Distort
US
GB
SA
Translation of Distort in Arabic :
distort
1
تشويه
VERB
Synonyms: distortion, smear, maim, mutilation, defaced, tarnish
- Drag in the preview image to distort the image. اسحب صورة المعاينة لتشويه الصورة.
- This setting may distort the image. قد يؤدي هذا الإعداد إلى تشويه الصورة .
- ... neither to evade the truth nor to distort historical facts. ... على عدم تفادي الحقيقة أو تشويه الحقائق التاريخية.
- ... displacement map, to determine how to distort a selection. ... خريطة تشتت، لتحديد كيفية تشويه تحديد ما.
- ... have no capacity whatsoever to distort world trade. ... ليست لديها أية قدرة على تشويه التجارة العالمية.
2
تشوه
VERB
Synonyms: deformation, maim, warp, distortion, deform, mutilate, misrepresent
- So we deny and distort the truth. لذا نحن نرفض أن تشوه الحقيقه
- These obligations may distort sustainable development objectives and ... ومن شان هذه الالتزامات أن تشوه أهداف التنمية المستدامة وأن ...
- Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
- They distort the normal flow of commercial transactions and ... وتشوه هذه التدابير الانسياب المعتاد للمعاملات التجارية والاستثمار ...
- If you chose Distort, drag a corner handle ... إذا اخترت تشوه، اسحب مقبض جانبي ...
3
يشوه
VERB
- This setting may distort the proportions of the object. قد يشوه هذا الإعداد تناسب الكائن.
- This setting may distort the image. قد يشوه هذا الإعداد الصورة.
- This setting won't distort the image. لن يشوه هذا الإعداد الصورة.
- ... and their imposition may not distort the nature of the ... ... ولا يجوز أن يشوه فرض هذه القيود طبيعة ...
- This setting won't clip the picture or distort its proportions. هذا الإعداد لا يقطع الصورة أو يشوه نسبها.
5
تخل
VERB
- Reduce subsidies that distort energy markets • خفض الإعانات التي تخل بأسواق الطاقة
- ... and were liable to distort competition. ... ، ويمكن أن تخل بالمنافسة.
- ... to farmers in developed nations distort agricultural production in the ... ... للمزارعين في الدول المتقدمة تخل بالإنتاج الزراعي في ...
- ... from State resources and is liable to distort competition. ... من موارد الدولة ويمكن أن تخل بالمنافسة".
6
التشويه
VERB
Synonyms: distortion, mutilation, maiming, mutilated, smear, warping
- See also: Distort effects (bottom of menu) راجع أيضاً: تأثيرات التشويه (قاع القائمة)
- Distort effects (bottom of menu) تأثيرات التشويه (قاع القائمة)
- ... mental equilibrium, are apt to distort ... التوازن العقلي ، هي عرضة للتشويه
- ... and drag a handle to distort. ... وسحب مقبض للتشويه.
- ... brush stroke filters, distort filters, noise filters ... ... ومرشحات جرة الفرشاة، ومرشحات التشويه، ومرشحات التشويش ...
7
تحريف
VERB
Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, misquoted, deflecting
More meaning of Distort
distortion
I)
التشويه
NOUN
- Who caused this social distortion? فمن الذي أحدث هذا التشويه اﻻجتماعي؟
- Complete and utter distortion of the truth. التشوية الكامل و المطلق للحقيقة
- So it is an utter distortion to say that this ... فإذن من التشويه الكلي أن يقال إن هذه ...
- ... number of reasons for the distortion in the voice. ... العديد من الأسباب للتشويه الموجود في الصوت
- It's a wanton distortion of our position. انها التشويه المتعمد لموقفنا.
II)
تشويه
NOUN
- Simulates the controlled shrinking and distortion of film emulsion to ... يحاكي تقلص وتشويه محكوم لطبقة الفيلم الحساسة لإنشاء ...
- Track the potential for distortion of competition and include standard checks ... (ج) تتبع احتمالات تشويه المنافسة وإدراج ضوابط معيارية ...
- ... investigation and to prevent distortion of evidence. ... التحقيق ومنعا لتشويه اﻷدلة.
- ... to the past, was a distortion of capacity to pay ... ... للماضي فهي تشويه للقدرة على الدفع ...
- ... reasonable method to avoid any distortion of expenditure that would arise ... ... الطرق معقولية لتفادي أي تشويه في الإنفاق قد ينشأ ...
III)
IV)
تشوه
NOUN
Synonyms: distort, deformation, maim, warp, deform, mutilate, misrepresent
- The distortion of time is only one of the strange results ... تشوه الوقت هو واحدة من النتائج الغريبة ...
- So, no distortion of vectors. إذن، لا تشوه المتجهات.
- ... one important cause of market distortion in the international steel industry ... ... إحدى الأسباب الهامة لتشوه السوق في صناعة الصلب الدولية ...
- Correct lens distortion and adjust perspective تصحيح تشوه العدسات وتصحيح المنظور
- Correcting image distortion and noise تصحيح تشوه وتشويش الصورة
V)
التحريف
NOUN
Synonyms: denatured, interpolating
- this distortion with the tongue, هذا التحريف باللسان,
- However, the distortion might be attributable to the lack ... واستدركت قائلة إن التحريف قد يعزى إلى انعدام ...
maim
I)
II)
تشويه
VERB
Synonyms: distortion, distort, smear, mutilation, defaced, tarnish
- You can't maim a prisoner for trying to escape. لا يمكنك تشويه سجين لمحاولته الهرب
- ... of anguish that had sought to maim ... من القلق التي سعت إلى تشويه
III)
mutilation
I)
II)
تشويه
NOUN
- That is a deliberate mutilation of a public service message. ذلك تشويه مدروس لرسالة الخدمة الحكوميةِ.
- ... on the chest area, mutilation. ... فى منطقة الصدر، تشويه
- Was the mutilation post or antemortem? كــان تشويهــا أو تعذيبا ؟
- ... of stories of self mutilation or you do if your friend ... من القصص عن النفس تشويه أو تفعل إذا صديقك
- ... his face brightened, through its mutilation, and he said ... ... مشرقا وجهه ، من خلال تشويه لها ، وقال ...
IV)
V)
VI)
defaced
I)
تشويه
ADJ
Synonyms: distortion, distort, smear, maim, mutilation, tarnish
- defaced and leaning monuments. ويميل تشويه المعالم.
- I defaced a rare book to get that picture of ... لقد قمت بتشويه كتاب نادر للحصول على صورة ...
- defaced by advertisements, when ... تشويه بواسطة الإعلانات ، وعندما ...
- ... and they say that maybe as defaced ... ويقولون أنه ربما تشويه كما
- shamefully defaced and mutilated with a knife. تشويه مخز ومشوهة بسكين.
tarnish
I)
II)
يشوه
VERB
- I just don't want this to tarnish انا فقط لأريد لهذا ان يشوه
- ... will not allow false modesty to tarnish the moment. ... لن أسمح للتواضع الزائف .أن يُشوّه اللحظة
deformation
I)
تشوه
NOUN
Synonyms: distort, maim, warp, distortion, deform, mutilate, misrepresent
- No permanent deformation which renders the large packagings unsafe for ... عدم حدوث أي تشوه دائم يجعل العبوة الكبيرة غير مأمونة للنقل ...
- tools all putting pablo deformation أدوات وضع جميع بابلو تشوه
- received the final deformation known as universal acceptance, to ... تلقى تشوه النهائي المعروفة باسم القبول العالمي ، إلى ...
II)
III)
warp
I)
الاعوجاج
NOUN
Synonyms: warps
- to pull gently at their end of the warp. لسحبها بلطف في نهايتها من الاعوجاج.
- of the warp, using my own hand for the shuttle ... من الاعوجاج ، وذلك باستخدام بيدي للمكوك ...
- many superb high warp tapestries there." رائع العديد من المفروشات عالية الاعوجاج هناك ".
- exact stretch of warp over which he throws the woof ... بالضبط امتداد أكثر من الاعوجاج الذي كان يلقي اللحمة ...
III)
تشوه
NOUN
Synonyms: distort, deformation, maim, distortion, deform, mutilate, misrepresent
- break or warp the plastic on the outside كسر أو تشوه البلاستيك من الخارج
- warp that meant that he didn't like what ... هذا يعني تشوه انه لا تحب ما ...
- story to warp my mind, should ... القصة لتشوه ذهني ينبغي ، وأنا ...
- warp the yarn over your hook ... تشوه والغزل اكثر من الخطاف الخاص ...
- yes, warp to meat نعم، وتشوه لحوم
IV)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, turn around, whirling, circumvention
- Choose one of the predefined warp shapes. اختر واحد من أشكال الالتفاف سابقة التعريف.
- ... over the orientation and perspective of the warp effect. ... على اتجاه ومنظور تأثير الالتفاف.
- warping objects:Warp tool كائنات الالتفاف:أداة الالتفاف
- You can use the Warp command to warp text in ... يمكنك استخدام أمر الالتفاف لالتفاف النص في ...
- The Warp command lets you drag control points to manipulate the ... يتيح لك أمر الالتفاف سحب نقاط التحكم لمعالجة ...
V)
VI)
التفاف
NOUN
- Warp type to conform to a variety of shapes. التفاف الكتابة للتوافق مع أشكال متنوعة.
- You can also apply a warp transformation. يمكنك أيضاً تطبيق تحويل التفاف.
- You can warp type to create a special type effect. يمكنك التفاف كتابة لإنشاء تأثير كتابة خاص.
- For example, you can warp type, convert type ... على سبيل المثال، يمكنك التفاف الكتابة، تحويل الكتابة ...
- ... perspective transform, or warp a layer without losing ... ... منظور، تحويل، أو إلتفاف طبقة بدون فقد ...
VII)
VIII)
انحراف
NOUN
Synonyms: deviation, aberration, deflection, skew, skewed, skewing, derailment
- To delete a path or warp from the text, point ... لحذف مسار أو انحراف من النص، قم بالإشارة ...
- To add or change the warp or path of the text ... إضافة انحراف أو عمق للنص أو تغييره ...
- To delete a path or warp from the text, point ... لحذف مسار أو انحراف من الملف، أشر ...
- To add or change the warp or path of the text ... لإضافة انحراف النص أو مساره أو تغييره ...
deform
I)
تشوه
VERB
Synonyms: distort, deformation, maim, warp, distortion, mutilate, misrepresent
- ... not but man may so deform his works in the settlement ... ... ولكن الرجل قد تشوه حتى اعماله في التسوية ...
misrepresent
I)
تحريف
VERB
Synonyms: twist, distortion, misrepresentation, perversion, misquoted, deflecting
- misrepresent what he's trying to he does agree that we ... تحريف ما ويحاول أن لا توافق على أننا ...
- ... cannot permit you to misrepresent the intentions of a ... أستطيع أن تسمح لك تحريف النوايا من
II)
تشوه
ADJ
Synonyms: distort, deformation, maim, warp, distortion, deform, mutilate
- The performance tools sometimes misrepresent data for separate instances ... تشوه أدوات الأداء أحياناً البيانات للمثيلات المنفصلة ...
distorts
I)
يشوه
VERB
- Distorts an image along a curve. يشوه الصورة على منحنى.
- Distorts linear gradients along with an object's shape. يشوه التدرجات الخطية مع شكل الكائن.
- It distorts the truth. وهو يشوه الحقيقة.
- The statement distorts the facts with the apparent objective of influencing ... وهذا البيان يشوه الحقائق ويهدف بوضوح إلى التأثير ...
- which then distorts that, which then distorts the ... الأمر الذي يشوه بعد ذلك، أي بعد ذلك يشوه ...
II)
تشوه
VERB
Synonyms: distort, deformation, maim, warp, distortion, deform, mutilate, misrepresent
- ... it play more quickly, but also distorts the sound. ... قراءته تتم بسرعة أكبر، ولكنها تشوّه الصوت.
- ... are widespread: it distorts the wage structure, ... ... على نطاق واسع: فهي تشوه هيكل الأجور، وتولد ...
- Rent-seeking distorts the economy. إن الممارسات الاستغلالية الجشعة تشوه الاقتصاد.
skews
I)
يشوه
NOUN
distorted
I)
مشوهه
ADJ
Synonyms: deformed, disfigured, mutilated, distorting, garbled, mangled
- That means that the image will be distorted. ويعني ذلك أن الصورة ستكون مشوهة.
- And too often, that lens is distorted. وعادة ما تكون تلك العدسة مشوهة.
- Freeze areas you want to keep distorted. قم بتجميد المساحات التي تريد إبقائها مشوهة.
- A distorted image of herself. صورة مشوهة لنفسها.
- This is a distorted priority, and it is to ... وهذه أولوية مشوهة، ومن أجل ...
II)
مشوه
ADJ
Synonyms: garbled, warped, deformed, discolored, disfigured, misshapen
- And it was a room built with distorted perspective. لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه
- Why would it be so distorted? لماذا هو مشوه جدا؟
- ... the text in the second button becomes distorted. ... النص في الزر الثاني يصبح مشوه.
- ... can only be described as distorted. ... ﻻ يمكن أن يوصف إﻻ بأنه مشوه.
- The sound is distorted or scratchy. الصوت مشوه أو مخربش.
III)
المشوهه
ADJ
Synonyms: distorting, deformed, mutilated, mangled, malformed
- ... and helps to avoid distorted information. ... وتساعده في تحاشي المعلومات المشوهة.
- distorted fields into the field of the body الحقول المشوهة في الحقل من الجسم
- distorted note ground of the trial accounting المشوهة الأرض علما المحاسبة محاكمة
- ... also given special attention to correcting distorted public perceptions of the ... ... اهتماماً خاصاً بتصحيح التصورات المشوهة في أذهان الناس عن ...
- ... more points to the distorted paths and increase the time it ... ... المزيد من النقاط على المسارات المشوهة ويزيد من الوقت ...
IV)
مشوها
VERB
Synonyms: deformed
- This allegation is a distorted presentation of the true situation. غير أن هذا الزعم يمثل عرضا مشوها للحقيقة.
- Sound from my speakers is crackled or distorted. يخرج الصوت من السماعات مشوشًا أو مشوهًا.
- He felt that his face was distorted with فهو يرى أنه كان مشوها وجهه مع
- where the monetary system has become so distorted that the أصبح النظام المالي مشوَهاً لدرجة أن اهتمامه
- ... , your movie will look distorted when it plays. ... ، فسيبدو الفيلم مشوهاً عند تشغيله.
V)
تشوه
VERB
Synonyms: distort, deformation, maim, warp, distortion, deform, mutilate, misrepresent
- When prices are distorted because of protection or ... فعندما تشوه اﻷسعار بسبب ضوابط الحماية أو ...
- ... on the part of countries and whether they distorted competition. ... من جانب البلدان وما إذا كانت تشوه المنافسة.
- ... trade barriers and subsidies distorted the market, affecting ... ... الحواجز التجارية والإعانات تشوه الأسواق وتؤثر على ...
- ... accorded to consideration of factors that distorted trade and that might ... ... للنظر في العوامل التي تشوه التجارة والتي يمكن ...
- ... all the elements which distorted the principle of capacity to pay ... ... ، من العناصر التي تشوه مبدأ القدرة على الدفع ...
VI)
تشويه
VERB
Synonyms: distortion, distort, smear, maim, mutilation, defaced, tarnish
- So the truth was distorted. لذا تم تشويه الحقيقة.
- This had distorted the real impact of changes ... وقد أدى هذا إلى تشويه الأثر الحقيقي للتغييرات ...
- Spacing between characters may be distorted when this option is turned ... ربما يتم تشويه التباعد بين الأحرف عند تشغيل هذا الخيار ...
- distorted what kind of what do you do know that you ... أي نوع من تشويه ماذا تفعل أعرف أنك ...
- ... talk about how movies and video games are distorted ... نتحدث عن كيف يتم تشويه الأفلام وألعاب الفيديو
VII)
VIII)
IX)
شوه
VERB
Synonyms: scarred, disfigured, tarnished
- His face was distorted with pain, and yet he ... وقد شوه وجهه مع الألم، وحتى الآن انه ...
X)
skew
I)
تحرف
VERB
- Something has to skew nature to chose the ones ... شيء ما يجب ان تحرف طبيعة لاختيار تلك ...
- statistic you can skew it's a talking point it ... إحصائية يمكنك تحرف انها نقطة نتحدث انها ...
- this'll work skew the real right and so everyone small ... سوف تعمل هذه تحرف الحق الحقيقي وهكذا الجميع الصغيرة ...
II)
انحراف
VERB
Synonyms: deviation, aberration, deflection, skewed, skewing, derailment
- ... of activities that either skew the economic relationship in favour ... ... الأنشطة التي تؤدي إما إلى انحراف العلاقة الاقتصادية لصالح ...
III)
الانحراف
NOUN
Synonyms: deviation, drift, swerve, skewed, delinquency, declination
- Under Skew, type the number of degrees to ... تحت الانحراف، اكتب عدد الدرجات المطلوبة لكي ...
- A skew, also known as a shear, is a ... الانحراف والذي يعرف أيضاً باسم الإمالة هو ...
- Under <a0> Skew </a0> , type the number of ... تحت <a0> الانحراف </a0> ، اكتب عدد ...
- ... you can rotate, scale, skew, and move ( ... ... يمكنك تدوير ، الحجم ، والانحراف ، والانتقال ( ...
IV)
الاماله
ADJ
- Increase the skew value for horizontal dividers in ... زيادة قيمة الإمالة للفواصل الأفقية في ...
- Decrease the skew value for horizontal dividers in a rectangular grid ... إنقاص قيمة الإمالة للفواصل الأفقية في شبكة مستطيلة ...
- Decrease the skew value for vertical dividers in a rectangular grid ... إنقاص قيمة الإمالة للفواصل الرأسية في شبكة مستطيلة ...
- Increase the skew value for vertical dividers in ... زيادة قيمة الإمالة للفواصل الرأسية في ...
- The Skew value determines how the vertical dividers are weighted to ... تحدد قيمة الإمالة كيفية وزن المقسمات الرأسية باتجاه ...
V)
اماله
NOUN
- ... grab a handle to scale or skew the type. ... سحب مقبض لقياس أو إمالة الكتابة.
- ... bounding box to rotate, scale, and skew type. ... المربع المحيط لتدوير، قياس وإمالة الكتابة.
- If you chose Skew, drag a side handle to slant ... إذا اخترت إمالة، اسحب مقبض جانبي لإمالة ...
prejudice
I)
المساس
NOUN
Synonyms: compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- Without prejudice to ownership of the property ... ودون المساس بملكية الممتلكات الموجودة ...
- This is without prejudice to the use of such information ... وذلك مع عدم المساس باستخدام تلك المعلومات ...
- Without prejudice to the work already done, it appears ... ودون المساس بالعمل المنجز حتى اﻵن، يبدو من ...
- Without prejudice to a final decision on the ... ودون المساس بما سيُتخذ من قرار نهائي في ...
- That is without prejudice to the merits of the resolution ... وذلك دون المساس بمزايا القرار الذي ...
- Without prejudice to the principles relating to the ... دون المساس بالمبادئ المتعلقة باختصاص ...
II)
مساس
NOUN
Synonyms: compromising, encroachment
- ... choose to register without prejudice to eligibility. ... أن يختار التسجيل دون مساس بالأهلية.
- ... and would operate without prejudice to such claims and ... ... ويمكن تنفيذه دون مساس بتلك المطالبات ولا ...
- night giving all prejudice appeared to ours we had بدا الليل تعطي كل مساس لنا كان لدينا
- Without prejudice to those deliberations, ... ودون مساس بتلك المداولات، ...
- Without prejudice to the right of any delegation to propose individual ... ودون مساس بحق أي وفد في اقتراح أي ...
- Without prejudice to the outcome of the political process ... ودون مساس بنتائج العملية السياسية ...
III)
التحيز
NOUN
Synonyms: bias, partiality, biased, prepossession
- Ever been the object of prejudice? هل عانيت يوما من العداء والتحيز؟
- Prejudice cannot be curbed because it occurs ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على ...
- ... to confusion of lineage, prejudice against the offspring, degeneration ... ... إلى اختلاط الأنساب والتحيز ضد النسل وتفكك ...
- ... quickly to put an end to prejudice and eradicate intolerance, ... ... بسرعة لوضع حد للتحيز والقضاء على التعصب، ...
- ... to reduce arrogance and prejudice and increase exchanges and ... ... والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة التبادلات والاتصال ...
- Old labels and prejudice don't apply anymore التسميات القديمة والتحيز لا تسري بعد الآن
IV)
الاخلال
NOUN
Synonyms: breach, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- Without prejudice to the foregoing, it should be noted that ... ودون الإخلال بما سبق، تجدر الإشارة إلى أن ...
- ... or administrative act, without prejudice to legal liability. ... أو قانون إداري دون اﻹخﻻل بالمسؤولية القانونية.
- ... government procurement policies, without prejudice to international trade principles. ... لسياسات الشراء الحكومية، دون اﻹخﻻل بمبادئ التجارة الدولية.
- ... with their nature, without prejudice to the particular rules applicable ... ... مع طبيعته، دون الاخلال بالقواعد الخاصة التي تنطبق ...
- Without prejudice to decisions to be taken by ... ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها ...
- Without prejudice to any solution that might be ... ودون اﻻخﻻل بأي حل يمكن ...
V)
التحامل
NOUN
Synonyms: bias
- ... every level would help to eliminate prejudice. ... كل صعيد القضاء على التحامل.
- ... that contain stereotypes and promote prejudice. ... التي تحتوي على قوالب نمطية وتعزز التحيز والتحامل.
- ... should be undertaken to eradicate prejudice against those affected. ... بهدف القضاء على التحامل على الفئات المتأثرة.
- And never allow yourself to be blinded by prejudice? ولا تسمح للتحامل أن يعميك؟
- ... new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries ... ... القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية ...
- prejudice literature that was funny الأدب التحامل الذي كان مضحكا
VI)
تخل
NOUN
Synonyms: disturb, violate, disrupt, abandonment, infringe
- This article is without prejudice to any international instrument ... لا تخل هذه المادة بأي صك دولي ...
- Those provisions were also without prejudice to a similar obligation ... وﻻ تخل هذه اﻷحكام أيضا بالتزام مماثل ...
- The provisions are without prejudice to national law provisions ... ولا تُخل أحكام هذا التوجيه بأحكام القانون الوطني ...
- The future convention would be without prejudice to higher standards and ... ولن تخل الاتفاقية المقبلة بإمكانية وضع معايير أعلى ومزيد ...
- ... present draft articles are without prejudice to the existence and operation ... ... مشاريع المواد الحالية لا تخل بوجود وتنفيذ ...
- ... to practical conclusions that would not prejudice in any way the ... ... إلى نتائج عملية لا تخل على أي نحو بولايات ...
VII)
اخلال
NOUN
Synonyms: breach, compromising, prejudging, impairment
- Without prejudice to the applicability of some of the ... دون إخلال بجواز تطبيق بعض هذه ...
- Without prejudice to the foregoing, that the ... - ودون إخلال بما سبق، فإن ...
- The foregoing is without prejudice to existing diplomatic channels ... وليس فيما تقدم ذكره ثمة إخلال بالقنوات الدبلوماسية القائمة ...
- Without prejudice to existing international obligations, and ... ودون إخلال بالالتزامات الدولية القائمة، ومع ...
- ... possibly as a "without prejudice" clause. ... ربما على هيئة شرط "عدم إخلال".
- ... was understood to be adopted without prejudice to the respective positions ... ... يعتبر قد اعتمد دون إخلال بموقف كل طرف ...
VIII)
يخل
NOUN
- This is without prejudice to the use of such ... ولا يخل ذلك باستخدام تلك ...
- This chapter is without prejudice to the international responsibility ... لا يُخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي ...
- This chapter is without prejudice to international responsibility, ... لا يخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي تقع، ...
- ... draft articles are likewise without prejudice to such rights that exist ... ... أن مشروع المواد لا يخل بأية حقوق قائمة بموجب ...
- This provision shall not prejudice the rights of the ... ولا يخل هذا الحكم بحقوق ...
- Nor shall such a denunciation prejudice in any way the ... ولا يخل هذا الانسحاب بأي حال ...
IX)
يمس
VERB
Synonyms: affect, touches, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- ... that registration did not prejudice the rights of buyers of encumbered ... ... المتعلقة بأن التسجيل لا يمس بحقوق مشتري الموجودات المرهونة ...
- ... in the protocol would preclude or prejudice past or future arrangements ... ... في البروتوكول يستثني أو يمس ترتيبات سابقة أو مستقبلية ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of ... وﻻ يمس هذا الشرط بحق ...
- This was without prejudice to the special provisions on the right ... وهذا لا يمس الأحكام الخاصة بحق ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of a ... ولا يمس هذا الشرط حق أية ...
- This additional provision is without prejudice to the sovereign rights ... وﻻ يمس هذا الحكم اﻻضافي بالحقوق السيادية ...
X)
تمس
NOUN
- that would not prejudice the rights of potential defendants. ومن شأن ذلك أن لا تمس حقوق المتهمين المحتملين.
- however prejudice may warp our wills, or ... ومع ذلك، قد تمس تشوه إرادتنا، أو ...
- This paragraph is without prejudice to article 111 of ... وﻻ تمس هذه الفقرة المادة ١١١ من ...
- ... or any article that might prejudice the final form. ... أو أي مادة قد تمس بالشكل النهائي.
- ... would constitute a precedent that would prejudice that right. ... يمكن أن تشكل سابقة تمس ذلك الحق.
- ... These measures are without prejudice to technical consultations which the ... ... وهذه التدابير ﻻ تمس المشاورات التقنية التي قد ...
XI)
التعصب
NOUN
Synonyms: intolerance, fanaticism, bigotry
- ... and prevent hatred and prejudice. ... ، ومنع الكراهية والتعصب هي أيضا جزء منها.
- ... may also help to diffuse prejudice and promote an atmosphere of ... ... قد تساعد على تبديد التعصب وتوطيد جو من ...
- Prejudice and social stigma affect the ... ويؤثر التعصب والوصمة الاجتماعية في ...
- ... in order to eliminate prejudice and traditional practices based ... ... من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على ...
- ... and not to the elimination of prejudice itself, which would ... ... وليس القضاء على التعصب نفسه، الشيء الذي هو ...
- ... concerned about the persistent pattern of prejudice and discriminatory attitudes towards ... ... يشعر بالقلق من استمرار نمط التعصب والمواقف التمييزية نحو ...
XII)
الاضرار
NOUN
- ... but must occur without prejudice to the other programmes and activities ... ... ولكن ينبغي أن يتم دون اﻹضرار بالبرامج واﻷنشطة اﻷخرى ...
- Without prejudice to the results of the investigation, ... ودون الإضرار بنتائج التحقيق، ...
- ... and avoid any actions that prejudice final negotiations. ... وتفادي أي أعمال من شأنها الإضرار بالمفاوضات النهائية.
- ... an administrative order without prejudice to statutory liabilities. ... أمر إداري بدون اﻹضرار بالمسؤوليات التشريعية.
- ... in its work, without prejudice to the standard and quality ... ... في عملها، بدون الإضرار بمستوى ونوعية ...
- ... of the text, and without prejudice to acceptance or rejection ... ... في النص ودون الإضرار بقبول أو رفض ...
disturb
I)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, violate, disrupt, abandonment, infringe
- He remarked that we must not disturb the housekeeper. لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
- ... thing for him, so did not disturb him. ... شيء بالنسبة له ، لذلك لم تخل منه.
- ... security of persons and facilities or disturb public peace or law ... ... أمن الأشخاص والمنشآت أو تخل بالسلم العام أو القانون ...
- ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... إضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
- ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... على اضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
II)
يزعج
VERB
- He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
- I suppose it wouldn't disturb you! أفترض أنه لن يزعج لكم!
- Why disturb people with that sort of filth? لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟
- Nothing from that time could disturb the usurper. يمكن أن شيئا من ذلك الوقت يزعج الغاصب.
- a delightful wine disturb anytime النبيذ لذيذ في أي وقت يزعج
III)
تعكر صفو
VERB
Synonyms: strained
- ... when she's asleep so that the disturb your ... عندما انها نائما حتى أن تعكر صفو اور
- disturb the compactness of the table. تعكر صفو الاكتناز من الجدول.
- disturb that coveted letter, which was beginning ... تعكر صفو تلك الرسالة مطمعا ، والذي كان بداية ...
- not disturb the harmony of the Assembly ... لا تعكر صفو الانسجام للجمعية في ...
IV)
الازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, hassle, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- Do not disturb with requests for control right now عدم الإزعاج بطلبات التحكم في الوقت الحالي
- I had the "Do Not Disturb" sign on. "لقد وضعت علامة "عدم الإزعاج
- ... to put a Do Not Disturb on room 318. ... ان يضعوا لافتة "عدم الأزعاج" على غرفة 318
V)
تزعج
VERB
- Do not disturb the crowd, call them individually. لا تزعج الحشد، دعهم و شانهم
- you disturb the people although there is nothing وتزعج الناس على الرغم من أنه لا يوجد شيء
- Don't disturb the patient please. لا تزعج المريض من فضلك.
- These same questions that disturb and puzzle and confound ... هذه الأسئلة نفسها التي تزعج واللغز ونخلط ...
- ... talk in my room we shall disturb the child." ... نتحدث في غرفتي سنقوم تزعج الطفل.
VI)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
- What they will do is disturb the soil. ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
- Surface mining may disturb or destroy natural habitats ... وقد يؤدي التعدين السطحي إلى زعزعة أو تدمير الموائل الطبيعية ...
- ... leaves them with their capacity to disturb the peace. ... ، يُخلف لديها القدرة على زعزعة السلام.
- air which it seems almost unholy to disturb. الهواء الذي يبدو غير مقدس تقريبا لزعزعة.
- passed and nothing happened to disturb the مرت ولم يحدث شيء لزعزعة
VII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- Who dares to disturb my sanctuary? من يجرؤ بازعاج ممتلكاتي ؟
- We got a report of a disturb an. حصلنا على بلاغ عن إزعاج
- Who dares disturb my sleep? من تجرّأ على إزعاج نومي؟
- I didn't mean to disturb the whole household. لم أكن أنوي إزعاج المنزل كله
- being illiterate and coarse need not disturb us." يجري الأميين والخشنة ضرورة عدم إزعاج لنا ".
VIII)
IX)
يخل
VERB
- ... the food chain and disturb vertical migration; ... في السلسلة الغذائية ويخل باﻻرتحال الرأسي؛
- ... the spokesman said they will disturb the strategic balance in ... ... قال المتحدث أن ذلك سوف يخل بالتوازن الاستراتيجى فى ...
- won't disturb you until after lunch. ولن يخل لكم حتى بعد الغداء.
- He did not disturb the wretchedness of her mind by ... انه لم يخل من عقلها المسكنة التي ...
- ... amending the Convention could disturb that balance and increase ... ... معدل للاتفاقية يمكن أن يخل بذلك التوازن ويزيد ...
X)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- ... had the potential to disturb the delicate balance between ... ... ينطوي على احتمالات تؤدّي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين ...
- thought it better not to disturb it. اعتقد انه من الأفضل عدم الإخلال به.
violate
I)
تنتهك
VERB
- No development can violate human rights. ليس هناك من تنمية تنتهك حقوق الإنسان.
- You violate our peace accord by your presence here. أنت تنتهك إتفاق السلام .بيننا بوجودك هنا
- Would you violate the sacred rites of hospitality? ـ هل تنتهك طقوس الضيافة المقدسة؟
- These practices also violate personal fundamental human rights ... وهذه الممارسات تنتهك أيضاً حقوق الإنسان الأساسية الشخصية ...
- They violate principles of justice and equal rights ... فهي تنتهك مبدأي العدالة والمساواة في الحقوق ...
- Then not only did you violate the rules, you ... ، إنكَ لم تنتهك القواعد وحسب لقد ...
II)
ينتهك
VERB
Synonyms: violates, violation, infringes, breach, contravenes
- ... when they see content that may violate our policies. ... عندما يشاهدون محتوى ربما ينتهك سياساتنا.
- ... and other acts that violate the principles of international law are ... ... الأعمال وغيرها مما ينتهك مبادئ القانون الدولي هي ...
- ... that your site doesn't violate any of the technical guidelines ... ... من أن موقعك لا ينتهك أي من الإرشادات الفنية ...
- Doesn't that violate the health code? ألا ينتهك هذا قانون الصحة ؟
- No one wants to violate the patient-client privilege. لا أحد يريد أن ينتهك .خصوصية المريض وموكله
- ... a supranational judicial body would violate the principle of complementarity. ... جهازا قضائيا فوق اﻷجهزة القضائية الوطنية ينتهك مبدأ التكامل.
III)
انتهاك
VERB
Synonyms: violation, violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention
- Small arms are used to violate the rights of detainees, ... وتُستعمل هذه الأسلحة لانتهاك حقوق السجناء، بمن ...
- Values violate the integrity constraints for ... انتهاك القيم لقيود التكامل الخاصة ...
- ... use of any method to violate other people's privacy. ... استخدام اى طريقة لانتهاك خصوصية الاخرين .
- ... basic services is the best way to violate human rights. ... الخدمات الأساسية هي أفضل السبل لانتهاك حقوق الإنسان.
- ... small arms used to violate human rights. ... الأسلحة الصغيرة المستخدمة في انتهاك حقوق الإنسان.
- ... was a good day to violate the chain of command. ... كان يوم جيد لإنتهاك سلسلة القيادة
IV)
تعد انتهاكا
VERB
- ... or protect human rights directly violate civil and political rights ... ... أو حماية حقوق الإنسان تعد انتهاكاً مباشراً للحقوق المدنية والسياسية ...
- ... condoned by governmental policies violate human rights and may ... ... التي تتغاضى عنها السياسات الحكومية تعد انتهاكا لحقوق الإنسان وقد ...
- ... of self-defense and violate international humanitarian law, ... ... للدفاع عن النفس ، وتعد انتهاكا للقانون الانسانى الدولى ...
V)
يخالف
VERB
Synonyms: violates, contrary, contravenes, contravention, runs counter
- Persons who violate the Executive Order may be subject to both ... وكل من يخالف الأمر التنفيذي يعرض نفسه لعقوبات ...
- ... that 5 so it could violate the Three Laws. ... هذا الروبوت بحيث يمكنه أن يخالف القوانين الثلاثة
VI)
تخالف
VERB
Synonyms: violates, contravene, contrary, contravention, skewness
- ... will have to change the transactions that violate the policies. ... فسوف يتعين عليه تغيير الحركات التي تخالف النُهج.
- They also violate the basic principles of ... وتخالف هذه الجزاءات أيضا المبادئ الأساسية للصكوك ...
- ... invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, ... ... دعوة لاستضافة اجتماعات تخالف قاعدة المقر، ولا ...
- ... invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, ... ... دعوة ﻻستضافة اجتماعات تخالف قاعدة المقر، وﻻ ...
- ... update or append records that violate the validation rules for ... ... تحديث أو إلحاق سجلات تخالف قواعد التحقق من الصحة لحقل ...
- ... and that their activities may violate the Convention; ... ولأن أنشطتهم قد تخالف الاتفاقية؛
VII)
انتهكت
VERB
Synonyms: violated, breached, infringed, contravened
- ... accountable to their populations if they violate those obligations. ... أن تتحمل المسؤولية أمام شعوبها إذا انتهكت هذه الالتزامات.
- What if I violate those terms? ماذا لو انتهكت هذه الشروط؟
- The Government would violate that obligation if it ... وتكون الحكومة قد انتهكت هذا الالتزام إذا تركت ...
- Yes, I violate the law in defying the council. نعم، انتهكت القانون في تحدي المجلس
VIII)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, disturb, disrupt, abandonment, infringe
- ... to endanger the legal order or to violate decency. ... تعرض النظام القانوني للخطر أو تخل باﻵداب.
- ... the complainant's return would not violate its obligations under article ... ... إعادة صاحب الشكوى لن تخِلَّ بالتزاماتها بمقتضى المادة ...
IX)
مخالفه
VERB
Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... a sea of spanking kids to violate the law was cement ... بحر من الأطفال الضرب على مخالفة وكان القانون الأسمنت
disrupt
I)
تعطيل
VERB
Synonyms: disable, disabled, disruption
- We need to try to disrupt the electromagnetic field. نحتاج لمحاولة تعطيل المجال الكهرومغناطيسي
- Background updates can disrupt the user, cause ... بإمكان عمليات التحديث في الخلفية تعطيل المستخدم، أو التسبّب ...
- ... use of mines to disrupt social and economic activity. ... اﻷطراف فيها استخدام اﻷلغام لتعطيل النشاط اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
- ... waves that would jam or disrupt computers. ... موجات تتسبب في عرقلة أو تعطيل الحواسيب.
- ... a malicious user to disrupt printing services. ... لأحد المستخدمين المتطفلين بتعطيل خدمات الطباعة.
II)
عرقله
VERB
- But to disrupt and end a way of life. لكن لعرقلة وانهاء سبل الحياه
- ... that certain groups are planning to disrupt the upcoming visit. ... ان بعض المجموعات تعتزم عرقلة الزيارة القادمة .
- ... must move quickly to disrupt all communications down there. ... يجب أن نتحرك بسرعة لعرقلة كل الإتصالات هناك
- ... it was an attempt to disrupt the upcoming elections. ... أنه محاولة تهدف الى عرقلة الانتخابات القادمة.
- ... increase our ability to disrupt terrorists' actions and reduce ... ... تزيد من قدرتنا على عرقلة اعمال الارهابيين وتخفيف نقاط ...
III)
تعطل
VERB
- ... humanitarian assistance and development aid and disrupt and delay the resettlement ... ... المساعدة اﻹنسانية والمعونة اﻹنمائية كما تعطل وتؤخر عمليات توطين ...
- ... responding to disturbances that might disrupt the process. ... للرد على الاضطرابات التي قد تعطل العملية.
IV)
يعطل
VERB
Synonyms: disables, disrupts, interferes
- ... particularly of electricity, that disrupt industrial growth and lower the ... ... وخاصة في الكهرباء، يعطل النمو الصناعي ويخفض ...
- This consulting work can disrupt your routine. عمل الإستشارة هذا يمكن أن يعطل روتينك.
V)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, breaching, upsetting
- ... signs of continued efforts to disrupt this process. ... بوادر تشير إلى جهود متواصلة للإخلال بهذه العملية.
- ... the security of the society, disrupt order, and destroy ... ... بأمن المجتمع والاخلال بالنظام وتدمير ...
- ... purposes of settlements so as to disrupt the road network between ... ... ﻷغراض إقامة المستوطنات لﻹخﻻل بشبكة الطرق التي تصل بين ...
- ... State from seeking to disrupt the national unity and ... ... دولة من السعي إلى الإخلال بالوحدة الوطنية أو ...
VI)
يعرقل
VERB
- that could disrupt flight dynamics if the panels were flat. رحلة يمكن أن يعرقل ديناميات إذا كانت اللوحات المسطحة.
- ... favourably because it could disrupt the continuity of work in this ... ... أنه مناسب ﻷنه يمكن أن يعرقل استمرارية العمل في هذه ...
- ... application of the convention might disrupt the functioning of markets, ... ... تطبيق الاتفاقية عليها يمكن أن يعرقل عمل الأسواق، ولا ...
VII)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, disturb, violate, abandonment, infringe
- ... that restless nights may disrupt hormone balances and make the ... ... أن ليالى الارق قد تخل بتوازن الهرمونات لتجعل ...
- ... in the health sector would not disrupt the positive trend in ... ... في قطاع الصحة لن تخل بالاتجاه الإيجابي في ...
- ... the new regulation would not disrupt oil supply given the ... ... فإن القاعدة الجديدة لن تخل بإمدادات النفط نظرا إلى ...
VIII)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
abandonment
I)
التخلي عن
NOUN
Synonyms: abandon, giving away, renounce, relinquish, forgo, forego
- The abandonment of children, for example, might be ... فالتخلّي عن الأطفال على سبيل المثال قد يكون ...
- It required the abandonment of protectionist measures and domestic subsidies ... كما يتطلب ذلك التخلي عن التدابير الحمائية والإعانات المحلية ...
- ... financial security in case of abandonment of seafarers. ... الضمان المالي في حالة التخلي عن البحارة.
- ... mutual trust and tolerance, the abandonment of outmoded stereotypes and ... ... الثقة والتسامح المتبادلين، والتخلي عن القوالب الفكرية العتيقة وتشجيع ...
- Abandonment of ships on land or in ports ثالثاً - التخلي عن السفن على البر أو في الموانئ
II)
الهجر
NOUN
Synonyms: desertion
- a lesson in abandonment. درس في الهجر-.
- ... and the law on abandonment and maintenance payments. ... والقانون المتعلق بالهَجر ومدفوعات اﻹعالة.
- ... root causes of neglect and abandonment, particularly by increasing ... ... للأسباب الأساسية للإهمال والهجر، وخاصة زيادة ...
- abandonment, her isolation, - these thoughts and ... الهجر ، وعزلتها ، - هذه الأفكار وغيرها ...
III)
هجر
NOUN
Synonyms: abandoned, deserted, hajer, migrations, desertion
- The first deals with abandonment of ships on land and ... ويتعلق المقرر الأول بهجر السفن في البر وفي ...
- ... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... التدريب للأبوين، للتشجيع على عدم هجر الأطفال.
- ... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... تدريب الوالدين، لتثبيط ممارسة هجر الأطفال.
- ... The problem of child abandonment was not unique to ... ... وأضافت أن مشكلة هجر الأطفال لا تقتصر على ...
- ... It is known that child abandonment sometimes occurs when families assume ... ... ومن المعروف أن هجر اﻷطفال يحدث أحيانا عندما تفترض اﻷسر ...
IV)
هجرهم
NOUN
- ... to the neglect and abandonment of children; ... إلى إهمال الأطفال وهجرهم؛
- ... appropriate measures to discourage the neglect and abandonment of children. ... التدابير الملائمة للثني عن إهمال الأطفال وهجرهم.
- ... to prevent concealment, abandonment, neglect and segregation ... ... ومنع إخفاء الأطفال المعوقين وهجرهم وإهمالهم وعزلهم ...
VI)
الترك
NOUN
- Maternal abandonment causes serious deviant behaviour. أسباب التركِ الأموميةِ السلوك الشاذّ الجدّي.
- Hostile action/forced abandonment معامل اﻷنشطة العدائية/الترك اﻻضطراري
- ... were thrown into orphanage and abandonment." ... أُلقِيَ بهم في مهاوي اليُتْمِ والتَّرك."
VII)
نبذ
NOUN
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- It is the abandonment of that strategy that ... وإن نبذ تلك الاستراتيجية هو الذي ...
- ... to provide information regarding the abandonment of ships on land or ... ... أن تقدم معلومات تتعلق بنبذْ السفن في العراء أو ...
- c. Abandonment of ships on land or in ports; ج - نبذ السفن على اليابسة أو في المرافئ؛
VIII)
تخل
NOUN
- ... equipment due to hostile action or forced abandonment. ... جراء عمل عدائي أو تخل قسري.
- ... there will be no "unilateral abandonment" of it. ... ولن يكون هناك " تخل أحادى " عنه .
- ... resulting from hostile action or forced abandonment. ... نتيجة لعمل عدائي أو تخل قسري.
maiming
I)
II)
III)
تشويه
VERB
Synonyms: distortion, distort, smear, maim, mutilation, defaced, tarnish
- When you're done maiming fruit, we'll talk ... ،عندما تنتهي من تشويه الفواكه .سنتحدث بشأن ...
- ... allowed to cause the maiming and loss of life of civilians ... ... بعد اليوم السماح لها بتشويه المدنيين وازهاق أرواحهم ...
IV)
mutilated
I)
شوهن
VERB
II)
المشوهه
VERB
Synonyms: distorted, distorting, deformed, mangled, malformed
- ... nor nails, " he said, drawing the mutilated limb ... أو المسامير" ، وقال انه ، الرسم أطرافهم المشوهة
- Will He accept a mutilated sacrifice? وقال انه يقبل التضحية المشوهة؟
- ... , and a few mutilated wretches ... ، وتعساء القليلة المشوهة
- ... , " holding up his mutilated hand. ... "، عقد في يده المشوهة.
III)
مشوهه
VERB
Synonyms: distorted, deformed, disfigured, distorting, garbled, mangled
- Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
- ... us the body was found in a rather mutilated condition. ... لنا تم العثور على جثة مشوهة.
- You've got a mutilated body in your house. أن لديك جثه مشوهه فى منزلك
- shamefully defaced and mutilated with a knife. تشويه مخز ومشوهة بسكين.
- shamefully defaced and mutilated with a knife. تشويه فاضح ومشوهة بسكين.
IV)
شوهوا
VERB
Synonyms: maimed
- ... by the Dark Powers tortured and mutilated. ... بقوة الظلام عُذبوا و شُوهوا
V)
التشويه
VERB
Synonyms: distortion, mutilation, maiming, distort, smear, warping
- ... he pitted himself, all mutilated, against it. ... حرض هو نفسه ، عن التشويه وضدها.
- ... the time, as though he had never been mutilated. ... للمرة، كما لو أنه لم يسبق للتشويه.
- ... bleeding bodies, crushed, mutilated, in the midst of ... الجثث النزيف ، وسحقت والتشويه ، في خضم
warping
I)
تزييفها
VERB
Synonyms: falsification, forgery
- amount of warping and delay, they were pursuing these. مبلغ تزييفها والتأخير ، وكانوا متابعة هذه.
- ... keep the panel from warping. ... على إبقاء لوحة من تزييفها.
II)
III)
IV)
twist
I)
تويست
NOUN
- Twist, what about the numbers? تويست ماذا عن العاب القمار ؟
- Twist, you know this guy? تويست هل تعرف هذا الشخص ؟
- Any number you want, Twist! أي رقم تريده يا تويست
- twist of the rack again. تويست من الرف مجددا.
- and to give it his own twist, وإلى إعطائها له تويست الخاصة،
- ... however, I'll twist your neck for you." ... ولكن ، أنا تويست عنقك لك ".
II)
تطور
NOUN
Synonyms: development, evolution, develop, evolving, progression, has evolved
- A twist on a classic formula. هناك تطور على صيغة كلاسيكية
- Fix would have been glad to twist his neck. كان الإصلاح سعداء لتطور رقبته.
- He closed his hold tightly, and began to twist. انه مغلق بإحكام قبضته ، وبدأ تطور.
- One energetic twist and it gave way. اعطى واحدة نشطة وتطور ذلك الطريق.
- How did you like the plot twist? كيف أحببت تطوّر المخطط؟
- I think it will be an interesting twist. وأعتقد أنه سوف يكون تطور مثير للاهتمام.
III)
تحريف
VERB
Synonyms: distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, misquoted, deflecting
- At the same time he endeavored to twist the في الوقت نفسه وقال انه سعى إلى تحريف
- Twist the hook to face down and slide the تحريف هوك لمواجهة لأسفل وحرك
- just twist and twist and twist مجرد تحريف وتطور وتطور
- They twist something from 100 years ... يقومون بتحريف شيء ما منذ 100 سنة ...
- ... than interpretation for those who want to try to twist the ... من تفسير لأولئك الذين يريدون لمحاولة تحريف
- and twist the fork to roll up the pancake. وتحريف شوكة لنشمر عن فطيرة.
IV)
تحولا
NOUN
Synonyms: shift, transformation, transformed, turnaround
- responsive twist at the end, and turned his face ... تحولت تحولا يستجيب في النهاية، ووجهه ...
V)
التواء
NOUN
- An unexpected twist you might say. التواء مفاجئ, قد تقول .
- ... ended with a front layout, not a full twist. ... لابد أن ينتهي بتمدد أمامي وليس التواء كامل
- Let's move into a gentle twist. دعونا ننتقل إلى إلتواء خفيف
- ... designed to do precisely that, with a slight twist. ... صمم ليقوم بكل دقه مع إلتواء بسيط
VI)
الوي
VERB
- You want me to twist his arm? هل تريد أن ألوي ذراعه ؟
- I had to twist a lot of arms to ... كان لابد ان الوى الكثير من الاذرع للحصول ...
VII)
لمسه
NOUN
- a twist of lightning that admits the eye لمسة من البرق الذي يعترف العين
- ... get a straw and maybe a twist of lemon? ... الحصول على القش وربما لمسة من الليمون؟
- ... , you give the ignition a twist, all right? ... ، كنت تعطي الاشتعال لمسة ، كل الحق ؟
VIII)
حيله
NOUN
IX)
لف
VERB
- Twist the battery module to remove from the socket. قم بلف وحدة البطارية لإخراجها من المقبس.
- So now you want me to twist the truth. لذا الآن تُريدُني للَفّ الحقيقةِ.
- How you get your leg to twist like that? كيف نحصل على ساق مثل ساقك للفّ مثل ذلك؟
misrepresentation
I)
تحريف
NOUN
Synonyms: twist, distortion, misrepresent, perversion, misquoted, deflecting
- clearly here of misrepresentation of those unemployment numbers هنا بوضوح من تحريف هذه الأرقام البطالة
- misrepresentation can you here impose upon others?" يمكن تحريف كنت هنا فرض على الآخرين؟
- misrepresentation what actually you know تحريف ما في الواقع كنت أعرف
- ... to point out the dangers of fraud and misrepresentation which are ... أن نشير إلى مخاطر الاحتيال وتحريف والتي هي
- It's based on a complete historical misrepresentation انها تقوم على تحريف تاريخي كامل
perversion
I)
II)
تحريف
NOUN
Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, misquoted, deflecting
- I shall now show, an absolute perversion of وتبين لي الآن ، وهو تحريف المطلقة
- ... corporate persons of the data is a perversion not ... الأشخاص الشركات للبيانات هو تحريف لا
III)
misquoted
I)
تحريف
VERB
Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, deflecting
- misquoted so it's going to talk to you تحريف لذلك يحدث أن أتحدث إليكم
- high in the most widely misquoted mathematica and i resent it عالية على نطاق واسع في معظم تحريف الرياضيات ويثير الاستياء
- ... so that just is that a misquoted you corrected that ... هو مجرد بحيث أن تحريف لك أن تصحيح
- ... whenever you can go to appointing everybody misquoted entirely from their ... كلما يمكنك الذهاب إلى الجميع تعيين تحريف تماما من هم
- but what about you misquoted your kaha do you feel ... ولكن ماذا عنك تحريف قها الخاص هو شعورك ...
deflecting
I)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, dispersal, diffuse, dissipating
- ... , aided by the deflecting rudder. ... ، وبمساعدة من الدفة تشتيت.
- "And use the deflecting rudder, also, " ... "واستخدام الدفة تشتيت، أيضا،" ...
II)
تحريف
VERB
Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, misquoted
- ... bounds of self, a deflecting of the ... للحدود النفس ، وهو تحريف ل
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.