Acutely
US
GB
SA
Translation of Acutely in Arabic :
acutely
1
2
تماما
ADV
- He began to pity himself acutely. بدأ شفقة نفسه تماما.
- Your client is acutely mentally ill. إنّ عميلك مريض عقليٌّ تماماً
- because the user's acutely لأن المستخدم هو تماما
- acutely talk about remotely back today الحديث عن عودة تماما بعد اليوم
- The light pained her so acutely that she shut her eyes ... يتألمون ضوء لها تماما لدرجة أنها أغلقت عينيها ...
More meaning of Acutely
sharply
I)
شكل حاد
ADV
Synonyms: dramatically, steeply, acutely
- This contrasted sharply with the starting position for establishing ... وهذا يناقض بشكل حاد الموقف المبدئي لوضع ...
- ... under the new integrated programmes the composition changed sharply. ... تغيرت هذه التركيبة بشكل حاد في ظل البرامج المتكاملة الجديدة.
- Oil prices had increased sharply, along with concern about ... فقد ازدادت أسعار النفط بشكل حاد وازداد معها القلق ...
- ... aged over 60 was rising sharply. ... الذين تزيد أعمارهم على ٦٠ سنة تزداد بشكل حاد.
- ... of private consumption, which increased sharply during the second half ... ... اﻻستهﻻك الخاص، الذي ارتفع بشكل حاد في أثناء النصف الثاني ...
II)
حادا
ADV
- The general spoke sharply. وتحدث الجنرال حادا.
- Family income and social public spending fell sharply. لقد هبط دخل اﻷسر واﻹنفاق اﻻجتماعي العام هبوطا حادا.
- Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk ... وقد انخفضت مستويات اﻹنتاج انخفاضا حادا وتقلصت إيرادات الميزانية ...
- ... and standards of living have fallen sharply. ... وانخفض مستوى المعيشة انخفاضاً حاداً.
- ... on regional projects contracted sharply. ... على المشاريع الإقليمية هبوطاً حاداً.
III)
ارتفاعا حادا
ADV
Synonyms: steeply
- These expenditures are rising sharply in certain parts of the world ... وهذه النفقات ترتفع ارتفاعا حادا في بعض أجزاء العالم ...
- ... mental and psychological disorders have risen sharply and mental health problems ... ... اضطرابات عقلية ونفسية ارتفاعاً حاداً، وتبعث مشاكل الصحة النفسية ...
- ... genuine inability to pay sharply increased contributions. ... عدم قدرة فعلية على دفع اشتراكات ارتفعت ارتفاعا حادا.
- ... unemployment was likely to increase sharply and output to fall ... ... ومن المرجح أن ترتفع البطالة ارتفاعا حادا وأن يستمر انخفاض الناتج ...
- ... prices for arms have risen sharply owing to high demand ... ... ، كما ارتفعت أسعار الأسلحة ارتفاعا حادا بسبب الطلب المرتفع ...
IV)
حاد
ADV
- This contrasts sharply with the current situation which is ... وهناك تباين حاد بين الوضع آنذاك والوضع الحالي الذي ...
- ... to medium run even if prices rise sharply. ... إلى المتوسط حتى لو حدث ارتفاع حاد في اﻷسعار.
- as if she sharply saw them together. كما لو رأت حاد بينهما.
- Turning sharply, he walked towards the city's gold phosphorescence ... تحول حاد ، سار نحو تفسفر الذهب ...
- rising sharply out of the confusion ... ارتفاع حاد للخروج من الارتباك ...
V)
حده
ADV
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart, severe
- on so sharply." بحدة على ذلك.
- ... me use it, ' she said, sharply. ... لي استخدامه،" وقالت بحدة.
- ... – which have fallen sharply since the late 1970 ... ... ــ والتي انخفضت بحدة منذ أواخر سبعينيات القرن العشرين ...
VI)
حاده
ADV
- ... world iron ore consumption and trade had increased sharply. ... اﻻستهﻻك العالمي من ركاز الحديد والتجارة فيه زيادة حادة.
- ... to developing countries have increased sharply in recent years, ... ... إلى البلدان النامية زيادة حادة في السنوات اﻷخيرة، ...
- it unless they're very sharply as i get it ذلك إلا إذا كانت حادة جدا وأنا على هذا
- Does the sharply increasing number of meetings and ... هل العدد المتزايد زيادة حادة من الجلسات، ومن ...
- ... had often been criticized sharply, which had resulted in ... ... كانت دائما موضع انتقادات حادة، الأمر الذي أدى ...
dramatically
I)
شكل مفاجيء
ADV
- ... this counter value increases dramatically without a corresponding increase in ... ... قيمة العداد هذه تزداد بشكل مفاجىء دون زيادة متوافقة في ...
- ... this counter value increases dramatically without a corresponding increase in ... ... قيمة هذا العداد تزداد بشكل مفاجىء دون زيادة موافقة في ...
II)
جذريا
ADV
Synonyms: radically, fundamentally, radical
- ... to change that situation dramatically and rapidly. ... أجل تغيير هذه الحالة جذريا وسريعا.
- ... world has changed substantially and dramatically. ... تغير العالم تغيرا كبيرا وجذريا.
- ... international migration landscape has changed dramatically over the last decade. ... وقد تغير منظر الهجرة الدولية جذرياً خلال العقد الأخير.
- This contrasts dramatically with what the Group observed ... ويتعارض ذلك جذريا مع ملاحظة الفريق لإنتاج ...
III)
هائلا
ADV
Synonyms: tremendous, enormous, huge, formidable, immense, phenomenal
- These figures have fallen dramatically over the past several decades. وعرفت هذه الأرقام تراجعاً هائلاً خلال العقود الأخيرة.
- Today the balance has changed dramatically. واليوم تغير التوازن تغيرا هائﻻ.
- The situation has improved dramatically, but the lessons ... ورغم تحسن الحالة تحسنا هائﻻ، فإن الدروس المستفادة ...
- ... broadcasting landscape has changed dramatically in the last decade, with ... وقد تغيرت خريطة البث تغيراً هائلاًً خلال العقد الماضي إذ ...
- Global transformations have dramatically influenced the ways in which ... فالتحوﻻت العالمية أثرت تأثيرا هائﻻ على الطرائق التـي ...
- ... students in the region has increased dramatically. ... الطلاب في تلك المنطقة ارتفاعا هائلا.
IV)
هائله
ADV
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal
- Development assistance should be dramatically increased to fund programmes that ... وينبغي زيادة المساعدة الإنمائية زيادة هائلة لتمويل البرامج التي ...
- ... of children has increased dramatically in the past few years. ... للأطفال قد شهد زيادة هائلة في السنوات القليلة الماضية.
- ... international staff has increased dramatically over the past four years. ... موظفيها الدوليين شهد زيادة هائلة على مدى السنوات الأربع الماضية.
- ... all developing countries has increased dramatically in the past decade. ... جميع البلدان النامية زيادة هائلة في العقد اﻷخير.
- ... already very large, have dramatically increased in many countries in ... ... وهي كبيرة جدا الآن، زيادة هائلة في بلدان عديدة في ...
- ... in table 4 has increased dramatically over the past six months ... ... في الجدول ٤ زيادة هائلة على مدى اﻷشهر الستة الماضية ...
V)
VI)
شكل ملحوظ
ADV
Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably
- ... for SMEs could increase dramatically. ... المشاريع المتوسطة والصغيرة الحجم يمكن أن تزداد بشكل ملحوظ.
VII)
كبيره
ADV
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- Requests for legal advice have also increased dramatically. كما طرأت زيادة كبيرة على طلبات المشورة القانونية.
- ... on the environment has increased dramatically and mankind faces challenges ... ... على البيئة يزيد زيادة كبيرة، كما أن البشرية تواجه تحديات ...
- if he did dramatically reduced embarrassed that it ... إذا فعل كبيرة خفضت بالحرج أنه ...
- ... and flows from financial markets increased dramatically. ... ، مع حدوث زيادة كبيرة في التدفقات من الأسواق المالية.
- ... in that region increased dramatically by 35 per cent, ... ... في تلك المنطقة زيادة كبيرة بنسبة 35 في المائة، ...
- ... , whose number had dramatically increased, to participate in ... ... ، التي تزايد عددها زيادة كبيرة، في المشاركة في ...
VIII)
IX)
درجه كبيره
ADV
Synonyms: significantly, greatly, substantially, considerably, largely, highly
- It is reducing life expectancy dramatically. فهو يخفض العمر المتوقع بدرجة كبيرة.
- ... their scope and scale had declined dramatically amid conciliation efforts between ... ... انخفاض نطاقها وحدتها بدرجة كبيرة وسط جهود التوفيق المبذولة بين ...
steeply
I)
شكل حاد
ADV
Synonyms: sharply, dramatically, acutely
- It descends so steeply over the harbour that part of the ... انها تنحدر بشكل حاد على مدى المرفأ ذلك الجزء من ...
- ... by age, costs rise steeply after age 60. ... حسب العمر، ترتفع التكاليف بشكل حاد بعد سن الستين.
- ... narrow streets, climbing down steeply, ... والشوارع الضيقة، وتسلق لأسفل بشكل حاد،
- which the beeches rose steeply between mossy boulders. التي ارتفعت بشكل حاد بين الصخور الزان المطحلب.
- ... pine-trees, rising up steeply on all sides, ... الصنوبر ، ترتفع بشكل حاد من جميع الجوانب ،
II)
III)
حادا
ADV
- ... , population growth rates are now falling steeply. ... ، تشهد حاليا انخفاضا حادا في معدلات النمو السكاني.
- patch that sloped steeply down to the ravine itself. تصحيحا حادا إلى أسفل منحدر الوادي نفسه.
completely
I)
تماما
ADV
- I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
- In a completely humane way, of course. بطريقة انسانية تماما بالطبع
- As if he were two completely different men. كما لو انه رجلان مختلفان تمامآ
- The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
- Phoebus did not feel completely at his ease beside her. لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
- Something has changed you completely. لم يتغير شيء تماما.
II)
الكامل
ADV
- But he changed completely after a while. لكنّه تغيّر بالكامل بعد فترة.
- We want you to completely relax while you're here. نريدك أن ترتاحي بالكامل بينما أنتِ هنا
- File not loaded completely. لم يتم تحميل الملف بالكامل.
- All your memories will disappear completely. كُلّ ذكرياتكَ سَتختفي بالكامل.
- So his whole energy is completely controlled. لذا تتم السيطرة على طاقته بالكامل .
- The chips completely fried. رقاقة الهويّة دمّرت بالكامل
III)
شكل كامل
ADV
- That will delete the folder and its contents completely. يؤدي ذلك إلى حذف المجلد ومحتوياته بشكل كامل.
- Please wait for the page to load completely before printing. انتظر حتى ينتهي تحميل الصفحة بشكل كامل قبل الطباعة.
- How long before he loses his mind completely? متى سيفقد عقله بشكل كامل ؟
- Some rights do not completely restrict certain actions. بعض الحقوق لا تقيّد بشكل كامل بعض الإجراءات.
- Completely stopping piracy is not an attainable goal. إن إيقاف قرصنة البرامج بشكل كامل ليس هدفًا يمكن تحقيقه.
- The wind had dropped almost completely. كانت الرياح انخفضت بشكل كامل تقريبا.
IV)
كليا
ADV
Synonyms: totally, entirely, fully, wholly, altogether
- Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
- And most of the planet freezes over completely at night. و معظم الكوكب يتجمّد كلّيّاً ليلاً
- I had to wipe her mind completely. لقد كان علي مسح عقلها كليا
- This jacket has completely changed my life. هذه السترة قد غيّرت حياتي كلياً
- Can mean something completely different. يمكن أن يعني شييء مختلف كليا
- It was completely intentional. لقد كَانَ متعمّدَ كليا.
quite
I)
تماما
ADV
- I think that is quite logical and sensible. وأرى أن هذا منطقي ومعقول تماما.
- Quite sure about that? أأنتَ واثق تماماً من ذلكَ؟
- The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
- You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
- He looked at me quite startled. وقال انه يتطلع في وجهي الدهشة تماما.
- Quite a danger to my health. تماما خطرا على صحتي.
II)
جدا
ADV
- But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
- Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
- So you try it, and it seems quite good. ' حتى محاولة ذلك, ويبدو جيدة جدا.
- I actually found the truth quite liberating. وَجدتُ الحقيقةَ في الحقيقة مُحرّر جداً.
- Your face, for instance, is quite moist. وجهك، على سبيل المثال، رطب جداً
- This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً
III)
الي حد بعيد
ADV
Synonyms: largely, greatly, considerably, significantly, substantially
- We are not quite reduced to that yet. نحن لسنا خفضت الى حد بعيد لذلك حتى الان.
- I see we have quite a few new faces here. أرى أنه لدينا وجوه جديدة هنا إلى حد بعيد
- Suppose she proves to be quite a different child. لنفترض انها تثبت الى حد بعيد والطفل المختلفة.
- He had quite made up his mind that nothing ... كان قد ادلى به الى حد بعيد قراره بأن لا شيء ...
- The branches just didn't quite present a perfect place ... الفروع فقط لم تقدم الى حد بعيد وهي مكان مثالي ...
- ... in her, it had quite gone out of her. ... في بلدها ، فقد ذهبت الى حد بعيد من أصل لها.
IV)
لا باس به
ADV
Synonyms: sizable, appreciable
- You know, me and you are quite a team. كما تعلمون، لي ولكم لا بأس به الفريق.
- It certainly was quite a letter. انها بالتأكيد لا بأس به الرسالة.
- Which changes the scenario quite a bit. الذي يتغير السيناريو لا بأس به.
- We had quite a number of agreements, and they ... لدينا عدد لا بأس به من الاتفاقات وقد ...
- It was quite as if for an instant the two men ... كان لا بأس به كما لو كان لحظة الرجلين ...
- For quite a number of delegations, an ... ورأى عدد لا بأس به من الوفود أن إحدى ...
V)
الغايه
ADV
- He said, we are quite concerned about it. وقال: إننا قلقون للغاية إزاء ذلك.
- I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
- Quite charming, in an unconventional way. ،لطيف للغاية .بطريقة غير تقليدية
- But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
- It is quite alive. إنها حيّة للغاية.
- As the evening wore on his excitement became quite painful. كما ارتدى مساء يوم حماسه أصبحت مؤلمة للغاية.
VI)
قدرا
ADV
- It took quite a bit of money. اخذ هذا قدرا كبيرا من المال
- That's quite a bit of firepower. انه قدرا كبيرا من قوة نيران.
- took quite a bit like real more practical استغرق قدرا كبيرا أكثر واقعية مثل عملي
- you spent quite a bit of time with them كنت أمضى قدرا كبيرا من الوقت معهم
- quite a bit of dignity with this portrayal. قدرا كبيرا من الكرامة مع هذا تصوير.
- spent quite a bit of money electric bills أمضى قدرا كبيرا من المال الكهربائية فواتير
fully
I)
الكامل
ADV
- All applications have been fully processed. تمت معالجة كافة الطلبات بالكامل.
- It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
- The payment transaction is fully settled and is closed. وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
- This message has not been fully downloaded from the server. لم يتم تحميل هذه الرسالة بالكامل من على الملقم.
- This is a fully supported patch. هذا التصحيح معتمد بالكامل.
- The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
II)
تماما
ADV
- Assembly was not fully trusted. التجميع غير موثوق فيه تمامًا.
- We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
- I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
- We fully share that view. ونحن نؤيد هذا الرأي تماما.
- My delegation fully concurs with those views. ويؤيد تماماً وفد بلدي هذه الآراء.
- My delegation fully shares those assessments. ويوافق وفدي تماما على هذه التقديرات.
III)
شكل كامل
ADV
Synonyms: completely, entirely
- The type was not fully specified. لم يتم تحديد النوع بشكل كامل.
- The account you added is not fully configured. لم يتم تكوين الحساب الذي قمت بإضافته بشكل كامل.
- Malicious software was not fully removed from your system. لم تتم إزالة البرامج الخبيثة بشكل كامل من النظام.
- Styles are not fully supported in all browsers. الأنماط غير مُعتمدة بشكل كامل في كل المستعرضات.
- This level is fully implemented. هذا المستوى مطبق بشكل كامل.
- We are presently fully engaged in an era of globalization. دخلنا الآن بشكل كامل في حقبة العولمة.
IV)
كاملا
ADV
- The human rights of the detainees are fully respected. ويجري احترام حقوق اﻹنسان للمحتجزين احتراماً كامﻻً.
- This item has not been fully downloaded. لم يتم تنزيل هذا العنصر كاملاً.
- No one else he can fully trust. لا يوجد أحد آخر يمكن الثقة به كاملاً
- My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
- This item has not been fully downloaded. لم يتم تحميل هذا العنصر كاملاً.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
V)
تاييدا تاما
ADV
- We fully support this series of actions. ونحن نؤيد تأييدا تاما هذه السلسلة من التدابير.
- My delegation fully supports this draft resolution. إن وفدي يؤيد مشروع القرار هذا تأييدا تاما.
- We fully support his proposals. وإننا نؤيد مقترحاته تأييدا تاما.
- My delegation fully supports this approach. ويؤيد وفد بلدي تأييدا تاما هذا النهج.
- My delegation fully supports this statement. ويؤيد وفدي تأييدا تاما هذا البيان.
- My country endorses the package fully and wholly. ويؤيد بلدي مجموعة اﻻصﻻحات هذه تأييدا تاما وكامﻻ.
VI)
تاما
ADV
- We fully agree with his view. ونتفق اتفاقا تاما مع رأيه.
- Fundamental rights are being fully observed. والحقوق الأساسية تُحترم احتراما تاما.
- We fully endorse that approach. وندعم ذلك النهج دعماً تاماً.
- The office was fully installed and equipped to purchase diamonds ... وكان مجهزا تجهيزا تاما لشراء الماس، ...
- We fully recognize the importance of bilateral efforts in the ... ونعترف اعترافا تاما بأهمية الجهود الثنائية في ...
- My delegation is fully aware that the safety of navigation in ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في ...
VII)
تنفيذا كاملا
ADV
- This recommendation is fully implemented. تم تنفيذ هذه التوصية تنفيذا كاملا.
- Many of these commitments have not yet been fully implemented. ولم يتم بعد تنفيذ الكثير من هذه الالتزامات تنفيذاً كاملاً.
- This should be fully implemented quickly and effectively. وهذا ما ينبغي تنفيذه تنفيذا كامﻻ وسريعا وفعاﻻ.
- ... if the entire peace plan is to be fully implemented. ... إذا أريد تنفيذ خطة السﻻم برمتها تنفيذا كامﻻ.
- ... integrated programmes and country service frameworks could be fully implemented. ... تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية تنفيذا كاملا.
- ... that those recommendations have not been fully implemented. ... أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
VIII)
صوره كامله
ADV
- It is not possible to accommodate fully all concerns. وليس من الممكن تلبية جميع اﻻهتمامات بصورة كاملة.
- Project cannot be fully opened because it is awaiting ... لا يمكن فتح Project بصورة كاملة نظراً لكونه في انتظار ...
- The stress is fully on quality, integrity ... ويكون التركيز بصورة كاملة على النوعية، والنزاهة ...
- ... hope that it will be fully implemented. ... الأمل بأن يتم تنفيذه بصورة كاملة.
- ... similar organizations so that they could fully assume their role. ... المنظمات المماثلة حتى يمكنها أن تؤدي دورها بصورة كاملة.
- ... a time when the consultative machinery is not fully operational. ... وقت لا يؤدي فيه جهاز التشاور مهمته بصورة كاملة.
IX)
التام
ADV
- My delegation is ready to cooperate fully with you. إن وفد بلدي على استعداد للتعاون التام معكم.
- The economics and trade subprogrammes have been fully integrated. تحقق التكامل التام بين البرنامجين الفرعيين لﻻقتصاد والتجارة.
- His country was also cooperating fully with special rapporteurs. وتحرص مصر على التعاون التام مع المقررين الخاصين.
- These commitments must be honoured fully. ويجب الالتزام التام بهذه التعهدات.
- ... be successful unless such principles are fully integrated. ... أن يكون ناجحا بدون التكامل التام لتلك المبادئ.
- ... a later stage, fully respecting international legal standards. ... المراحل اللاحقة، مع الامتثال التام للمعايير القانونية الدولية.
X)
كامله
ADV
- This opportunity should be fully seized. وينبغي اغتنام هذه الفرصة كاملةً.
- Night was fully set in. تم تعيين ليلة كاملة فيها.
- Developments have not, however, fully realized this hope. غير أن التطورات لم تحقق هذه الآمال كاملة.
- Insert a fully formatted cover page. إدراج صفحة غلاف كاملة التنسيق.
- They will also be fully responsive to the need to support ... وسوف تستجيب اﻷنشطة استجابة كاملة للحاجة إلى دعم ...
- Women are fully eligible to elect and to ... وتتمتع النساء بحقوق كاملة في الانتخاب وفي ...
XI)
كامل
ADV
- We have a fully equipped medical facility. نحن لدينا سرداب كامل مزود بالأدويه الميسره
- We are fully convinced of that. ونحن على اقتناع كامل بذلك.
- I get my own team, fully funded. انا أريد فريقي الخاص مجهز وكامل التسليح
- These hopes are fully justified. وهناك مبرر كامل لهذه اﻵمال.
- We remain fully committed to a renewed emphasis ... ونبقى على التزام كامل بإيلاء تركيز متجدد ...
- Women are fully involved in this process ... وتشارك النساء على نحو كامل في هذه الحركة النقابية ...
totally
I)
تماما
ADV
- I can totally drive right now. يمكنني القيادة تماماً الآن.
- I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
- You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً, .يمكننا كسب بعض المال
- That is totally untrue. هذا غير صحيح تماما.
- I totally feel it. أنا تماماً أشعر بها.
- I totally would've chewed his head off. ان كنت تماما سوف اقطع رأسه
II)
كليا
ADV
Synonyms: entirely, completely, fully, wholly, altogether
- It totally would have work the same. كليا سيكون العمل نفسه.
- This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
- I am totally against that now. أَنا كلياً .ضد ذلك الآن
- Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.
- The building we're going into is totally secure. إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا.
- Got totally out of control. أصبح خارج عن السيطرة كليا.
III)
كليه
ADV
- File is a totally sparse file. الملف هو ملف متفرق كلية.
- It was based totally on lies. مبنيه كلية على الأكاذيب لكنها حامل
- If you live totally, once is enough. اذا عشت بكلية، لمرة تكون كافية.
- While not totally happy with all aspects of the proposal ... ومع أنهم لم يكونوا سعداء كلية بجميع جوانب الاقتراح ...
- ... you have to do it totally. ... عليك ان تفعله بكلية.
- She's from a totally different world than us. إنها من عالم مختلف كليّة عن عالمنا.
perfectly
I)
تماما
ADV
- I have a perfectly good job here. لدي وظيفة جيدة تماما هنا.
- This feature finds text that perfectly matches the selected conditions. تبحث هذه الميزة عن النص الذي يطابق الشروط المحددة تماماً.
- Now we do it perfectly. الآن ونحن نفعل ذلك تماما.
- So it's all perfectly legal. لذا الأمر قانوني تماماًً
- The marks are perfectly fresh. علامات هي جديدة تماما.
- The sky was perfectly serene. كانت السماء هادئة تماما.
II)
شكل مثالي
ADV
Synonyms: ideally
- Who knew she was perfectly fine. والتي كانت تعلم انها بخير بشكل مثالي
- I think it's perfectly revealing. أعتقد أنه يكشف بشكل مثالي
- It works up here perfectly. انه يعمل هنا بشكل مثالي
- Then this should work out perfectly. إذاً سيتم هذا بشكل مثالي
- Does it mean it will work perfectly? هل يعني هذا النجاح بشكل مثالي؟
- You played the politics perfectly. لَعبتِ بالسياسةَ بشكل مثالي.
III)
اكمل وجه
ADV
Synonyms: fullest
- ... three hours, but the surgery went perfectly. ... الجراحه ثلاث ساعات لكنها تمت على أكمل وجه
- ... payload and ground station are functioning perfectly. ... والحمولة والمحطة الأرضية تقوم بعملها على أكمل وجه.
- opinion that wants it done perfectly. يريد النظر للقيام على أكمل وجه.
IV)
تام
ADV
- We will be perfectly safe here within this shielded chamber. سَنَكُونُ بأمان تام هنا ضمن هذه الغرفةِ المَحْميةِ
- She's perfectly safe with me. إنها بأمان تام معي
- and perfectly willing to be open-minded وعلى استعداد تام لتكون منفتح
- perfectly ready to hear your justification استعداد تام لسماع تبرير الخاص
- perfectly willing to pay my help على استعداد تام لدفع مساعدتي
- You'll be perfectly safe. سوف تكونين بأمان تام
V)
مثالي
ADV
- I mean, here's a perfectly nice thing. أعني أن هناك شيء جميل ومثالي الحب,
- By the way, these lights match your outfit perfectly. بالمناسبة , هذه الأضواء تجعلك بمنظر مثالي
- You have perfectly predicted the future. انت مثالي في توقع المستقبل.
- ... that would have been a perfectly acceptable first date. ... ذلك كان ليكون .موعد أولي مثالي ومقبول
- is the only one who can help your classic perform perfectly هو الشخص الوحيد الذي يمكن أن يساعد كلاسيك أداء مثالي
- You've been done perfectly! لقد قمت بعمل مثالي
exactly
I)
الضبط
ADV
Synonyms: exact, precisely, adjustment, adjust, seizure
- What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
- And how do we do that, exactly? و كيف نفعل ذلك بالضبط؟
- They are exactly the same photograph. أنهم بالضبط نفس الصورة
- What was it exactly? ماذا كانت بالضبط؟
- What exactly do you mean by that? ما الذي تعنيه بالضبط بهذا؟
- Must set exactly one flag. يجب تعيين إشارة واحدة بالضبط.
II)
تماما
ADV
- The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
- I know exactly how this goes. أنا أعرف تماماً كيف يسير هذا الأمر
- I did exactly what the letter said. لقد فعلت تماماً ما قيل ف الرسالة.
- I know exactly what you mean about pain. أعلم تماما ما الذي تعنينه الألم.
- You know exactly what we're talking about. انتَ تعرف تماماً !عم ماذا نتحدث
- I want exactly what you want. أريد تماما ً ما تريده أنت
III)
بالظبط
ADV
- What exactly did he say to you? ماذا قال لكِ بالظبط؟
- What exactly have we learned tonight? وما الذي تعلمناه بالظبط الليلة؟
- Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟
- What exactly are you suggesting? ما الذى تقترحه بالظبط؟
- What exactly are you looking for? ماذا تبحثين عنه بالظبط ؟
- And when has he ever done that exactly? ومتى فعل هذا قبلاً بالظبط؟
IV)
وجه الدقه
ADV
Synonyms: exact, precisely, precise, accurately
- We are exactly where we're supposed to be, which ... نحن فعلاً على وجه الدقة في المكان المفترض لنا أن نكون فيه ...
- ... but he doesn't know exactly. ... لكنه لا يعرف على وجه الدقّة
- ... the extent of such application has to be exactly determined. ... يلزم تقرير مدى هذا السريان على وجه الدقة.
- So, where exactly are we going? ذلك ، على وجه الدقة أين نحن ذاهبون؟
- point on exactly where you might see contact نقطة على وجه الدقة أين كنت قد نرى الاتصال
- ... of elimination to determine exactly what program is causing ... ... الإزالة لتحديد أي برنامج على وجه الدقة هو المتسبب في حدوث ...
V)
تحديدا
ADV
- And what's there to talk about exactly? وماذا لدينا تحديداً لنتحدث فيه ؟
- What exactly are you plotting? الى ماذا تخططين تحديدا؟
- So what exactly is this phenomenon? فما تحديداً طبيعة هذه الظاهرة؟
- And what exactly do you need? وما تحديدًا الذي تحتاجينه؟
- What exactly is it that you want from me? ما الذي تريدينه مني تحديدا ?
- I know exactly what you're getting. اعلم تحديدا , ما الذي حصلت عليه
VI)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- What was it exactly? ماذا كان بالتحديد؟
- What exactly do you mean by surprise? ومالذى تعنية بالتحديد بالمفاجأة ؟
- They new exactly where to look! لقد عرف أين يبحث بالتحديد
- What did we do, exactly? ماذا فعلنا بالتحديد ؟
- What is it you have to do, exactly? ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟
- And what situation would this be, exactly? وما هذا الوضع بالتحديد ؟
entirely
I)
تماما
ADV
- This is an entirely different matter. هذا عن موضوع مختلف تماماً
- And yet, it is entirely possible. ورغم ذلك، فهي ممكنة تماما .
- In both cases, responsibility is entirely collective. ذلك أن المسؤولية في كلتا الحالتين هي مسؤولية جماعية تماماً.
- Such acts are entirely unacceptable. فهذه الأعمال مرفوضة تماما.
- Globalization is not entirely new. إن العولمة ليست بجديدة تماما.
- I think you'll find that this is entirely legal. أنا أظن بأنك تجدين هذا قانوني تماماً !
II)
كليا
ADV
Synonyms: totally, completely, fully, wholly, altogether
- How long that remains the case depends entirely on you. الى متى سيبقى الوضع هكذا هذا يتوقف كليا عليكِ
- It is entirely too delicious for my figure. هو لذيذ جدا كليا لشخصيتي
- It depends entirely on the secret ingredient. لأن ذلك يعتمد كليا على عامِل السِّريّة
- But that is entirely up to you. لكن ذلك كليّا يرجع لك
- But that's not entirely true. وهذا ليس صحيح كليا
- Then overnight she became this entirely different person. فجأة , أصبحت شخصاً مختلفاً كليّاً
III)
الكامل
ADV
- The next, someone entirely different. وبعد ذالك شخص مختلف بالكامل
- His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
- I still don't entirely trust him. مازلت لا أثق به بالكامل
- It did not repay her entirely. إلا أنها لم تسدد لها بالكامل.
- When are you ever entirely truthful? متى كنت صادقا بالكامل؟
- I got a few broken fingers, some missing entirely. لدي بعض الأصابع المكسورة بعضها مفقود بالكامل
IV)
كليه
ADV
- The name may not consist entirely of digits. لا يجوز أن يتكون الاسم كلية من أرقام.
- ... for a poor country almost entirely dependent on agriculture. ... لبلد فقير يكاد يعتمد كلية على الزراعة.
- ... textiles and clothing sector entirely. ... قطاع المنسوجات والمﻻبس كلية.
- ... lists of issues should be entirely different in nature. ... ينبغي أن تكون قائمة القضايا مختلفة كلية في طبيعتها.
- ... well ignore such views and proposals entirely. ... يتجاهل هذه اﻵراء والمقترحات كلية.
- ... others ceased to contribute entirely. ... توقف آخرون عن اﻹسهام كلية.
V)
شكل كامل
ADV
Synonyms: fully, completely
- If you cancel the move entirely, you may want to ... إذا قمت بإلغاء النقل بشكل كامل، قد ترغب في ...
- ... longer needed, you can remove them entirely. ... تعد بحاجة إليها، يمكنك إزالتها بشكل كامل.
- ... in this topic can eliminate it entirely. ... في هذا الموضوع يمكنها التخلص منه بشكل كامل.
- ... the dynamic binding or binding entirely. ... الربط الحيوي أو الربط بشكل كامل.
- ... on which he based his explanation are not entirely correct. ... ساقها لتبرير هذا التوضيح ليست صحيحة بشكل كامل.
- ... of pencil made almost entirely out of leaves. ... من الأقلام الرصاص .صنع بشكل كامل من الأوراق.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.