Corroborated
US
GB
SA
Translation of Corroborated in Arabic :
corroborated
1
الموثقه
ADJ
Synonyms: documented, certifying, documentary, anyones
- ... certainly seems to be corroborated, if it needed corroboration ... ... يبدو من المؤكد أن تكون الموثقة ، إذا احتاج الأمر التثبت ...
2
ايد
VERB
More meaning of Corroborated
documented
I)
موثقه
VERB
Synonyms: certified, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- The team could not find documented evidence suggesting the contrary. ولم يعثر الفريق على أدلة موثقة تشير إلى العكس.
- I want every mark on that kid documented. اريد ان كل علامة .على هذا الولد موثقة
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- These exceptions should be documented as part of the class functionality ... هذه الاستثناءات يجب أن تكون موثقة كجزء من وظائف الفئة ...
- ... activities on the marine environment are well documented. ... الأنشطة على البيئة البحرية موثقة تماما.
II)
توثيق
VERB
Synonyms: document, closer, documentation, authentication, authenticate, binding
- Electoral assistance activities were also documented. وجرى أيضا توثيق الأنشطة المتعلقة بالمساعدة الانتخابية.
- This object model is documented in the . تم توثيق طراز الكائن هذا في .
- It is important that those experiences be documented and communicated. ومن الأهمية بمكان توثيق تلك التجارب وتعميمها.
- Many such initiatives are already documented in the previous sections ... وقد تم توثيق العديد من هذه المبادرات في الفروع السابقة ...
- These will be documented in a separate report which will cover ... وسيتم توثيق هذه المبادرات في تقرير منفصل يغطي ...
- These phenomena are being documented and analysed for their implications ... ويجري توثيق هذه الظواهر وتحليلها لاستخلاص آثارها ...
III)
الموثقه
VERB
Synonyms: certifying, documentary, anyones, corroborated
- Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
- All documented best practices were developed in partnership with ... 19 - أُعدت جميع أفضل الممارسات الموثقة من خلال شراكة مع ...
- The documented cases illustrate various regional situations and levels of development ... وتوضح الحالات الموثقة أوضاعاً إقليمية ومستويات إنمائية مختلفة، ...
- Documented violations include forced displacement, ... وشملت الانتهاكات الموثقة التشريد بالقوة، ...
- ... majority of violations of human rights documented in some countries. ... غالبية انتهاكات حقوق الإنسان الموثقة في بعض البلدان.
- ... implement the branch office deployment scenarios documented in the guide. ... لتنفيذ سيناريوهات توزيع المكتب الفرعي الموثقة في الدليل.
IV)
موثق
VERB
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
- A documented day in the life of a persona. يوم موثّق في حياة شخصيةٍ ما.
- But he documented his passion by hiding ... لكنه موثق حبه بالاختباء بالاحرف ...
- ... observational requirements are generally known and documented and that many of ... ... احتياجات المراقبة معروف وموثق عموما وأن العديد من ...
- As documented by the attached report, it is our ... وكما هو موثق في التقرير المرفق، فإن رأينا ...
- ... should be aligned with and documented in the risk management plan ... ... يجب أن يكون محاذي و موثق في خطة إدارة المخاطر ...
V)
وثقت
VERB
Synonyms: trusted
- It also documented potential forced evictions, including decisions ... كما وثّقت عمليات إخلاء قسري محتملة، بما فيها قرارات ...
- Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ... وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
- ... or theme, while other publications documented the results of meetings ... ... أو المضمون، بينما وثقت منشورات أخرى نتائج اجتماعات ...
- documented how do you expect any of them even know وثقت كيف تتوقعون أي منهم حتى نعرف
- Some passages are meticulously documented, بعد الفقرات وثقت بدقة،
- The paper fully documented the business model, ... وقد وثَّقت هذه الورقة بالكامل النموذج التجاري والبيئة ...
VI)
يتم توثيقها
VERB
- Content models are documented for a variety of classes. طرازات المحتوى يتم توثّيقها للعديد من الفئات.
- ... different code pages and they are not documented in detail. ... لصفحات الترميز اللغوي المختلفة و لا يتم توثيقها بالتفصيل.
- that are documented at alarmingly high ratios in the ... التي يتم توثيقها بنسب مرتفعة مروعة في ...
- ... and the inherent callbacks, which is documented here. ... و عمليات الاسترجاعات الموروثة التى يتم توثيقها هنا.
VII)
وثق
VERB
Synonyms: trusted
- The office documented incidents of excessive use of force ... ووثّق المكتب حوادث استخدام للقوة المفرطة ...
- The report also documented such new problems as ... كما وثّق التقرير مشكلات جديدة مثل ...
- As documented above (see table ... وكما وثق سابقا (انظر الجدول ...
- The report documented evidence of the events ... وقد وثق التقرير الأدلة على الأحداث ...
- The Panel has documented a number of violations ... وثق الفريق عددا من انتهاكات ...
- The Monitoring Group has also documented violations during the current mandate ... كما وثق فريق الرصد انتهاكات وقعـت خلال الولاية الحالية ...
VIII)
توثق
VERB
Synonyms: documenting
- ... led from one document to the other was not documented. ... أدت من وثيقة لأخرى لم توثَّق.
- ... could be clustered, documented and used as inputs ... ... يمكن أن تجمع وتوثق وتستخدم كمدخﻻت ...
- ... lords that are not documented and the meetings of the groups ... ... "اللوردات" التي لا توثّق مداولاتها واجتماعات أفرقة ...
- ... and the distribution of disability have not been formally documented. ... وانتشار تلك الإعاقة لم توثق رسمياً.
- ... proposed solutions - the latter usually documented as a list of ... ... والحلول المقترحة - وعادة ما تُوثّق هذه الأخيرة كقائمة ...
- 41. Field experiences are documented as case studies, ... 41 وتُوثَّق التجارب الميدانية كدراسات حالة أو ...
IX)
يوثق
VERB
Synonyms: documents
- The approach is not documented in any way. وهذا النهج لم يوثق بأي شكل من الأشكال.
- The main report documented a number of cultural practices which, ... ويوثق التقرير الرئيسي عددا من الممارسات الثقافية التي ...
- The bulk of the report documented examples of the support ... ويوثق معظم التقرير أمثلة عن الدعم ...
- That empowerment should be documented as part of the ... وينبغي أن يوثق تخويل السلطة هذا باعتباره جزءا من ...
- This is documented in our national report on ... ويوثق ذلك تقريرنا الوطني عن ...
- 5. Every investigation should be documented by the investigative office ... 5 - ينبغي أن يوثق مكتب التحقيق كل تحقيق يجريه ...
X)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, enrolled, enrolment, inscribed
- ... eliminate discriminatory practices against documented migrants, especially women, ... ... القضاء على الممارسات التمييزية ضد المهاجرين المسجلين، ﻻسيما النساء واﻷطفال ...
- ... . Family reunification of documented migrants ... - لمّ شمل أسر المهاجرين المسجلين
- ... special measures implemented to facilitate the naturalization of documented migrants. ... طبقت تدابير خاصة لتسهيل تجنس المهاجرين المسجلين بجنسياتها.
XI)
التوثيق
VERB
Synonyms: documentation, authentication, trust, binding
- ... but it had not been well documented. ... ولكنها تفتقر إلى التوثيق الجيد.
- ... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
- ... need to be further documented and publicized. ... بحاجة إلى المزيد من التوثيق والدعاية الإعلامية.
- ... quite complex and not well documented and/or understood. ... معقدة وتفتقر الى حسن التوثيق و/أو الفهم.
- ... and provided a well-documented bibliography of source material. ... وتقديم جدول جيد التوثيق للمراجع المستخدمة.
- ... This section was well documented in the communications, and ... ... كان هذا الجزء حسن التوثيق في البﻻغات الوطنية ووفرت ...
certifying
I)
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, validation, endorse, believable
- Certifying officers will require claims for rental subsidy to be supported ... وسيطلب موظفو التصديق أن يتم دعم مطالبات إعانة الإيجار ...
- Certifying authority and responsibility is assigned on ... وتسند سلطة التصديق والمسؤولية عنها على ...
- ... he had already signed as certifying officer. ... لأنه سبق له التوقيع بصفته موظف التصديق.
- ... you want to trust the certifying authority. ... كنت تريد أن تثق في سلطة التصديق.
- ... including the processes of certifying and implementing the election results ... ... بما في ذلك عمليات التصديق على نتائج اﻻنتخابات وتنفيذها ...
II)
الموثقه
NOUN
Synonyms: documented, documentary, anyones, corroborated
- ... in cooperation with the registered pioneer investors and Certifying States. ... بالتعاون مع المستثمرين الرواد المسجلين والدول الموثقة.
- B. Reporting by the certifying State باء - بﻻغات الدول الموثقة
- ... of the registered pioneer investors and their certifying States; ... المستثمرين الرواد المسجلين ودولهم الموثقة ﻻلتزاماتهم؛
III)
مصدق
ADJ
Synonyms: certification, certified, mossadak, authenticator, ca
- ... definition there is no higher certifying authority in the certification hierarchy ... ... للتعريف لا يوجد مرجع مصدق أعلى منه في هرم الشهادات ...
- ... definition there is no higher certifying authority in the certification hierarchy ... ... بالتعريف لا يوجد مرجع مصدق أعلى منه في هرم الشهادات ...
documentary
I)
وثائقي
NOUN
Synonyms: belgesel
- I stumbled across a compelling documentary about them. صادفت برنامج وثائقي مهمّ عنهم
- The evidence we have is archaeological and documentary or written. الأدلة التي لدينا هي الأثرية وثائقي أو مكتوبة.
- Documentary evidence of this is contained in materials from ... ويوجد دليل وثائقي على ذلك في المواد المتحصل عليها من ...
- ... has agreed to be in a documentary about addiction. ... وافق علي أن يكون في وثائقي عن الأدمان
- ... we started out wanting to make a documentary on cults. ... بدأنا بطلب عمل برنامج وثائقي عن الطوائف
- ... gets to direct a documentary. ... تحصل مباشر على برنامج وثائقي
II)
الفيلم الوثائقي
NOUN
- Why are you doing this documentary? لماذا تقومي بتسجيل هذا الفيلم الوثائقي؟
- Trying to watch the coin documentary over here. إنني أحاول مشاهدة الفيلم الوثائقي هنا
- ... in the next scene we prefer to broadcast this documentary. ... في المشهد القادم نفضّل إذاعة هذا الفيلم الوثائقي
- ... the context of the documentary in question was and what conclusions ... ... السياق الذي عُرض فيه الفيلم الوثائقي وماهية الاستنتاجات التي ...
- Hey, have you seen that documentary about food yet? هل شاهدتِ الفيلم الوثائقي الذي يحكي عن الطعام ؟
- Fifty people must have seen that documentary by now. خمسين شخص علي الارجح شاهدو هذا الفيلم الوثائقي الي الان
III)
فيلم وثائقي
NOUN
- There is a documentary about it. هناك فيلم وثائقي حول هذا الموضوع.
- Do we have to have that on a documentary? لماذا يكون في فيلم وثائقي؟
- and documentary or written. وفيلم وثائقي أو مكتوبة.
- fortunately the leader of known better amid a documentary instead لحسن الحظ زعيم أفضل فيلم وثائقي يعرف وسط بدلا
- you had in different moments during a documentary هل كان في لحظات مختلفة خلال فيلم وثائقي
- in equality for all this is a documentary film في المساواة للجميع وهذا هو فيلم وثائقي
IV)
المستنديه
NOUN
- ... difficulty in obtaining further documentary evidence. ... صعوبات في الحصول على مزيد من الأدلة المستندية.
- ... claimants in obtaining access to documentary evidence. ... أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.
- ... and thousands of pages of documentary evidence. ... وآلاف الصفحات من الأدلة المستندية.
- ... particular with respect to documentary credit practices. ... وخصوصا فيما يتعلق بممارسات الاعتمادات المستندية.
- ... the charge for lack of documentary evidence. ... التهمة بسبب عدم توفر الأدلة المستندية.
- ... and conform to the required documentary procedures have derived maximum benefits ... ... واﻻمتثال لﻻجراءات المستندية المطلوبة قد جنت الفوائد القصوى ...
V)
الوثائقيه
NOUN
- He promised to provide documentary evidence of the operation soon. ووعد بتقديم الادلة الوثائقية لهذه العملية قريبا .
- ... of institutional, procedural and documentary requirements. ... من اﻻحتياجات المؤسسية واﻹجرائية والوثائقية.
- ... the field experience with the documentary series. ... تجربة الميدان بالسلسلة الوثائقية
- ... usually do not issue the required documentary evidence. ... ﻻ تصدر عادة اﻷدلة الوثائقية المطلوبة.
- ... stringent rules of origin, complex documentary procedures and other practices ... ... قواعد المنشأ الصارمة والإجراءات الوثائقية المعقدة وغيرها من الممارسات ...
- What, like my documentary career? ماذا ، مثل مهنتي الوثائقية ؟
VI)
مستنديه
NOUN
- Documentary evidence indicates that actions to recover ... وتشير أدلة مستندية إلى أن الإجراءات التي اتخذت لتحصيل ...
- ... in his name as supporting documentary evidence of the debts. ... باسمه بوصفها أدلة مستندية داعمة للديون.
- ... the ability to provide documentary evidence to support the loss. ... والقدرة على تقديم أدلة مستندية تؤيد حدوث الخسارة.
- ... whereas comparatively few produced documentary evidence. ... بينما قدم عدد قليل نسبيا أدلة مستندية.
- ... renewed legal proceedings, they are not original documentary evidence. ... ﻹحياء اﻹجراءات القانونية فإنها ليست أدلة مستندية أصلية.
- ... to physical delay and documentary complications. ... تأخير فعلي وتعقيدات مستندية.
VII)
التسجيليه
NOUN
VIII)
الموثقه
NOUN
Synonyms: documented, certifying, anyones, corroborated
- ... no mention of the documentary evidence on the aerial bombardment ... ... أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة المتعلقة بالقصف الجوي ...
- ... all evidence, information and documentary material submitted in various languages ... ... جميع اﻷدلة والمعلومات والمواد الموثقة المقدمة بمختلف اللغات ...
- 6. Documentary evidence should be identified and filed with the ... 6 - ينبغي تحديد الأدلة الموثقة وحفظها في ملف مع ...
- ... together with the supporting documentary information provided by those Parties ... ... وكذلك المعلومات الداعمة الموثقة المقدمة من هذين الطرفين ...
IX)
موثقه
NOUN
Synonyms: documented, certified, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- • Testimony and documentary materials provided by persons knowledgeable ... • شهادات ومواد موثقة قدمها أشخاص لديهم معرفة ...
- ... loss (Attach appropriate documentary evidence to show the prior condition ... ... الفقدان )أرفق أدلة موثقة مناسبة لبيان الحالة السابقة ...
anyones
I)
انونس
NOUN
II)
supported
I)
معتمد
VERB
Synonyms: certified, unsupported, accredited, authorized, approver
- This license is not supported. هذا الترخيص غير معتمد.
- Transacted batching is not supported for session contracts. التجميع التفاعلي غير معتمد لعقود الجلسة.
- This is not supported. هذا الأمر غير معتمد.
- This is not supported. هذا الإجراء غير معتمد.
- The message box button configuration specified is not supported. تكوين زر مربع الرسالة المحدد غير معتمد.
- Only a single path is currently supported. يوجد الآن مسار واحد فقط معتمد.
II)
يؤيد
VERB
Synonyms: endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- His mother had really supported his life. وكانت والدة بلده يؤيد حقا حياته.
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- On that understanding, he supported their inclusion. وعلى هذا اﻷساس ، فانه يؤيد ادراجها .
- He supported the draft. وذكر أنه يؤيد المشروع.
- His country strongly supported the transfer of knowledge and technology ... وبلده يؤيد بشدة نقل المعارف والتكنولوجيا ...
- Her delegation supported the proposal to appoint ... وذكرت أن وفدها يؤيد الاقتراح الخاص بتعيين ...
III)
ايد
VERB
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
- The proposal was supported by a number of participants. وأيد عدد من المشاركين هذا المقترح.
- The proposal was supported by some delegations. وقد أيد بعض الوفود هذا الاقتراح.
- Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
- This proposal was supported by the working group. وأيد الفريق العامل هذا اﻻقتراح.
IV)
ايدت
VERB
- Some delegations supported that proposal. وأيدت بعض الوفود هذا اﻻقتراح.
- Other delegations supported the request. وأيدت وفود أخرى هذا الطلب.
- Several delegations strongly supported the deletion of this paragraph. وأيدت عدة وفود بشدة حذف هذه الفقرة.
- This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.
- Several delegations supported the proposal. وأيدت عدة وفود الاقتراح.
- Other delegations strongly supported the recommendation. وأيدت وفود أخرى التوصية بشدة.
V)
المدعومه
VERB
Synonyms: backed, subsidized, subsidised
- What browsers are supported? ما هي المستعرضات المدعومة؟
- The only supported elements in the pages that can be ... والعناصر الوحيدة المدعومة في الصفحات ويمكن ...
- Supported features include mass storage, mouse integration, and ... تتضمن الميزات المُدعومة سعة التخزين الكبيرة والتكامل مع الماوس ومحولات ...
- Businesses supported by this scheme include honey producers, ... وتشمل المشاريع التجارية المدعومة من هذا النظام، منتجي العسل ...
- Understanding how to use supported customizations will protect your investment ... يساعد فهم كيفية استخدام التخصيصات المدعومة على حماية استثمارك مع ...
- ... and it must be a supported file type. ... كما يجب أن يكون الملف من أنواع الملفات المدعومة.
VI)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
- They supported opening a new round of ... وأضاف أن هذه البلدان تؤيد بدء جولة جديدة من ...
- The two countries supported each other in many ... وذكر ان كلا الدولتين تؤيد الاخرى فى الكثير من ...
- The government authorities supported the community movement and ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل ...
- It therefore fully supported the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنها تؤيد تماما إدراج البند المقترح ...
- It said that those delegations supported every international endeavour that ... وقال إن وفود هذه البلدان تؤيد كل مسعى دولي يرمي ...
VII)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, strengthening, backing
- These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
- Some part of the expression is not supported . لم يتم دعم جزء من التعبير.
- This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- These partnerships should be supported and encouraged. وينبغي دعم هذه الشراكات وتشجيعها.
- These efforts should be strengthened and supported. وينبغي تعزيز ودعم هذه الجهود.
VIII)
المعتمده
VERB
Synonyms: adopted, approved, accredited, certified, dependent, authorized
- Supported servicing commands are dynamic. أوامر المعالجة المعتمدة هي أوامر ديناميكية.
- Number of media types supported. عدد أنواع الوسائط المعتمدة.
- Bit mask defining the service categories supported by the hardware. قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
- Display a list of the supported command line arguments. عرض قائمة وسيطات خط الأوامر المعتمدة.
- List of supported languages could not be fetched. تعذّر جلب قائمة اللغات المعتمدة.
- The lists of supported files reflect this change. تعكس قوائم الملفات المعتمدة هذا التغيير.
IX)
تاييد
VERB
- We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
- This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
- This position was supported by some delegations. وحظي هذا الموقف بتأييد بعض الوفود.
- He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
- After discussion, those proposals were supported. وبعد المناقشة، أبدي تأييد لهذه الاقتراحات.
- Other delegations supported this point of view. وقد نال هذا الرأي تأييد وفود أخرى.
X)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- Harvest operations are also supported by information operations. وتدعم العمليات الإعلامية عمليات الحصاد أيضا.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document . ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة .
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزام بوثيقة التزام مناسبة.
- This method is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذا الأسلوب.
- This property is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذه الخاصية.
XI)
الدعم
VERB
Synonyms: support, subsidies, backstopping
- Training for teachers and volunteers was also supported. وتقدم الدعم كذلك لتدريب المعلمين والمتطوعين.
- Some of these may need to be encouraged and supported. وقد يحتاج بعض هذه الإجراءات إلى التشجيع والدعم.
- Just as we have supported national consultations in the ... فتماما كما نقدم الدعم للمشاورات الوطنية في ...
- They have supported each other internationally in pursuit of the ... كما تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق ...
- These treaties need to be supported through effective verification mechanisms ... فهذه المعاهدات تحتاج إلى الدعم من خلال آليات التحقق الفعالة ...
- The programme also supported the establishment of computerized information systems ... وقدم البرنامج الدعم أيضا ﻹنشاء نظم للمعلومات المحوسبة ...
XII)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, accreditation, approve, dependence
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- Local constants are not supported. لا يتم اعتماد ثوابت المحلي.
- Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.
- Aggregation on all properties is not supported. لم يتم اعتماد التجميع على كافة الخصائص.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This is not supported. لا يتم اعتماد ذلك.
endorsed
I)
ايدت
VERB
- Several other delegations endorsed that view. وأيدت عدة وفود أخرى هذا الرأي.
- Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality. وأيدت وفود عديدة تقليل عدد التقييمات مع تحسين نوعيتها.
- Other claims commissions have endorsed this approach. وقد أيدت لجان أخرى للمطالبات هذا النهج.
- Most delegations endorsed the proposal to downgrade ... وأيدت معظم الوفود اقتراح تنزيل ...
- It endorsed the recommendation of a working group ... وأيدت اللجنة التوصية المقدمة من فريق عامل ...
- It also endorsed the recommendations on establishing a standing committee for ... وأيدت أيضا التوصيات المتعلقة بإنشاء لجنة دائمة للمؤشرات ...
II)
ايد
VERB
- Those comments were endorsed by another delegation as well. وأيد وفد آخر هذه التعليقات أيضا.
- The proposal was endorsed by the experts. وقد أيد الخبراء هذا الاقتراح.
- This proposal was endorsed by a number of delegations. وأيد هذا الاقتراح عدد من الوفود.
- He endorsed that kind of behavior. وأيد ذلك النوع من السلوك.
- That proposal was endorsed by a number of indigenous representatives. وأيد اﻻقتراح عدد من الممثلين اﻷصليين.
- The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention of ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...
III)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, acknowledged, admitted
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- Once endorsed by the committee, the plan will be presented ... ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم ...
- ... phases of the peace process endorsed in these international agreements are ... ... ومراحل عملية السﻻم التي أقرت في هذه اﻻتفاقات الدولية ...
- ... to regular resources, and delegations endorsed the incentives for channelling ... ... للموارد العادية، وأقرت الوفود الحوافز الموضوعة لتوجيه ...
- Overall, the review process was endorsed as a useful mechanism ... وعموماً، أقرت عملية الاستعراض باعتبارها آلية مفيدة ...
- meaning they endorsed u_s_ forces وهذا يعني أنها أقرت القوات u_s_
IV)
ايدتها
VERB
- ... the five participating countries and endorsed by the Governments concerned. ... البلدان الخمسة المشاركة وأيدتها الحكومات المعنية.
- ... , as and when endorsed by the Assembly. ... ، وكما ومتى أيدتها الجمعية العامة.
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, favour, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation endorsed the recommendations contained in the study and hoped ... ويؤيد وفدها التوصيات الواردة في الدراسة ويأمُل في ...
- It also endorsed the call for a special international conference ... وقال إن بلده يؤيد عقد مؤتمر دولي خاص ...
- attentively and which he completely endorsed. باهتمام والذي قال إنه يؤيد تماما.
- He therefore endorsed the recommendations in document ... ولذلك فهو يؤيد التوصيات الواردة في الوثيقة ...
- He therefore endorsed the recommendation that the ... ومن ثم فإنه يؤيد التوصية التي تدعو إلى ...
- It also endorsed the appropriation and assessment ... كما يؤيد اعتماد وقسمة المبلغ ...
VI)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, admitted, passed
- They endorsed more flexible procedures of ... وأقر أولئك الوزراء إجراءات أكثر مرونة لإعادة ...
- The meeting endorsed the regional cooperation programme, consisting ... وقد أقر اﻻجتماع برنامج التعاون اﻻقليمي ، الذي يتكون من ...
- Most delegations endorsed the proposal to create a compensation committee ... وأقر أغلب الوفود الاقتراح بإنشاء لجنة تعويضات لصالح ...
- The members endorsed terms of reference, developed common monitoring practices ... وأقر أعضاؤها اختصاصها وأعدوا ممارسات موحدة في مجال الرصد ...
- The statement endorsed the conference's decision to ... وأقر البيان قرار المؤتمر الذي يقضي بجعل ...
- It endorsed the deployment of international monitors ... وأقر المجلس نشر مراقبين دوليين ...
VII)
اقرتها
VERB
Synonyms: approved
- ... and the number of recommendations endorsed by those legislative bodies ... وعدد التوصيات التي أقرتها هذه الهيئات التشريعية
- ... for all of the activities endorsed by the Member States. ... لجميع الأنشطة التي أقرتها الدول الأعضاء.
- ... other follow-up processes endorsed by States as a result ... ... وغيره من عمليات المتابعة التي أقرتها الدول نتيجة لذلك ...
- ... under security regulations officially endorsed by the High Court and ... ... ، بموجب تنظيمات أمنية أقرتها رسميا المحكمة العليا وحكومة ...
- ... the human resources strategy endorsed by the Assembly three years ago ... ... لاستراتيجية الموارد البشرية، التي أقرتها الجمعية العامة منذ ثلاث سنوات ...
- ... Panel's recommendations, as endorsed and/or amended by ... ... توصيات الفريق، على نحو ما أقرتها و/أو عدلتها ...
VIII)
تاييد
VERB
- The three focus areas were endorsed. وتم تأييد مجالات التركيز الثلاثة.
- These proposals were endorsed in the referendum of 18 ... وقد تم تأييد هذه المقترحات في الاستفتاء الذي أجري في ...
- ... notification of the candidates endorsed by the regional groupings, ... ... الإخطار بالمرشحين، بتأييد من المجموعات الإقليمية، ...
- ... , which is fully endorsed in this report ( ... ... ، الذي يحظى بتأييد تام في هذا التقرير ( ...
- ... that it is formally endorsed by the heads of the Office ... ... أن تحظى هذه السياسة بتأييد رسمي من رؤساء مكتب ...
- ... these principles, which are widely endorsed in the Conference on ... ... هذه المبادئ التي حظيت بتأييد واسع في مؤتمر نزع السـﻻح ...
IX)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- They fully endorsed the belief that an optional protocol ... وهي تؤيد تماماً اﻻعتقاد بوجوب وضع بروتوكول اختياري ...
- She therefore strongly endorsed the need to implement ... لذلك فهي تؤيد بقوة الحاجة إلى تنفيذ ...
- It also endorsed various resolutions by the ... وتؤيد أيضا القرارات المختلفة الصادرة ...
- It therefore fully endorsed the drafting and placement ... وهي لذلك تؤيد بالكامل صياغة ووضع ...
- It also endorsed the conclusion contained in ... كما تؤيد بلدان الجماعة الاستنتاج الوارد في ...
- The group also endorsed the remarks contained in ... وتؤيد المجموعة أيضا الملاحظات الواردة في ...
X)
وافق
VERB
- It also endorsed efforts of international organizations helping ... كما وافق على جهود المنظمات الدولية للمساعدة فى ...
- ... to paragraph 15 and endorsed the suggestions contained in paragraph ... ... إلى الفقرة ١٥ ووافق على اﻻقتراحات الواردة في الفقرة ...
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين هذه دون تصويت.
- The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation. ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين بالتزكية.
- After extended discussions, the Bureau endorsed the content of the ... وافق المكتب، بعد مناقشات مستفيضة، على فحوى ...
- The Council endorsed the report of the Committee including its ... ووافق المجلس على تقرير اللجنة بما في ذلك ...
XI)
اعتمدت
VERB
- That recommendation was subsequently endorsed by the second ordinary session ... وقد اعتمدت تلك التوصية خلال الدورة العادية الثانية ...
- ... to follow up the recommendations endorsed above. ... إلى متابعة التوصيات التي اعتمدت أعﻻه.
- ... that the Plan was "endorsed" by the Board ... ... أن الخطة قد "اعتُمدت" من قبل المجلس ...
- 6. The Commission also endorsed several actions proposed by ... 6 - واعتمدت اللجنة أيضا عدة إجراءات اقترحتها ...
eyed
I)
العينين
VERB
- He eyed his interlocutor, and then glanced about him. العينين انه محاوره ، ثم يحملق عنه.
- simply cross-eyed nodule rolls around ببساطة عبر العينين العقيدات حول القوائم
- she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
- you blond blue-eyed good-looking the كنت أشقر أزرق العينين حسن النظر إلى
- misty eyed didn't exactly no لم الضبابية العينين ليس بالضبط لا
III)
يترقب
VERB
Synonyms: awaited
- and he eyed her as if he were one of ... ويترقب كان لها كما لو كان واحدا من ...
- And he eyed the Boffins with implacable eyes. وقال انه يترقب Boffins مع عيون العنيد.
V)
العيون
ADJ
Synonyms: eyes, eye, laayoune, ophthalmology
- He had to face the green-eyed man alone. يجب أن يواجة صاحب " العيون الخضراء " بمفردة
- My blue-eyed son § يا ابني ذو العيون الزرقاء §
- What else does the yellow-eyed man say? بماذا أيضا أخبرك الرجل ذو العيون الصفراء؟
- ... knit his brows and eyed him ... متماسكة له الحواجب والعيون عليه
- The five-eyed one, right? ذات العيون الخمسة، صحيح؟
ed
I)
اد
NOUN
- Ed has a friend at one of the agencies. آد لديها صديقة فى أحدى الوكالات
- Ed was working when he arrived. اد كان يعمل عندما اتى
- Ed is on the verge of a tremendous breakthrough. اد على حافة اختراق هائل
- Ed did that until he got this jaw clamp. إد عَمِلَ ذلك حتى حَصلَ على مشبكِ الفكِّ.
- What are you drinking, ed? ماذا تشرب يا إدّ؟
- Ed has always come to tell ... إد) تعالى وحي ...
II)
الضعف الجنسي
NOUN
- the ed it'd be historian mean الضعف الجنسي انها تريد ان تكون مؤرخ يعني
- ... want a couple of the two ed ... ترغب في زوجين من الضعف الجنسي 2
III)
ايد
NOUN
- Ed, do you have any regrets about those days? ايد، هل تشعر بالندم عن تلك الايام؟
- Ed, what do you think? ايد" , ما رأيك؟"
- Ed, she insisted on coming in. ايد , لقد اصرت علي الدخول
- Your dad would like a word with you, Ed. والدك يريد أن يتحدث معك يا أيد
- Ed, if you enjoyed ... إيد، إذا كنت تستمتع ...
- Ed, those songs sound ... إيد، هذه الأغاني تبدو ...
V)
VI)
favoured
I)
يحبذ
VERB
- Her country favoured such an approach. وقالت إن بلدها يحبذ هذا النهج.
- A system favoured by some is to award ... والبعض يحبذ نظاما يقضي بمنح ...
- He favoured the preparation of a commentary on the convention ... وذكر أنه يحبذ إعداد تعليق على الاتفاقية ...
- Her delegation favoured internal dialogue in order to ... وأضافت أن وفدها يحبذ الحوار الداخلي من أجل ...
- ... that might favour her, but nothing favoured her. ... التي قد صالحها ، ولكن لا شيء يحبذ لها.
II)
تحبذ
VERB
Synonyms: favour
- Economic fundamentals favoured equities for the long term. والعوامل اﻷساسية تحبذ اﻷسهم على المدى الطويل.
- Trade policies that favoured artificial trade barriers, ... والسياسات التجارية التي تحبذ الحواجز التجارية الاصطناعية، ...
- ... that date that they favoured such a conference. ... ذلك الموعد بأنها تحبذ عقد هذا المؤتمر.
- ... to arrive, and fortune at last favoured the ... للوصول ، والحظ في الماضي تحبذ
- ... accept paragraph 1, and it favoured option 1 in paragraph ... ... تقبل الفقرة ١ وأنها تحبذ الخيار ١ في الفقرة ...
III)
فضلت
VERB
- Some delegations favoured the fourth option. وفضلت بعض الوفود الخيار الرابع.
- Others favoured a convention, since ... وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
- The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ... وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
- Other delegations favoured the deletion of article 39. وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
- ... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ... ... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...
IV)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, preferable, 'd rather, preference
- He therefore favoured the first option. وقال إنه يفضل لذلك الخيار الأول.
- During the morning, chance distinctly favoured that gentleman. خلال فترة الصباح ، يفضل بوضوح أن فرصة الرجل.
- had favoured me with a description of the brilliant winter ... كان يفضل لي مع وصف للشتاء الرائعة ...
- In that regard, her delegation favoured the position of the ... وأوضحت أن وفد بلدها يفضل في هذا السياق موقف ...
- That was why he favoured the phrase "place ... وأضاف انه يفضل، لذلك، عبارة "مكان ...
V)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, subscribes
- None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
- His country strongly favoured adopting the draft articles in the ... وبلده يؤيد بشدة اعتماد مشروع المواد على ...
- Both working groups favoured the exclusion of those receivables from ... وكلا الفريقين يؤيد استبعاد تلك المستحقات من ...
- The prevailing view, however, favoured the retention of examples ... غير أنه ساد رأي يؤيد الاحتفاظ بالأمثلة لكي ...
- ... said that her delegation favoured inclusion of the item. ... : قالت إن وفدها يؤيد إدراج البند.
VI)
ايدت
VERB
- Some countries favoured a framework agreement, while ... إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين ...
- All regional groupings favoured a return of the ... وقد أيدت كل المجموعات اﻹقليمية عودة هذه ...
- Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
- ... respect, other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... الشأن، فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
- It also favoured institutional reform, although ... كما أيدت أيضا إجراء إصلاح مؤسسي، بالرغم من أنه ...
VII)
ايد
VERB
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- One delegation favoured aligning them with the calendar year. وأيد أحد الوفود تنسيق هذه النداءات مع السنة التقويمية.
- Many participants favoured the deletion of references to the ... وأيدّ عدد كبير من المشتركين حذف الاشارات إلى ...
- Some members favoured retaining this provision as of ... وأيد بعض الأعضاء الاحتفاظ بهذا الحكم لأنه ...
- A number of delegations favoured the following alternative formulation: وأيد عدد من الوفود الصياغة البديلة التالية :
backed
I)
المدعومه
VERB
Synonyms: supported, subsidized, subsidised
- And you end up with a mortgage backed security. وتنتهي بالرهون المدعومة الأمن
- Either he backed out or missed us. إما الخروج أو المدعومة انه غاب علينا.
- Then he handed me a yellow-backed novel, ثم سلم لي رواية الصفراء المدعومة ،
- the bat in your car value and the backed into it الخفافيش في قيمة السيارة والمدعومة من في ذلك
- nor is gold backed money the solution. ولا هو ذهب المال المدعومة من الحل.
- eliminated the word find and just put backed القضاء كلمة تجد وضعت للتو المدعومة
II)
مدعومه
VERB
Synonyms: supported, subsidized, buoyed, unsupported, subsidised
- The first is that all dollars are backed by debt. الأول، هو أن الدولارات مدعومة بالدّين.
- These actions have been backed by sound management of ... وقد كانت هذه الإجراءات مدعومة بالإدارة السليمة للبرامج ...
- ... and projects that are backed by the complementary expertise of ... ... والمشاريع التي هي مدعومة بدراية فنية تكميلية من جانب ...
- rulings backed in the middle of an empty avenue أحكام مدعومة في منتصف فارغة سبيل
- then he backed off from that مدعومة ثم الخروج من ذلك
- arena backed by far and i that uh. مدعومة الساحة حتى الآن وأنا أن أه .
III)
تدعمها
VERB
Synonyms: supported, underpinned by
- Nations have become scientific laboratories backed by political decisions. لقد أصبحت الدول بمثابة مختبرات علمية تدعمها القرارات السياسية.
- against those which are backed by actual ضد تلك التي تدعمها الفعلية
- backed and that billion dollars a year is increasing والتي تدعمها مليار دولار سنويا في تزايد
- interesting fine backed about things as the name describes غرامة مثيرة للاهتمام حول الأشياء التي تدعمها مثل اسم يصف
- completely not backed by any kind of reality ... تماما لا تدعمها أي نوع من الواقع ...
- ... fiction would be writing that is about backed ... الخيالية سيتم الكتابة التي تدعمها حول
IV)
V)
دعمت
VERB
Synonyms: supported, reinforced, propped up
- ... to all the countries that have backed those important resolutions. ... لكل الدول التي دعمت هذه القرارات الهامة.
- always backed out of the time and دعمت دائما من وقت و
- maybe system backed me we can fix ... ربما دعمت النظام لي يمكننا اصلاح ...
- ... was supposed to have backed into it ... كان من المفترض أن دعمت فيه
- ... get here i would bet that backed by a man eating ... ... تحصل هنا أراهن التي دعمت من قبل رجل أكل ...
- i'll have backed out but i have recommend سوف دعمت خرجت أنا ولكن لديها يوصي
VI)
يدعمها
VERB
Synonyms: supported, bolstered by, underpinned by
- ... without value if they are not backed by full compliance. ... تفقد قيمتها إن لم يدعمها الامتثال الكامل.
- Strong national leadership backed by regional peer review ... ووجود قيادة وطنية قوية يدعمها استعراض إقليمي للأقران ...
- ... public interest and not backed by gold or silver coin. ... للفائدة العامة و لم يدعمها نقود ذهب او فضة
- ... the central Government but are not backed by civil society. ... الحكومة المركزية ولكن لا يدعمها المجتمع المدني.
VII)
ايد
VERB
- for about they wanted but the plan backed a نحو أرادوا لكن الخطة أيد
- The craft was backed away as far as ... وأيد هذه الحرفة بعيدا بقدر ...
- has actually backed off at this point ... وأيد الواقع قبالة عند هذه النقطة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.