Zooming
US
GB
SA
Translation of Zooming in Arabic :
zooming
1
التكبير
VERB
Synonyms: zoom, magnification, enlarge, zoomed
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
- Try zooming in for a better look. حاول التكبير من أجل رؤية أفضل.
- ... creating new pages, and zooming in and out. ... وإنشاء صفحات جديدة والتكبير والتصغير.
- Moving and zooming tool gallery معرض أداة النقل والتكبير
- one of the nicest guy zooming واحدة من اجمل الرجل التكبير
2
3
تكبير
VERB
Synonyms: zoom, maximize, enlarge, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- ... the soft blur created by a zooming or rotating camera. ... التمويه الناعم الناشئ بتكبير أو تدوير الكاميرا.
- ... with smoother panning and zooming. ... ما بتنقل وتكبير أنعم.
- Make Hand Tool Use Mouse-wheel Zooming تمكين أداة اليد من استخدام عجلة الماوس كأداة تكبير
4
More meaning of Zooming
zoom
I)
التكبير
NOUN
Synonyms: magnification, zooming, enlarge, zoomed
- Display a list of zoom percentages. عرض قائمة بنسب التكبير والتصغير.
- Use your fingers to scroll and zoom. استخدم أصابعك للتمرير والتكبير والتصغير.
- Displays the page according to the zoom option you specify. يعرض الصفحة طبقاً لخيار التكبير الذي تحدده.
- Do you know about the zoom? هل تعرف شيء بشأن التكبير؟
- Enter a value in the zoom text box. قم بإدخال قيمة في مربع نص التكبير.
- To pan the image, zoom in and then drag. للتحريك الصورة، قم بالتكبير والسحب.
II)
تكبير
NOUN
Synonyms: maximize, enlarge, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- This area will zoom in and fill the viewport. سيتم تكبير هذه المنطقة حتى تملأ منفذ العرض.
- Can you zoom on it you? هل يمكننا تكبير ذلك؟
- Can you zoom into that? هل يمكنك تكبير ذلك ؟
- Can you zoom in on that guy's belt? هل يمكنك تكبير حزام ذلك الرجل؟
- You cannot zoom in infinitely. لا يمكنك تكبير ما لا نهاية.
- You can also zoom in on any webpage for better ... يمكنك أيضًا تكبير أي صفحة ويب لقدرة أفضل على ...
III)
زووم
NOUN
- Zoom lost his powers and his brother. زووم فقد قواه و اخيه
- Zoom got faster and stronger ... زووم اصبح اسرع وأقوى ...
IV)
الزوم
NOUN
V)
VI)
VII)
التقريب
NOUN
Synonyms: rounding, approximation
- Is there any chance you can zoom in? هل هناك أي فرصة أن يمكنك التقريب ؟
- Not with the optic zoom. ليس باستخدام عدسة التقريب البصرية
- Can you zoom in on one of these cameras? عفواً، أيمكنك التقريب على إحدى هذه الكاميرات؟
- ... on button or the zoom button. ... زرّ التشغيل أم زرّ التقريب
magnification
I)
التكبير
NOUN
- Move the mouse pointer over the magnification window. انقل مؤشر الماوس فوق إطار التكبير.
- You can also change the magnification level. يمكنك أيضًا تغيير مستوى التكبير.
- Place the mouse pointer inside the magnification window. ضع مؤشر الماوس داخل إطار التكبير.
- The image returns to the previous magnification. ترجع الصورة إلى التكبير السابق.
- And upon magnification, it became clear ... ومع التكبير، ظهر جليا أنّها ...
II)
تكبير
NOUN
Synonyms: zoom, maximize, enlarge, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- If you use a screen magnification or screen reader program, ... عند استخدام برنامج لتكبير الشاشة أو قراءتها، ...
- If you use a screen magnification or screen reader program, ... إذا كنت تستخدم برنامج لتكبير الشاشة أو قراءتها، ...
- If you use a screen magnification or screen reader program, ... عند استخدام برنامج لتكبير الشاشة أو قراءتها، فقد ...
- ... the document page and magnification is shared with all participants, ... ... تتم مشاركة صفحة وتكبير الوثيقة مع كل المشاركين، بحيث ...
- Displays the page at 25% magnification عرض الصفحة بتكبير 25%
III)
IV)
enlarge
I)
تكبير
VERB
Synonyms: zoom, maximize, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- Enlarge the selected shape horizontally. تكبير الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Enlarge the selected shape vertically. تكبير الشكل المحدد بشكل عمودي.
- Please enlarge selection frame or height value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة الارتفاع.
- Please enlarge selection frame or width value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة العرض.
- Can you enlarge this image? أيُمكنكِ تكبير هذه الصورة؟
II)
توسيع
VERB
- It authorizes me to use money to enlarge the house. هذا يسمح لى بإستخدام الأموال لتوسيع المنزل
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع الحظيرة
- Maybe he wanted to enlarge the farmhouse. ربما كان يُريد توسيع بيت المزرعة
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... واتفقا ايضا على توسيع التعاون فى مجال صناعة الطائرات ...
- They also agreed to enlarge cooperation in areas of aircraft making ... كما اتفقتا على توسيع التعاون فى مجالات تصنيع الطائرات ...
III)
IV)
تكبر
VERB
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبر أو تبدل لون المعلومات على ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge the information displayed or alter the color of ... البرامج التي تكبّر المعلومات المعروضة أو تغيّر لون ...
- Programs that enlarge or alter the color of information on the ... البرامج التي تكبّر المعلومات أو تبدّل ألوانها على ...
- Programs that enlarge or alter the color of information ... البرامج التي تكبر أو تغيّر لون المعلومات ...
V)
VI)
zoomed
I)
التكبير
VERB
Synonyms: zoom, magnification, zooming, enlarge
- Move around the page when zoomed in. التنقل ضمن الصفحة عند التكبير.
- Move around the preview page when zoomed in. التنقل ضمن جزء المعاينة عند التكبير.
- Move around the preview page when zoomed in. التنقل ضمن صفحة المعاينة عند التكبير.
- Rasterized text may appear jagged when zoomed in on. يظهر النص المنقط متعرج عند التكبير.
- So we've zoomed in effectively today on what ... لذلك قمنا بالتكبير فعال اليوم على ما ...
II)
مكبرا
VERB
Synonyms: maximized
- After you have zoomed in, you can also pan across ... بعد أن يكون لديك مكبراً ، أيضاً يمكن للتنقل عبر ...
- When the design surface is zoomed in, and horizontal ... عندما مكبراً سطح التصميم في والأفقية ...
focus
I)
التركيز
NOUN
Synonyms: emphasis, focusing, concentrate, concentration, spot
- Selects the specified disk and shifts the focus to it. يحدد القرص المحدد ويقوم بنقل التركيز إليه.
- Can we please focus? هل نحن يرجى التركيز؟
- All this focus and passion. كل هذا التركيز والعاطفة.
- Just try to focus on the memories. حاول فقط التركيز فى الذكريات
- The reasons for this chosen focus are set out below. وتُبيَّن أدناه أسباب اختيار هذا التركيز.
- Moves the focus point up one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً لأعلى.
II)
تركيز
NOUN
Synonyms: concentration, focused, emphasis, concentrate, spot, focal, refocus
- Select a shape that has focus. تحديد شكل ذي تركيز.
- The list view item that currently has the user focus. عنصر عرض القائمة الذي يتضمن تركيز المستخدم حاليًا.
- The disk focus remains unchanged in all cases. يظل تركيز القرص بدون تغيير في كافة الحالات.
- Such traffic analysis work requires focus. ويتطلب هذا التحليل لحركة الاتصالات إلى تركيز.
- No focus, no fitness, and zero team work. لا تركيز , لا لياقة وعمل جماعي فاشل
- A dotted rectangle indicates the shape that has the focus. يشير أي مستطيل منقط إلى الشكل الذي يحتوي على تركيز.
III)
تركز
VERB
Synonyms: concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented, centred
- You should focus on the living. يجب أن تركز علي الأحياء
- I was hoping you wouldn't focus on that. و كنت أرجو ألا تركز علي هذا
- But you only focus on, techniques. ومع ذلك، أنت تركّز فقط على تقنيات القتال
- You better focus more on the screen. يجب عليك أن تركّز على الشاشه
- Maybe it's time you focus on the hunt. ربما حان الوقت الذي تركز فيه على المطاردة.
- I need you to focus here, okay? أريدك أن تركز هنا , حسنا ؟
IV)
يركز
VERB
Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- He decided to focus on this quest. لقد قرر أن يركز على هذا المجال
- The cooperation should also focus on wastewater issues. كما ينبغي أن يركز التعاون على قضايا مياه الفضلات.
- He needs private time to rest and focus his mind. انه يحتاج لوقت خاص ليرتاح و يركز عقله
- He could never focus on me, you know? لم يركّز علي أبداً ، أتعلم ؟
- He has to focus now. يجب علية ان يركز جيدا الان.
V)
نركز
VERB
Synonyms: concentrate
- Now we must focus on them. ويجب الآن أن نركز عليهم.
- Come on, let's focus on happy things. هياّ فل نركز على الأشياء السعيدة.
- Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
- Just focus on my feelings here? أن نُركز على مشاعري هنا؟
- So let's just focus on what we can control. لذا فلنركز على الأشياء التى تحت سيطرتنا
- We decided to just focus on academic achievements. قررنا أن نركز فقط على الإنجازات الأكاديمية.
VI)
اركز
VERB
Synonyms: concentrate, dwell
- I gotta focus, all right? عليّ أن أركّز، حسناً؟
- I need to focus on my future. أحتاج أن أركز على مستقبلي
- I have to focus on the meeting. يجب أن اركز على الإجتماع هذا لا يحدث !
- I focus like a laser. أنا أركّز كالليزر.
- I just have to find something else to focus on. فيجب عليّ أن أجد أمر آخر لأركز عليه
- And now, what's in focus is my future. والآن ما أركز بـه هو مستقبلي
VII)
محور التركيز
NOUN
- This is a major focus of environmental impact assessment requirements ... ويعتبر هذا محور التركيز الرئيسي ﻻحتياجات تقييم اﻷثر البيئي ...
- The focus will change over time ... وسوف يتغير محور التركيز مع مرور الوقت، ...
- The main focus of its efforts should ... وذكر أن محور التركيز الرئيسي في جهودها ينبغي أن ...
- ... of internal control and a central focus of procurement reform. ... من الرقابة الداخلية ومحور التركيز في عملية إصلاح نظام المشتريات.
- ... and should be the attempted focus of the negotiations. ... وينبغي أن تكون محور التركيز في المفاوضات.
- ... streamline processes and keep the focus on the activity and content ... ... وتبسيط العمليات وإبقاء محور التركيز على أنشطة ومحتوى ...
VIII)
ينصب التركيز
NOUN
Synonyms: emphasis
- The focus should be on ensuring that loss was compensated. وينبغي أن ينصب التركيز على ضمان التعويض عن الخسارة.
- Focus is given to supporting developing countries and economies ... وينصب التركيز على دعم البلدان النامية واﻻقتصادات التي ...
- The focus should be on sharing information ... كما ينبغي أن ينصب التركيز على التشارك في البيانات ...
- Under this model, focus is on the legal recognition of ... وفي إطار هذا النموذج، ينصبّ التركيز على الاعتراف القانوني بالاتفاقات ...
- The focus should perhaps be on providing information about ... وربما لزم أن ينصب التركيز على توفير معلومات حول ...
- The focus should now be on bridging the gap ... وينبغي أن ينصب التركيز الآن على سد الفجوة ...
IX)
بؤره
NOUN
Synonyms: epicenter, hotspot, hotbed, flashpoint
- You can change the dimension focus. ويمكن تغيير بؤرة البعد.
- Identification of the dimension set or dimension focus. التعريف الخاص بمجموعة الأبعاد أو بؤرة البُعد.
- Subtotals always are printed per main focus. وتتم طباعة الإجماليات الفرعية دائمًا لكل بؤرة رئيسية.
- Focus on one thing in the story. بؤرة على شيء واحد في القصّة.
- A default dimension focus is the focus that ... بؤرة البُعد الافتراضية هي تلك البؤرة التي ...
- ... start a new page between each main focus. ... لبدء صفحة جديدة بين كل بؤرة رئيسية.
X)
ركز
VERB
Synonyms: focused, concentrated, emphasized
- Just focus on this picture right now. فقط ركز على هذه الصورة الآن
- Focus on the target area. ركز على المنطقة المحددة.
- Focus on the uterine incision. ركز على شق الرحم .
- Focus on something else. ركز بشيء آخر.
- Now focus up, big dog. والآن ركز جيداً أيها القوي!
- Focus all energy on lip not quivering. ركز كل طاقتك على الشفاه لا تهتز
XI)
محور
NOUN
Synonyms: axis, hub, pivot, centerpiece, axle
- These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
- The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
- The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحوّل محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
- That effort should be the focus of our discussions, not ... وهذا الجهد ينبغي أن يكون محور مناقشاتنا، وليس ...
- The convention should focus on the active promotion ... ويجب أن يكون محور هذه الاتفاقية التشجيع النشط ...
- The focus of these campaigns is to provide information about ... ومحور هذه الحمﻻت هو توفير المعلومات عن ...
maximize
I)
تعظيم
VERB
Synonyms: optimize, maximization, aggrandizement, magnify
- Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
- As the aim is to maximize impact by tailoring interventions to ... وبما أن الهدف هو تعظيم الأثر بتفصيل التدخلات ...
- The aim is to maximize its benefits as a tool facilitating ... ذلك أن الهدف هو تعظيم فوائدها كأداة تيسر ...
- To maximize the benefits and contain the social disruption ... ولتعظيم الفوائد واحتواء الخلل الاجتماعي ...
- To maximize the benefits of migration and contain the social disruption ... ولتعظيم فوائد الهجرة واحتواء التمزق الاجتماعي ...
- ... to avoid overlaps and maximize complementarity. ... لتجنب التداخل وتعظيم التكامل.
II)
تحقيق اقصي قدر
VERB
- ... liberalization measures in order to maximize benefits at different levels of ... ... تدابير تحرير التجارة بغية تحقيق أقصى قدر من الفوائد على مختلف مستويات ...
- to maximize accuracy and output. لتحقيق أقصى قدر من الدقة و الإخراج.
- ... personal behaviour and practices to maximize their own safety. ... سلوكهم وممارساتهم الشخصية لتحقيق أقصى قدر من سلامتهم الشخصية.
- designed to maximize their leverage on several ... مصممة لتحقيق أقصى قدر من نفوذها على عدة ...
- individuals and corporations maximize their own read with ... الأفراد والشركات تحقيق أقصى قدر من قراءة خاصة بهم مع ...
- law that would maximize the benefits for the ... القانون التي من شأنها تحقيق أقصى قدر من الفوائد لل ...
III)
تكبير
VERB
Synonyms: zoom, enlarge, magnify, enlargement, augmentation, zooms
- Includes a maximize box in the main frame window. يضمن مربع تكبير في نافذة الإطار الرئيسية.
- Maximize or restore a selected window. تكبير الإطار المحدد أو استعادته.
- Maximize or restore a selected window. تكبير أو استعادة الإطار المحدد.
- Maximize the window to the left side of the screen. تكبير النافذة إلى الجانب الأيسر من الشاشة.
- Maximize the window to the right side of the screen. تكبير النافذة إلى الجانب الأيمن من الشاشة.
- Maximize or restore the selected workbook window. تكبير إطار المصنف المحدد أو استعادته.
IV)
اقصي حد
VERB
- ... these separate efforts, in order to maximize their impact. ... تلك الجهود المستقلة لزيادة أثرها إلى أقصى حد.
- ... actions could be taken to maximize such complementarity? ... والتدابير التي يمكن اتخاذها لتحقيق هذا التكامل إلى أقصى حد؟
- ... under consideration so as to maximize their contribution to development. ... قيد الدراسة بحيث تساهم إلى أقصى حد في التنمية.
- ... the question on how to maximize the impact of remittances, ... ... التساؤل بشأن كيفية الزيادة إلى أقصى حد لتأثير التحويلات، ...
- ... to gear them to maximize their contribution as instruments not only ... ... توجهها نحو الوصول بمساهمتها إلى أقصى حد بوصفها أدوات ليست ...
- ... on ways of implementing the system to maximize its benefits. ... بشأن سبل تنفيذ النظام لضمان منافعه إلى أقصى حد.
V)
اقصي قدر ممكن
VERB
Synonyms: maximum
- ... to enable each participant to maximize benefits. ... لتمكين كل مشارك من الحصول على أقصى قدر ممكن من الفوائد.
- ... low in order to maximize real impact. ... منخفضة لكي يبلغ الأثر الحقيقي أقصى قدر ممكن.
- ... assessment so as to maximize its ability to provide early warning ... ... والتقييم بحيث يطوران الى أقصى قدر ممكن قدرتهما على اﻹنذار المبكر ...
- ... , in order to maximize the use of resources and share ... ... وذلك من أجل الاستفادة بأقصى قدر ممكن من الموارد وتبادل ...
- ... , in order to maximize the use of resources and share ... ... من أجل الاستفادة بأقصى قدر ممكن من الموارد وتبادل ...
VI)
مضاعفه
VERB
- ... of closing so that you can maximize your sales potential. ... الإغلاق فتتمكن من مضاعفة المبيعات الممكنة .
- ... in a flexible manner to maximize its effectiveness. ... بصورة مرنة لمضاعفة فعاليتها.
- Maximize sales by tracking every opportunity مضاعفة المبيعات من خلال تعقب كافة الفرص
- In order to maximize the benefits of globalization processes, ... 25 - ومن أجل مضاعفة منافع عمليات العولمة، ...
- ... to achieve synergies and maximize joint impact. ... لتحقيق أوجه التعاون الدؤوب ومضاعفة اﻷثر المشترك .
- ... working in teams to maximize transfer of knowledge in ... ... يعملون في أفرقة لمضاعفة نقل المعرفة في مجال ...
VII)
VIII)
اقصي
VERB
- ... efficiently in order to maximize their impact on development. ... وذات كفاءة من أجل تحقيق أقصى أثر لها على التنمية.
- ... developing countries, to fully maximize their potential. ... البلدان النامية، من بلوغ أقصى إمكانياتها.
- ... optimally in order to maximize the return on investment. ... أفضل وجه من أجل تحقيق أقصى عائد لهذا الاستثمار.
- ... all parties and to maximize the development gains therefrom ... ... لجميع الأطراف والاستفادة أقصى ما يمكن من المكاسب الإنمائية لهذا ...
- help maximize the value of every single لتحقيق أقصى قيمة من كل واحدة
- to maximize efficiency, preservation and safety. من أجل الوصول إلى أقصى كفاءة، حماية و أمان.
enlargement
I)
توسيع
NOUN
- sensible elevation and enlargement of his moral faculties, - ... ارتفاع معقول وتوسيع قدراته الأخلاقية ، - ...
- ... on issues related to the enlargement of the alliance. ... بشأن المسائل المتعلقة بتوسيع الحلف.
- ... outcome of the discussion on the enlargement of its membership. ... نتيجة المناقشة بشأن توسيع عضويتها.
- ... should not be limited to its enlargement. ... ينبغي ألا يقتصر على توسيع عضويته.
- ... majority indicated a preference for enlargement of both categories of members ... وأشارت أغلبية إلى تفضيلها لتوسيع فئتي أعضاء مجلس الأمن ...
- ... on issues regarding the enlargement of office space, improvement of ... ... بشأن المسائل المتعلقة بتوسيع مساحة المكتب، وتحسين ...
II)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, extension, expandable, expanding, extensible
- Enlargement is not the only issue. والتوسيع ليس المسألة الوحيدة.
- How many enlargement surgeries has this guy been through ... كم من جراحات التوسيعِ هَلْ هذا الرجلِ سَبَقَ أَنْ كَانَ خلال ...
- Enlargement to make that body more modern and representative is ... إن التوسيع لجعل هذه الهيئة أكثر حداثة وتمثيلا هو ...
- ... also be a major factor in the process of enlargement. ... يكون أيضا عامﻻ رئيسيا فــي عملية التوسيع.
- ... on the size of enlargement, criteria for additional seats ... ... بصدد حجم هذا التوسيع، ومعايير تحديد المقاعد الإضافية ...
- politics and skin enlargement system is unfair to consumers السياسة والجلد هو نظام التوسيع غير عادلة للمستهلكين
III)
IV)
توسع
NOUN
- ... marking the fifth and biggest ever enlargement of the bloc. ... مما يمثل خامس واكبر توسع فى تاريخ التكتل .
- ... this experience, any future enlargement should take place within ... ... تجربتنا، ينبغي أن يجري أي توسع في المستقبل في إطار ...
- ... now embarking on a historic enlargement that would extend its borders ... ... يعكف الآن على إجراء توسع تاريخي لتمتد حدوده ...
V)
augmentation
I)
II)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation
zooms
I)
الازيز
NOUN
II)
climb
I)
تسلق
VERB
Synonyms: clambered
- We do not climb like cats nor run like calves. نحن لا تسلق مثل القطط أو تشغيل مثل العجول.
- Climb over more people. تسلّق على الناس الأكثر.
- Then he must climb to the tree. اذا يجب عليه تسلق الشجرة.
- Then there was the long climb home. ثم كان هناك منزل تسلق طويلة.
- All you could do was climb. كلّ أنت يمكن أن كنت تسلّق.
- What man can't even climb this? كيف يمكن لرجل أن لا يستطيع حتى تسلق هدا ؟
II)
الصعود
VERB
- Only one person can climb up at a time. فقط شخص واحد يمكنه الصّعود كلّ مرّة
- Come on, help me climb up. هيا، ساعديني في الصعود
- ... nearest tree, and start to climb. ... الشجرةِ الأقربِ، ثم تبْدأُ افي الصعود .
- and began to climb. وبدأت في الصعود.
- very very big big hill to climb تلة كبيرة جدا كبيرة جدا في الصعود
- climb up on this deal with it الصعود على هذه الصفقة معها
III)
يصعد
VERB
Synonyms: climbs, ascend, ascends, aboard, escalating, go upstairs
- He should climb up and read. يجب ان يصعد على المنبر ويقرأ .
- It was climb for us now. كان يصعد بالنسبة لنا الآن.
- Everyone, climb up into the rigging! الجميع يصعد فوق حبال الأشرعة!
- practice gasoline that they can climb البنزين الممارسة التي يمكن أن يصعد
- feeble flame rise and fall, climb the thin ضعيف ارتفاع اللهب والخريف ، ويصعد رقيقة
- otherwise it will climb camps were broken وإلا فإنه سوف يصعد المخيمات كانت مكسور
IV)
التسلق
NOUN
Synonyms: climbing, creep, clambering, shinning
- Somebody say you could climb up there? شخص ما اخبرني انك يمكنك التسلق؟
- Do you want to learn how to climb? هل تريدى تعلم التسلق؟
- Can you climb out? هل يمكنك التسلق للخارج ؟
- They have to climb to the terrace. عليهم التسلّق إلى الشرفة الوسطى
- Does he climb into your pants five ... يعمل هو للتسلق إلى ملابسك الداخلية خمس ...
- ... us a while to climb up there. ... سنحتاج لبعض الوقت للتسلق إلى هناك
V)
تتسلق
VERB
- Do you even know how to rock climb? هل تعرفي حتى كيف تتسلقِ الصخور؟
- And watching you climb the walls. و أشاهدك و أنت تتسلق الجدران هل تتذكر ذلك ؟
- You are ok to climb up? هل انت بخير لكي تتسلق ؟
- You need a boost to climb into your bed. تحتاج إلى دفعة لكي تتسلّق فراشك
- You climb by disappointing men. تتسلق رجال مخيبة للآمال.
- You want to climb the wall? هل تريد أن تتسلق على الحائط؟
VI)
اتسلق
VERB
- I want to climb a tree. انا اريد ان اتسلق شجرة
- I had to climb out of the bathroom window. انا اضطررت ان .اتسلق من خارج نافذة الحمام
- I used to climb that tree. لقد كنت اتسلق تلك الشجرة
- I could just climb that tree right there. ويمكن فقط أن أتسلق شجرة هناك.
- I have to climb this ladder? هل يجب أن أتسلق هذا السلم؟
- ... high school and you made me climb that water tower. ... أيّام الثانوية و جعلتني أتسلق برج المياه
VII)
نتسلق
VERB
- Climb the truck, squirrel through the window. نتسلق الشاحنة و ندخل من النافذة كالسنجاب
- Maybe we should climb up there. ربما يجب أن نتسلق.
- And we'd climb into that big green truck. ونتسلق الشاحنة الخضراء الكبيرة
- We just want to get home and climb into bed. نريد فقط الوصول إلى البيت ونتسلق السرير.
- Then we could climb our way up. عندئذ يمكننا أن نتسلق الطريق للأعلى
- We have to climb that tree right now. يجب أن نتسلق تلكَ الشجرة حالاً
VIII)
يتسلق
VERB
Synonyms: climbs
- Why does he climb these walls? لماذا يتسلق هذه الجدران؟
- Have someone climb and get a signal. على شخص ما ان يتسلق ويحصل على الشبكه؟
- I climb up here, there must be a hatch. أنا يتسلق هنا, يجب أن يكون هناك فتحة.
- Everyone must climb the hill! الجميع يجب أن يتسلّق التلّ
- Look at him climb, will you? أنظر إليه وهو يتسلق , هلا فعلت ؟
- I could not climb up dot ladder. أنا لا يمكن أن يتسلق سلم نقطة.
IX)
تصعد
VERB
Synonyms: up
- You do not have to climb. لا يجب عليك أن تصعد
- ... when you come home, you climb the stairs and turns ... ... عندما تصل للبيت تصعد الدرج وتستدير الى ...
X)
صعود
VERB
- I had to climb a lot of stairs. كان علي صعود الكثير من السلالم
- All you needed to do was climb the steps yourself. كل ما كنت تحتاجه هو صعود تلك الدرجات بنفسك
- And now you're trying to climb a ladder? وأنت الآن تحاول صعود السلالم?
- ... from the roof because he couldn't climb the ladder. ... من فوق السطح .لأنّه لم يستطع صعود السلم
- ... for somebody who couldn't climb stairs. ... لشخص ما لا يستطيع صعود السلالم
- Using magic to force me to climb these stairs تستخدم السحر لتجبرني على صعود السلم
XI)
الارتفاع
VERB
- That window's too small to climb out. تلك نافذة الصغيرة جدا للإرتفاع خارج.
- Needs a turn and a climb. يحتاج الي دوران و للارتفاع .
- A climb which I decided would not take ... ومن شأن الارتفاع الذي قررت ألا يستغرق ...
- ... can just as easily as you The ladder to climb. ... يُمْكِنُ أَنْ بسهولة بقدر أنت السلّم للإرتِفاع.
climbs
I)
يتسلق
NOUN
Synonyms: climb
- The man who climbs furthest is the victor. الشخص الذي يتسلّق لأبعد مدى هو الفائز.
- ... from the cage, he climbs a tree and rests. ... عن القفص، وقال انه يتسلق شجرة ومساند.
- all somebody climbs up on top جميع شخص يتسلق على أعلى
- understand that but that he had that one climbs نفهم أن ولكنه كان يتسلق أن أحد
- ... go after him, he just climbs even higher. ... اصعد خلفهُ فهوَ يتسلق إلى الأعلى
II)
يصعد
NOUN
Synonyms: climb, ascend, ascends, aboard, escalating, go upstairs
- # When one man climbs the rest are lifted up # عندما يصعد رجل واحد الباقي رفعت
- ... , " he whispers, as he climbs the stairs; ... " ، يهمس ، ويصعد الدرج ؛
ascend
I)
II)
يصعد
VERB
Synonyms: climb, climbs, ascends, aboard, escalating, go upstairs
- He must ascend or fall by his own devices. عليه أن يصعد أو يسقط بأجهزته الخاصة.
- It could readily ascend the sides of the room ... يمكن أن يصعد بسهولة على جانبي الغرفة بواسطة ...
- requesting him to ascend the mound to the place where ... طلب منه أن يصعد التل إلى المكان الذي ...
- ascend the ladder of fortune, fame, or position, ... يصعد سلم الثروة ، الشهرة ، أو موقف ، ...
- The person who deserves to ascend the throne is not her ... الشخص الذي يستحق ان يصعد إلى العرش ليس هي ...
III)
IV)
الصعود
VERB
- You can't ascend without being dressed with it. لا يمكنك الصعود دون أن تلبسه .
- ... and with this ladder I ascend, and I am in ... ... وأنا مع هذا سلم الصعود ، وأنا في ...
V)
تصاعدي
NOUN
- ... in a user's file entry (Ascend only) ... في إدخال ملف مستخدم (تصاعدي فقط)
- ... configuration of a static IPX route (Ascend only). ... تكوين توجيه IPX الثابت (تصاعدي فقط).
- ... a static IPX route (Ascend only). ... توجيه IPX ثابت (تصاعدي فقط).
ascends
I)
يصعد
NOUN
Synonyms: climb, climbs, ascend, aboard, escalating, go upstairs
- He ascends to these very أنه يصعد لهذه الغاية
- ascends a long and regular incline ... يصعد انحدر طويلة ومنتظمة ...
- is there ascends i think that you know it ... هناك يصعد أعتقد أنك تعرف انها ...
- what ascends the ride off into a tizzy ما يصعد ركوب قبالة الى انفعال
aboard
I)
معنا
ADV
Synonyms: us
- Congratulations and welcome temporarily aboard. مباركٌ عليك ومرحباً بك معنا مؤقتاً
- Welcome aboard, son. مرحبا بك معنا يا بنى
- Welcome aboard, buddy. مرحبا بك معنا ياصاح - نعم يارجل
- ... , we're very excited to have you aboard. ... نحن متحمسون كي تكون معنا
- Now, welcome aboard! الآن، مرحباً بك معنا!
- Welcome aboard, newbie! مرحباً بك معنا أيها المستجد
II)
متن
PREP
- Believes someone or something is aboard the ship with us. نعتقد ان شخص ما او شئ على متن السفينه معنا
- ... to know what's really going on aboard this ship. ... ان اعرف ماذا يجري .علي متن هذه السفينة
- Three would be aboard the space flight. وسيصعد ثلاثة منهم على متن رحلة الفضاء .
- ... , we can beam aboard the enemy ship. ... بإمكاننا الانتقال بالشعاع إلى متن مركبة العدو
- this is a aboard tro هذا هو على متن ترومان
III)
IV)
يصعد
ADV
Synonyms: climb, climbs, ascend, ascends, escalating, go upstairs
- ... on track 33, All aboard! ... 05على السكة 33 ليصعد الجميع
- ... on track 33, All aboard! ... على السكة 33 ليصعد الجميع
escalating
I)
المتصاعد
VERB
- ... to take urgent steps to end the escalating conflict. ... على اتخاذ خطوات عاجلة لإنهاء الصراع المتصاعد.
- ... of the drought, the escalating conflict, massive internal displacement ... ... عن الجفاف، والصراع المتصاعد، والتشرد الداخلي الضخم ...
II)
تصاعد
VERB
- Escalating tariffs provide additional protection to domestic processing industries in ... ويتيح تصاعد التعريفات حماية إضافية لصناعات التجهيز المحلية في ...
- Experts attributed the rises to escalating oil prices which pressured ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد اسعار النفط التى شكلت ضغطا ...
- The growing populations and escalating global consumption of forest products result ... حيث يؤدي تزايد السكان وتصاعد الاستهلاك العالمي لمنتجات الغابات ...
- ... as preventive activity to avoid the crisis from escalating again. ... باعتبارها نشاطا وقائيا لتجنب تصاعد اﻷزمة من جديد.
- escalating the stakes to infinity each week and at ... تصاعد المخاطر إلى ما لا نهاية كل أسبوع، وفي ...
III)
تصعيد
VERB
Synonyms: escalation, escalate, stepping up, heightening, scaled up, exacerbate, crescendo
- ... to help prevent disagreement from escalating into conflict. ... للمساعدة على منع تصعيد الخلافات إلى صراعات.
- and this is further escalating tensions وهذا هو تصعيد التوترات
- ... wrecking the peace process and escalating tension in the region. ... إلى تدمير عملية السلام وتصعيد التوتر في المنطقة.
- ... the region as a factor for escalating tension. ... من المنطقة بانه عنصر لتصعيد التوتر.
- ... that it has no intention of escalating the conflict. ... أن ليس لديها أي نية في تصعيد النزاع.
IV)
متصاعده
VERB
- It spits out escalating multiples of the number pi every ... فاخرج اضعافا متصاعدة من نسبة الرقم كل ...
- ... that leads to an escalating series of ... الذي يؤدي الى سلسلة متصاعدة من
- ... of fraud offences of escalating seriousness or single offences with ... ... جرائم فساد ذات خطورة متصاعدة وإما عن جرائم منفردة مع ...
V)
التصاعد
VERB
Synonyms: escalation, escalate, upsurge, spiral
- ... prevent conflict situations from escalating while ways to resolve the conflict ... ... لمنع حاﻻت النزاع من التصاعد أثناء البحث عن سبل لتسويته ...
VI)
التصعيد
VERB
Synonyms: escalation, hyping, sublimation
- ... of responsibility instead of escalating, which you know ... ... من المسؤولية بدلاً من التصعيد وهو كما تعلم ...
- You're escalating to prove I was ... أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ ...
VIII)
تصعد
VERB
Synonyms: up
- ... to be frustrated or escalating the level of measures. ... بأن تُحبط أو أن تُصعد مستوى التدابير.
IX)
المتزايده
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, mounting, incremental
- Despite the escalating challenges, a lot of effort has gone ... رغم التحديات المتزايدة، بذلنا كثيرا من الجهد ...
go upstairs
I)
اصعد
VERB
- Now we go upstairs and go around all of ... نحن الآن اصعد وتذهب في كل مكان من ...
- ... you could say that would make me go upstairs with you. ... يمكن أن تقوله سيجعلني أصعد معك
- should like to go upstairs and look into أود أن اصعد والتطلع الى
- outline how go upstairs meet the press مخطط كيف اصعد تلبية الصحافة
- usually at a time who go upstairs to our apologize عادة في وقت الذي اصعد لدينا اعتذر
II)
نصعد
VERB
Synonyms: get
- Can we go upstairs and watch the movie now? أيمكننا أن نصعد ونشاهد الفيلم الآن؟
- Maybe we should just go upstairs for a minute. ربما يجب أن نصعد لأعلى قليلا
- Remember that we'd go upstairs to our room to get away ... أذكر اننا كنا نصعد الى غرفتنا للاختباء ...
- Come on, let's go upstairs, right over here. هيا, لنصعد من هنا
- Now you and me are going to go upstairs والآن أنت وأنا يجب أن نصعد إلى أعلى
III)
تصعد
VERB
Synonyms: up
- Why don't you go upstairs and book a conference room? لماذا لا تصعد وتحجز غرفة مؤتمر؟
- Why don't you go upstairs? لماذا لا تصعد؟
- Why don't you go upstairs And let us get some clothes. الذي لا تَصْعدُ ودعنا نَحْصلُ على بعض الملابسِ.
IV)
V)
الطابق العلوي
VERB
- I told you not to go upstairs. لقد طلبت منكم عدم الصعود للطابق العلوي
- Are you going to go upstairs? هل أنت ذاهب للطابق العلوي؟
- Go upstairs, take a while, ... نتسكع في الطابق العلوي لبعض الوقت، ...
- ... I mean do you want to go upstairs? ... قصدت أن ترافقيني للطابق العلوي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.