Certification

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Certification in Arabic :

certification

1

اصدار الشهادات

NOUN
  • Necessary expenditures for certification are also a significant factor in this ... كما أن النفقات الضرورية ﻹصدار الشهادات عنصر هام في هذا ...
  • The purpose of certification of forest products should be to ... وينبغي أن يكون الهدف من إصدار الشهادات لمنتجات الغابات هو ...
  • The adoption of this certification scheme is, of ... إن اعتماد نظام إصدار الشهادات هذا ليس، بالطبع ...
  • Certification of raw materials in ... إن إصدار الشهادات للمواد الخام في ...
  • ... and the examination and certification of seafarers. ... واختبار المﻻحين وإصدار الشهادات لهم.
  • ... to apply the international certification scheme. ... أن تطبق الخطة الدولية لإصدار الشهادات.
- Click here to view more examples -
2

التصديق

NOUN
- Click here to view more examples -
3

شهاده

NOUN
- Click here to view more examples -
4

المرجع المصدق

NOUN
- Click here to view more examples -
5

الشهاده

NOUN
  • Obtaining such certification, along with a ... والحصول على هذه الشهادة، بالإضافة إلى ...
  • A typical certification path includes a root certificate and one ... يتضمن مسار الشهادة الأمثل شهادة جذرية وشهادة ...
  • ... the user chooses to trust the author and certification authority. ... اختار المستخدم الثقة بالكاتب ومصدر الشهادة.
  • ... for relying on the certification. ... يتعلق بالتعويل على الشهادة.
  • ... to trust the developer and certification authority. ... الثقة بالمطور ومصدر الشهادة.
  • ... storage of the private key or certification path. ... تخزين المفتاح الخاص أو مسار الشهادة.
- Click here to view more examples -
6

تصديق

NOUN
  • It coordinates the certification of conformity to safety requirements. وهي تنسق تصديق التطابق مع اشتراطات السﻻمة.
  • If a certification services provider wishes to limit the trust ... وإذا رغب مقدّم خدمات تصديق تقييد حدود الثقة المتاحة ...
  • There are also closed certification systems, where small groups ... وتوجد أيضا نظم تصديق مقفلة، حيث تقوم مجموعات صغيرة ...
  • ... some certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تكون بعض سلطات التصديق تابعة لسلطات تصديق أخرى.
  • ... certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تخضع سلطات التصديق لسلطات تصديق أخرى.
  • ... the context of a certification authority model. ... سياق نموذج وجود سلطة تصديق.
- Click here to view more examples -
7

مصدق

NOUN
- Click here to view more examples -
8

شهادات

NOUN
- Click here to view more examples -
9

الاعتماد

NOUN
  • Without such certification, no occasional recuperation break can be granted ... وبدون هذا اﻻعتماد ﻻ يمكن منح تلك اﻹجازة ...
  • ... immediately after the completion of the certification process. ... وذلك مباشرة بعد إتمام عملية الاعتماد.
  • ... as a basis for future certification by an independent body. ... في المستقبل أساسا للاعتماد من قبل هيئة مستقلة.
  • ... in writing immediately upon completion of the certification process. ... خطياً، فور استكمال عملية الاعتماد.
  • ... on validation, verification and certification. ... المتعلقة بالتصديق والتحقق والاعتماد.
  • ... to validation, verification and certification. ... بالمصادقة والتحقق والاعتماد.
- Click here to view more examples -
10

الترخيص

NOUN
  • The high cost of certification is a major impediment to ... 48 وتكلفة الترخيص العالية عائق رئيسي أمام ...
  • ... form the basis for certification agencies. ... وتشكيل أساس لقيام وكالات الترخيص.
  • ... for sustainable forest management, and voluntary certification systems. ... مجال الإدارة المستدامة للغابات، ونظم الترخيص الطوعي.
  • Complete elevator inspection and certification اكتمال فحص المصعد والترخيص
  • ... the development of standards, certification methods and certification organizations. ... مجال تطوير المعايير وأساليب الترخيص ومنظماته.
  • Reducing costs of certification of organic producers in ... • خفض تكاليف الترخيص لمنتجي المنتجات العضوية في ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Certification

ratification

I)

التصديق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تصديق

NOUN
  • An agreement establishing that office awaits congressional ratification. وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
  • It has completed the ratification procedure of all international conventions that ... كما أكملت إجراءات تصديق كل الاتفاقيات الدولية التي ...
  • ... to obtaining the widest possible ratification and implementation of existing agreements ... ... للحصول على أوسع تصديق ممكن على الاتفاقات القائمة وتنفيذها ...
  • ... expected to lead to ratification by a majority of industrialized countries ... ... المتوقع أن يؤدي ذلك إلى تصديق أغلبية البلدان الصناعية عليه ...
  • Ratification of the core international human rights treaties تصديق المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان
  • It has already received 36 instruments of ratification or accession. وقد تلقّى حتى الآن 36 صك تصديق أو انضمام.
- Click here to view more examples -
III)

المصادقه

NOUN
  • ... steps necessary to enable the national ratification of this instrument. ... من الخطوات الضرورية لتتسنى المصادقة الوطنية على هذا الصك.
  • ... my delegation welcomes the accelerated ratification of major human rights treaties ... ... فيرحب وفدي بالمصادقة المعجّلة على معاهدات حقوق الإنسان ...
  • Following its ratification as stated above, ... 60 - بعد المصادقة كما ذكر أعلاه، ...
  • ... for the purpose of its approval for ratification, ... وذلك بغرض إقراره والمصادقة عليه؛
  • ... and the constitutional process of ratification is under way. ... وتجري الآن عملية المصادقة الدستورية عليهما.
  • ... final stage of the ratification process. ... المرحلة النهائية من عملية المصادقة.
- Click here to view more examples -

believe

I)

اصدق

VERB
Synonyms: truer
- Click here to view more examples -
II)

نعتقد

VERB
Synonyms: think
- Click here to view more examples -
III)

تصدق

VERB
Synonyms: ratify, incredible
- Click here to view more examples -
IV)

نؤمن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تصديق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اؤمن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الاعتقاد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يعتقد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اعتقد

VERB
Synonyms: think, thought, guess, suppose
- Click here to view more examples -
X)

تعتقد

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تؤمن

VERB
Synonyms: insure
- Click here to view more examples -

ratify

I)

التصديق عليها

VERB
  • ... to accede to or ratify others. ... للانضمام إلى صكوك أخرى أو للتصديق عليها.
  • ... to move swiftly to adopt and ratify those provisions. ... على التحرك بسرعة ﻻعتماد هذه اﻷحكام والتصديق عليها.
  • ... take in order to accede to or ratify those treaties. ... اتخاذها بغية الانضمام إلى تلك المعاهدات أو التصديق عليها.
  • ... and competent regional economic organizations to sign and ratify it, ... والمنظمات الاقتصادية الإقليمية المختصة على توقيع الاتفاقية والتصديق عليها،
  • ... competent regional economic integration organizations to sign and ratify it, ... ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية المختصة على التوقيع والتصديق عليها،
  • ... or were preparing to ratify it. ... أو أنها تقوم بالتحضير للتصديق عليها.
- Click here to view more examples -
II)

تصدق عليها

VERB
  • three quarters of the states have to ratify it ثلاثة أرباع الدول أن تصدق عليها
  • ... ineffective if receiving countries did not ratify it. ... بدون مفعول إن لم تصدق عليها الدول المستقبلة.
  • These conventions bind only those States that ratify them. وهذه اﻻتفاقيات ملزمة فقط للدول التي تصدق عليها.
  • ... to the NPT to ratify and sign it. ... إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن توقع وتصدق عليها.
  • ... had not done so should sign and ratify the Convention. ... لم تفعل ذلك أن توقع تلك الاتفاقية وتصدق عليها.
  • ... , and hoped to ratify it shortly. ... ، وهي تأمل في أن تصدق عليها قريبا.
- Click here to view more examples -
III)

تصدق

VERB
Synonyms: believe, incredible
  • ... the states have to ratify right ... الدول لديها الحق أن تصدق
  • States should also ratify the Additional Protocol to ... وينبغي أن تصدق الدول أيضاً على البروتوكول الإضافي الملحق ...
  • The Government expected to ratify soon the Optional Protocols ... ومن المتوقع أن تصدق الحكومة قريبا على البروتوكولين الاختياريين ...
  • When Governments ratify the international humanitarian conventions ... وحين تصدق الحكومات على اﻻتفاقيات اﻹنسانية الدولية ...
  • When States ratify conventions or treaties, ... وعندما تصدق الدول على اﻻتفاقيات أو المعاهدات، ...
  • It also did not ratify the Convention on the Prevention ... ولم تصدق أيضا على اتفاقية منع ...
- Click here to view more examples -
IV)

تصادق

VERB
  • ... and hopes that all countries will ratify its statute. ... وتأمل في أن تصادق جميع الدول على نظامها الأساسي.
  • ... for those countries that ratify it and contains mechanisms to support ... ... لتلك البلدان التي تصادق عليه، ويتضمن آليات دعم ...
  • 5. All countries should ratify the Convention on the ... 5 - ينبغي أن تصادق البلدان كافة على اتفاقية ...
- Click here to view more examples -
V)

تصديق

VERB
  • ... some have even refused to sign and ratify those instruments. ... بل أن بعضها رفض توقيع وتصديق تلك الصكوك.
  • ... urging member States to ratify the statute. ... وحثت الدول اﻷعضاء على تصديق ذلك القانون.
  • ... many States will sign and ratify the two International Covenants on ... ... كثير من الدول بتوقيع وتصديق العهدين الدوليين الخاصين بحقوق ...
- Click here to view more examples -
VI)

يصدق

VERB
  • I hope that my country will ratify that document in the ... وآمل أن يصدق بلدي على تلك الوثيقة في ...
  • This forum is expected to ratify a platform on the ... ويتوقع أن يصدق هذا المحفل على برنامج بشأن ...
VII)

صدقت عليها

VERB
Synonyms: ratified
  • ... countries in the world to ratify it. ... البلدان في العالم التي صدقت عليها.
  • ... of the first States to ratify it. ... من أولى الدول التي صدقت عليها.
  • ... one of the first States to ratify it. ... واحدة من أول الدول التي صدقت عليها.
  • ... countries to sign and ratify the Convention. ... البلدان التي وقعت اﻻتفاقية وصدقت عليها.
- Click here to view more examples -

certifying

I)

التصديق

VERB
  • Certifying officers will require claims for rental subsidy to be supported ... وسيطلب موظفو التصديق أن يتم دعم مطالبات إعانة الإيجار ...
  • Certifying authority and responsibility is assigned on ... وتسند سلطة التصديق والمسؤولية عنها على ...
  • ... he had already signed as certifying officer. ... لأنه سبق له التوقيع بصفته موظف التصديق.
  • ... you want to trust the certifying authority. ... كنت تريد أن تثق في سلطة التصديق.
  • ... including the processes of certifying and implementing the election results ... ... بما في ذلك عمليات التصديق على نتائج اﻻنتخابات وتنفيذها ...
- Click here to view more examples -
II)

الموثقه

NOUN
  • ... in cooperation with the registered pioneer investors and Certifying States. ... بالتعاون مع المستثمرين الرواد المسجلين والدول الموثقة.
  • B. Reporting by the certifying State باء - بﻻغات الدول الموثقة
  • ... of the registered pioneer investors and their certifying States; ... المستثمرين الرواد المسجلين ودولهم الموثقة ﻻلتزاماتهم؛
- Click here to view more examples -
III)

مصدق

ADJ
  • ... definition there is no higher certifying authority in the certification hierarchy ... ... للتعريف لا يوجد مرجع مصدق أعلى منه في هرم الشهادات ...
  • ... definition there is no higher certifying authority in the certification hierarchy ... ... بالتعريف لا يوجد مرجع مصدق أعلى منه في هرم الشهادات ...

validation

I)

المصادقه

NOUN
  • ... all relevant decisions relating to validation, verification and certification. ... وجميع القرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد.
  • ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد ...
  • The validation type is set to the string "range" ... نوع المصادقة على تعيين السلسلة "طائفة" ...
  • Validation of a project is a prerequisite for the ... والمصادقة على مشروع ما هي شرط مسبق لتسجيل ...
  • Validation is the process of independent evaluation ... 35 المصادقة هي عملية لإجراء تقييم مستقل ...
  • Validation is the process of independent evaluation of a project activity ... 28 المصادقة هي عملية التقييم المستقل لنشاط المشروع ...
- Click here to view more examples -
II)

التحقق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التصديق

NOUN
  • Validation of the efficacy of traditional herbs claimed by ... '8' التصديق على نجاعة الأعشاب التقليدية التي يطالب بها ...
  • Validation is meant to identify people's actual skills and expertise ... ويرمي التصديق إلى تحديد مهارات الناس وخبراتهم الفعلية ...
  • ... facilitate impact assessment and the validation of innovations that have been ... ... لتيسير تقييم الآثار والتصديق على الابتكارات التي سبق ...
  • ... , and decisions on validation, verification and certification. ... ، والقرارات المتعلقة بالتصديق والتحقق والاعتماد.
  • ... , and decisions on validation, verification and certification. ... واتخاذ القرارات بشأن التصديق والتحقق والاعتماد.
  • Validation is the process of independent evaluation ... 35 التصديق هو عملية لإجراء تقييم مستقل ...
- Click here to view more examples -
IV)

تدقيق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التثبت

NOUN
  • ... the need for quality assurance and validation of development results. ... الحاجة إلى التأكد من النوعية والتثبت من النتائج الإنمائية.
  • ... strengthened transition arrangements, validation mechanisms and improved integration. ... تعزيز ترتيبات الانتقال، وآليات التثبت وتحسين التكامل.
  • ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالتثبت والتحقق والتصديق ...
  • ... the necessary competence to perform validation, verification and certification functions ... ... الكفاءة اللازمة للاضطلاع بمهام التثبت والتحقق والتصديق ...
  • ... The participatory nature and validation of findings using a ... ... والطابع التشاركي والتثبت من النتائج باستخدام مجموعة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تصديق

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

صلاحيه

NOUN
  • Enable issuer certificate retrieval during path validation. تمكين استعادة الشهادة المصدرة أثناء صلاحية المسار.
  • Select a payment control validation for the selected method of payment ... تتيح تحديد صلاحية التحكم في الدفع لطريقة الدفع المحددة ...
  • Identify employee/project validation group. حدد مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
  • Identify employee/category validation group. حدد مجموعة صلاحية الموظف/الفئة.
  • Network retrieval and path validation settings allow administrators to ... وتسمح إعدادات استعادة الشبكة وصلاحية مسارها للمسؤولين بـ ...
  • ... unique name for the employee/project validation group ID. ... اسمًا فريدًا لمعرف مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
- Click here to view more examples -
VIII)

التدقيق

NOUN
  • ... to the server due to validation errors. ... على الملقم نتيجة لوجود أخطاء في التدقيق.
  • ... list of excluded certificates during validation. ... قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
  • Validation tab for form field properties صفحة التدقيق لخصائص حقل النموذج
  • ... undergoing the third round of validation. ... تمر بالجولة الثالثة من التدقيق.
  • Validation Load Error: For Type |0 ... خطأ في تحميل التدقيق: بالنسبة للنوع |0 ...
- Click here to view more examples -

endorse

I)

تاييد

VERB
  • The committee could endorse or reject the panel's decision ... ويمكن للجنة تأييد قرار الفريق أو رفضه ...
  • You can only endorse one candidate, so who ... يمكنك تأييد مرشح واحد ،من ...
  • ... to support negotiations and endorse their results. ... ، لدعم المفاوضات وتأييد نتائجها.
  • ... did not find it expedient to endorse the draft resolution. ... لم تجد من المناسب تأييد مشروع القرار.
  • ... to support negotiations and endorse their results. ... لدعم المفاوضات وتأييد نتائجها.
- Click here to view more examples -
II)

نؤيد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تصادق

VERB
Synonyms: ratify, authenticate
  • ... to seize this opportunity and endorse proposals on which there is ... ... أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق على الاقتراحات التي يوجد ...
  • ... it was time for Governments to endorse the Declaration politically. ... وحان الوقت لكي تصادق الحكومات على الإعلان.
IV)

اؤيد

VERB
Synonyms: support
- Click here to view more examples -
V)

تؤيد

VERB
  • They endorse in this context a holistic approach. وتؤيد هذه الأطراف اتباع نهج كلي في هذا السياق.
  • ... protection of human rights which endorse the obligation to ensure equity ... ... بحماية حقوق الإنسان التي تؤيد الالتزام بضمان المساواة ...
  • said they would endorse wonders or problem said too وقالوا ان تؤيد أو مشكلة عجائب وقال أيضا
  • ... sanctions committee, which may endorse or disregard the recommendation. ... لجنة الجزاءات التي يمكن أن تؤيد التوصية أو تهملها.
  • We endorse the statement by the ... وتؤيد المرأة البيان الذي أدلى ...
  • It decided to endorse the following recommendations, subject to the ... وقررت أن تؤيد التوصيات التالية، رهنا بالمﻻحظات ...
- Click here to view more examples -
VI)

اقرار

VERB
  • A referendum is to be held to endorse this change. وسينظم استفتاء عام لإقرار هذا التعديل.
  • The central review bodies would endorse the generic vacancy announcement ... وتقوم هيئات الاستعراض المركزية بإقرار الإعلان العام عن شاغر ...
  • ... the members were not inclined to endorse this request. ... لم يشر أعضاء المجلس برغبة في إقرار هذا الطلب.
  • ... other forums or to endorse provisions inconsistent with the laws ... ... محافل أخرى، أو ﻹقرار أحكام ﻻ تتفق مع قوانين ...
  • ... financing for development would endorse concrete initiatives for mobilization ... ... بالتمويل من أجل التنمية، بإقرار مبادرات ملموسة لتعبئة ...
  • ... intergovernmental meeting to discuss and endorse the detailed plan. ... اجتماع حكومي دولي لمناقشة وإقرار الخطة التفصيلية.
- Click here to view more examples -
VII)

يؤيد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تقر

VERB
  • nonprofit organization and would you not endorse candidates منظمة غير ربحية وكنت لا تقر مرشحين
  • ... present report and to endorse the recommendations contained herein. ... بهذا التقرير وأن تقر التوصيات الواردة فيه.
  • ... the present report and endorse the approach to developing a ... ... بهذا التقرير وبأن تقر النهج المتعلق بإنشاء ...
  • ... and it hoped the Assembly would endorse that progress. ... وهو يأمل أن تقر الجمعية هذا التقدم.
  • ... second part, that the Assembly endorse the draft principles by ... ... الجزء الثاني بأن تقر الجمعية مشاريع المبادئ بقرار ...
  • ... 405) and that it endorse the recommendations contained therein. ... 405) وبأن تقر التوصيات الواردة فيه.
- Click here to view more examples -
IX)

الموافقه

VERB
  • ... so, it may wish to endorse the suggestions outlined above ... ... بذلك قد تود الموافقة على الاقتراحات المبينة أعلاه ...
  • ... that concept on the ground and endorse early action. ... تدعيم هذا المفهوم في الميدان والموافقة على العمل المبكر.
  • ... did not oblige delegations to endorse any particular document. ... ولا يلزم الوفود على الموافقة على أي وثيقة بعينها.
  • ... the present report and endorse the definitions of accountability provided ... ... بهذا التقرير والموافقة على تعريفات المساءلة الواردة ...
  • Many States are reluctant to endorse or adopt such powers ... وتتردد دول كثيرة في الموافقة على هذه الصلاحيات أو اعتمادها ...
  • ... in a position to endorse the Treaty signed on 8 ... ... في وضع يمكنها من الموافقة على المعاهدة الموقعة في 8 ...
- Click here to view more examples -
X)

التصديق

VERB
  • Endorse the principles contained in paragraph 6 ... (ب) التصديق على المبادئ الواردة بالفقرة 6 ...
  • The forum agreed to endorse the ongoing efforts to ... ووافق المنتدى على التصديق على الجهود الحالية لاقامة ...
  • ... with one abstention to endorse the protocol. ... مع امتناع واحد عن التصويت للتصديق على البروتوكول.
  • ... The Commission may wish to endorse the following actions: ... قد ترغب اللجنة في التصديق على الإجراءات التالية:
  • ... ] Meeting of the Parties to endorse the request in paragraph ... ... الاجتماع] للأطراف التصديق على الطلب الوارد في الفقرة ...
- Click here to view more examples -

believable

I)

تصديق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

صادقون

ADJ
Synonyms: honest
III)

التصديق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مقنعا

ADJ
V)

اعتقاد

ADJ
  • believable that they can really sit there and argued ... اعتقاد بأن يتمكنوا من الجلوس هناك حقا وقال ...
  • ... so what we what bill believable our producer ... وذلك ما نحن لدينا اعتقاد ما فاتورة المنتج

certificate

I)

الشهاده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شهاده

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

شهادات

NOUN
- Click here to view more examples -

testimony

I)

شهاده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشهاده

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

شهادته

NOUN
Synonyms: testify
- Click here to view more examples -
IV)

شهادات

NOUN
  • The independent expert has received testimony regarding numerous cases of ... فقد تلقى الخبير المستقل شهادات بشأن العديد من القضايا ...
  • According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
  • ... the risk of false testimony. ... من خطورة الإدلاء بشهادات مزورة.
  • ... form of documentation, testimony by individuals who took part in ... ... شكل مستندات، أو شهادات من الأفراد المشتركين في ...
  • Other testimony from general sources شهادات أخرى من مصادر عامة
  • Just as we judge other people's testimony مثلما نحكم على شهادات الآخرين
- Click here to view more examples -
V)

افاده

NOUN
  • ... or the Chamber that the testimony of a witness will raise ... ... أو الدائرة بأن إفادة شاهد ما سوف تثير ...
  • ... because, according to testimony received by the Special Rapporteur from ... ... ﻷنهم، وفقا ﻹفادة تلقاها المقرر الخاص من ...
VI)

افادات

NOUN
  • ... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony. ... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
  • ... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ... ... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
  • ... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ... ... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...
- Click here to view more examples -
VII)

شاهدا

NOUN
  • Those statements were testimony to our enormous expectations with respect to ... إن تلك البيانات كانت شاهدا على توقعاتنا الضخمة فيما يتعلق بالدور ...
  • ... to the region was eloquent testimony to those efforts. ... للمنطقة، كانت شاهدا بليغا على تلك الجهود.
VIII)

يشهد

NOUN
  • This is testimony to the interest delegations attributed ... وفي هذا ما يشهد باﻻهتمام الذي توليه الوفود ...
  • As a testimony to this commitment, some immigration officers ... ويشهد على هذا اﻻلتزام أن بعض ضباط الهجرة ...
  • Testimony to this is the Millennium Declaration ... ويشهد على ذلك إعلان الألفية ...
  • The report is testimony to his firm and unshakeable commitment ... ويشهد التقرير على التزامه الصارم والراسخ ...
  • ... , a record that is testimony to the overwhelming support for ... ... ، وهذا سجل يشهد على الدعم الساحق لإنشاء ...
- Click here to view more examples -
IX)

دليلا

NOUN
  • This was clear testimony of the political will ... وكان هذا دليﻻ واضحا على اﻹرادة السياسية ...
  • These are tangible testimony to our commitment to the goal of ... ويشكل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا بهدف ...
  • ... the future organization is clear testimony of that commitment. ... للمنظمة التي ستنشأ في المستقبل دليلا واضحا على هذا الالتزام.
  • ... considerable success, constituted striking testimony to the demand for the ... ... نجاحا كبيرا، تشكل دليلا مدهشا على الطلب على ...
  • All of that is tangible testimony to our unswerving commitment ... ويشكّل كل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا الذي لا يحيد ...
  • ... verse 5 a clear testimony is given ... 1 5 الآية يعطى دليلا واضحا
- Click here to view more examples -

career

I)

الوظيفي

NOUN
Synonyms: job, functional
  • To giving that career day speech. لكي تعطي ( اليوم الوظيفي ) خطاب
  • In order to examine the relative career progression of men and ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال والنساء ...
  • The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
  • Personnel evaluations and career ladders are ways to encourage ... فعمليات تقييم الموظفين والسلم الوظيفي هي وسائل لتشجيع ...
  • ... part and parcel of career development programmes in public organizations. ... ركنا ثابتا في برامج التطوير الوظيفي في المنظمات العامة.
  • ... focused recruitment and greater career support. ... والتوظيف ﻷهداف محددة، وزيادة الدعم الوظيفي.
- Click here to view more examples -
II)

مهنه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المهنيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحياه الوظيفيه

NOUN
  • A professional career should involve continuous learning ... وينبغي أن تنطوي الحياة الوظيفية المهنية على التعلم المستمر ...
  • ... on performance, training and career related issues. ... بشأن اﻷداء والتدريب والمسائل المتعلقة بالحياة الوظيفية.
  • ... facilitate staff development and career growth. ... وتيسير تنمية مهارات الموظفين ونمو الحياة الوظيفية.
  • ... of organizational effectiveness and career development for staff. ... فعالية المنظمات وتطوير الحياة الوظيفية للموظفين.
  • ... focused recruitment and greater career support. ... التوظيف وزيادة دعم الحياة الوظيفية.
  • Substantive skills development and career support تنمية المهارات الفنية ودعم الحياة الوظيفية
- Click here to view more examples -
V)

مسيرته

NOUN
  • Putting his career in jeopardy. وضع مسيرته في خطر.
  • ... my guest tonight began his career writing pornographic stories for ... ... يا الليلة ضيف بدأ مسيرته كتابة قصص إباحية عن ...
  • Let's start where his career ended. لنبدأ حيث انتهت مسيرته
  • His career it would be difficult to prefigure. مسيرته سيكون من الصعب يسبق.
  • these only the cells of his career هذه الخلايا فقط في مسيرته
  • to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.
- Click here to view more examples -
VI)

شهاده

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

وظيفي

NOUN
Synonyms: functional
  • ... to consider manufacturing as a career option. ... على النظر إلى التصنيع كخيار وظيفي.
  • ... or opportunity for a career, and compensation is low compared ... ... أو فرصة لمستقبل وظيفي، والتعويض ضئيل بالمقارنة ...
  • ... and strengthen the basic elements of a career support system. ... وتعزيز العناصر اﻷساسية لنظام دعم وظيفي.
- Click here to view more examples -
VIII)

الخبره

NOUN
IX)

مهنيه

NOUN
- Click here to view more examples -

degree

I)

درجه

NOUN
Synonyms: score, grade, class, point, extent
- Click here to view more examples -
II)

الدرجه

NOUN
Synonyms: class, rank, grade
- Click here to view more examples -
III)

درجه علميه

NOUN
  • Highest academic degree: doctorate in law. أعلى درجة علمية: دكتوراه في الحقوق
  • ... leading to an academic degree. ... تفضي إلى الحصول على درجة علمية.
  • ... the only university to give a degree in peace studies. ... وهي الجامعة الوحيدة التي تمنح درجة علمية في مجال دراسات السﻻم.
  • ... important to have a degree or certificate, unfortunately ... أهمية أن يكون على درجة علمية أو شهادة, لسوء الحظ
  • ... of a UNU-supported degree programme in sustainable development and ... ... برنامج تدعمه الجامعة ويمنح درجة علمية في التنمية المستدامة واﻹدارة ...
- Click here to view more examples -
IV)

شهاده

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

قدر

NOUN
Synonyms: as, extent
  • While a certain degree of harmonization exists in ... وفي حين يوجد قدر معين من التنسيق في ...
  • It involves a degree of conflict with the more developed countries ... إنها تنطوي على قدر من الصراع مع البلدان الأكثر تقدما ...
  • That had led to a degree of lawlessness in the area ... وقد أفضى ذلك إلى قدر من الفوضى في المنطقة ...
  • Certain suppliers have some degree of monopoly power, ... ولبعض الموردين قدر معين من السلطة الاحتكارية، ...
  • We feel a degree of satisfaction in being ... وإننا لنشعر بقدر من الارتياح لأننا ...
  • There must be some degree of consistency between the two systems ... فيجب أن يكون هناك قدر من التساوق بين النظامين ...
- Click here to view more examples -
VI)

مدي

NOUN
Synonyms: how, extent
- Click here to view more examples -
VII)

الشهاده

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

درجات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

قدرا

NOUN
Synonyms: deal, amount, quite
  • There was a degree of overlap between what ... وأشارت إلى أن ثمة قدرا من التداخل بين ما ...
  • ... seems to be some degree of truth to your tale. ... يفاجئني أنّه يبدو أنّ ثمّة قدراً من الحقيقة بقصّتك
  • ... regarding form reflected a high degree of arbitration culture. ... فيما يتعلق بالشكل يعكس قدراً كبيراً من ثقافة التحكيم.
  • ... valuable results and also achieved a degree of technology transfer for ... ... نتائج قيمة وحققت أيضا قدرا من نقل التكنولوجيا إلى ...
  • ... such efforts to assure a degree of sustainability in the gains ... ... كذلك أن تؤكد تلك الجهود قدرا من الاستدامة في المكاسب التي ...
  • ... country studies expressed some degree of confidence regarding the ... وأبدت بعض الدراسات القطرية قدرا من الثقة بشأن ...
- Click here to view more examples -

certified

I)

معتمد

ADJ
  • ... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
  • ... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
  • A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
  • ... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
  • ... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
  • ... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...
- Click here to view more examples -
II)

مصدقه

ADJ
Synonyms: legalized, attested
- Click here to view more examples -
III)

المعتمده

ADJ
  • Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
  • The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
  • The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
  • ... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
  • ... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
  • ... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،
- Click here to view more examples -
IV)

المصدقه

ADJ
  • Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
  • ... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
  • Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
  • ... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
  • Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...
- Click here to view more examples -
V)

مصدق

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

شهاده

ADJ
  • ... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
  • ... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
  • certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
  • how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
  • certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
  • certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...
- Click here to view more examples -
VII)

يصدق

VERB
VIII)

صدق

VERB
  • These municipalities were certified by independent auditors as ... وقد صدق مراجعو حسابات مستقلون على أن هذه البلديات ...
IX)

موثقه

ADJ
  • A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
  • Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
  • ... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
  • ... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
  • ... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
  • (a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري
- Click here to view more examples -
X)

التصديق

VERB
  • The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
  • ... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
  • The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
  • ... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...
- Click here to view more examples -

diploma

I)

دبلوم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الدبلوم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

شهاده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

براءه اختراع

NOUN
Synonyms: patented, patent

certificate authority

I)

المرجع المصدق

NOUN
Synonyms: ca
- Click here to view more examples -
II)

مصدق

NOUN
  • Automatically send the request to an online certificate authority. إرسال الطلب تلقائياً إلى مرجع مصدق مباشر.
  • ... server certificate, you must select a trusted root certificate authority. ... شهادة الملقم, فعليك تحديد مرجع مصدّق جذر موثوق.
  • ... that you will send to a certificate authority. ... الذى سوف ترسله إلى مرجع مصدق.
  • ... you choose an online certificate authority, your request will be processed ... ... قمت باختيار مرجع مصدق مباشر، سيتم معالجة الطلب ...
  • ... with a certificate from a trusted certificate authority and then publish the ... ... بشهادة من مرجع مصدق موثوق منه، ثم نشر ...
- Click here to view more examples -

testify

I)

اشهد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشهد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

شهادته

VERB
Synonyms: testimony
- Click here to view more examples -
IV)

يشهد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الشهاده

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

شهاداتهم

VERB
Synonyms: testimony
  • ... the failure of witnesses to testify. ... امتناع الشهود عن تقديم شهاداتهم.
  • ... ensure that witnesses feel confident enough to testify. ... لضمان شعور الشهود بالثقة الكافية لﻹدﻻء بشهاداتهم.
  • ... a number of witnesses refusing to testify. ... امتناع عدد من الشهود عن الإدلاء بشهاداتهم.
  • ... around the world to testify at the resumed hearing. ... من العالم، لﻹدﻻء بشهاداتهم في الجلسة المستأنفة.
  • ... the unwillingness of witnesses to testify and the ethnic bias and ... ... عدم رغبة الشهود في الإدلاء بشهاداتهم والتحيز العرقي وخطر ...
- Click here to view more examples -
VII)

تشهدي

VERB
VIII)

الادلاء

VERB
Synonyms: make, cast, casting
  • Do we all get to testify into the record now? الإدلاء بشهادة ضمن السجل الآن ؟
  • ... that it wasn't safe to testify. ... أنّ الأمر) .ليس آمناً للإدلاء بشهادتي
  • ... order to permit everybody to testify. ... أجل السماح الجميع للادلاء بشهادته.
  • ... and he's willing to testify. ... و هو يرغب في الإدلاء بشهادته
  • He has a witness willing to testify. لديه شاهدة على إستعداد للإدلاء بشهادتها
- Click here to view more examples -
IX)

يشهدوا

VERB
- Click here to view more examples -

witness

I)

الشاهد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشهود

NOUN
Synonyms: witnesses
- Click here to view more examples -
III)

شاهد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شاهدا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شاهده

NOUN
Synonyms: headstone
- Click here to view more examples -
VI)

تشهد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نشهد

VERB
Synonyms: seeing, experiencing
  • As we witness what is happening in the world around us ... وبينما نشهد ما يجري في العالم من حولنا ...
  • Besides conflict, we are witness to enormous human suffering ... وفضلا عن الصراعات، نحن نشهد معاناة إنسانية هائلــة ...
  • We hope to witness speedy implementation of steps ... إننا نأمل في أن نشهد تنفيذا سريعا للخطوات ...
  • We also witness today profound changes in the sources ... ونحن نشهد اليوم أيضا تغيرات جذرية في مصادر ...
  • ... many settings, we witness that children easily become ... ... كثير من الظروف، نشهد الأطفال وهم يقعون بسهولة ...
  • Nonetheless, we witness today an unprecedented contrast ... ومع ذلك، نشهد اليوم تناقضا لم يسبق له مثيل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يشهد

VERB
  • Tonight our congregation shall witness a new, miracle. الليله اجتماعنا سوف يشهد معجزه جديده
  • So you will finally witness in your own child ... لذلك سوف يشهد أخيرا في طفلك الخاصة ...
  • Besides, your star witness is testifying. إضافةً إلى، شاهدكَ اللامع يَشْهدُ.
  • You're afraid somebody's going to witness the scene? هل تخشى أن يشهد أحدهم بما رأى
  • The one who cannot witness it الشخص الذي لا يمكنه أن يشهد على ذلك
  • as it was to witness it, must have its كما كان ليشهد عليه ، يجب أن يكون لها
- Click here to view more examples -
IX)

شهود

NOUN
Synonyms: witnesses
- Click here to view more examples -
X)

الشهاده

NOUN
- Click here to view more examples -

endorsement

I)

تاييد

NOUN
  • This proposal received broad endorsement from the participants. وحظي هذا اﻻقتراح بتأييد واسع من المشتركين.
  • ... this regard, there was general endorsement of the need to ... ... هذا الخصوص، ظهر تأييد عام للحاجة إلى ...
  • endorsement is dear to me." تأييد عزيزة بالنسبة لي.
  • that that that one will get certain aka competes endorsement of أن أن أن واحدة سوف تحصل الملقب معينة تتنافس تأييد
  • the endorsement states probably based on fiscal issues right دول تقوم على الأرجح على تأييد القضايا المالية الحق
  • why should people care about your endorsement لماذا الناس يهتمون بك تأييد
- Click here to view more examples -
II)

تظهير

NOUN
  • ... were assigned with delivery and any necessary endorsement. ... أحيلت مع التسليم ومع أي تظهير ضروري.
  • ... the delivery" and "with any necessary endorsement". ... التسليم" و "مع أي تظهير ضروري".
III)

اقرار

NOUN
  • ... local authorities and final endorsement by national legislative bodies ... ... والسلطات المحلية وتحظى بإقرار نهائي من الهيئات التشريعية الوطنية ...
  • Delayed endorsement of annual workplans التأخير في إقرار خطط العمل السنوية
  • Endorsement of the right of return and rejection of schemes ... إقرار حق العودة ورفض الخطط ...
  • We strongly welcome the endorsement of "responsibility to protect ... إننا نرحب كثيرا بإقرار "المسؤولية عن حماية ...
  • ... rules by the enthusiastic endorsement of that particular buyers ... قواعد من قبل المتحمسين إقرار أن المشترين خاصة
  • ... as indicated by a letter of endorsement; ... ووضح ذلك في رسالة إقرار؛
- Click here to view more examples -
IV)

التاييد

NOUN
Synonyms: support
  • The absence of a regional group endorsement would be inconsistent with ... إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ألا يتفق مع ...
  • Endorsement and fundraising, they're not. للتأييد وجمع الأموال هُم ليسوا كذلك,
  • ... some form of official endorsement of the process of restricting the ... ... شكل ما من أشكال التأييد الرسمي لعملية تقييد ...
  • ... new global strategy which received full endorsement during the preparatory process ... ... استراتيجية عالمية جديدة حظيت بالتأييد الكامل أثناء العملية التحضيرية ...
  • that this is an endorsement that is أن هذا التأييد هو أن
  • Following the overwhelming endorsement by 120 nations in ... وفي أعقاب التأييد الساحق من ١٢٠ دولة في ...
- Click here to view more examples -
V)

موافقه

NOUN
  • ... with a view to receiving formal endorsement, as appropriate. ... لغرض الحصول على موافقة رسمية عليه، حسب الاقتضاء.
  • ... this referral did not constitute an endorsement of the recommendations. ... هذه الإحالة لا تمثل موافقة على التوصيات.
  • ... who are trying to get an endorsement ... الذين يحاولون الحصول على موافقة
  • ... to say, a general endorsement. ... أن أقول ذلك، بموافقة عامة.
  • ... for his basic approach and an endorsement of his proposal to ... ... لنهجه الأساسي وموافقة على مقترحه الداعي إلى ...
  • ... be viewed as an endorsement of those aspects of the ... ... ينبغي اعتباره بمثابة موافقة على تلك الجوانب من ...
- Click here to view more examples -
VI)

مصادقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تصديق

NOUN
  • ... two countries aim to give international endorsement to the interim government ... وتهدف الدولتان الى تقديم تصديق دولى على الحكومة المؤقتة ...
  • ... prepare and submit the Report without Parliamentary endorsement. ... إعداد وتقديم التقرير دون تصديق برلماني.
VIII)

المصادقه

NOUN
  • Endorsement of the regional monitoring report and its submission ... المصادقة على تقرير الرصد الإقليمي، وإحالته ...
  • The endorsement key is an encryption key that is permanently embedded ... يعتبر مفتاح المصادقة مفتاح تشفير يتم تضمينه نهائيًا ...
  • ... nine proposed criteria and to their endorsement. ... المعايير التسعة المقترحة وللمصادقة عليها.
- Click here to view more examples -
IX)

التصديق

NOUN
  • Upon the endorsement of such recommendations by ... وفور التصديق على هذه التوصيات من جانب ...
  • Endorsement of the clearing-house mechanism strategic plan ... 2 - التصديق على الخطة الاستراتيجية لآلية تبادل المعلومات ...
  • An automatic endorsement of the report would have no ... ولن يكون للتصديق التلقائي على التقرير أي ...
  • Step 6: Endorsement of updated and revised national implementation plans الخطوة 6: التصديق على خطط التنفيذ الوطنية المستكملة والمنقحة
- Click here to view more examples -

mossadak

I)

مصدق

NOUN

authenticator

I)

المصادق

NOUN
  • ... is authorized to access the authenticator's services. ... مخولاً للوصول إلى خدمات المصادق.
  • ... one of two roles: authenticator or supplicant. ... أحد الدورين التاليين: المصادق أو الطالب.
  • ... two roles: <a0>authenticator</a0> or <a1>supplicant</a1>. ... الدورين التاليين: <a0>المصادق</a0> أو <a1>الطالب</a1>.
- Click here to view more examples -
II)

مصدق

NOUN
  • ... from server %1 with a missing message authenticator attribute. ... من الملقم %1 ذات سمة مصدّق رسالة مفقودة.
  • ... from server %1 with a missing message authenticator attribute. ... من الخادم %1 ذات سمة مصدّق رسالة مفقودة.
  • ... message but no message authenticator attribute. ... ولكن بدون سمة مصدّق رسالة.
- Click here to view more examples -
III)

مصادق

NOUN
Synonyms: authenticated
  • ... message authenticator attribute when a message authenticator attribute is required. ... مصادق الرسالة بينما سمة مصادق الرسالة مطلوبة.
  • ... 1 without a message authenticator attribute when a message authenticator attribute ... ... 1 بدون سمة مصادق الرسالة بينما سمة مصادق الرسالة ...

certificates

I)

شهادات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشهادات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

شهاده

NOUN
  • ... from shipment procedure, certificates of acceptance and receipt, to ... ... ابتداء من إجراءات الشحن إلى شهادة القبول والاستلام إلى ...
  • You have not been issued any certificates لم يتم إصدار أي شهادة لك
  • ... for this country needs no certificates from a bureaucrat. ... لبلدي لا يحتاج شهادة من بيروقراطي
  • ... government has issued about 96 certificates to diamond exporting companies. ... اصدرت الحكومة حوالى 96 شهادة لشركات تصدير الماس.
  • ... government has issued about 96 certificates to diamond exporting companies. ... اصدرت الحكومة حوالى 96 شهادة لشركات تصدير الماس .
  • ... training leading to national certificates. ... على التدريب الذي يتمخض عن شهادة وطنية.
- Click here to view more examples -
IV)

التراخيص

NOUN
  • Certificates must be current and have key usage that allows for ... يجب أن تكون التراخيص حالية ولها استخدام لمفتاح يتيح ...
  • Use certificates to encrypt documents and to ... استخدم التراخيص لتشفير الوثائق ولتدقيق ...
  • Select this option to check certificates against a list of ... حدد هذا الخيار للتحقق من التراخيص بمطابقة قائمة من ...
  • ... certificates against a list of excluded certificates during validation. ... من التراخيص بمطابقة قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
  • ... only when necessary on certificates you trust. ... في حالات الضرورة فقط على التراخيص التي تضمنها.
  • ... change the trust settings of certificates to allow or disallow ... ... تغيير إعدادات الضمان للتراخيص لتسمح أو تمنع عمليات ...
- Click here to view more examples -

testimonials

I)

شهادات

NOUN
II)

الشهادات

NOUN
  • I have seen his testimonials, and from the first ... لقد رأيت الشهادات له ، وأول من ...
  • ... in deference to these strong testimonials to character, as ... ... من احتراما لهذه الشهادات قوية لحرف، كما ...
  • ... , success stories, testimonials, maps to a business location ... ... وقصص النجاح والشهادات وخرائط موقع العمل ...
- Click here to view more examples -

degrees

I)

درجات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

درجه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الدرجات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شهادات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

درجه مئويه

NOUN
Synonyms: °c, º, celsius
- Click here to view more examples -
VI)

الشهادات

NOUN
  • ... achieve recognition of licences, certifications and degrees in services. ... تحقيق الاعتراف بالإجازات والتصديقات والشهادات في الخدمات.
  • It is true that those degrees are false, صحيح ان تلك الشهادات هي مزورة،
  • ... which is why keep accumulating all these degrees. ... وهذا هو السبب في الاستمرار تكديس جميع هذه الشهادات
  • but his board was full of degrees لكن لوحة اعلاناته مليئة بالشهادات
  • Degrees, posts, professional responsibilities الشهادات والوظائف والمسؤوليات المهنية
- Click here to view more examples -

rely

I)

الاعتماد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نعتمد

VERB
Synonyms: adopt, depend
- Click here to view more examples -
IV)

يعتمد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التعويل

VERB
Synonyms: count, reliability
- Click here to view more examples -
VI)

تعول

VERB
Synonyms: count, relies
  • If you rely on the tides to expose your food ... إن كنت تُعوّل على ،الجزر لكشف طعامك . ...
  • They know how to rely on the sincere support of ... وهي تعرف كيف تعول على الدعم المخلص من ...
  • The mission would have to rely heavily on the readiness ... وسوف تعول البعثة بنسبة كبيرة على استعداد ...
  • The Group therefore wishes to rely on your able leadership to ... ولذلك تود المجموعة أن تعول على قيادتكم القديرة في ...
  • The Commission can rely on our determination to ensure ... ويمكن للهيئة أن تعول على عزمنا على ضمان ...
- Click here to view more examples -
VII)

يعول

VERB
Synonyms: count, relies, dependable
  • ... end, he may rely on our full trust and ... ... الغاية، بوسعه أن يعول على ثقتنا وتعاوننا الكاملين ...
  • ... the buyer could not rely on a right to suspend performance ... ... المشتري لا يستطيع أن يعوّل على حق في تعليق الأداء ...
  • Many Governments rely to some extent on ... ويعول العديد من الحكومات إلى حد ما على ...
  • However, some scholars rely on other concepts to justify the ... بيد أن بعض الباحثين يعول على مفاهيم أخرى لتبرير ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اعتمد

VERB
- Click here to view more examples -

dependence

I)

الاعتماد

NOUN
  • It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
  • The situation has led to a dependence on immigration and an ... وقد أدى هذا الوضع إلى الاعتماد على المهاجرين وعلى ...
  • Excessive dependence on a few countries was not ... وأضاف أن الإفراط في الاعتماد على بضعة بلدان ليس ...
  • Excessive dependence on export performance, for example, could ... فاﻹسراف في اﻻعتماد على أداء الصادرات، مثﻻ، يمكن ...
  • This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and demonstrate ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
  • What sort of dependence would qualify is clearly defined ... ونوع اﻻعتماد المؤهل لذلك محدد بوضوح ...
- Click here to view more examples -
II)

الارتهان

NOUN
  • ... services and respond effectively to dependence. ... الخدمات والتصدي بفعالية للارتهان.
  • ... with proper information on the dependence liability of benzodiazepines, ... ... بالمعلومات السليمة عن مسؤولية الارتهان بالبنـزوديازيبينات، ...
III)

التبعيه

NOUN
  • This financial dependence limits the ability of regional institutions to guarantee ... وتحد هذه التبعية المالية من قدرة المؤسسات اﻹقليمية على ضمان ...
  • Dependence should not be seen as ... والتبعية ﻻ ينبغي النظر إليها على أنها ...
  • Despite the situation of economic dependence, the number of ... على الرغم من حالة التبعية الاقتصادية، فإن عدد ...
  • Such dependence, if not backed by ... وهذه التبعية، إن لم تدعمها ...
  • ... to break the psychology and culture of dependence. ... لتقويض عقلية وثقافة التبعية؛
  • ... to speak of economies with varying degrees of dependence. ... الكﻻم عن اقتصادات ذات درجات مختلفة من التبعية.
- Click here to view more examples -
IV)

الاتكال

NOUN
  • ... family ties as being based on economic dependence alone. ... الروابط الأسرية نظرة تقوم على الاتكال الاقتصادي وحده.
  • ... , so as to avoid increasing dependence on new borrowing. ... ، تلافيا لزيادة الاتكال على الحصول على قروض جديدة.
V)

اعتماد

NOUN
  • There is heavy dependence on imported goods and services. وهناك اعتماد كبير على السلع والخدمات المستوردة.
  • Given the country's dependence on imports this has ... ونظرا لاعتماد البلد على الواردات، يترتب على ذلك ...
  • No dependence, no limits, ... ان هذا رائع لا يوجد اعتماد، لا يوجد حدود ...
  • ... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
  • ... varying degrees, these countries' dependence on the buoyancy of ... ... بدرجات متباينة، إلى ازدياد اعتماد تلك البلدان على انتعاش ...
  • ... thus reducing the heavy dependence of many countries on a ... ... ثم يقلل من شدة اعتماد عدد كبير من البلدان على ...
- Click here to view more examples -
VI)

تبعيتها

NOUN
Synonyms: subordination
  • ... because it prolonged their vulnerability and dependence. ... ﻷنه يديم ضعفها وتبعيتها.
  • ... economic problems and reduce dependence. ... على مشاكلها اﻻقتصادية وتحد من تبعيتها.
  • ... which are vulnerable because of their dependence on primary production and ... ... التي تعاني الهشاشة بسبب تبعيتها للإنتاج الأولي والقطاعات ...
- Click here to view more examples -
VII)

تبعيه

NOUN
  • ... developing countries suffer from greater technological dependence than ever. ... البلدان النامية يعاني من تبعية تكنولوجية أكبر من وقت مضى.
  • ... by communications regarding women's dependence on men, and ... ... بسبب البلاغات المتصلة بتبعية المرأة للرجل وزيادة ...
VIII)

ادمان

NOUN

reliance

I)

الاعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الارتكان

NOUN
  • ... was conduct that would make reliance possible, not the ... ... هو السلوك الذي يجعل اﻻرتكان ممكنا ، وليس ...
III)

التعويل

NOUN
Synonyms: count, rely, reliability
  • ... , as a result of that reliance, ship goods, ... ... وتقوم، نتيجة لذلك التعويل، بشحن بضاعة أو ...
IV)

الاتكال

NOUN
Synonyms: dependency, relying
  • The relatively strong reliance on voluntary measures may also affect ... واﻻتكال الشديد نسبياً على التدابير الطوعية قد يؤثر في ...
  • Reliance on regional solutions cannot ... إن الاتكال على الحلول الإقليمية لا يمكن ...

accreditation

I)

الاعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اعتماد

NOUN
  • Devise and apply accreditation standards for network laboratories. استحداث وتطبيق معايير اعتماد مختبرات الشبكات.
  • On the accreditation of operational entities, he said that the ... وحول اعتماد كيانات التشغيل، قال إن ...
  • Support was provided for press accreditation at those sessions and ... وقُدِّم الدعم لاعتماد الصحفيين في هاتين الدورتين، وأجيب ...
  • ... and reporting, and develops standards and accreditation procedures. ... والإبلاغ، كما أنه يضع معايير وإجراءات اعتماد.
  • ... five such entities have so far applied for accreditation. ... تقدمت حتى الآن خمسة من هذه الكيانات بطلب اعتماد.
  • ... assessing yearly targets and goals for increased accreditation. ... لتقييم الغايات والأهداف السنوية لاعتماد مزيد من المنظمات.
- Click here to view more examples -
III)

وثائق التفويض

NOUN
Synonyms: credentials
IV)

التفويض

NOUN
  • Demonstrate to the accreditation body that it has policies and ... - أن يثبت لهيئة التفويض أن لديه سياسات وإجراءات ...
  • ... provide documentation of this status to the accreditation body; ... يقدم مستندات تثبت وضعه هذا إلى هيئة التفويض؛
  • ... on the basis of need and accreditation; ... على أساس الحاجة والتفويض؛
  • I. Participation and accreditation أولا - المشاركة والتفويض
  • 3. Decides that the accreditation to the special session and ... 3 - تقرر أن يتم التفويض للدورة الاستثنائية ولعمليتها ...
  • ... SBSTA that applications for accreditation to the sessions of the subsidiary ... ... الهيئة الفرعية بأن طلبات التفويض بحضور دورات الهيئتين الفرعيتين ...
- Click here to view more examples -

approval

I)

الموافقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

موافقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اقرار

NOUN
  • This proposal is pending approval. ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.
  • Its work included the approval of the employer's work programme ... واشتمل عملها على إقرار برنامج عمل صاحب العمل ...
  • The approval of these laws constitutes a decisive step ... ويشكل إقرار هذه القوانين خطوة حاسمة ...
  • The approval of the concept would strengthen the common ownership ... ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة ...
  • ... provision of titles and the approval of building projects. ... لمنح سندات الملكية وإقرار مشاريع البناء.
  • ... their legal personality, approval of their statutes and registration. ... بشخصيتها القانونية، وإقرار أنظمتها وتسجيلها.
- Click here to view more examples -
IV)

الاعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

القبول

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاقرار

NOUN
  • ... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
  • ... to confirmation upon ratification, acceptance or approval. ... للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
  • ... an instrument of ratification, acceptance, approval or accession. ... صك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
  • ... commercialize and secure national regulatory approval of alternatives. ... والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.
  • ... legal effect as ratification, acceptance or approval. ... الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.
- Click here to view more examples -
VIII)

قبول

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

يوافق عليها

NOUN
Synonyms: approved
  • ... review, comments and approval. ... استعراضا داخليا ويبدي عليها تعليقاته ويوافق عليها.

count

I)

العد

NOUN
Synonyms: acne
- Click here to view more examples -
II)

الكونت

NOUN
Synonyms: comte, asad
  • I want the count's goblet filled at all times tonight ... أريد كأس (الكونت) مليئ في جميع الأوقات الليلة ...
  • What if the count surprises us and wins? ماذا لو أن (الكونت) فاجأنا وربح ؟
  • Ah, the count accompanies the count. اه , الكونت بصحبه الكونت
  • We shall not rest until the Count's head فإننا لن يهدأ لها بال حتى رأس الكونت
  • No doubt the Count's doing. ولاشك ان الكونت هو الذى فعلها
- Click here to view more examples -
III)

عد

VERB
Synonyms: go back, come back
- Click here to view more examples -
IV)

تعول

VERB
Synonyms: rely, relies
  • Why not count two people at a time? لماذا لا تعول شخصين في وقت واحد؟
  • The secretariat would count on the support of all ... وقال إن الأمانة تعوِّل على مساندة جميع من ...
  • ... lovers than she could count. ... من عشاق من انها يمكن ان تعول.
  • Getting handle of doesn't count. الحصول على مقبض لا تعول.
  • Papa, do bean sprouts count as vegetables? بابا، لا تعول على النحو براعم الفاصوليا الخضار؟
  • the beginning chain three will count as the first stitch سوف تبدأ سلسلة ثلاثة تعول على النحو غرزة الأول
- Click here to view more examples -
V)

الاعتماد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نعول

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

عدد

NOUN
Synonyms: number, many, total, several
- Click here to view more examples -
VIII)

احصاء

VERB
Synonyms: statistic, census, bps, tally
- Click here to view more examples -
IX)

العدد

NOUN
Synonyms: number, issue, many, edition
- Click here to view more examples -
X)

حساب

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تعتمد

VERB
- Click here to view more examples -

adoption

I)

اعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التبني

NOUN
Synonyms: foster, adoptive
- Click here to view more examples -
III)

اقرار

NOUN
  • The adoption of the budget was no small task. وأشار إلى أن إقرار الميزانية ليس مهمة بسيطة.
  • The past decade has witnessed the adoption of several international conventions ... ولقد شهد العقد الأخير إقرار العديد من الاتفاقيات الدولية ...
  • Its adoption will open the way to a constitutional referendum ... وسوف يفتح إقرار هذا الدستور الباب نحو إجراء استفتاء دستوري ...
  • ... and analytical work on the adoption of competition laws and policies ... ... وأعمال تحليلية فيما يتعلق بإقرار قوانين وسياسات المنافسة ...
  • ... that might conclude with the adoption of an additional protocol to ... ... التي قد تختتم بإقرار بروتوكول إضافي لتحقيق ...
  • Adoption of the programme of work and other organizational matters إقرار برنامج العمل ومسائل تنظيمية أخرى
- Click here to view more examples -
IV)

تبني

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اتخاذ

NOUN
Synonyms: take, taking, taken, make, making, adopt
  • This work led to the adoption of eight resolutions. ومكن هذا العمل من اتخاذ 8 قرارات.
  • The adoption of this resolution must not be permitted to ... واتخاذ هذا القرار ينبغي أﻻ يؤدي الى ...
  • The adoption of enabling financial frameworks contributes ... واتخاذ أطر مالية تمكينية يسهم في ...
  • Its responsibilities also include adoption of the legislative and monitoring measures ... كما أن مسؤوليتها تشمل اتخاذ الخطوات التشريعية والرقابية ...
  • The adoption of balanced decisions at the current session ... وارتأى أن اتخاذ قرارات متوازنة في الدورة الحالية ...
  • The adoption of the resolution marks only the beginning ... واتخاذ هذا القرار ما هو إﻻ بداية ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعتمد

NOUN
  • ... twentieth special session the adoption of a draft resolution entitled " ... ... دورتها اﻻستثنائية العشرين بأن تعتمد مشروع قرار معنونا " ...
  • ... its work with the adoption on second reading of a draft ... ... من أعمالها بأن تعتمد في القراءة الثانية مشروع ...
  • 23. The adoption of appropriate measures aimed ... 23 أن تُعتمد تدابير ملائمة تهدف إلى ...
  • 3. Adoption of a formula of an advanced system ... 3 - تعتمد صيغة لنظام متقدم ...
  • The Group recommends the adoption of similar mechanisms by other countries ... ويوصي الفريق بأن تعتمد البلدان الأخرى آليات مماثلة ...
  • ... I recommend this draft resolution to the Assembly for adoption. ... أوصي الجمعية بأن تعتمد مشروع القرار هذا.
- Click here to view more examples -
VII)

الاعتماد

NOUN
  • The recommendations were not model laws ready for adoption. وليست التوصيات قوانين نموذجية جاهزة للاعتماد.
  • The early adoption of the articles in the form ... ومن شأن الاعتماد المبكر للمواد على هيئة ...
  • The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements ... إن الاعتماد والتنفيذ العالميين لاتفاقات الضمانات الشاملة ...
  • The possible adoption of an international professional code of ethics ... واﻻعتماد الممكن لمدونة سلوك مهنية دولية ...
  • The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
  • ... which justified a faster adoption rate. ... مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.
- Click here to view more examples -
VIII)

يعتمد

NOUN
  • ... he would not press for the adoption of his proposal. ... قال السيد بوكار إنه لن يصر على أن يُعتمد اقتراحه.
  • ... before bringing the draft resolution for adoption. ... قبل تقديم مشروع القرار لكي يُعتمد.
  • ... and deemed it worthy of adoption. ... وارتأت أنه يستحق أن يُعتمد.
  • ... the cost implications, and thereafter adoption of the resolution by ... ... آثار التكاليف، وأن يعتمد القرار بعد ذلك من قبل ...
  • 110. Pending the adoption of a more comprehensive regulatory framework ... 110 - وريثما يعتمد إطار تنظيمي أكثر شمولا ...
- Click here to view more examples -

license

I)

الترخيص

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ترخيص

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رخصه

NOUN
Synonyms: permit
- Click here to view more examples -
IV)

الرخصه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التراخيص

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تراخيص

NOUN
- Click here to view more examples -

authorization

I)

التخويل

NOUN
Synonyms: concession
- Click here to view more examples -
II)

تخويل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاذن

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اذن

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تفويض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ترخيص

NOUN
  • They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
  • No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
  • ... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
  • ... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
  • and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
  • A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...
- Click here to view more examples -
VII)

التفويض

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تصريح

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

اذنا

NOUN
Synonyms: permission, idna
  • It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
  • The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
  • It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
  • ... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
  • ... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
  • ... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛
- Click here to view more examples -
X)

الترخيص

NOUN
  • Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
  • Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
  • Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
  • Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
  • Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
  • Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...
- Click here to view more examples -
XI)

التصريح

NOUN
  • This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
  • ... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
  • ... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
  • ... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
  • I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
  • This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...
- Click here to view more examples -

permit

I)

تصريح

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, let, lets
- Click here to view more examples -
III)

السماح

VERB
Synonyms: allow, let, letting
- Click here to view more examples -
IV)

رخصه

NOUN
Synonyms: license
- Click here to view more examples -
V)

يسمح

VERB
Synonyms: allows, permitted, lets, let
  • The insolvency law should permit claims to be submitted ... وينبغي لقانون الإعسار أن يسمح بتقديم المطالبات بوسائل ...
  • Your centralized management solution should also permit you to schedule tasks ... كما يجب أن يسمح لك حل الإدارة المركزية بجدولة الوظائف ...
  • This would permit the parties to establish an ... وهذا من شأنه أن يسمح للطرفين بعقد ...
  • The insolvency law may also permit the court, the ... ويجوز أيضا أن يسمح قانون الإعسار للمحكمة أو ...
  • Time will not permit me to comment in ... ولن يسمح الوقت لي بأن أعلق بالتفصيل ...
  • ... will include the flexibility to permit ongoing and later changes. ... سوف يشمل المرونه ليسمح بتغييرات جارية ولاحقة.
- Click here to view more examples -
VI)

التصريح

NOUN
  • The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
  • ... in the contract or invitation and indicated in the permit. ... في العقد أو الدعوة والمبينة في التصريح.
  • ... a workaround for the permit. ... حلاً للحصول على التصريح
  • ... between several forms of permit. ... بين أشكال عدة من التصريح.
  • ... how did you get the permit? ... كيف حصلت علي هذا التصريح؟
  • This permit shall be issued after seeking the approval of the ... ويصدر هذا التصريح بعد الحصول على موافقة ...
- Click here to view more examples -
VII)

ترخيص

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اسمحوا

VERB
Synonyms: let, allow
  • Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
  • Permit me to highlight a few ... واسمحوا لي أن أسلط الضوء على قليل ...
  • Permit me to state our understanding of a few ... واسمحوا لي أن أبين فهمنا لبضع ...
  • Permit me to draw the attention of members to some of ... واسمحوا لي أن أوجه انتباه اﻷعضاء إلى بعض ...
  • Permit me to draw your attention to some of them ... واسمحوا لي أن استرعي اﻻنتباه إلى بعض من تلك ...
  • Permit me to highlight some ... واسمحوا لي أن أبرز بعض ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتيح

VERB
Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets
  • Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
  • These reports permit management oversight of the implementation of ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ ...
  • These lists also permit to evaluate the importance of such ... وتتيح هذه القوائم أيضا إمكانية تقييم أهمية هذه ...
  • International regulations permit companies to transfer risks to ... وتتيح القواعد الدولية للشركات أن تنقل المخاطر التي تهدد ...
  • Indicators also permit the evaluation of whether ... كذلك فإن المؤشرات تتيح تقدير ما إذا كانت ...
  • ... a tool that should permit the formulation of common situation analyses ... ... وهو أداة من شأنها أن تتيح صياغة تحليﻻت مشتركة للحاﻻت ...
- Click here to view more examples -
X)

اتاحه

VERB
  • ... as the revised appropriation in order to permit comparability. ... بوصفها اعتمادات منقحة بغرض إتاحة المقارنة.
  • ... the revised appropriation in order to permit real resource comparability. ... للاعتماد المنقح لإتاحة المقارنة على أساس الموارد الحقيقية.
  • ... and understanding necessary to permit decisions on the monitoring system ... ... والفهم الضروريين لإتاحة اتخاذ قرارات بشأن نظام الرصد ...
  • ... document be withdrawn to permit further consideration. ... من سحب الوثيقة لإتاحة المزيد من البحث.
  • ... necessary extrabudgetary resources to permit the implementation of this resolution; ... بالموارد الﻻزمة من خارج الميزانية ﻻتاحة تنفيذ هذا القرار؛
  • ... of six months, to permit time for further consultation ... ... ستة أشهر، لإتاحة الوقت لإجراء مزيد من المشاورات ...
- Click here to view more examples -

gpl

I)

الترخيص

NOUN
  • ... it stays under the GPL practically for ever. ... فإنه يبقى عملياً ضمن إطار هذا الترخيص إلى الأبد.

licensed

I)

المرخصه

VERB
Synonyms: certified
  • To play your existing licensed media files, you may ... لتشغيل ملفات الوسائط المرخصة الموجودة لديك، قد ...
  • ... the conduct of certain licensed trades. ... للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
  • The coal mine is a licensed township-run enterprise. يذكر أن منجم الفحم هو أحد مشاريع مراكز القرى المرخصة.
  • All licensed early childhood services were subject to review ... وجميع الخدمات المرخصة المتعلقة بالطفولة المبكرة خاضعة للاستعراض ...
  • ... folder that contains the licensed media files. ... المجلد الذي يحتوي على ملفات الوسائط المرخصة.
  • ... to actually use your licensed characters to promote healthy ... لاستخدامها في الواقع حرفا المرخصة لتعزيز صحية
- Click here to view more examples -
II)

مرخصه

VERB
Synonyms: cysec
  • ... small and peripheral, are registered and licensed. ... صغيرة أو هامشية، هي مسجلة ومرخصة.
  • and from the state licensed and two ومرخصة من الدولة واثنين
  • ... , you should install licensed copies of the applications you need ... ... ، عليك تثبيت نسخة مرخصة من البرامج التي تحتاجها ...
  • were licensed for the purpose, and provided with ... وكانت مرخصة لهذا الغرض ، وقدمت مع ...
  • ... to prove my software products are legally licensed? ... لإثبات أن منتجات البرامج الخاصة بي مرخصة قانونياً؟
  • ... all medical laboratories to be licensed; ... أن تكون جميع المختبرات الطبية مرخصة؛
- Click here to view more examples -
III)

مرخص

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مرخص لها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ترخيص

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

رخصت

VERB
VII)

يرخص

VERB
  • ... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.
IX)

الترخيص

VERB
- Click here to view more examples -

clearance

I)

التخليص

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تطهير

NOUN
  • Mine clearance should be part of a special programme to be ... وينبغي أن يكون تطهير اﻷلغام جزءا من برنامج خاص يجب ...
  • Clearance of cluster munitions is being achieved at a rate ... ويتم تطهير ذخائر القنابل العنقودية بمعدلات ...
  • ... the international conference on mine clearance started its proceedings. ... من بدء أعمال المؤتمر الدولي المعني بتطهير اﻷلغام.
  • ... the financial and other resources devoted to mine clearance. ... المالية وغيرها من الموارد المكرسة لتطهير الألغام.
  • ... for a comprehensive programme of assistance in mine clearance. ... القيام ببرنامج شامل للمساعدة في تطهير اﻷلغام.
  • ... and cooperate to support this mine clearance programme. ... كما سيتعاون بدعم هذا البرنامج المتعلق بتطهير الألغام.
- Click here to view more examples -
III)

تخليص

NOUN
  • ... are generally in charge of managing the clearance of shipments. ... يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشحّنات.
  • Clearance and transport of official shipments تخليص الشحنات الرسمية ونقلها
  • ... the local authorities issue certificates of clearance in this regard. ... إصدار السلطات المحلية لشهادات تخليص بهذا الصدد.
  • ... to custom officers for goods clearance. ... إلى موظفي الجمارك لتخليص البضائع.
  • ... the customer about cargo clearance procedures and then failed to collect ... ... العميل بخصوص إجراءات تخليص البضائع ولم يحصّل ...
  • ... to facilitate the entry and clearance of equipment imported to ... ... لتسهيل دخول وتخليص المعدات المستوردة من أجل ...
- Click here to view more examples -
IV)

الازاله

NOUN
  • When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
  • ... the tendency with regard to clearance effort and danger to operators ... ... الميل فيما يتعلق بجهود عمال الإزالة والخطر الذي يتعرضون ...
  • ... to facilitate detection and clearance, information shall be recorded on ... ... ومن أجل تيسير الاكتشاف والإزالة، تسجل المعلومات عن ...
  • ... turn can contaminate the clearance area with metal fragments, which ... ... بدورها يمكن أن تلوث منطقة الإزالة بشظايا معدنية وهذه ...
  • ... and a medium effort or danger to clearance operators. ... وجهداً أو خطراً متوسطاً على عمال الإزالة.
  • Mechanical clearance systems that can deal ... - ينطوي استخدام نظم الإزالة الآلية التي يمكن أن تتعامل ...
- Click here to view more examples -
V)

تصريح

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ازاله

NOUN
  • which current has about clearance in about sixty million homes ... التي لديها نحو الحالي في إزالة حوالي ستين مليون منزل ...
  • ... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
  • ... for the civilian population and clearance operations are not needed. ... السكان المدنيين ولا حاجة لعملية إزالة هذه المتفجرات.
  • Mine-clearance system trailer mounted نظام إزالة ألغام محمول على مقطورة
  • ... involved in the marking, clearance, removal or destruction ... ... المعنية بتحديد وإزالة أو تنحية أو تدمير ...
- Click here to view more examples -
VII)

التصريح

NOUN
  • Stay put until you get the clearance. أبق مكانك حتي تحصل علي التصريح
  • ... the planning of operations and delays the clearance of cargo. ... تخطيط العمليات ويؤخر التصريح بنقل البضائع.
  • They're waiting for tower clearance, then they can ... ،إنّهم في إنتظار التصريح من البرج وعندها يمكنهم ...
  • Security clearance is mandatory for only official travel ... ويعتبر التصريح الأمني إجبارياً فقط في حال السفر الرسمي ...
  • ... in issuance of visas and clearance of imports ... في إصدار التأشيرات والتصريح بالواردات
  • ... a very high level of clearance, okay? ... مستوى عال جدا من التصريح ، بخير؟
- Click here to view more examples -
VIII)

ازالتها

NOUN
  • ... and development of national capacity for clearance. ... وتطوير قدرة وطنية على إزالتها.
  • ... , mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain ... ... جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة ...
  • ... mine detection, mine clearance or mine destruction techniques ... أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
  • ... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
  • ... Mine awareness and mine clearance ... التعريف باﻷلغام وإزالتها
- Click here to view more examples -
IX)

ترخيص

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الترخيص

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.