Mapped

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Mapped in Arabic :

mapped

1

المعينه

ADJ
- Click here to view more examples -
2

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
3

تم تعيينها

ADJ
Synonyms: assigned
- Click here to view more examples -
4

معين

ADJ
- Click here to view more examples -
5

رسم خريطه

VERB
Synonyms: map, mapping, charting
  • ... of several months he mapped out the entire facility. ... عدة شهور، لابد أنه رسم خريطة للمؤسسة بالكامل
  • ... discovered it in 1503 and mapped the islands. ... اكتشفها في عام 1503 وقام برسم خريطة للجزر.
  • ... discovered it in 1503 and mapped the islands. ... اكتشفها في عام ١٥٠٣ وقام برسم خريطة للجزر.
- Click here to view more examples -
6

المعنونه

ADJ
Synonyms: entitled
  • There are two types of memory-mapped files: هناك نوعان من ملفات الذاكرة المعنونة:
  • The memory-mapped files can be stored using any ... يمكن تخزين ملفات الذاكرة المعنونة بواسطة استخدام أي ...
  • These memory-mapped files are suitable for working with ... تكون ملفات الذاكرة المعنونة مناسبة للعمل علي ...
  • ... to create memory-mapped files. ... لإنشاء ملفات ذاكرة المعنونة.
  • ... creates the memory-mapped files. ... يقوم بإنشاء ملفات الذاكرة المعنونة.
  • ... and displays the values from the memory-mapped file. ... وتعرض القيم الموجودة علي ملف الذاكرة المعنونة.
- Click here to view more examples -

More meaning of Mapped

assigned

I)

المعينه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تم تعيينها

VERB
Synonyms: mapped
- Click here to view more examples -
IV)

المسنده

VERB
  • Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
  • ... the speed of the implementation of works assigned to them . ... على سرعة تنفيذ المهام المسندة إليها .
  • ... separates the staff involved from their assigned posts. ... يفصل الموظفين عن الوظائف المسندة إليهم.
  • ... run from test cases assigned to the selected product areas. ... تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى مناطق المنتج المحددة.
  • ... were run from test cases assigned to the selected iterations. ... تم تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى التكرارات المحددة
  • ... also in terms of assigned responsibilities, enhances the ... ... ومن حيث المسؤوليات المسندة أيضا، أن يعزّز ...
- Click here to view more examples -
V)

الموكله

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... working relations and increased responsibilities already assigned to the post. ... علاقات العمل وتـزايد المسؤولية الموكلة بالفعل للوظيفة.
  • ... to undertake the functions assigned to them, including the areas ... ... إليه للاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم في مجالات تشمل ...
  • duties assigned to officers and men, and المهام الموكلة إلى الضباط والرجال ، و
  • is actually assigned to them the fact that the prison systems هو في الواقع الموكلة إليهم حقيقة أن نظم السجون
  • to accomplish the duties assigned to me لإنجاز الواجبات الموكلة إلي
  • ... direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. ... متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
VI)

تكليف

VERB
  • Children may not be assigned to any work on ... ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في ...
  • Judges were assigned to the two Trial Chambers ... وتم تكليف قضاة بالعمل في دائرتين للمحاكمة ...
VII)

المخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معين

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

معينه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يعين

VERB

specific

I)

محدده

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المحدده

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

معينه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

محدد

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

معين

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

تحديدا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الخاصه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

عينها

ADJ
Synonyms: certain, eye, appointed
- Click here to view more examples -
IX)

خاصه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

المعينه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

خاص

ADJ
- Click here to view more examples -

specified

I)

المحدد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المعين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

محدد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

حددته

VERB
Synonyms: selected
- Click here to view more examples -
VI)

محدده

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معين

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

معينه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يعين

VERB

designated

I)

المعينه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عينت

VERB
  • designated the friends to whom she would عينت منهم أصدقاء لأنها سوف
  • designated and then you just it was just a mistake ... ثم عينت للتو أنه كان مجرد خطأ ...
  • Agencies designated to provide data on ... أما الوكالات التي عُينت لتقديم بيانات عن ...
  • printable have designated the date of board ... وقد عينت قابلة للطباعة من تاريخ مجلس ...
  • they designated a local mortuary to him about it ... أنها عينت المشرحة المحلية له عن ذلك, ...
  • ... updated information on central authorities designated to deal with requests; ... بمعلومات مستكملة عن السلطات المركزية التي عينت لمعالجة الطلبات؛
- Click here to view more examples -
III)

المكلف

VERB
  • ... offices or sections, as specified by the designated official. ... المكاتب أو الأقسام، على النحو الذي يحدده المسؤول المكلف.
  • ... security arrangements, the designated official and security management team ... ... الترتيبات الأمنية، يقوم الموظف المكلف وفريق إدارة الأمن ...
  • The designated security official was forced to cancel all security clearances ... واضطر الموظف المكلف بالأمن إلى إلغاء كل التصاريح الأمنية ...
  • ... to ensure that the designated official is provided at all times ... ... أن يكفلوا تزويد الموظف المكلف، في جميع الأوقات ...
  • ... operation is usually appointed designated official. ... العملية هو الذي يكون عادة الموظف المكلف.
  • ... fall under the authority of the designated official. ... فهي تخضع لسلطة المسؤول المكلف بالأمن.
- Click here to view more examples -
IV)

يعين

VERB
  • Thereafter the first counsel is designated lead counsel. وبعد ذلك يعين المحامي الأول ككبير محامين.
  • ... archive centre under the responsibility of a specifically designated person. ... من مراكز حفظ السجﻻت تحت مسؤولية شخص يعين باﻻسم.
  • He would also be the designated official responsible for the ... وسوف يُعيَّن أيضا مسؤولا رسميا عن ...
  • Alternate judges shall be designated in accordance with a ... ويعين القضاة المناوبون وفقا لإجراء ...
  • (a) Any place designated for that purpose in ... (أ) أي مكان يُعيَّن لذلك الغرض في ...
  • ... Bureau, no steering group was designated. ... مكتب، فلم يُعين أي فريق توجيهي.
- Click here to view more examples -
V)

عين

VERB
Synonyms: into, eye, appointed
  • He was also designated as the sole financial beneficiary. كما أنه عُين بوصفه المستفيد المالي الوحيد منها.
  • A working group was designated to generate a draft ... وعين فريق عامل لوضع مشروع ...
  • The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
  • ... or in some other place designated for the performance of work ... ... أو في مكان آخر عين له ﻷداء العمل ...
  • The Board accredited and provisionally designated six additional operational entities ... واعتمد المجلس وعيّن مؤقتاً ستة كيانات تشغيلية إضافية ...
  • The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities ... واعتمد المجلس وعين مؤقتاً خمسة كيانات تشغيلية إضافية ...
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

VERB
  • ... perform in establishments other than those designated in the licence. ... الأداء في أماكن غير تلك المحددة في الترخيص.
  • ... delivery of technical assistance to designated countries within a region. ... بتسليم المساعدات التقنية للبلدان المحددة داخل الإقليم.
  • ... detecting one structure at the designated coordinates. ... نرى بناء واحد في الإحداثيات المحددة
  • ... money will be used for the designated purposes, the committee ... ... المال سوف يستخدم فى الاغراض المحددة له فان اللجنة ...
  • ... , revised tariffs, designated responsibilities and coordinated functions. ... ، والتعريفات المنقحة والمسؤوليات المحددة والمهام المنسقة.
  • ... further in realizing its designated responsibilities. ... كذلك على الوفاء بمسؤولياته المحددة.
- Click here to view more examples -
VII)

المخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معينه

VERB
  • In certain designated cases a sentence shall also ... وفي حالات أخرى معينة توقَـع أيضا عقوبة ...
  • ... to make a personal phone call during the designated hours. ... حتّى تجري .مكالمتك الشخصيّة، أثناء ساعات معينة
  • ... in the region, which are designated local enterprises. ... في الإقليم، وهي تتألف من مؤسسات محلية معينة.
  • ... in recruiting and promoting members of designated groups. ... في توظيف وترقية أفراد فئات معينة.
  • ... by adding objects to designated collections of other objects, and ... ... خلال إضافة كائنات إلى مجموعات معينة من الكائنات الأخرى و ...
  • ... documents each of which may have designated elements to facilitate search ... ... وثائق قد يتضمن كل منها عناصر معينة لتيسير عملية البحث ...
- Click here to view more examples -
IX)

تسميه

VERB
  • Large sea areas may be designated as "special areas ... ويمكن تسمية مناطق بحرية كبيرة باسم "قطاعات خاصة ...
  • ... federal officer or any officer designated as such by that province ... ... ضابط اتحادي أو أي ضابط تسميه تلك المقاطعة لهذا ...
  • ... Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body ... ... اللجنتين الرئيسيتين أو لممثل تسميه أية هيئة فرعية أخرى ...
  • 68. The Committee has designated one of its members to ... 68 قامت اللجنة بتسمية أحد أعضائها كي يقوم ...
- Click here to view more examples -
X)

معين

VERB
- Click here to view more examples -

appointed

I)

عينت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عين

VERB
Synonyms: into, eye
- Click here to view more examples -
III)

المعين

VERB
  • I am the public defender appointed to your case. أنا محام الدفاع العامّ المعيّن لقضيّتك
  • The newly appointed governor has pledged to tackle the ... وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات ...
  • The individual appointed must be a security expert with ... ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة ...
  • ... run for any elected or appointed office in this state. ... رَكضتَ لأيّ مُنتخب أَو المكتب المعيَّن في هذه الحالةِ.
  • percent all collected an appointed officials heat-damaged obvious equality جمعت في المئة جميعا مسؤولون المعين الحرارة التي تضررت المساواة واضحة
  • An inspector appointed under article 17 of ... (ى) المفتش المُعيَّن بموجب المادة 17 من ...
- Click here to view more examples -
IV)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يعينون

VERB
  • They shall be appointed for one year and ... ويعينون لمدة سنة واحدة وتكون ...
  • Judges are dismissed and appointed for political reasons. فالقضاة يطردون ويعينون ﻻعتبارات سياسية.
  • They are appointed to these posts to ... ويُعينون في هذه المناصب لإسداء ...
  • Members are appointed on the basis of their personal merits; ويُعينون على أساس كفاءاتهم الشخصية.
  • ... composed of seven members, appointed in a balanced manner . ... ... مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة . ...
  • ... composed of five members, appointed by a competitive selection ... ... يتألف من خمسة أعضاء يُعينون بناء على مباراة تنافسية ...
- Click here to view more examples -
VI)

عينته

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يعين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عي

VERB
Synonyms: allegedly
  • ... the complainant's request, a new prosecutor was appointed. ... على طلب مقدمة الشكوى عين وكيل نيابة جديد.
IX)

عينه

VERB
Synonyms: sample, eye, specimen
- Click here to view more examples -
X)

تعين

VERB
  • Women are appointed as judges. وتعيَّن المرأة في مناصب القضاء.
  • Its members should be appointed by governments, and should ... وينبغي أن تعين الحكومات أعضاءها وأن ...
  • Representative body of creditors appointed in accordance with the insolvency law ... هي الهيئة الممثلة للدائنين التي تُعيّن وفقا لقانون الإعسار ...
  • Women are appointed to such positions only ... ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا ...
  • Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and ... ولم تعين لجان تمثيلية أصغر لكفالة فعالية وكفاءة ...
  • No women have been appointed as deputy governors at this point ... ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى ...
- Click here to view more examples -
XI)

عينها

VERB
Synonyms: specific, certain, eye

set

I)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مجموعه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ضبط

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المجموعه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

وضع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

VERB
  • The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
  • The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
  • The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
  • It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
  • ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
  • ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
- Click here to view more examples -
VII)

وضعت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اعداد

VERB
- Click here to view more examples -

assign

I)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اسناد

VERB
  • Is it possible to assign liability to a legal person ... وهل يمكن إسناد المسؤولية لشخص اعتباري ...
  • It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صلاحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
  • It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صﻻحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
  • To assign competences and roles to the network; • إسناد الاختصاصات والمهام للشبكة؛
  • Assign a clear institutional responsibility to a defined entity ... • إسناد مسؤولية مؤسسية واضحة لكيان محدَّد ...
  • ... a number of measures to assign greater responsibility to field staff ... ... عددا من التدابير لإسناد مسؤولية أكبر إلى الموظفين الميدانيين ...
- Click here to view more examples -
III)

تخصيص

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تكليف

VERB
  • ... exercises and quizzes, that you can assign to students. ... التمارين والاختبارات الموجزة، التي يمكنك تكليف الطلاب بها.
  • ... effective and advanced measures to assign 510 national monitoring stations tasks ... ... اجراءات فعالة ومتقدمة لتكليف 510 محطات مراقبة وطنية مهمات ...
  • ... interest of justice, assign alternate judges to be present at ... ... لمصلحة العدالة، تكليف قضاة مناوبين بحضور ...
- Click here to view more examples -
V)

التعيين

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تعين

VERB
  • Do you wish to assign a coroner? هل ترغب فى تعين قاضٍ؟
  • When you assign rights to a group, ... عندما تعين حقوق إلى مجموعة ما، فإن ...
  • It may also assign to these committees advisers ... ويجوز لها أيضاً أن تعين لهذه اللجان مستشارين ...
  • When you assign rights to a group, ... عندما تعيّن حقوق لمجموعة ما، فإن ...
  • The version options also assign a number to the version that ... تعيّن خيارات الإصدار أيضًا رقمًا للإصدار الذي ...
  • When you assign rights to a group, each ... عندما تعين حقوق لمجموعة ما، فإن كل ...
- Click here to view more examples -

specify

I)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حدد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحددها

VERB
Synonyms: identified
- Click here to view more examples -
VI)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عين

VERB
Synonyms: into, eye, appointed
- Click here to view more examples -

appointment

I)

الموعد

NOUN
Synonyms: date, deadline
- Click here to view more examples -
II)

تعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

موعد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المواعيد

NOUN
- Click here to view more examples -

mapping

I)

رسم الخرائط

NOUN
Synonyms: cartographic
- Click here to view more examples -
II)

رسم خرائط

NOUN
Synonyms: cartography
  • Value chain mapping by sector is necessary to facilitate business linkages ... يلزم رسم خرائط لسلاسل القيمة بغية تيسير الروابط التجارية ...
  • Mapping of renewable energy sources should receive ... وينبغي أن يولى رسم خرائط لموارد الطاقة المتجددة ...
  • Hazard mapping is playing an increasingly important role in ... 36 ويؤدي رسم خرائط الأخطار دورا متزايد الأهمية في ...
  • The service availability mapping tool, seeks to fill the gap ... وتتوخى أداة رسم خرائط توافر الخدمات إلى سد الفجوة ...
  • We could say that the transformation is a mapping يمكننا القول أن التحويل عبارة عن رسم خرائط
  • Mapping the ancestral domains of indigenous people ... رسم خرائط لممتلكات الأجداد للشعوب الأصليين ...
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الخرائط

NOUN
  • ... has developed a computerized mapping programme in the northern governorates to ... وقد وضعت برنامجا حاسوبيا للخرائط في المحافظات الشمالية لتحديد ...
  • Mapping programs that may be used even during a ... برامج إعداد الخرائط التي يمكن استخدامها حتى أثناء ...
  • ... the result of a mapping analysis process. ... نتيجة لعملية تحليل للخرائط.
  • ... the important role of surveying and mapping is clearly identified in ... ... الدور المهم للمساحة والخرائط هو التحديد بكل الوضوح ...
  • ... . Information, records, mapping ... - اﻹعﻻم والسجﻻت والخرائط
  • ... , field collection, mapping programmes, gazetteers and ... ... والجمع الميداني وبرامج الخرائط والمعاجم الجغرافية وملفات ...
- Click here to view more examples -
VI)

خرائط

NOUN
Synonyms: maps, map, charts, sitemaps
  • ... to the clipboard for use with a web mapping service. ... إلى الحافظة للاستخدام مع خدمة خرائط الويب.
  • ... and different forms of value mapping and upgrading offered to ... ... ومختلِف أشكال وضع خرائط القيمة والتحسين المتاحة للموردين ...
  • ... the address bar of a web mapping service that can interpret ... ... شريط العنوان لخدمة خرائط الويب التي يمكن أن تترجم ...
  • It's just a mapping or it's just a function ... إنها مجرد رسم لخرائط أو أنها مجرد دالة ...
  • Support and monitoring mapping have been developed for ... كما وضعت خرائط للدعم والرصد من أجل ...
  • ... what are known as mainstreaming and road mapping activities. ... ما يسمى بأنشطة الإدماج وأنشطة خرائط الطريق.
- Click here to view more examples -
VII)

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -

sets

I)

مجموعات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

يعين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يضع

VERB
  • He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
  • It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
  • The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
  • It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
  • It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
  • Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المجموعات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تحدد

VERB
  • The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
  • It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
  • The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
  • It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
  • This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
  • This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...
- Click here to view more examples -
IX)

تضع

VERB
  • This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
  • The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
  • It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
  • ... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
  • current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
  • and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة
- Click here to view more examples -

particular

I)

خاصه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

معينه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

وجه خاص

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

معين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

خاص

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

خصوصا

ADJ
  • It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
  • I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
  • Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
  • In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
  • It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
  • In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

صفه خاصه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

خاصا

ADJ
Synonyms: special, private
- Click here to view more examples -
IX)

شكل خاص

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

لا سيما

ADJ
  • I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
  • ... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
  • ... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
  • ... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
  • ... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
  • ... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.
- Click here to view more examples -
XI)

الخاصه

ADJ
Synonyms: special, private, own
- Click here to view more examples -

certain

I)

معينه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

بعض

ADJ
Synonyms: some
- Click here to view more examples -
III)

معين

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مؤكده

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

يقين

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المؤكد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

معينا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

متاكد

ADJ
Synonyms: sure, pretty sure, unsure
- Click here to view more examples -
IX)

محدده

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

عينها

ADJ
Synonyms: specific, eye, appointed
  • In certain cases, a vendor might ... في حالات بعينها، قد يكون أحد الموردين ...
  • To display only certain tasks, apply a ... لعرض مهام بعينها فقط, قم بتطبيق أحد ...
  • ... the lack of equipment in certain contingents. ... افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات.
  • ... implementation of the peace agreements is incomplete in certain areas. ... تنفيذ اتفاقات السﻻم لم يكتمل في نــواح بعينها.
  • ... the political expression of certain sociological realities. ... بالتعبير السياسي عن حقائق اجتماعية بعينها.
  • ... political realities and the variety of views on certain issues. ... الوقائع السياسية وتنوع الآراء بشأن مسائل بعينها.
- Click here to view more examples -

given

I)

نظرا

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المعطي

VERB
Synonyms: giver, muti, çáãúøí
- Click here to view more examples -
III)

اعطيت

VERB
Synonyms: gave
- Click here to view more examples -
IV)

تعطي

VERB
Synonyms: give, giving, produce, gave, yield
- Click here to view more examples -
V)

النظر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اعطاء

VERB
Synonyms: give, giving, assure, accord
- Click here to view more examples -
VII)

اعطي

VERB
Synonyms: give, gave, giving
- Click here to view more examples -
VIII)

يعطي

VERB
Synonyms: gives, giving, gave, produces
- Click here to view more examples -
IX)

معين

VERB
- Click here to view more examples -
X)

ضوء

VERB
Synonyms: light, view
  • Given the liver failure, deficiency ... في ضوء قصور الكبد، عوز ...
  • Given the need to maintain ... وفي ضوء الحاجة إلى المحافظة على ...
  • Given the crucial importance of ... وفي ضوء تلك اﻷهمية التي تتسم ...
  • Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
  • Given the prevailing mix of opportunities and challenges ... وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
  • Given this situation, the text went as far ... وفي ضوء ذلك بلغ النص أقصى مدى ...
- Click here to view more examples -
XI)

معينه

VERB
- Click here to view more examples -

map

I)

خريطه

NOUN
Synonyms: road map, chart, maps
- Click here to view more examples -
II)

الخريطه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخارطه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

خارطه

NOUN
Synonyms: road map
- Click here to view more examples -
VI)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الخرائط

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

خرائط

NOUN
  • It was therefore necessary to map existing water resources for ... لذا يلزم إعداد خرائط بمصادر المياه الكائنة من أجل ...
  • I got a map here someplace that says we ... لدى خرائط هنا تفيد بأننا ...
  • ... the optimum method to map forest types, forest fires ... ... الطريقة المثلى ﻹعداد خرائط أنواع الغابات وحرائق الغابات ...
  • ... in order to produce better map and information products; ... ، من أجل اصدار خرائط ونواتج معلوماتية أفضل؛
  • ... vital graphics service and the environmental map service ... وخدمة الرسوم الحيوية، وخدمة خرائط البيئة
  • ... and any kind of road-map for the future. ... وإلى أي نوع من خرائط الطريق للمستقبل.
- Click here to view more examples -

charting

I)

الرسوم البيانيه

VERB
  • ... , and coordination of the charting of schemes to international standards ... ... ، وتنسيق برامج الرسوم البيانية لتتسق مع المعايير الدولية ...
  • ... contribution of surveying, mapping and charting to supporting the implementation ... ... المسح وإعداد الخرائط والرسوم البيانية من إسهام في دعم تنفيذ ...
II)

رسم

VERB
  • ... has a special place in charting the way and promoting understanding ... ... له موضع خاص في رسم الطريق وتعزيز التفاهم ...
  • losing any charting and using any child أن تفقد أي رسم واستخدام أي طفل
  • and charting a sustainable path forward on ... ورسم مسار مستدام قدما في ...
  • ... as an aid to charting a path for the future. ... كوسيلة مساعدة لرسم طريق للمستقبل.
  • ... not on that of course i mean charting a man brain ... ليس على هذا بالطبع يعني رسم المخ رجل
- Click here to view more examples -
IV)

رسوم بيانيه

NOUN

entitled

I)

المعنون

VERB
  • regarded himself as entitled to some money in ... يعتبر نفسه المعنون بوصفها إلى بعض المال ...
  • ... of its fifty-ninth session the item entitled: ... دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
  • ... of its fifty-sixth session the item entitled: ... دورتها السابعة والخمسين البند المعنون:
  • ... of its sixty-first session the item entitled: ... دورتها الحادية والستين البند المعنون:
  • ... had written a new masterpiece, "entitled ... كان قد كتب تحفة جديدة ، المعنون"
- Click here to view more examples -
II)

معنون

VERB
  • under the section entitled "Food Contact Substances." ‏تحت قسم معنون "مواد إتصال غذائية."‏
  • Draft resolution entitled "Integrating a gender perspective ... مشروع قرار معنون "إدماج منظور جنساني ...
  • Draft resolution entitled "Special rapporteur on laws that ... مشروع قرار معنون "المقرر الخاص المعني بالقوانين التي ...
  • Draft resolution I is entitled "Outsourcing practices" ... مشروع القرار الأول معنون "ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية" ...
  • The draft resolution is entitled "Further implementation of the outcome ... مشروع القرار معنون "مواصلة تنفيذ نتائج ...
  • The draft resolution is entitled "Relationship between the treatment ... مشروع القرار معنون "العلاقة بين معالجة ...
- Click here to view more examples -
III)

عنوان

VERB
  • He wrote an essay last year entitled. لقد كتب مقالة في العام الماضي بعنوان.
  • ... a new model of educational development entitled life skills that targets ... ... نموذج جديد للتنمية التعليمية بعنوان المهارات الحياتية، يستهدف ...
  • in this moving story entitled the return of the problem في هذه القصة مؤثرة بعنوان عودة للمشكلة
  • well i know that you probing credibly entitled وأنا أعلم جيدا أنك تحقق بمصداقية بعنوان
  • you know on what he wanted to add that had entitled تعرف على ما يريد أن أضيف أن كان بعنوان
  • recently authored a report entitled retail spending potential تأليف مؤخرا تقريرا بعنوان المحتملة إنفاق التجزئة
- Click here to view more examples -
IV)

يحق

VERB
Synonyms: eligible
- Click here to view more examples -
V)

يحق لهم

VERB
  • Unmarried fathers are entitled to the same rights. الأباء العزاب يحق لهم نفس الحقوق
  • They are entitled to a healthy and productive life in harmony ... ويحق لهم التمتع بحياة صحية ومنتجة في وئام ...
  • They shall also be entitled to submit material, both orally ... ويحق لهم كذلك تقديم البيانات شفويا ...
  • They are entitled to the full range ... ويحق لهم اﻻنتفاع بكامل نطاق ...
  • ... to which they were currently not entitled. ... وهو الأمر الذي لا يحق لهم حاليا.
  • ... also includes those who are not entitled to legal residence. ... تضم أيضا هؤلاء الذين لا يحق لهم الإقامة بصورة قانونية.
- Click here to view more examples -
VI)

تحت عنوان

VERB
Synonyms: themed
  • The first was entitled "Request for restoration of voting rights ... ويرد الأول تحت عنوان "طلب بشأن استعادة حقوق التصويت ...
  • ... according to the report entitled Education at a Glance. ... طبقا للتقرير الذى جاء تحت عنوان لمحة عن التعليم .
  • ... of the Fund, entitled Rebuilding Lives ... على إنشاء الصندوق، تحت عنوان إعادة بناء الحياة
  • ... additional topical issue to its agenda entitled "Critical problems in ... ... مسألة موضوعية أخرى الى جدول أعمالها تحت عنوان "مشاكل خطيرة في ...
  • ... in section I below, entitled "Elements for further ... ... في الفرع اﻷول أدناه تحت عنوان "عناصر مطروحة لمزيد ...
  • ... section in this report entitled: "Implementation of the Sanctions ... ... الفرع الوارد في هذا التقرير تحت عنوان: "تطبيق الجزاءات ...
- Click here to view more examples -
VII)

حق

VERB
Synonyms: right, against, rightly, truly
  • They are entitled to recognition before the law. ولهم حق الاعتراف بهم أمام القانون.
  • The enterprise is entitled to charge consumers for ... ويكون من حق مؤسسة اﻷعمال تقاضي رسوم من الزبائن نظير ...
  • Farmers are also to be entitled to alternative land in ... ومن حق المزارعين ايضا الحصول على اراض بديلة فى ...
  • This amount entitled the organization to a set ... وهذا المبلغ يجعل من حق المنظمة الحصول على مجموعة ...
  • Every person is entitled to have his dignity respected ... ومن حق كل شخص أن تُحترم كرامته ...
  • Pensioners were entitled to continue working beyond ... ومن حق المتقاعدين أن يواصلوا العمل بعد ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.