Those funds are complemented with external funds from international agencies.وتكمِّل هذه الأموال أموالٌ خارجية من الوكالات الدولية.
The provisions of those treaties are complemented by domestic law.وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
These programmes have been complemented by strong efforts to change attitudes ...وتكمل هذه البرامج بجهود قوية لتغيير المواقف ...
These services are complemented by school health services ...وتكمل هذه الخدمات بخدمات الصحة المدرسية ...
... delivering technical cooperation programmes and complemented countries' efforts to achieve ...... لتنفيذ برامج التعاون التقني وتكّمل جهود البلدان لتحقيق ...
... in many developing countries complemented and supported government initiatives ...... في عدد كبير من البلدان النامية تكمل وتساند المبادرات الحكومية ...
Increased aid must be complemented by trade reform.ويجب أن يكمِّل إصلاحُ التجارة زيادةَ المعونات.
It was complemented by an impressive array of ...ويكمل ذلك مجموعة كبيرة من ...
Those legal and administrative measures were complemented by increased cooperation with ...ويكمِّل هذه التدابير الإدارية والقانونية التعاون المتزايد مع ...
This must be complemented by political stability and an ...وينبغي أن يكمل هذا وجود استقرار سياسي وبيئة ...
Liberalization should be complemented by measures in support ...وقال إن التحرير ينبغي أن يُكمّل بتدابير لدعم ...
Those discussions could be complemented by a broader airing ...ويمكن أن يكمل من هذه المناقشات عرض أوسع ...
... past few years and should be complemented by increased technical support ...... السنوات القليلة الماضية وينبغي تكملتها من خلال زيادة الدعم التقني ...
They must be complemented and validated by an independent evaluation function ...ويجب تكملتها وتأكيدها بمهمة تقييمية مستقلة ...
... the expected impact unless it is complemented by effective institutions that ...... بالأثر المتوقع إلا في حالة تكملتها من قبل مؤسسات فعالة ...
... the creation of a working group to finalize the convention.... إنشاء فريق عامل لوضع الصيغة النهائية للاتفاقية.
... comments from general public before they finalize them.... تعليقات من الرأى العام قبل وضع الصيغة النهائية لها .
... working group was established to finalize the technical commentaries on the ...... أنشئ فريق عامل كلف بوضع الصيغة النهائية للتعليقات التقنية على ...
... have not yet been able to finalize the specific mandate for ...... لم نتمكن حتى اﻵن من وضع الصيغة النهائية للوﻻية المحددة لهذا ...
Wishing to finalize this project during the ...وإذ يرغب في وضع الصيغة النهائية لهذا المشروع خلال ...
In order to finalize the advocacy strategy, ...ولوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية الدعوة، ...
... into a decisive political impetus to finalize the comprehensive convention on ...... إلى زخم سياسي حاسم نحو استكمال الاتفاقية الشاملة الخاصة بالإرهاب ...
... to narrow existing differences, and to finalize the matter.... لتضييق شقة الخلافات القائمة ولاستكمال هذه المسألة.
... commencement of the trial, to finalize matters concerning disclosure.... الشروع في المحاكمة لاستكمال المسائل المتعلقة بموضوع الكشف.
... steps are being taken to finalize the draft prepared.... يجري حالياً اتخاذ خطوات لاستكمال المشروع قيد الإعداد.
... with the draft resolution's sponsors to finalize its text.... مع مقدمي مشروع القرار لاستكمال نصه.
... all other interested countries to finalize and further develop the initiative ...... جميع البلدان المعنية الأخرى لاستكمال هذه المبادرة وزيادة تطويرها ...