وللاجتماعات التالية أهمية بصفة خاصة.
This is especially so for rural women. وينطبق هذا بصفة خاصة على المرأة الريفية.
It is especially worrisome that there is an even wider gap ... ومن المزعج بصفة خاصة أن هناك فجوة أوسع حتى ...
These should especially focus on incentives related ... وينبغي أن يتركز ذلك بصفة خاصة على الحوافز المتصلة بإصلاح ...

- Click here to view more examples -

VI)

شكل خاص

ADV

Synonyms: particularly, particular, specifically, privately

And this membrane is especially important. وهذا الغشاء مهم بشكل خاص.
This is especially useful in large projects. ويكون هذا مفيداً بشكل خاص في المشاريع الكبيرة
Some field values are especially useful for reporting. بعض قيم الحقول تكون مفيدة بشكل خاص لإصدار التقارير.
This is especially true for the yellow. هذا ينطبق بشكل خاص على الأصفر.
But it's especially useful for this assignment. لكنها مفيدة بشكل خاص لهذه المهمة.
It makes him especially dangerous. ذلك يجعله بشكل خاص خطيرا

- Click here to view more examples -

VII)

ولاسيما

ADV

Synonyms: particularly, notably

Please drive safely, especially at night. من فضلك ، قد السيارة بأمان ولاسيما فى الليل
... among all parties, especially the international financial institutions. ... بين جميع اﻷطراف، وﻻسيما منها المؤسسات المالية الدولية.
... with more local participation, especially by women. ... بمزيد من المشاركة المحلية، ولاسيما من جانب النساء.
... large scale in the countryside, especially in the south. ... نطاق كبير في الريف، وﻻسيما في الجنوب.
... a variety of problems, especially those confronting developing countries. ... حلول لطائفة من المشاكل ، وﻻسيما المشاكل التي تجابه البلدان النامية .
... improve gender and geographical representation, especially at senior levels. ... لتحسين التمثيل الجنساني والجغرافي، ولاسيما على المستويات العليا.

- Click here to view more examples -

VIII)

وجه الخصوص

ADV

Synonyms: particularly, particular, specifically, notably

Especially not in a hotel room. وعلى وجه الخصوص ليس فى غرفة بفندق
I need you, especially right now. أحتاجك, الآن على وجه الخصوص
Very exciting, for women especially. مثير للغاية، بالنسبة للنساء على وجه الخصوص.
External references are especially useful when it is not practical to ... تكون المراجع الخارجية مفيدة على وجه الخصوص عندما يكون ليس من العملي ...
This is especially true in treaties that include ... ويسرى هذا الأمر على وجه الخصوص على المعاهدات التي تشمل ...
The small delegations, especially, find it difficult ... والوفود الصغيرة، على وجه الخصوص، واجهـــت صعوبة ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجه خاص

ADV

Synonyms: particular, particularly, specifically

The beginning proved especially difficult. واتضح أن البداية صعبة بوجه خاص.
It is especially high among women. وهو عال بوجه خاص بين النساء.
That was especially important because the article was central ... ويتسم هذا بالأهمية بوجه خاص لأن المادة أساسية ...
Such frameworks were especially important for attracting finance from ... وتعتبر هذه الأطر هامة بوجه خاص لجذب التمويل من ...
This is especially appropriate in the light of the need ... وهذا مناسب بوجه خاص في ضوء الحاجة إلى ...
This was especially true in areas where there was no ... ويصدق هذا بوجه خاص على المجاﻻت التي تفتقر الى أي ...