... delegations to engage in constructive deliberation and provides a conducive environment ...... الوفود للدخول في مداولات بنّاءة، ويوفر بيئة مؤاتية ...
... reports and used them in substantive deliberation, in line with ...... التقارير، واستخدمتها في مداولات موضوعية، وفقا لرغبتها ...
After careful deliberation and in an attempt to break the ...وبعد مداولات متأنية، وبغية كسر ...
... the effectiveness of the one-year deliberation cycle.... من الفعالية لدورة مداولات السنة الواحدة.
Trading places with the sands above.تجارة الرمال بالأماكن العليا
... risks inherent in any commodity trading.... المخاطر الكامنة في أي تجارة في السلع.
... with practical experience of carbon trading also participated.... لديهم خبرة عملية في مجال تجارة الكربون قد شاركوا أيضاً .
... for open market diamond trading centres in general.... مراكز الأسواق المفتوحة لتجارة الماس عموما.
... promote development, including a fair world trading system.... تعزيز التنمية بما في ذلك نظام تجارة عالمية عادل.
... on enhancing production and trading opportunities for environmentally preferable products, ...... بشأن تعزيز فرص إنتاج وتجارة المنتجات المفضلة بيئياً، ...
Circulation of such information was a standard accounting practice ...ويعتبر تعميم هذه المعلومات ممارسة محاسبية نمطية ...
The new policy foresees the circulation of project outlines to ...وتقضي هذه السياسة الجديدة بتعميم مخططات هذه المشاريع على ...
This includes circulation of documentation and outcomes and ...ويشمل ذلك تعميم الوثائق والنتائج وتقديم ...
... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge.... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
... on reports made following circulation of such official lists.... بشأن التقارير التي ترد عقب تعميم هذه القوائم الرسمية.
... developing skills, knowledge and circulation of information regarding desertification control ...... تنمية القدرات والمعارف وتعميم المعلومات في مجال مكافحة التصحر ...
The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of ...ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف ...
... of budgeted programmes without the deliberate hindrance of opposition groups... البرامج المدرجة في الميزانية دون تعمد الفئات المعارضة عرقلة أعمالها
... its strong condemnation of the deliberate targeting of civilians or other ...... جديد إدانته الشديدة لتعمد استهداف المدنيين أو غيرهم ...
"3. The deliberate infliction of serious damage to ..."3 تعمد إلحاق الأضرار الخطيرة بالسلامة ...
There are several ways of handling this report.وهناك عدة طرق لتناول هذا التقرير.
... are experienced and competent in handling such cases.... لديهم الخبرة والقدرة على تناول هذه الحالات.
... the voters on his government's handling of the economy.... الناخبين فيما يتعلق بتناول حكومته للشئون الاقتصادية.
... for pollution protection and the improvement of waste handling practices.... للوقاية من التلوث وتحسين ممارسات تناول النفايات.
... that you would be handling other people's rented shoes?... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
... their own procedures for handling oversight reports already implemented the ...... الإجراءات الخاصة بها التي تناول تقارير المراقبة نفّذت بالفعل تلك ...
The supervisory mechanisms established by these treaties are not ...وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
The forums established for that dialogue should be maintained ...ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
The newly established export credit programmes in developing countries ...فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
Involving local populations in programmes established for the internally displaced ...اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
... a significant contribution in the design of newly established mechanisms.... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
... in new or recently established missions.... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.