Most Important
US
GB
SA
Translation of Most important in Arabic :
most important
1
اهم
ADJ
- Even on the most important day of my career. حتى فى أهم يوم فى حياتى المهنية
- This was the most important thing in here. لقد كانت اهم شئ هنا
- Therapy snacks are the most important meal of the day. وجبات المعالجة أهم وجبة في اليوم :).
- Breaking the curse, that was the most important thing. كسر اللعنة هذا كانَ اهم شئ
- This is the most important moment of my life. لا انها اهم لحظة في حياتي
2
الاهم
ADJ
Synonyms: more importantly
- For us, the most important issue is the end result. وبالنسبة لنا، فإن النتيجة النهائية هي الأهم.
- Perhaps the most important is a powerful human one. ولعل اﻷهم هو درس إنساني قوي.
- I would say the most important issue would be. يمكنني القول ان القضية الاهم .
- But it is the most important to ensure political stability. ولكن الاهم هو ضمان الاستقرار السياسى .
- Your family should be the most important thing. عائلتك يجب أن تكون الأهم
3
واهم
ADJ
Synonyms: more importantly, delusional
- For developing countries, the most important challenge is the realization ... وأهم تحد تواجهه البلدان النامية هو تحقيق ...
- Of course, the most important incentive is the removal ... وأهم حافز هو، بطبيعة الحال، إزالة ...
- By far the most important challenge is to bring about ... وأهم التحديات على الإطلاق يتمثل في تحقيق ...
- The most important thing is we win as a team. وأهم شيء هو أننا نفوز كفريق
4
اهمها
ADJ
Synonyms: most notably, most importantly
- One of the most important is the call for rigorous analysis ... ومن أهمها الدعوة إلى إجراء تحليل دقيق ...
- Perhaps the most important is that the institutions' programmes apparently meet ... ولعل أهمها أن برامج تلك المؤسسات ﻻ تلبي في الظاهر ...
- ... national priorities and focus on the most important ones. ... الأولويات الوطنية وأن تركز على أهمها.
- ... identical to or based on the most important international standard classifications. ... متطابقة مع التصنيفات الدولية الموحدة أو مستمدة من أهمها.
- ... we have some options the most important of which is time. ... لدينا بعض الخيارات و أهمها هو الوقت
5
بالغه الاهميه
ADJ
- A most important issue is to improve the accuracy of event location ... وثمة مسألة بالغة اﻷهمية هي تحسين دقة تحديد مواقع الظواهر ...
- The most important changes in this regard were the extension of the ... وكان من التغييرات بالغة الأهمية في هذا الصدد منح ...
- This is a most important question directly effecting the interests of ... هذه مسألة بالغة الأهمية، تؤثر مباشرة في المصالح ...
- ... vacancies that are considered most important for the rehabilitation process. ... للشواغر التي تعتبر بالغة اﻷهمية لعملية اﻹصﻻح.
- ... decide on the extension of a most important treaty for stability and ... ... والبت في تمديد معاهدة بالغة اﻷهمية من أجل اﻻستقرار واﻷمن ...
More meaning of Most Important
main
I)
الرئيسيه
ADJ
- The main studies are summarized in the annex. وتوجد موجزات الدراسات الرئيسية في المرفق.
- Take the presents to the main hall. خذ هذه الهدية إلى القاعة الرئيسية
- All delegates please report immediately to the main assembly hall! جميع المندوبين رجاءً الحضور فورا لقاعة الإجتماع الرئيسية
- Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
- Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
- Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
II)
رئيسيه
ADJ
- This can be achieved through three main strategic actions. ويمكن انجاز ذلك من خﻻل ثﻻثة إجراءات استراتيجية رئيسية.
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
- Only three main options are discussed below. وقد طرحت أدناه للمناقشة ثلاثة خيارات رئيسية فقط.
- This report focuses on four main aspects. 4 - ويركز هذا التقرير على أربعة جوانب رئيسية.
- Subtotals always are printed per main focus. وتتم طباعة الإجماليات الفرعية دائمًا لكل بؤرة رئيسية.
III)
الاساسي
ADJ
Synonyms: basic, primary, statute, fundamental, essential, base, underlying
- The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
- The specified main mode policy already exists. نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
- The main thing is your schedule. الشىء الاساسى هو جدولك الانتخابى
- And bread was the main staple of the diet. و الخبز كان هو الغذاء الاساسي آن ذاك
- This is the main source of funding. وهذا هو المصدر الأساسي للتمويل.
- The main thing now is to get you safe. الشيئ الأساسي الآن هو أخذك للأمان
IV)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, major, top, key, hottest
- Main thing is to protect the president. أهم شيء أن نحمي الرئيس
- The main products involved were agricultural products. وكانت أهم المنتجات المشمولة هي المنتجات الزراعية.
- What were the main reasons for success? وماذا كانت أهم أسباب النجاح؟
- What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟
- The main differences are highlighted below. ويرد أدناه عرض لأهمّ الاختلافات.
- His main observations and recommendations can be summarized as follows. ويمكن تلخيص أهم ملاحظاته وتوصياته على الشكل التالي:
V)
اساسي
ADJ
- New main mode will be started. سيتم بدء وضع أساسي جديد.
- Everyone is the main guy in their own story. الكل هو رجل اساسي في قصتنا
- When used in a mail merge main document, displays the ... يعرض، عند استخدامه في مستند أساسي لدمج المراسلات، ...
- ... header source because it is a mail merge main document. ... مصدر رأس لأنه مستند أساسي لدمج البريد.
- ... or you can create a new main document. ... أو يمكنك إنشاء مستند أساسي جديد.
- ... users to have a main working site for the entire team ... ... للمستخدمين وجود موقع عمل أساسي للفريق بأكمله ...
major
I)
الرئيسيه
ADJ
- Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
- A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
- Major development plans have been based on the report. وقد استندت خطط التنمية الرئيسية إلى هذا التقرير.
- The major of artillery rose. ارتفع الرئيسية للمدفعية.
- Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
- Who are the major stakeholders? وما هي الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة؟
II)
رئيسيه
ADJ
- A major software company with one phone line? أي شركة برامج رئيسية بخطّ هاتف واحد؟
- She is a major piece of work. إنها قطعة رئيسية من العمل
- Means major surgery, multiple operations, fused vertebrae. جراحة رئيسية متعددة العمليات، لدَمجَ الفقراتَ
- Women are a major force in society. إن المرأة قوة رئيسية في المجتمع.
- This statement includes three major ideas. لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
- This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
III)
الكبري
ADJ
- He also appeared as counsel in major commercial disputes. وقد تولى الدفاع في عدد من القضايا التجارية الكبرى.
- Most of the major papers won't touch her. لن تتطرق لها معظم الصحف الكبرى
- He said the two countries think alike on major issues. واضاف ان الدولتين لديهما نفس الافكار ازاء القضايا الكبرى .
- The number of major conflicts is decreasing. وعدد الصراعات المسلحة الكبرى آخذ في التناقص.
- Usually they have to experience some major trauma. عادة لديهم لتجربة بعض الصدمة الكبرى.
- It was one of his major weaknesses. ذلك كان أحد نقاط ضعفه الكبرى
IV)
كبري
ADJ
- Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
- These are major targets that should be achieved soon. وهذه أهداف كبرى ينبغي تحقيقها قريبا.
- We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
- It has almost engulfed our region in a major confrontation. وقد جــرف منطقتنا تقريبا في مواجهة كبرى.
- There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
- We did a major operation for no reason. قمنا بعملية كبرى دون سبب
V)
الرائد
ADJ
- And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
- Who does this hotshot major think he is? من يعتقد الرائد بانة يكون ؟
- Major said to get back here fast. الرائد قال أن نعود إلى هنا سريعا.
- Major said he's on his way. الرائد في طريقه إلى هنا
- The major sahib left half an hour ago. الرائد قد غادر قبل نصف ساعة
- Major says he quit. الرائد قال أنه استقال.
VI)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, substantial, considerable
- No major violations of the embargo controls were recorded. ولم تسجل أية انتهاكات كبيرة لعمليات مراقبة الحظر.
- All right, this is a major setback. حسناً، هذه إنتكاسة كبيرة
- These are major challenges to international peace and security. هذه تحديات كبيرة للسلم والأمن الدوليين.
- She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
VII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, considerable, substantial, significantly
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
- It usually represents a major challenge. وهذا عادة يمثل تحديا كبيرا.
- Reaching the poorest poor will be a major challenge. وسوف يشكل الوصول إلى الفقراء تحديا كبيرا.
- The world faces a major challenge. واضاف العالم يواجه تحديا كبيرا.
- Its emergence is a major challenge facing the international community. ويشكل بزوغ الإرهاب تحديا كبيرا يواجه المجتمع الدولي.
VIII)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- This resulted in a major shortfall in financial resources. وأدى هذا الى حدوث نقص كبير في الموارد المالية.
- The major made a movement. أدلى كبير من الحركة.
- That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
- I need someplace near a major hospital. أنا في حاجة إلى مكان قريب من مستشفى كبير
- There will be a major change in our strategy. سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا
- What if something major comes up? ماذا إذا جاء حدث كبير؟
IX)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, top, key, hottest
- A major achievement of the new code was the criminalization ... وكان أحد أهم إنجازات المدونة الجديدة تجريم ...
- The major causes of infant mortality ... أما أهم أسباب وفيات الرضّع فهي ...
- The major constraint encountered was related ... وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ ...
- She said one of the major steps to be implemented soon ... وقالت ان احد اهم الخطوات التى سيتم تنفيذها ...
- One of the major conclusions of that meeting was recognition of ... ومن أهم الاستنتاجات التي خلُص إليها اللقاء الاعتراف بالحاجة ...
- The major components of the programme will include institutional development ... وستشمل أهم عناصر البرنامج التنمية المؤسسية ...
X)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, substantial, considerable
- The major difficulties posed by the process of establishing ... ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
- Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ... أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
- Notwithstanding the major efforts being made in ... وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
- One of the major problems of rural women is ... من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
- Banks or major internet businesses usually choose to better identify ... عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
- ... are just some of our major accomplishments. ... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.
XI)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, crucial, sensitive
- The five major contributors of import duties ... والمواد الخمس الهامة المساهمة فى رسوم الواردات ...
- Major installations in the country have been heavily guarded by ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
- One major indicator was the proportion of aid received ... ومن بين المؤشرات الهامة على ذلك نسبة المعونة المتلقاة في ...
- ... in negotiations to settle major disputes. ... فى المفاوضات لتسوية المنازعات الهامة.
- ... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
- ... the local government concerning major social and economic issues. ... للحكومة المحلية فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية الهامة.
top
I)
اعلي
NOUN
- It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
- Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
- In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
- And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
- He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
- I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
II)
الاعلي
ADJ
- I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
- Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
- See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
- One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
III)
العلوي
NOUN
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
- Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
- Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.
IV)
راس
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
- I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
- Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
- I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
- It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين
V)
كبار
ADJ
- All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
- Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
- The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
- Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...
VI)
القمه
NOUN
- One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
- How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
- You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
- That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
- Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.
VII)
قمه
NOUN
- Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
- Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
- And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
- Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
- One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم
VIII)
العليا
ADJ
- The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
- But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
- I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
- You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
- Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
IX)
افضل
ADJ
- Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
- Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
- Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
- Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
- Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
- The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
X)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, key, hottest
- A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
- An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
- Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
- Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
- ... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
- ... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.
XI)
اكبر
ADJ
- Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
- Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
- one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
- that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
- of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
- Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...
key
I)
مفتاح
NOUN
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
- Offline changes do not require a product key. لا تحتاج التغييرات غير المتصلة إلى مفتاح المنتج.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- A preshared key may be specified. من الممكن تعيين مفتاح مشترك مسبقاً.
II)
المفتاح
NOUN
Synonyms: switch
- And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
- This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
- Key is stuck in the lock. المفتاح عالق في القفل.
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
III)
الرئيسيه
ADJ
- Identify management's response to these key risks. (هـ) تحديد استجابة الإدارة لهذه المخاطر الرئيسية.
- There is no mention of key objectives and related performance. ولم يرد ذكر الأهداف الرئيسية المتعلقة بالأداء.
- A key area in this respect is marine scientific research. ومن المجالات الرئيسية في هذا الصدد الأبحاث العلمية البحرية.
- We endorse its key messages. ونؤيد الرسائل الرئيسية التي يتضمنها.
- Agricultural subsidies are the key issue of all the negotiations. ويعتبر دعم الزراعة من القضايا الرئيسية فى جميع المفاوضات .
- The key tasks before us are the following. إن المهام الرئيسية الملقاة على عاتقنا هي ما يلي.
IV)
رئيسيه
ADJ
- It set out key principles. وحدد القرار مبادئ رئيسية.
- These are key barriers to sustainable development. وتشكل هذه الشواغل عوائق رئيسية تعترض سبيل التنمية المستدامة.
- These are key articles. هذه المواد هي مواد رئيسية.
- Women should be entrusted with key roles. وينبغي إسناد أدوار رئيسية للمرأة.
- We need reform in four key areas. إننا بحاجة إلى الإصلاح في أربعة مجالات رئيسية.
- There are key differences between these two options. توجد اختلافات رئيسية بين هذين الخيارين.
V)
المفاتيح
ADJ
- This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
- Displays the permissions for a key. عرض الأذونات لأحد المفاتيح.
- Unable to generate the key pair and certificate request. غير قادر على إصدار زوج من المفاتيح وطلب شهادة.
- Does he ever sing on key? هل سبق وعزف على المفاتيح؟
- Left the darn key downstairs. اللعنة، تركت المفاتيح بالأسفل.
- I just remembered where the emergency key is. لقد تذكرت أين هي المفاتيح الاحتياطية
VI)
اساسيه
ADJ
- A classification of customers that share key characteristics. تصنيف من العملاء الذين يشتركون في سمات أساسية.
- These are key elements in the promotion of human development. وهذه عناصر أساسية في تعزيز التنمية البشرية.
- I have therefore decided to take three key measures. لذلك فقد قررت اتخاذ ثلاثة تدابير أساسية.
- Business cards are a key tool in those efforts. تعتبر بطاقات العمل أداة أساسية لتحقيق ذلك.
- Development activities are key elements in ensuring stability and security. إن الأنشطة التنموية عناصر أساسية في ضمان الاستقرار والأمن.
- We agree on certain key principles. ولقد اتفقنا على مبادئ أساسية معينة.
VII)
الاساسيه
ADJ
Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base, underlying
- Create groups of customers who share key parameters. إنشاء مجموعات من العملاء يشتركون في المحددات الأساسية.
- Specifies acronyms and key names. تحديد الاختصارات والأسماء الأساسية.
- This is the key point. وهذه هي النقطة الأساسية.
- From here you can see all the key components. من هنا تستطيع رؤية كلّ المكوّنات الأساسيّة.
- Key fields cannot be groups or repeating fields. لا يمكن أن تكون الحقول الأساسية مجموعات أو حقول مكررة.
- Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.
VIII)
مفاتيح
ADJ
- Please select a different key sequence. الرجاء تحديد تسلسل مفاتيح مختلف.
- For you, you need a key chain. بالنسبة لك ، تحتاج سلسلة مفاتيح
- You must specify unique key values for this shape. يجب تحديد قيم مفاتيح فريدة لهذا الشكل.
- Managing expectations is a key to success. إن إدارة التوقعات هي من مفاتيح النجاح.
- Specifies the issuer's key container name. يقوم بتحديد اسم حاوية مفاتيح المُصدر.
- Specifies a container that holds a key pair. إن تحديد حاوية تحتوي على زوج مفاتيح
IX)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, top, hottest
- The key is to concentrate. أهم شيء هو أن تركز جيداً .
- The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
- The key is to concentrate. أهم شيء هو أن تركز جيدا .
- They were key contributors to the development ... وكانت هذه الخدمات من أهم الجهات المساهمة في تنمية ...
- Key areas of intervention included water, health care, education ... وشملت أهم مجالات التدخل المياه والصحة والتعليم ...
- You can view the key entries you made in ... يمكنك عرض أهم الإدخالات التي قمت بها في ...
hottest
I)
سخونه
ADJ
Synonyms: heck
- It was at the hottest time of the day. وكان في وقت من سخونة يوما بعد يوم.
- the story of all the story is the hottest قصة قصة ذلك كله هو سخونة
- you know hottest people on the planet تعرف سخونة الناس على هذا الكوكب
- the stock in trade with the misery gift hottest المخزون في التجارة مع هدية البؤس سخونة
- From the hottest of summers to a very cold winter من سخونة الصيف إلى الشتاء البارد جداً
II)
احر
ADJ
Synonyms: warmest, my warmest, pins, our deepest
- But it's the hottest day of the year. لكنه أحر يوم في السنة
- rest of his speech was all the hottest kind وكان بقية خطابه عن احر نوع
- They are cool on the hottest days, and you ... فهي باردة على احر ايام ، وكنت ...
- hottest of the weather with greater advantage ... احر من الطقس مع ميزة أكبر ...
- ... the year 1998 being the hottest year on record and ... ... وكانت سنة ١٩٩٨ أحر سنة في السجل وأسوأ ...
III)
الاكثر سخونه
ADJ
- that's the hottest time i've had with him ... هذا هو الوقت الأكثر سخونة لقد كان مع له ...
IV)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, top, key
- hottest part of the sky. أهم جزء من السماء.
- ... the shop and buy six of the hottest buns and eat ... المحل وشراء ست من أهم والكعك وأكل
- ... it was his known to the front cover of the hottest ... لأنه كان يعرف له إلى الغطاء الأمامي من أهم
V)
VI)
حراره
ADJ
Synonyms: heat, temperature, warmly, warmth, hotter, heartily, thermogenic
- ... course, it's the hottest day of the year. ... بالطبع، اليوم هو الأكثر حراره في العام
- are both studying the hottest places in the Universe. وكلاهما يدرس أكثر مناطق الكون حرارة.
- It's the hottest place in the solar system, as ... إنه المكان الأكثر حرارة بالنظام الشمسي بحرارة ...
more importantly
I)
الاهم
ADV
Synonyms: most important
- But even more importantly, we hope that ... بل واﻷهم من ذلك، يحدونا اﻷمل بأن ...
- More importantly, why are you doing it in here? الأهم لماذا تفعلينه هنا؟
- ... the world, but more importantly, it has made historical borders ... ... العالم، ولكن الأهم، أنها جعلت الحدود التاريخية ...
- ... obligations and challenges, and more importantly it is necessary for ... ... من الالتزامات والتحديات والاهم من ذلك انه من الضرورى ...
- More importantly, why would he discuss that with you? والأهم، لماذا يناقش ذلك معك؟
II)
واهم
ADV
Synonyms: most important, delusional
- And more importantly, it's not going to help your ... وأهم من ذلك, انه لن يساعدك في ...
- More importantly, we gathered here to agree upon ... وأهم من ذلك، أننا نجتمع هنا للاتفاق على ...
- More importantly, many services are inputs into the production of ... وأهم من ذلك، يُعتبَر الكثير من الخدمات مدخلات في إنتاج ...
- More importantly, the purpose was to search ... وأهم من ذلك، تمثّل الغرض في البحث عن ...
- More importantly, it convened four ... وأهم من ذلك، دعت إلى الاجتماع أربعة ...
delusional
I)
متوهم
ADJ
- Are you completely delusional? هل انت متوهم تمامًا؟
- He was ill, he was paranoid, probably delusional. لقد كان مريضاً, مجنوناً, على الأرجح متوهم
- Can it cause a person to become delusional? هل تسبب للشخص أن يكون متوهم؟
- You believe in me, but you're delusional. أنت تؤمن بقدراتي لكنّك متوهّم
- Okay, you're delusional. حسناً، أنتَ متوهّمٌ.
II)
الوهميه
ADJ
Synonyms: phantom, imaginary, mock, fictitious, dummy
- You have already surpassed the stage of delusional denial. كنت قد تجاوزت بالفعل مرحلة إنكار الوهمية.
- ... child psychologist, specializes in delusional behavior. ... علم نفس الطفل , متخصص في الوهمية سلوك.
- ... the fact that your friend is delusional. ... حقيقة أن صديقك هو الوهمية .
- anger and you're left with just like the completely delusional كنت تركت الغضب ولك تماما مثل الوهمية تماما
- evidence of how delusional he is. دليل على كيفية الوهمية هو.
III)
موهومه
ADJ
- Do you know how delusional you sound? هل تعلمين كم تبدين موهومة؟
- You're delusional about a career in medicine. أنت موهومة بــ حياة مهنيّة طبيّة
- Like your father said, you're delusional. كما قال والدكِ أنتِ موهومة
IV)
V)
تتوهم
ADJ
- Not because she's delusional, but because nothing ... ليس لانها تتوهم، لكن لأن لا شيء ...
- ... , frankly, you sound delusional. ... بصراحه تبدو بأنك تتوهم - لا أملك أدلة
VI)
تضليلي
ADJ
VII)
VIII)
most notably
I)
ابرزها
ADV
Synonyms: highlighted, most notable, most prominent
- ... in many fields, most notably in science and technology. ... في العديد من المجالات، وأبرزها العلوم والتكنولوجيا.
- ... treatments of some transactions, most notably social insurance contributions and benefits ... ... معاملة بعض المعاملات، وأبرزها مساهمات واستحقاقات التأمين الاجتماعي ...
- ... in several social sectors, most notably, education, public health ... ... في قطاعات اجتماعية متعددة أبرزها قطاعات التعليم والصحة العامة ...
- ... several outstanding issues, most notably those concerning the geographical limits of ... ... المسائل المعلقة، وأبرزها تلك المتصلة بالحدود الجغرافية للمنطقة ...
II)
الاخص
ADV
Synonyms: particular, particularly
- ... of those organizations, most notably those related to the return ... ... من هذه المنظمات، وعلى اﻷخص الوﻻيات المتصلة بعودة ...
- ... accepted by States, most notably the International Covenant on ... ... قبلت بها الدول، وعلى اﻷخص العهد الدولي الخاص بالحقوق ...
- ... of existing instruments, most notably the 1951 Convention, ... ... الصكوك الموجودة وعلى اﻷخص اتفاقية عام ١٥٩١، ...
III)
اهمها
ADV
Synonyms: most important, most importantly
- ... also created new problems, most notably by widening the economic and ... ... تثير أيضا مشاكل جديدة، أهمها توسيع الهوة الاقتصادية والاجتماعية ...
- ... in the international arena, most notably the Millennium Declaration. ... على الساحة الدولية، أهمها إعلان الألفية.
- ... 1999 contained a number of commitments, most notably: ... 1999 عدداً من الالتزامات أهمها:
IV)
V)
most importantly
I)
الاهم
ADJ
Synonyms: most important, more importantly
- Last and most importantly, such agreements should not result in ... أخيراً، وهو الأهم، ينبغي ألا تسفر هذه الاتفاقات ...
- ... of donor's support, and most importantly, alignment of support ... ... دعم المانحين ، والاهم من ذلك ، تنظيم الدعم لاستراتيجيات ...
- ... labour force and, most importantly, the eagerness of ... ... قوة عمالة، والأهم من ذلك، حرص ...
- ... of the production systems, and most importantly, the economics of ... ... نظم اﻹنتاج، واﻷهم من ذلك، الجوانب اﻻقتصادية ﻹنتاج ...
- ... of actions and, most importantly, a congruence of the objectives ... ... في الأنشطة، والأهم من ذلك، تطابق بين أهداف ...
II)
واهمها
ADV
Synonyms: most notably
- ... through the electronic media, and most importantly through radio. ... هي أجهزة اﻹعﻻم اﻻليكترونية، وأهمها اﻹذاعة.
- ... basic human needs, including, most importantly, primary education, ... ... باﻻحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية، وأهمها التعليم اﻻبتدائي، والصحة ...
III)
واهم
ADJ
Synonyms: most important, more importantly, delusional
- And last and most importantly on the agenda this morning. واخر واهم ما على الجدول هذا الصباح
- ... in existing development institutions, and most importantly, need to be ... ... وفي المؤسسات اﻹنمائية القائمة، وأهم من ذلك كله، ينبغي ...
- Most importantly, they do not ... وأهم من ذلك، أنهما لم ...
- Most importantly, we must at all times adhere to the ... وأهم شيء أن نتمسك في كافة الأوقات بالقيم ...
- Most importantly, greater definition is necessary to specify ... وأهم شيء، هو الحاجة إلى مزيد من الدقة في إسناد ...
IV)
اهمها
ADV
Synonyms: most important, most notably
- ... of important issues, most importantly a commitment to cease all ... ... من المسائل الهامة، أهمها الالتزام بوقف جميع ...
- ... political agreement, and most importantly the security provisions for ... ... اﻻتفاق السياسي، ومن أهمها اﻷحكام المتعلقة بأمن ...
critical
I)
الحرجه
ADJ
- Well what are the critical points? حسناً، ما هي النقاط الحرجة؟
- Entering critical apogee phase. أدخل فى ذروه المرحله الحرجه
- Critical applications and resources remain available to clients. تظل الموارد والتطبيقات الحرجة متوفرة للعملاء.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- Why are they critical? لماذا هم الحرجة؟
- The critical issue was to determine the appropriate mix ... ورأى أن القضية الحرجة هي تحديد المزيج المﻻئم ...
II)
حرجه
ADJ
- For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
- They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
- Last update she was in critical condition. في آخر تحديث كانت في حالة حرجة.
- The situation is now critical and urgently requires attention. والحالة الآن حرجة وتتطلب اهتماما عاجلا.
- Her health condition is still critical. وان حالتها مازالت حرجة .
III)
الحاسمه
ADJ
- Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
- What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
- Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
- The next six hours will be critical. الساعات الستة القادمة ستكون الحاسمة.
- The critical issue is one of resources. والمشكلة الحاسمة هي مشكلة موارد.
- The critical aspects of capacity building and knowledge generation, ... والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها ...
IV)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- Calculated risk is critical to great discoveries. المخاطرة المحسوبة تعتبر حاسمة بالنسبة للاكتشافات الكبيرة
- And she's here on matters of critical political importance. وهي هنا موجوده بسبب مسائل حاسمة ولأهمية سياسيه
- The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
- We meet at a critical moment. نجتمع في لحظة حاسمة.
- Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- The training focused on such critical topics as banking reform ... وانصب التدريب على مواضيع حاسمة مثل إصﻻح القطاع المصرفي ...
V)
البالغه الاهميه
ADJ
Synonyms: momentous
- Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
- By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
- A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
- The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
- These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
- ... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.
VI)
حرج
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Timing is therefore critical. لذلك، فإن الوقت حرج.
- And his brothers have already made a critical mistake. وقام أخوه بعمل خطأ حرج
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- This could be critical. هذا يمكن أن يكون حرج.
- Their welfare is of critical concern to us. ونمثل رعايتها مصدر قلق حرج بالنسبة لنا.
VII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Choosing which trees to rig is a critical decision. إختيار أي الأشجار يتوجب تجهيزها .هو قرارٌ حاسم
- We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
- The provision of adequate financial resources is critical. إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
- We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
- We are meeting at a critical juncture of history. إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.
- More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.
VIII)
حاسما
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This information provides a critical input into the review process. وتوفر هذه المعلومات مدخﻻ حاسما في عملية اﻻستعراض.
- Housing plays a critical role in the successful settlement and ... ويلعب السكن دوراً حاسماً في نجاح استقرار واندماج ...
- Human settlements will play a critical role in the pursuit ... وستؤدي المستوطنات البشرية دورا حاسما في السعي إلى تحقيق ...
- That has a critical impact on the region's ability to ... ويؤثر هذا تأثيرا حاسما على قدرة المنطقة على ...
- Education played a critical role in ensuring the widespread application ... أما التدريس فيؤدي دورا حاسما في ضمان انتشار تطبيق ...
IX)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, crucial, sensitive
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
- Report and summarize critical data. الإعلام عن البيانات الهامة وتلخيصها.
- Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
- A critical file was not found. لم يتم العثور على أحد الملفات الهامة.
- Log critical events only. تسجيل الأحداث الهامة فقط.
X)
الحيويه
ADJ
- We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
- Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
- Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
- It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
- ... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
- ... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.
crucial
I)
حاسمه
ADJ
Synonyms: critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- This visit is crucial to unblock the process. ان هذه الزيارة حاسمة لتحريك العملية .
- The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- In my view, three elements are crucial. في رأيي أن هناك ثلاثة عناصر حاسمة.
- No really, for any business trust is crucial. لا حقاً، لأيّ ثقة عملِ حاسمةُ.
- Run out of memory card space at a crucial moment. نفاد مساحة بطاقة الذاكرة في لحظة حاسمة .
II)
الحاسمه
ADJ
- This is a very crucial moment for our country. هذهِ اللحظة الحاسمة جداً لدولتنا
- In this crucial process, our highest priority should be ... وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى ...
- The crucial issue now is to lay the foundations for a ... وتتمثل القضية الحاسمة الآن في إرساء الأسس لمعدل ...
- These issues are crucial ingredients in future strategic planning ... فهذه القضايا من المقومات الحاسمة في التخطيط اﻻستراتيجي المقبل ...
- One of the office's crucial functions would be to mobilize ... وسوف يكون أحد المهام الحاسمة لهذا المكتب حشد ...
- The crucial relationship between peace, economic growth ... إن العلاقة الحاسمة بين السلام والنمو الاقتصادي ...
III)
حاسم
ADJ
Synonyms: critical, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Inflicting pain is an crucial part of my true calling. زرع الآلام جُزء حاسم من رسالتي الحقيقية.
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- That is a crucial development. وهذا تقدم حاسم.
- Political commitment is crucial to achieving these objectives. إن الالتزام السياسي أمر حاسم في تحقيق هذه الأهداف.
- Their roles are crucial in this context. ولهذه الأولويات دور حاسم في هذا السياق.
- For this the training of customs officers is crucial. ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
IV)
حاسما
ADJ
Synonyms: critical, decisive, conclusive
- It was seen as a crucial issue of coherence of ... واعتبر هذا مطلبا حاسما من أجل تحقيق الترابط بين ...
- I would like to highlight another crucial area of care, ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في الرعاية والدعم ...
- It was crucial for your transfer to the ... كان حاسماً لعملية نقلك إلى ...
- Availability of funding will be crucial to expand the number ... وسيكون توفر التمويل حاسما من أجل توسيع عدد ...
- Livestock is a crucial source for the livelihood of rural people ... وتشكل المواشي مصدراً حاسماً لمعيشة السكان الريفيين ...
- This is crucial for facilitating children's access ... ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على ...
V)
اهميه حاسمه
ADJ
Synonyms: crucially
- Technical assistance is of crucial importance in reaching these goals. وتكتسي المساعدة التقنية أهمية حاسمة في تحقيق هذه الأهداف.
- Restitution of territories was therefore of crucial importance. ورد اﻷقاليم إلى أصحابها يكتسي بالتالي أهمية حاسمة.
- The principle of independence is crucial. ويتسم مبدأ الاستقلال بأهمية حاسمة.
- Those matters were, in fact, of crucial importance. وهذه المسائل تتسم بأهمية حاسمة في الواقع.
- Such information is crucial for making good decisions. وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
- In the current environment, global efforts are crucial. وفي البيئة الراهنة، تكتسي الجهود العالمية أهمية حاسمة.
VI)
بالغ الاهميه
ADJ
- The full implementation of those actions is crucial. فالتنفيذ الكامل لتلك الإجراءات أمر بالغ الأهمية.
- They were a crucial factor for clarity. وهي تُشكل عاملاً بالغ الأهمية لتأمين الوضوح.
- Early funding is crucial to enable humanitarian agencies to plan ... والتمويل المبكر بالغ الأهمية لتمكين الوكالات الإنسانية من تخطيط ...
- Women play a crucial role in food security and ... وتقوم المرأة بدور بالغ الأهمية في الأمن الغذائي والقضاء ...
- Technological innovation will play a crucial role in any movement towards ... وسيكون للابتكار التكنولوجي دور بالغ الأهمية في أي تحرك صوب ...
- This is crucial, since the achievement ... وهذا أمر بالغ الأهمية نظرا إلى أن تحقيق ...
VII)
بالغه الاهميه
ADJ
- A crucial phase has already been reached. وقد تم الوصول إلى مرحلة بالغة الأهمية.
- This is crucial to ensure national ownership ... وهذه مسألة بالغة الأهمية لضمان تحكم البلدان ...
- These themes are crucial to the development of a world ... وتعد هذه المواضيع بالغة الأهمية لإيجاد عالم يكفل ...
- They often play crucial roles in families and in the ... فهم كثيرا ما يؤدون أدوارا بالغة الأهمية على مستوى الأسرة والمجتمع ...
- But it is a crucial step toward establishing order and ... ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز ...
- ... of the international institutions are crucial in that respect. ... من المؤسسات المالية الدولية بالغة الأهمية أيضا في ذلك الصدد.
VIII)
الاهميه
ADJ
Synonyms: importance, important, significance, relevance
- Their contribution is crucial in many areas. وإسهامها شديد اﻷهمية في مجاﻻت عديدة.
- The ability to filter events is crucial. تكون القدرة على تصفية الأحداث على قدر من الأهمية.
- He stressed that it was crucial to reinforce tax collection ... واكد انه من الاهمية بمكان تدعيم جمع الضرائب ...
- It is crucial that that role be performed within a ... ومن الأهمية بمكان أن يؤدى ذلك الدور في إطار ...
- It is crucial, however, to recognize that services ... غير أن من الأهمية بمكان الاعتراف بأن الخدمات التي ...
- It is therefore crucial that we start our work on this ... ولذلك من الأهمية بمكان أن نبدأ أعمالنا في هذا ...
IX)
جوهري
ADJ
Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially
- Cooperation is crucial, but so is action. إن التعاون جوهري، لكن العمل جوهري أيضا.
- In that struggle, the role of women is crucial. وفي ذلك الكفاح، فإن دور النساء جوهري.
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- ... outdated activities to our new priorities is crucial. ... الأنشطة القديمة إلى أولوياتنا الجديدة أمر جوهري.
- ... information sector was thus crucial and urgent. ... قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.
- ... that body's decisions is crucial to restoring peace in a ... ... لمقررات هذه الهيئة أمر جوهري لاستعادة السلام في ...
X)
الحيوي
ADJ
- It is crucial, therefore, that ... ومن الحيوي، بالتالي، أن ...
- The ministerial declaration recognized the crucial role of employment both as ... واعترف الإعلان الوزاري بالدور الحيوي للعمالة سواء كغاية ...
- ... on this project, which is crucial to the future of ... ... بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل ...
- ... economic globalization, it is crucial to enhance cooperation and coordination ... ... للعولمة الاقتصادية، من الحيوي تعزيز التعاون والتنسيق ...
- ... growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between ... ... للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين ...
- It is crucial that we all work ... ومن الحيوي أن نعمل جميعا على ...
XI)
اساسيه
ADJ
- There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
- Data are crucial to help determine the ... فالبيانات أساسية للمساعدة في تحديد ...
- ... desertification and drought as crucial components of the action programme. ... التصحر والجفاف باعتبارها عناصر أساسية في برنامج العمل.
- ... and the civil society within remains crucial in this regard. ... وللمجتمع المدني في الداخل أساسية في هذا الصدد.
- ... are closely interlinked and are crucial to the present and ... ... بينها ارتباط وثيق وتعد أساسية لحاضر البشرية ومستقبلها ...
- ... of satellites that provide crucial services on economic and commercial levels ... ... من السواتل التي تقدم خدمات أساسية على المستويين الاقتصادي والتجاري ...
XII)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, major, sensitive
- They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
- A crucial element in the development compact was to ... ومن العناصر الهامة في الاتفاق الإنمائي أن ...
- A crucial issue for discussion is how to ... ومن المسائل الهامة التي يتعين مناقشتها كيفية ...
- ... emergency generators to run the crucial equipment. ... مولدات الطواريء لتشغيل الاجهزة الهامة .
- ... resident coordinator system is a crucial objective. ... نظام المنسقين المقيمين هو من بين اﻷهداف الهامة.
- ... , particularly in such crucial sectors as health and education. ... ، وخاصة في القطاعات الهامة مثل الصحة والتعليم.
momentous
I)
الجسام
ADJ
- momentous one to the family circle. الجسام واحدة إلى دائرة العائلة.
- ... week has passed, and we have had our momentous interview ... فقد مرت في الأسبوع ، وكان علينا حوارنا الجسام
- ... years have been filled with momentous events and developments that ... ... سنوات مليئة بالأحداث الجسام والتطورات العملاقة التي ...
II)
بالغه الاهميه
ADJ
- ... our country at this critical and momentous hour. ... بلادنا في هذا الحرج وساعة بالغة الأهمية.
- ... our country, at this critical and momentous hour. ... بلادنا في هذا الحرج وساعة بالغة الأهمية.
- ... say that this is a truly momentous occasion for our country ... ... أن أقول إن هذه مناسبة بالغة الأهمية حقا بالنسبة لبلدنا ...
- ... inside view" of the momentous world of motors but ... نظرة من الداخل" من العالم بالغة الأهمية من المحركات ولكن
- ... as if that moment seized with some momentous idea; ... كما لو ضبطت تلك اللحظة مع بعض فكرة بالغة الأهمية ؛
III)
IV)
بالغ الاهميه
ADJ
- ... and gentlemen, this is a momentous day. ... والسادة، هذا يوم بالغ الأهمية.
- to this man of science i posed the momentous question لهذا الرجل من العلم كنت قد طرحت هذا السؤال بالغ الأهمية
- momentous quarrel as to the true essence of life, ... بالغ الأهمية بالنسبة لشجار الجوهر الحقيقي للحياة ، ...
- ... that that act had caused something momentous to take ... أن هذا التصرف قد تسبب شيئا بالغ الأهمية لاتخاذ
V)
التاريخي
ADJ
- Is today the site of a momentous conflict. هل اليوم موقع للصراع التاريخي.
- Thank you guys for joining me on this momentous day. شكراً لأنضمامكم يارفاق إليّ في هذا اليوم التاريخي
- ... international activities devoted to this momentous anniversary. ... بأنشطة دولية تكرس لهذا اﻻحتفال التاريخي.
- ... him such a laggard at this momentous dinner. ... له مثل هذا تقاعسا في هذا العشاء التاريخي.
pivotal
I)
المحوري
ADJ
- The pivotal role of women should be reflected in institutional arrangements ... وينبغي أن يظهر الدور المحوري للمرأة في الترتيبات المؤسسية ...
- The pivotal role of scientific knowledge and technology for ... والدور المحوري للمعرفة العلمية والتكنولوجيا من أجل ...
- ... in organizing this wonderful and pivotal event. ... في تنظيم هذا الحدث الرائع، المحوري.
- ... broad realization of the pivotal role of the rule of law ... ... الإدراك الواسع للدور المحوري لسيادة القانون بالنسبة ...
- ... trade and investment play a pivotal role in ensuring sustainable development ... ... فإن للتجارة والاستثمار دورهما المحوري في كفالة التنمية المستدامة ...
II)
محوريا
ADJ
Synonyms: central
- Credit plays a pivotal role in all development efforts. يلعب الائتمان دوراً محورياً في جميع جهود التنمية.
- Family plays a pivotal role in providing support and ... وتلعب الأسرة دورا محوريا في توفير الدعم والعناية ...
- ... and is playing a pivotal role in the transition to economies ... ... ، كما أخذ يؤدي دوراً محورياً في الانتقال إلى اقتصادات ...
- ... it was to play a pivotal role in dissemination and transfer ... ... له أن يؤدي دورا محوريا في نشر ونقل ...
III)
بالغ الاهميه
ADJ
- It occupies a pivotal position in the range of sectoral strategies ... وهي تحتل مكاناً بالغ الأهمية في تشكيلة الاستراتيجية القطاعية ...
- ... called this Conference a pivotal meeting, since it produced ... ... إن هذا المؤتمر اجتماع بالغ الأهمية، حيث تمخض عن ...
IV)
V)
حيويا
ADJ
Synonyms: vital, dynamically
- A meaningful social dialogue is pivotal in that regard. ويعد الحوار الاجتماعي الهادف حيويا في هذا الصدد.
- ... fifth country programme would be pivotal in assisting the country, ... ... البرنامج القطري الخامس سيكون حيويا لمساعدة البلد في ...
VII)
حيوي
ADJ
- ... demanded by the market is pivotal. ... التي تطلبها السوق دور حيوي.
- ... coming to play a pivotal role and for demonstrating leadership in ... ... على قيامها بدور حيوي وإثبات قيادتها في ...
- ... and should play a pivotal role in reviewing the integrated implementation ... ... وأن تضطلع بدور حيوي في استعراض التنفيذ المتكامل ...
- ... continuing to play a pivotal and catalytic role in that ... ... بمواصلة أداء دور حيوي وحافز في هذا ...
- ... public savings have played a pivotal role in development, with ... ... قامت المدخرات العامة بدور حيوي في التنمية، مع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.