... financial markets' confidence in corporate balance sheets provides a new stimulus ...... ثقة الأسواق المالية في ميزانيات الشركات هي بمثابة حافز جديد ...
... work programme include plans to elaborate opening and closing balance sheets.... يشمل برنامج العمل خططا ﻹعداد ميزانيات افتتاحية وختامية.
... of agricultural production and trade statistics and food balance sheets.... لإحصاءات الإنتاج والتجارة الزراعيين وميزانيات الأغذية.
... Supply Utilization Accounts and Food Balance Sheets.... ) حساب استخدام الإمدادات، وميزانيات الأغذية.
But striking the proper balance is challenging.ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
We got them to balance.حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
A most logical, way to balance the state budget.وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
We seek a logical balance between the interests of all ...إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
Development is the only way to balance migration flows in the ...والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ...وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...
It is therefore important to balance the factors that come into ...ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
I have tried to strike a balance between vision and practicality ...لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
Governments have to balance the perceptions of these markets ...ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
... proof was based on a balance of probabilities.... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
You have tried to balance several ideas.وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ...ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...
Another comprises effective checks and balances existing within institutional structures ...والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل الهياكل المؤسسية ...
... of adjustment to bring fiscal balances to desirable levels.... للتكيف للوصول بالموازين المالية الى المستويات المرغوبة.
... subject to appropriate checks and balances.... رهنا بتطبيق الضوابط والموازين المناسبة.
... authority through checks and balances.... خلال وضع الضوابط والموازين.
... a series of checks and balances, we embrace the ...... مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا نتَّبع النهج ...
... effective implementation of checks and balances and greater decentralization in ...... الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة اللامركزية في ...
... tends to be closely correlated with their balances of payments.... يميل إلى الارتباط الوثيق بموازين مدفوعات هذه البلدان.
... cannot be effective checks and balances in the way the ...... بالمستطاع أن تكون هناك ضوابط وموازين فعالة في الطريقة التي ...
... limited commercial value are energy balances statistics and the methodological publications ...... المجموعات ذات القيمة التجارية المحدودة إحصاءات موازين الطاقة والمطبوعات المنهجية ...
Consistency between trial balances and financial statementsالاتساق بين موازين المراجعة والبيانات المالية
... unlike the former, which had strong trade balances.... بخلاف تلك البلدان التي كانت تتمتع بموازين تجارية متينة.
... the hands of individual managers without effective checks and balances.... أيدي فرادى المديرين دون وجود ضوابط وموازين فعالة.
And the hide, of golden scales?والاختباء ، من المقاييس الذهبية؟
Calibration scales for the power source?آسف ميزان المقاييس لمصدر الطاقة
Use scientific scales of performance.استخدام المقاييس العلمية في الأداء.
... inclusive participatory land use planning processes at the appropriate scales.... عمليات تخطيط استخدام الأراضي على أساس المشاركة بالمقاييس الملائمة.
the scales used at this market.المقاييس المستخدمة في هذا السوق.
The scales will fall from his eyes ...المقاييس وسوف تسقط من عينيه ...