Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Freehand
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Freehand
in Arabic :
freehand
1
مرفوعه
NOUN
Synonyms:
raised
freehand craftsmen dispute between these people
مرفوعة الحرفيين الخلاف بين هذه الناس
2
يدوي
NOUN
Synonyms:
manual
,
manually
,
handsfree
,
resounding
,
peals
,
hander
To draw a freehand segment, move the pointer or drag ...
لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر أو اسحب بمحاذاة ...
Draws freehand where you drag in the active window
رسم يدوي في موضع النقر أو السحب ضمن الإطار النشط
Draws freehand where you drag in the active window
رسم يدوي في موضع النقر أو السحب ضمن النافذة النشطة
... or drag lines to create freehand polygon shape
... أو اسحب الخطوط لإنشاء شكل مضلع يدوي
... at end points or drag lines to create filled freehand polygon
... نقاط النهاية أو اسحب الخطوط لإنشاء شكل مضلع معبأ يدوي
- Click here to view more examples -
3
اليدوي
NOUN
Synonyms:
manual
,
manually
,
handiwork
,
handmade
4
يدويه
ADJ
Synonyms:
manual
,
handy
,
hand
,
handheld
,
artifact
... these tools to create freehand drawings and add a variety of ...
... هذه الأدوات لإنشاء رسومات يدوية وإضافة مجموعة من ...
More meaning of Freehand
in English
1. Raised
raised
I)
التي اثيرت
VERB
Those are some of the questions they raised.
كانت تلك بعض المسائل التي أثيرت.
Those are some of the questions raised.
تلك كانت بعض المسائل الأخرى التي أثيرت.
They concurred that the points raised merited serious attention.
ووافقوا على أن النقاط التي أثيرت تستحق عناية جادة.
You were raised in this viIlage.
التي أثيرت في هذه القرية.
Chief among the contentious issues raised was the commitment gap.
وعلى رأس القضايا الخلافية التي أثيرت تأتي قضية ثغرة الالتزام.
The main points raised under each theme were highlighted ...
وسُلط الضوء على النقاط الرئيسية التي أثيرت في إطار كل موضوع ...
- Click here to view more examples -
II)
المثاره
VERB
He got down with raised eyebrows.
حصل أسفل الحاجبين مع المثارة.
The panellists responded to queries raised.
ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
The issue raised is the appropriate valuation criteria and methodology ...
والقضية المثارة هي معايير ومنهجية التقييم المناسبة ...
He characterized the issues raised as primarily hypothetical and ...
ووصف المسائل المثارة بأنها افتراضية أساسا وأنها ...
Issues raised include defining what to measure ...
وتشمل المواضيع المثارة تحديد ما يلزم قياسه ...
... did not cover all of the concerns raised.
... لا تغطي جميع المشاغل المثارة.
- Click here to view more examples -
III)
اثارت
VERB
Synonyms:
aroused
,
sparkled
,
provoked
,
stirred
,
gave rise
,
elicited
That was why she had raised the point.
ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
She raised her dark eyebrows.
وأثارت دهشة لها الظلام.
Discussion following the field trips raised the following considerations.
وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية:
Human casualties and material damage have raised tension in the area ...
وقد أثارت اﻻصابات البشرية واﻷضرار المادية التوتر في المنطقة ...
The study raised a number of concerns ...
وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل ...
She raised the question of disabled women, who were ...
وأثارت سؤالا بشـأن النساء المعوقـات، اللائي يعانين ...
- Click here to view more examples -
IV)
اثيرت
VERB
Synonyms:
arose
,
have arisen
Strong objections were raised against that view.
وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
All eyes were raised to the top of the church.
وقد أثيرت كل العيون إلى الأعلى للكنيسة.
Issues related to maternity leave were also raised.
وأثيرت أيضا قضايا مرتبطة بإجازة الأمومة.
The optimal time for field visits was also raised.
وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
Procedural difficulties were also raised in this context.
وأثيرت في هذا السياق أيضاً صعوبات إجرائية.
Was raised in a holy place.
وأثيرت في مكان مقدس.
- Click here to view more examples -
V)
اثارها
VERB
Synonyms:
effects
,
implications
,
consequences
This was an issue raised by many of my interlocutors.
وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
The publication addresses special issues raised by collecting and compiling statistics ...
ويعالج المنشور قضايا خاصة أثارها جمع وتصنيف إحصاءات ...
Contrary to the initial expectations raised by the end of ...
فعلى عكس التوقعات اﻷولى التي أثارها في النفوس بانتهاء ...
... the policy and development issues raised by the epidemic.
... بقضايا السياسة والتنمية التي أثارها الوباء.
... views relating to the issues raised by the proposal.
... عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها هذا الاقتراح.
... the forum in response to questions raised by the participants.
... بالمحفل، وذلك ردا على الأسئلة التي أثارها المشاركون.
- Click here to view more examples -
VI)
اثار
VERB
Synonyms:
effects
,
impact
,
implications
,
consequences
,
traces
,
stirred
He raised them, and saw her face.
وأثار لهم ، ورأيت وجهها.
He raised his eyebrows in mild appeal.
أثار دهشته في الاستئناف خفيفة.
One delegation raised a question about the second sentence.
(8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
This raised problems for many participants.
حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
The scholar raised his eyes boldly.
أثار الباحث عينيه بجرأة.
The issues detailed below were raised by two delegations.
وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.
- Click here to view more examples -
VII)
المطروحه
VERB
Synonyms:
posed
,
put forward
In replying to the questions raised, the resource person asked ...
28 ورداً على الأسئلة المطروحة، تساءل الخبير المختص ...
... which the panellists responded to questions raised.
... ثم أجاب المشاركون عن الأسئلة المطروحة.
... note of other issues raised and suggested bilateral discussions ...
... علما بالمسائل الأخرى المطروحة واقترح إجراء مناقشة ثنائية ...
... clarifications on some questions raised on various provisions of ...
... من الإيضاحات ردا على بعض الأسئلة المطروحة بشأن مختلف أحكام ...
... provide answers to all the questions raised, including her query ...
... يقدم إجابات على كل اﻷسئلة المطروحة بما في ذلك سؤالها ...
... and replied to questions raised.
... وأجابوا عن الأسئلة المطروحة.
- Click here to view more examples -
VIII)
رفعت
VERB
Synonyms:
lifted
,
rose
,
filed
,
refaat
,
rifat
,
adjourned
Mother was raised in a different time.
أمي رفعت في مدة مختلفة
I was raised on this brew.
أنا رُفِعتُ على هذا التخميرِ.
I raised my rifle three times.
لقد رفعت بندقيتي 3 مرات
She raised her head quickly.
رفعت رأسها بسرعة.
She raised her hand to her cheek.
رفعت يدها إلى خدها.
She was touched and raised her head to answer him.
وقد لمست ورفعت رأسها للرد عليه.
- Click here to view more examples -
IX)
رفع
VERB
Synonyms:
raise
,
lift
,
lifting
,
increase
,
upgrading
,
elevate
,
adjournment
I want all taxes raised immediately.
اريد رفع كل الضرائب حالاً
The match was lost before sword was ever raised.
المباراة فقدت قبل السيف رفع أبدا.
That raised one to the sky later.
الذي رَفعَ واحد إلى السماءِ لاحقاً.
What the entire village did when you raised your voice.
ما فعلته القرية بأكملها عندما يمكنك رفع صوتك.
Should the ceiling be raised?
يجب أن يتم رفع السقف؟
He raised the other one, the real flag.
لقد رفع علماً اخر - احقا؟
- Click here to view more examples -
X)
يثير
VERB
Synonyms:
raises
,
gives rise
,
arouse
,
stirs
,
provokes
,
excites
,
evokes
The sponsor's proposal raised specific issues.
ومقدم المقترح يثير مسائل محددة.
Access to the legal system also raised questions.
ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
This raised the question of which was the appropriate forum ...
وهذا يثير مسألة معرفة أي محفل هو اﻷنسب ...
Such a position raised serious questions about the procedure ...
وهذا الموقف يثير قضايا خطيرة حول الممارسة ...
It was said that that situation raised complex issues, and ...
وقيل إن ذلك الوضع يثير مسائل معقدة، وقد ...
Further doubts are raised by the fact that ...
ومما يثير مزيداً من الشكوك أن ...
- Click here to view more examples -
XI)
تثير
VERB
Synonyms:
raise
,
excite
,
give rise
,
evoke
,
provoke
,
arouse
,
pose
She could have raised public awareness, saved lives.
هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
Such themes raised conceptual problems.
فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
The issue of confiscation raised many questions.
وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
The issue raised many questions and needed ...
وتثير هذه المسألة كثيراً من الأسئلة وتحتاج إلى ...
... classification as a special political mission raised an important issue.
... بتصنيفها كبعثة سياسية خاصة تثير قضية هامة.
... of restitution, and these raised a number of questions.
... الرد وهي استثناءات تثير عدداً من المسائل.
- Click here to view more examples -
2. Manual
manual
I)
اليدوي
ADJ
Synonyms:
manually
,
handiwork
,
handmade
,
freehand
This includes attaching files to the manual test case.
يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
You can share test steps between manual test cases.
يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
Switch to manual flight mode.
سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
A manual search would take hours.
البحث اليدوى سيتطلب ساعات - .
They are quicker to run than manual tests.
تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
Shows documents available for manual categorization.
إظهار المستندات المتاحة للتصنيف اليدوي.
- Click here to view more examples -
II)
دليل
NOUN
Synonyms:
guide
,
directory
,
evidence
,
proof
,
handbook
,
clue
A training manual on trade facilitation has also been developed.
وتم أيضا وضع دليل تدريبي عن تيسير التجارة.
Consult your modem's instruction manual for more details.
راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
Order a replacement manual.
طلب شراء دليل الاستبدال.
Please refer to the operations manual.
أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
A new manual is presently being produced.
ويجري حاليا إصدار دليل جديد.
A similar manual is being finalized for malaria epidemic control.
ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
- Click here to view more examples -
III)
يدوي
ADJ
Synonyms:
manually
,
handsfree
,
resounding
,
freehand
,
peals
,
hander
I want manual confirmation before activating any system that comprehensive.
اريد تأكيد يدوي .قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع
This is a manual test case only.
هذه حالة اختبار يدوي فقط.
Manual intervention may be required.
يلزم إجراء تدخل يدوي.
Run a manual test that includes a shared step.
تشغيل اختبار يدوي يتضمن خطوة مشتركة.
No manual intervention is required at this stage.
لا يلزم وجود أي تدخل يدوي في هذه المرحلة.
You can also run manual or automated tests for ...
يمكنك أيضاً تشغيل يدوي أو الاختبارات التلقائية للتطبيق ...
- Click here to view more examples -
IV)
يدويه
ADJ
Synonyms:
handy
,
hand
,
handheld
,
artifact
,
freehand
You can only do manual filtering in a report filter.
يمكنك فقط القيام بتصفية يدوية في تصفية تقرير.
Test runs are either automated or manual.
مجموعات الاختبارات تكون إما يدوية أو تلقائية.
Did we say electric or manual?
تبا , هل قلنا له كهربية أم يدوية ؟
Does this update require any manual steps?
هل يتطلب هذا التحديث أية خطوات يدوية؟
You can insert new manual page breaks and move ...
يمكنك إدراج فواصل صفحات يدوية جديدة بالإضافة إلى نقل ...
If you make manual changes to a hidden project file ...
إذا قمت بإجراء تغييرات يدوية إلى ملف مشروع مخفي ...
- Click here to view more examples -
V)
الدليل
NOUN
Synonyms:
directory
,
guide
,
evidence
,
proof
,
handbook
Several sections of the manual had never been finalized.
ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
To learn to use the machine, read the manual.
لكي أتعلّم طريقة إستعمال الآلة، و أقرأ الدّليل
You read that in the manual?
هل قرأتِ ذلك في الدليل؟
Please check the manual for possible solutions.
الرجاء مراجعة الدليل للبحث عن الحلول الممكنة.
I practically wrote the manual.
أنا عملياً كَتبَ الدليلُ.
That part's not covered in the manual.
لا يغطي هذا الجزء في الدليل.
- Click here to view more examples -
VI)
المختصر
ADJ
Synonyms:
short
,
acronym
,
abbreviated
,
an acronym
,
abbreviation
VII)
كتيب
NOUN
Synonyms:
handbook
,
booklet
,
brochure
,
pamphlet
,
leaflet
,
casebook
Did you check the safety manual?
هل تفحصّت كتيّبَ الأمان؟
For more information, see your printer's operating manual.
للمزيد من المعلومات, راجع كتيب التشغيل للطابعة.
Check your scanner's manual and reinstall your scanning software.
دقق في كتيّب الماسح وأعد تثبيت برنامج المسح.
If your printer manual doesn't specify a location, ...
إذا لم يحدد كتيب الطابعة موقع ما، ...
The programming manual is now available electronically ...
وأصبح كتيب البرمجة متاحا بصورة إلكترونية ...
Check your printer manual and experiment with your printer to ...
راجع كتيب الطابعة وقم باختبار لتحدد ...
- Click here to view more examples -
VIII)
يدويا
ADJ
Synonyms:
manually
,
handcrafted
,
handmade
You can also add new manual page breaks.
يمكنك أيضاً إضافة فواصل صفحات جديدة يدوياً.
Select automatic or manual release of items for production.
تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
Manual style application mode enabled.
تم تمكين وضع تطبيق النمط يدوياً.
You can choose manual settlement of the transactions in .
يمكنك اختيار تسوية الحركات يدويًا في .
A manual text selection of the whole list will ...
إن تحديد النص يدويًا للقائمة بأكملها سوف يؤدي لتشغيله ...
You can also use manual kerning, which is ideal ...
يمكنك أيضاً استخدام المسافات بين الحروف يدوياً والذي يعتبر مثالياً ...
- Click here to view more examples -
IX)
الكتيب
NOUN
Synonyms:
booklet
,
handbook
,
brochure
,
pamphlet
,
primer
I told you to read that manual.
أخبرتك بأن تقرأ الكتيب
The manual will be published shortly.
وسيُنشر هذا الكتيب قريباً.
I must have read that manual from cover to cover ...
لابُد أنني قرأتُ الكُتَيب من الغلاف إلى الغلاف ...
The manual sets out the guidelines ...
ويحتوي هذا الكتيب على الخطوط العامة التي ...
Once completed, the manual would serve as a teaching tool ...
وعندما يتم اكتمال هذا الكُتيب، سيسهم كأداة تدريسية ...
The manual will serve as a system-wide complement ...
وسوف يُستخدم الكتيب كتتمة على مستوى المنظومة ...
- Click here to view more examples -
3. Manually
manually
I)
يدويا
ADV
Synonyms:
manual
,
handcrafted
,
handmade
Create service orders automatically or manually from the service agreement.
إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
The value cannot be selected manually.
لا يمكن تحديد قيمة يدويًا.
You adjusted one or more resource settings manually.
لقد قمت بضبط أحد إعدادات الموارد أو أكثر يدوياً.
You can also apply these attributes manually.
يمكنك أيضاً تطبيق هذه السمات يدوياً.
The field cannot be updated manually.
لا يمكن تحديث هذا الحقل يدويًا.
This option requires that the log be cleared manually.
يتطلب هذا الخيار مسح السجل يدوياً.
- Click here to view more examples -
II)
يدوي
ADV
Synonyms:
manual
,
handsfree
,
resounding
,
freehand
,
peals
,
hander
Actual accrued resource assignment costs are entered manually.
يتم إدخال تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية بشكل يدوي.
Please make the correction manually.
أجر التصحيح بشكل يدوي.
You must specify the assigned policy manually.
عليك تحديد النهج المعين بشكل يدوي.
The user needs to remove the shortcuts manually.
يحتاج المستخدم لإزالة الاختصارات بشكل يدوي.
If orders for delivery are marked manually.
إذا تم تعليم أوامر للتسليم بشكلٍ يدوي.
Please manually configure a connection for this partition.
الرجاء تكوين اتصال لهذا القسم بشكل يدوي.
- Click here to view more examples -
III)
اليدوي
ADV
Synonyms:
manual
,
handiwork
,
handmade
,
freehand
By default, the manually upload setting is selected.
يكون خيار التحميل اليدوي محددًا افتراضيًا.
By default, the manually download setting is selected.
يكون خيار التنزيل اليدوي محددًا افتراضيًا.
Manually release approved purchase requisitions to purchase orders.
الإصدار اليدوي لطلبات الشراء المعتمدة إلى أوامر الشراء.
There are valid reasons to manually modify a file that ...
توجد أسباب صالحة تتطلب التعديل اليدوي لأحد الملفات التي ...
Manually authoring answer files can be prone ...
فالتحرير اليدوي لملفات الإجابات يجعله عرضة ...
... open the report and manually update any labels that reference ...
... فتح التقرير وإجراء التحديث اليدوي لأية تسميات تشير ...
- Click here to view more examples -
4. Handsfree
handsfree
I)
يدوي
NOUN
Synonyms:
manual
,
manually
,
resounding
,
freehand
,
peals
,
hander
5. Resounding
resounding
I)
مدويا
ADJ
that is what happens he was a clear and resounding victory
هذا هو ما يحدث انه كان انتصارا واضحا ومدويا
resounding corner, listening to ...
الزاوية مدويا ، والاستماع إلى ...
resounding corner, listening to ...
الزاوية مدويا ، والاستماع الى ...
... the rehab its image after the resounding
... في رحاب صورتها بعد مدويا
that Veneering shall make a resounding smash next week.
يجب أن القشرة الخشبية جعل سحق مدويا في الاسبوع المقبل.
- Click here to view more examples -
II)
المدويه
ADJ
Synonyms:
thundering
The resounding appeal for peace and national reconciliation ...
والمناشدة المدوية من أجل السﻻم والمصالحة الوطنية التي ...
III)
مدويه
ADJ
Synonyms:
loud
,
resonant
I submit that the answer is a resounding no.
أقول إن الجواب سيكون "ﻻ" مدوية.
They sent a resounding message to the entire world ...
وقد أرسل الشعب رسالة مدوية إلى العالم بأسره ...
resounding with a great voice, ...
مدوية بصوت عظيم ، ...
The answer must obviously be a resounding "No".
بوضوح يجب أن تكون الإجابة "لا" مدوية.
shining prongs resounding against the stones and dry clods ...
ساطع شوكات مدوية ضد الحجارة وclods الجافة ...
- Click here to view more examples -
IV)
يدوي
ADJ
Synonyms:
manual
,
manually
,
handsfree
,
freehand
,
peals
,
hander
V)
مدو
ADJ
Synonyms:
thunderous
VI)
باهرا
ADJ
Synonyms:
brilliant
,
runaway
VII)
الباهر
ADJ
Synonyms:
brilliant
... like a projectile upon the resounding chest of the
... مثل قذيفة على الصدر الباهر الذي حققته
6. Peals
peals
I)
يدوي
NOUN
Synonyms:
manual
,
manually
,
handsfree
,
resounding
,
freehand
,
hander
... blanched face, her shaken nerves, her peals of hysterical
... متبيض ، اعصابها اهتزت ، يدوي لها من هستيري
... bells were jangling out their peals, and he could
... أجراس والخشخشة خارج يدوي بهم، وبإمكانه
7. Hander
hander
I)
يدوي
NOUN
Synonyms:
manual
,
manually
,
handsfree
,
resounding
,
freehand
,
peals
with a neat left-hander, sent him to ...
مع يدوي اليسار أنيق، وبعث اليه للانضمام ...
... you know opting upstanding citizens father right hander brilliant lawyer and
... تعرف والد اختيار المواطنين منتصب الحق يدوي الرائعة والمحامي
... drive time is more of a two-hander.
... محرك الوقت أكثر من ثنائي يدوي
abundantly clear I hander stand that that the laws ...
واضح بجلاء أنا يدوي الموقف الذي أن القوانين ...
- Click here to view more examples -
8. Handiwork
handiwork
I)
اليدوي
NOUN
Synonyms:
manual
,
manually
,
handmade
,
freehand
I was impressed with her handiwork.
انا اعجبت بعملها اليدوي
But the handiwork is all mine.
ولكن كل العمل اليدوي .
handiwork fifty learned nothing from they work for you
تعلمت شيئا من العمل اليدوي 50 يعملون لك
One morning I saw you display your handiwork.
فى صباح ما، رأيتك تعرض عملك اليدوي
- Click here to view more examples -
9. Handy
handy
I)
متناول اليدين
ADJ
Here is where is alpha can come in handy.
هنا حيث هو ألفا يمكن أن تأتي في متناول اليدين.
Always comes in handy.
ليس شيئاً تجده في متناول اليدين دائماً
So perhaps a formula would come in handy here.
لذلك ربما سيكون صيغة تأتي في متناول اليدين هنا.
... this might come in handy.
... قد يأتي هذا في متناول اليدين
That's going to come in handy here.
التي سيكون في متناول اليدين هنا.
really come in handy?
تأتي حقا في متناول اليدين؟
- Click here to view more examples -
II)
مفيد
ADJ
Synonyms:
useful
,
helpful
,
beneficial
,
meaningful
,
advantageous
,
instructive
Handy if you need to make a quick getaway.
مفيد إذا كنت تحتاج للخُروج بسرعة
This is a handy cove, this place.
أنه لخندق مُفيد، هذا المكان.
... just might come in handy.
... قد حان للتو في مفيد.
... this way, which is super handy.
... بهذه الطريقة، وهو مفيد عظمى.
Handy for quick relocates.
مفيد لننتقل بسرعة
Luckily, we had it handy.
لحسن الحظ ، كان لدينا أنه مفيد.
- Click here to view more examples -
III)
يدويه
ADJ
Synonyms:
manual
,
hand
,
handheld
,
artifact
,
freehand
But there warn't any other place as handy
ولكن هناك warn't أي مكان آخر كما يدوية
... have a bucket or towel handy to catch any drips.
... يكون دلو أو منشفة يدوية لالتقاط أي تقطر.
... a flavor and freshness in the handy color
... نكهة ونضارة في لون يدوية
... 's why it's mighty handy to have a package of ...
... هو السبب في انها يدوية الاقوياء لديهم مجموعة من ...
... GDB variables come in super handy
... المتغيرات تأتي في GDB السوبر يدوية
... she's food becomes more handy round claptrap
... الطعام انها تصبح أكثر يدوية الجولة الهراء
- Click here to view more examples -
IV)
هاندي
ADJ
V)
سهل
ADJ
Synonyms:
easy
,
plain
,
facilitated
,
easily
This option can be handy for developers who want to ...
يمكن أن يكون هذا الخيار سهل للمطورين الذين يريدون ...
right to come in very handy if you're going to ...
الحق في أن يأتي في سهل للغاية إذا كنت تعتزم ...
... any things that come in very handy with all
... أي الأشياء التي تأتي في سهل للغاية مع جميع
... or file location as a handy reference.
... أو موقع الملف كمرجع سهل.
- Click here to view more examples -
VI)
مفيده
ADJ
Synonyms:
useful
,
helpful
,
beneficial
,
instrumental
,
meaningful
,
informative
A handy theory for you, eh?
نظرية مفيدة لك, هاه؟
That spare leg should come in handy.
يجب أن تكون هذه الساق مفيدة
Thought it might come in handy one day.
خلتُ أنّها ربّما تكون مفيدة ذات يوم
I knew a bison whistle would come in handy.
لقد عرفت أن صفارة الثيران , ستكون مفيدة
Figured it might come in handy one day.
تصوّرتُ أنّها ربّما تكون مفيدة ذات يوم
It is handy, ill give ya that.
إنها مفيدة، أعطيكِ هذا.
- Click here to view more examples -
10. Hand
hand
I)
اليد
NOUN
Synonyms:
handwriting
,
hands
,
handbags
She felt a wanton hand straying over her.
شعرت اليد الضالة الوحشي على زوجته.
I mean, who could really forget that hand?
أعني, من منا يمكنه أن ينسى تلك اليد؟
We had another large departure on hand, too.
كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
That left hand again.
تلك اليدّ اليسرى ثانيةً.
His third hand was for beginning the book.
بينما اليد الثالثه لكتابة الكتاب .
Then this will be the hand to talk to you.
ثم ستكون هذه اليد تتحدث إليك
- Click here to view more examples -
II)
ناحيه
NOUN
Synonyms:
area
,
terms
It was a strong, cold hand.
كانت قوية ، ومن ناحية الباردة.
On the one hand, the world has shrunk.
من ناحية، العالم يتقلص.
Put another hand here.
ومن ناحية أخرى وضعت هنا.
Slowly the hand moved.
تحركت ببطء من ناحية.
But on the other hand.
و لكن من ناحية أخرى.
The hand was slowly swinging around.
وكان من ناحية يتأرجح ببطء حولها.
- Click here to view more examples -
III)
يد
NOUN
Synonyms:
hands
,
wade
Occasionally another hand can smooth things out.
أحياناً يد أخرى قد تُسهّل الأوضاع
So let's give him a nice hand.
لذا دعنا نَعطيه يَدّ لطيفة.
Hold your brother's hand going out.
امسكي يد اخيك عند الخروج
And there's a new hand signal this year.
وهناك أشـارة يَدّ جديدة هذهـ السَنَةِ.
This time, one hand is not enough.
هذه المرّة، يد واحدة لا تكفِ.
And that's just one hand.
وهذه مجرد يد واحدة
- Click here to view more examples -
IV)
جهه
NOUN
Synonyms:
party
,
destination
He took me by the hand and drew me in.
أخذني من جهة ، ووجه لي فيه.
But you, on the other hand.
لكن أنت, من جهة أخرى
You think there's another hand involved?
انت تعتقد أن هناك جهة أخرى تشارك؟
For the heart's right hand we give you.
لجهة القلب حق نقدمها لك.
But on the other hand?
لكن من جهة أخرى؟
On the other hand, why wait?
ومن جهة أخرى، لما الإنتظار؟
- Click here to view more examples -
V)
يده
NOUN
Synonyms:
handheld
He had something in his hand.
لقد كانَ هُناكَ شيئاً في يدهِ؟
But gradually his hand forgot its work.
ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
She did not answer, but gently pressed his hand.
لم تجب، ولكن الضغط بلطف يده.
First one to take his hand out is the sidekick.
"أول من يُخرج يدَهُ هو "المساعِد
Come on, grab his hand!
هيا، أمسك يَده!
All who's with me, raise your right hand.
كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
- Click here to view more examples -
VI)
متناول اليد
NOUN
Synonyms:
reach
,
handy
,
affordable
He wishes to have a messenger at hand.
انه يرغب في الحصول على رسول في متناول اليد.
The inquiry is in hand.
إنّ التحقيقَ في متناول اليدّ.
Near at hand they only excited my pity.
القريب في متناول اليد فقط انهم متحمسون شفقة بي.
They focus on the mission at hand.
وهي تركز على مهمة في متناول اليد.
Soon the coin will be in hand.
قريباً ستصبح النقود في متناول اليد
We believe that peace is at hand.
نحن نؤمن * * أن السلام في متناول اليد
- Click here to view more examples -
VII)
يدك
NOUN
Synonyms:
your fingertips
,
hands
,
arm
You had the keys in your hand the whole time.
لقد كانت المفاتيح بيدك طوال الوقت
Just be you and your right hand anyway.
ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
What happened to your hand?
ماذا حدث ليّدك؟
Pull your left hand down.
إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
It was not by your hand, of course.
ان الامر ليس بيدك بالطبع
Put your hand there, yes.
ضع يدك هنا، نعم
- Click here to view more examples -
VIII)
يدي
NOUN
Synonyms:
hands
Take my hand so we can put this behind us.
امسك يدي حتى نلقي بهذا خلفنا، أرجوك
Come down here and take my hand.
تعال هنا وتناول يدى
I got it in my hand!
إنه فى يدى ,يا دوك!
You want to hold my hand?
أتُريدين الإمساك بيدي؟
I can still swing a sword with either hand.
لازلتُ استطيع ان اقاتل بالسيف بأحدى يدي.
Squeeze my hand if you want to say something.
إضغط على يدي إذا كنت تريد أن تقول شيئاً
- Click here to view more examples -
IX)
تسليم
VERB
Synonyms:
delivered
,
delivery
,
extradition
,
handed over
,
handing over
,
extradite
,
handover
You want me to hand over a federal witness?
تريد مني تسليم شاهد فيدرالي ؟
I will hand over all evidence and proof to them.
سوف أقوم بتسليم .جميع الأدلة والبراهين لهم
Do you have any intention to hand over the painting?
هل لديك أي نية لتسليم اللوحة؟
So you going to hand me that uh twelve millimeter or ...
حتى انت ذاهب لتسليم لي أن أه 12 ملليمتر أو ...
Before you hand off your files, be sure to ask ...
قبل تسليم الملفات، تأكد من سؤال ...
Happy to hand over any files or memos you may ...
مسرورة لتسليم أي ملفات أو مذكرات قد ...
- Click here to view more examples -
X)
الجانب
NOUN
Synonyms:
side
,
aspect
But you on the other hand.
لكنكِ في الجانب الأخر.
On the other hand, most buyers consider ...
وعلى الجانب الآخر، يعتبر معظم المشترين ...
... open generic type on the right hand side.
... نوع عام مفتوح في الجانب الأيمن.
You, on the other hand, got emotions.
أنت بالجانب الأخر تحصل على عواطف
One would have said that this hand was
فلا يملك المرء إلا ان هذا الجانب كان
and on the other hand it may be just a list
وعلى الجانب الآخر قد يكون مجرد قائمة
- Click here to view more examples -
XI)
مباشره
NOUN
Synonyms:
directly
,
direct
,
straight
,
immediately
,
right
,
live
,
straightforward
It is a different thing to see it first hand.
ولكنة شئ مختلف أن تراها مباشرة
We have seen this at first hand and have actively supported ...
ولقد شهدنا هذا مباشرة ودعمنا بشكل ناشط ...
... and he'll get the information at first hand.
... وقال انه سوف تحصل على المعلومات مباشرة.
only coarse-hand, " and then she said the
فقط الخشنة مباشرة "، ثم قالت ان
He was therefore neither behind-hand nor
وكان وراء ذلك لا مباشرة ولا
She receives first-hand information and is able to capture ...
وهي تتلقى معلومات مباشرة وتتمكن من الإلمام ...
- Click here to view more examples -
11. Handheld
handheld
I)
يده
ADJ
Synonyms:
hand
II)
المحموله
ADJ
Synonyms:
portable
,
mobile
,
mobiles
,
laptop
,
notebooks
... and format constraints as with handheld devices.
... وقيود التنسيق كما في مع الأجهزة المحمولة.
... digital files directly from handheld and other devices.
... الملفات الرقمية مباشرةً من الأجهزة المحمولة والأجهزة الأخرى.
III)
محمول
ADJ
Synonyms:
portable
,
mobile
,
laptop
,
flash
,
notebook
,
cellphone
... mobile phone or mobile handheld device.
... هاتفك المحمول أو إلى جهاز محمول آخر.
IV)
يدويه
ADJ
Synonyms:
manual
,
handy
,
hand
,
artifact
,
freehand
... development of mobile and handheld applications.
... إلى استحداث تطبيقات محمولة ويدوية.
V)
اليدويه
ADJ
Synonyms:
manual
,
hand
,
handmade
,
handwriting
,
handicrafts
Documents appear incorrectly on handheld devices.
تبدو الوثائق بشكل غير صحيح على الأجهزة اليدوية.
... for which you would normally use a handheld calculator.
... التي عادة ما تستخدم الحاسبة اليدوية من أجلها.
12. Artifact
artifact
I)
قطعه اثريه
NOUN
Synonyms:
relics
That could have marked the activation of an artifact.
ربما يكون بتأثير قطعة أثرية
So baird has the artifact.
إدا (بيرد) لديه قطعة أثرية - شاهد
Turning the manuscript into an artifact.
وتحولت المخطوطة إلى قطعة أثرية.
How come every other artifact makes me have to call ...
فكيف لِقطعة أثرية أخرى آن تجعلني أتصل ...
... the cars are literally vanishing, it is an artifact.
... السيارات تختفي حرفياً .فهذه قطعة أثرية
- Click here to view more examples -
II)
القطع الاثريه
NOUN
Synonyms:
artifacts
,
antiques
,
artefacts
Cultural artifact slide show starts at 8:30.
عرض القطع الأثريه الثقافيه يبدأ فى الثامنه و النصف
III)
الاثريه
NOUN
Synonyms:
archaeological
,
monumental
,
antique
,
shard
,
relics
The artifact could be inside him.
القطعة الأثرية ربما تكون بداخله
Prepare the artifact for transfer to the ship.
إستعداد لنقل القطعة الأثرية إلى السفينة
It could destroy the artifact.
لكن ذلك سيدمر القطعة الأثرية
The artifact's influence can cause homicidal outbursts.
تأثيرات القطعة الأثرية من الممكن أن تسبب نوبات قتل
She must have come in contact with the artifact.
لابد أنها تواصلت بطريقة ما مع القطعة الأثرية
- Click here to view more examples -
IV)
العناصر الملموسه
NOUN
Synonyms:
artifacts
To see all the artifact links for layers on ...
لمراجعة كافة ارتباطات العناصر الملموسة بالنسبة للطبقات في ...
V)
اثريه
NOUN
Synonyms:
archaeological
,
antique
VI)
التحفه
NOUN
Synonyms:
masterpiece
,
antique
I need you to bring this artifact to me.
أحتاجك لجلب هذه التحفة لي
I understand grabbing the artifact before it causes trouble.
اقصد, انني افهم الاستيلاء على التحفة قبل ان تسبب المشاكل
VII)
يدويه
NOUN
Synonyms:
manual
,
handy
,
hand
,
handheld
,
freehand
A primal regression artifact that may not just affect ...
أي مصنوعة إرتدادِ يدوية أساسيةِ الذي قَدْ لا فقط يُؤثّرُ عليه ...
... time someone used an artifact for revenge, we'd ...
... مَرَّةٍ شخص ما إستعملَ مصنوعة يدوية للإنتقامِ، نحن سَيكونُ ...
It's an irony artifact.
هي مصنوعة سخريةِ يدويةُ.
... we could do an artifact search together in about 20 ...
... نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ بحث مصنوعة يدويةِ سوية في غضون 20 ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
6 July 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.