Inviting
US
GB
SA
Translation of Inviting in Arabic :
inviting
1
دعوه
VERB
- Inviting a poor guy to make fun of him? دعوة رجل مسكين ، للضحك عليه ؟
- But you listened to her about inviting your dad here, ... لها استمعت لكنك دعوة حول هنا إلى والدك ...
- Inviting the chairs of the subsidiary body to ... (ه) دعوة رئيسا الهيئتين الفرعيتين إلى ...
- Made his name by inviting another tong leader to ... صنع أسمه بدعوة زعيم ( تونغ ) آخر الى ...
- In addition to inviting people to attend meetings, you can ... بالإضافة إلى دعوة أشخاص لحضور الاجتماعات، بإمكانك ...
- In addition to inviting people to attend meetings ... بالإضافة إلى دعوة الأشخاص لحضور الاجتماعات ...
2
دعوتك
VERB
Synonyms: invited
- Thank you for inviting me to dinner, naomi. (شكراً لدعوتك لي للعشاء، (نعومي
- Thank you for inviting me. شكرا لدعوتك لي.
- I had an ulterior motive for inviting you here tonight. كان لديّ دافع خفيّ لدعوتك الليلة
- Thanks again for inviting me to be your date tonight. أكرر شكري على دعوتك لي .لكي أكون مرافقتك الليلة
- Thank you so much for inviting me today. اشكرك على دعوتك لى اليوم .
- Thanks for inviting me tonight. شكراً علي دعوّتك لي الليله
3
دعوته
VERB
Synonyms: invited
- That's what you keep inviting him here for? لأجل هذا تستمرين بدعوته؟
- I don't remember inviting him. لا أتذكر أنني دعوته من هو؟
- I answered by inviting him to accompany me on ... أجبت بدعوته لمرافقة لي على ...
- ... each person you are inviting. ... لكل شخص تقوم بدعوته.
- ... organizing that event and for inviting us to participate. ... تنظيم هذا الحدث وعلى دعوته لنا كي نشارك فيه.
- ... know if you were planning on inviting him. ... أعرف إذا أنت كنت تخطط لدعوته
4
يدعو
VERB
- and so he's inviting people to come to him وحتى انه يدعو الناس الى المجيء اليه
- ... explaining its new mandate and inviting reactions from all parties ... ... يوضح ولايته الجديدة ويدعو جميع الأطراف إلى تقديم ردود ...
- ... the Special Representative a proposal inviting the Government to agree to ... ... مقترحا إلى الممثل الخاص يدعو الحكومة إلى الموافقة على ...
- ... indicated in the letter inviting them to participate in the Conference ... ... المبين في الخطاب الذي يدعو إلى المشاركة في المؤتمر ...
- ... continue its cooperative efforts and inviting Parties and others to contribute ... ... تواصل جهودها التعاونية ويدعو الأطراف وغيرها إلى المساهمة في ...
- ... As indicated in the letter inviting Governments to participate in ... ... وعلى النحو المبين في الخطاب الذي يدعو الحكومات للمشاركة في ...
5
توجيه الدعوه
VERB
Synonyms: invited
- ... past year were confined to inviting the parties to discuss a ... ... العام المنصرم اقتصرت على توجيه الدعوة إلى الأطراف لمناقشة ...
6
7
تدعو
VERB
- ... doing so, you are inviting failure. ... بالقيام بذلك، أنت تَدْعو فشلَ.
- ... all branches of government and inviting legislative bodies to implement the ... ... جميع أجهزة الحكومة وتدعو الهيئات التشريعية إلى الأخذ ...
- ... a credible verification protocol, inviting the active participation of ... ... بروتوكول تحقق ذي مصداقية وأن تدعو إلى المشاركة النشطة لصناعة ...
- ... has so far launched seven appeals inviting countries to submit programmes ... ... حتى الآن سبع نداءات تدعو البلدان إلى تقديم برامج ...
- ... annex to a note verbale inviting Governments to make contributions. ... كمرفق لمذكرة شفوية تدعو الحكومات الى التقدم بتبرعات.
8
دعت
VERB
- ... the same resolution, inviting Member States to communicate ... ... القرار ذاته، التي دعت الدول الأعضاء إلى إبلاغ الأمين العام ...
- ... indicated in its report and also inviting States to answer the ... ... المبين في تقريرها ودعت أيضاً الدول إلى الرد على ...
- ... indicated in its report and also inviting States to answer the ... ... المبين في تقريرها ودعت أيضا الدول إلى الرد على ...
- ... in mind, my Government is inviting a senior expert with ... ... بعين اﻻعتبار، دعت حكومتي خبيرا رفيع المستوى له ...
More meaning of Inviting
invite
I)
دعوه
VERB
Synonyms: invitation, call, calling, guest, advocacy
- Why not invite her? لماذا لم ترسل لها أي دعوة ؟
- Use meeting requests to invite people to the meeting. استخدم طلبات الاجتماع لدعوة الأشخاص إلى الاجتماع.
- Send a meeting request to invite people to the meeting. قم بإرسال طلب اجتماع لدعوة الأشخاص إليه.
- Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
- All i need is an invite, plus one. كل ما أحتاجه هو دعوة، ورفيق
- Does that count as an invite? هل تحسب بمثابة دعوة؟
II)
ادعو
VERB
Synonyms: call, pray, praying, advocating
- I invite all representatives to attend. وأدعو جميع الممثلين لحضوره.
- What happened to my invite? ماذا حدث لي أدعو؟
- Why me invite so many people? لماذا جعلتنى ادعو كل هؤلاء الناس ؟
- I invite delegations to refer to the longer version. وأدعو الوفود إلى الرجوع إلى النسخة الأطول.
- I would invite delegations to first make statements on the ... وأود أن أدعو الوفود إلى الإدلاء أولا ببيانات عن ...
- I invite representatives to stand and ... أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام ...
III)
تدعو
VERB
- Does she invite the priest over every day? هل تدعو القس على الأفطار يومياً؟
- Can you call him and invite yourself over? هلّ بإمكانك أن تتصلى وتدعو نفسك ؟
- Do not invite that man into this house. لا تدعو ذلك الرجل الى هذا المنزل فقط لا تفعل
- Maybe you should just invite anyone you know, anyone ... ربما يجب ان تدعو فقط شخصا تعرفه كل ...
- It must invite active participation of the ... ويجب عليها أن تدعو إلى المشاركة الفعالة من ...
- driving to the nearest red invite me around the station القيادة إلى أقرب الأحمر تدعو لي حول المحطة
IV)
يدعو
VERB
- Why should he invite us in that absurd manner? لماذا ينبغي ان يدعو لنا بهذه الطريقة السخيفة؟
- He should invite contributions from bilateral donors and foundations to ... وينبغي له أن يدعو المانحين الثنائيين والمؤسسات إلى التبرع ...
- He therefore wishes to invite the legislators to further consider ... ولهذا فإنه يود أن يدعو المشرعين إلى متابعة النظر ...
- and you're going to invite us in وأنت تسير أن يدعو لنا في
- i assure away did invite your guests أنا أؤكد بعيدا لم يدعو ضيوفك
- neither of you to invite kids over invite overhead لا منكم أن يدعو الاطفال على دعوة النفقات العامة
V)
ندعو
VERB
Synonyms: call, we call upon, pray, advocate
- We invite other countries to join us. ونحن ندعو البلدان اﻷخرى إلى اﻻنضمام إلينا.
- We invite other delegations to do the same. وندعو جميع الوفود إلى أن تفعل نفس الشيء.
- We invite the international community to support this initiative. وندعو المجتمع الدولي إلى تأييد هذه المبادرة.
- Perhaps this year we should not invite the children. ربما هذه السنة ليس علينا أن ندعو الأطفال
- Or maybe we can invite everyone? او من الممكن ان ندعو الجميع .
- We invite the international community to support this initiative. وإننا ندعو المجتمع الدولي لدعم هذه المبادرة.
VI)
دعوته
VERB
Synonyms: invited
- I feel like we should invite him inside. يجب علينا حقاً دعوته للدخول
- All the more reason to invite him. ومن أقوي الأسباب لدعوته أنه
- Then select the family member you want to invite. ثم اختر عضو العائلة الذي تريد دعوته.
- Did you invite him properly? هل قمتِ بدعوته؟
- Repeat this step for each person you want to invite. كرر هذه الخطوة من أجل كل شخص ترغب بدعوته.
- Can we invite him back here? هل يمكننا دعوته إلى هنا؟
VII)
توجيه الدعوه
VERB
Synonyms: invited
- ... in the next days to invite their leaders. ... فى الايام المقبل لتوجيه الدعوة لهم.
- ... the secretariat to continue to invite such organizations to its sessions ... ... إلى الأمانة أن تواصل توجيه الدعوة إلى تلك المنظمات لحضور دوراتها ...
- 1. Invite the other two organizations to participate in ... 1 - توجيه الدعوة لكل من المنظمتين الأخريين للمشاركة في ...
- It could invite the Commissions to expand and deepen their consideration ... وبإمكانه توجيه الدعوة إلى اللجان لتوسع وتعمق نظرها في ...
- ... the Secretariat to continue to invite such organizations to its sessions ... ... إلى الأمانة أن تواصل توجيه الدعوة إلى تلك المنظمات لحضور دوراتها ...
VIII)
الدعوه
VERB
- You accepted the invite, you should stay. أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً
- I asked your partner, but he declined the invite. لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه
- Thanks for the invite, man. شكراً على الدعوة يا رجل
- Was it the invite or my charming personality? هل كانتِ الدعوة أم شخصيتي الساحرة؟
- And then this invite, out of the blue. ومن ثم هذه الدعوة، كانت خارج مخيلتي
- The city will invite design institutes both home ... وسوف توجه المدينة الدعوة إلى مؤسسات التصميم فى الداخل ...
IX)
ادع
VERB
- Invite the sheriff in for questioning. ادع المأمور للتحقيق.
- Invite visitors to step in and ... ادع الزوار إلى الدخول وإلقاء ...
- Some people say: Invite the guests. ويقول البعض: أُدعــوا الضيوف.
- I now invite members to turn to ... واﻵن أدعــو اﻷعضاء إلى اﻻنتقال إلى ...
- Invite people to join your Hangout. ادع الأشخاص للانضمام إلى دردشة الفيديو الجماعية.
invitation
I)
دعوه
NOUN
- Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
- I accepted an invitation to chair the meeting. وقد قبلت دعوة لترأُس الاجتماع.
- All these years without an invitation. كلّ هذه الأعوام من دون دعوة
- I got an invitation to a motivational seminar. لديّ دعوة لحضور ندوةٍ تحفيزية
- No entry without an invitation. لا دخول بدون دعوة
- Just like that, without an invitation? إنه من الوقاحة أن تأتي بدون دعوة
II)
الدعوه
NOUN
- Seat at this table is invitation only. الجلوس على هذه الطاولة بالدعوة فقط.
- The invitation to all mankind comes from him. الدعوة لكل البشر جاءت منه .
- The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
- This invitation will not be sent to the user. لن يتم إرسال الدعوة إلى المستخدم.
- The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
- An internal error occurred when sending the invitation. حدث خطأ داخلي عند إرسال الدعوة.
III)
دعوتها
NOUN
Synonyms: invited
- I accept its invitation and am very pleased ... وأنا أقبل دعوتها، ويسرني غاية السرور أن ...
- some surprise, and repeated her invitation بعض المفاجأة ، وكررت دعوتها
- Yet at her invitation he stepped back into لكن في دعوتها صعدت عاد الى
- It renews its invitation to receive a consultation team from the ... وهي تجدد دعوتها ﻻستقبال فرقة مشاورات من ...
- ... some surprise, and repeated her invitation ... بعض المفاجأة ، وكررت دعوتها
- ... more clarifications about its invitation. ... مزيدا من التوضيحات حول دعوتها .
IV)
توجيه الدعوه
NOUN
Synonyms: invited
- Letters of invitation would note this requirement and provide guidance ... وستشير خطابات توجيه الدعوة إلى هذا الشرط وتوفر توجيهات ...
- ... to respond to her requests for an invitation. ... لم تستجب لطلباتها بتوجيه الدعوة لها.
V)
دعوات
NOUN
Synonyms: invitations, calls
- ... to undertake visits to countries at the invitation of Governments. ... القيام بزيارات للبلدان بدعوات من حكوماتها.
call
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena
- Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
- The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
- Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
- The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
- Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
- Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
II)
مكالمه
NOUN
Synonyms: conversation
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
- I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
- We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
III)
المكالمه
NOUN
- You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
- Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
- The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
- Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
- That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
IV)
اتصل
VERB
- If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
- Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
- When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
- Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
- I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy
- I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
- I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
- These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
- We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
- Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
- I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
VI)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
- Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
- I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
- I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
VII)
نداء
NOUN
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
- What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
- I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
- Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
- That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
- He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
VIII)
الدعوه
NOUN
Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited
- But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
- I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
- The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
- That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
- So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
- Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
IX)
ندعو
VERB
Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate
- We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
- You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
- You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
- We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
- We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
- We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
X)
تتصل
VERB
Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain
- You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
- When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
- You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
- So who you call? اذن بمن تتصل؟
XI)
الكلمه
VERB
- Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
- I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
- I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
- I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
guest
I)
ضيف
NOUN
Synonyms: deif
- We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
- A guest on another show. ضيف على برنامج اخر.
- We have a special guest with us this morning. عندنا ضيف خاص معنا هذا الصباح
- For a guest from the south. من أجل ضيف من الجنوب
- What do you mean, a guest? ماذا تعني بـ " ضيف " ؟
- We have a very special guest this evening. لدينا ضيف مميز هذه الليلة - ماذا؟
II)
الضيف
NOUN
Synonyms: interviewee
- Entertaining guest was an order. ترفيه الضيف كان أمر.
- So who's the mystery guest? إذاً من هو الضيف المجهول
- Is that any way to talk to a guest? هل هذه طريقة للتحدث مع الضيف أو صديق ؟
- The guest doctor on your show. الطبيب الضيف على برنامجك.
- And what's the location of the guest? وما موقع الضيف؟
- Error analyzing guest account. خطأ في تحليل حساب الضيف.
III)
الضيوف
NOUN
Synonyms: guests
- Permit usable as office or guest suite. قد يصلح لجعله مكتب أو جناح للضيوف
- And the guest house doesn't count. ومنزل الضيوف , لا يحسب
- I am happily installed in the guest quarters. أنا متواجد بسعادة في غرفة الضيوف
- Guest room's up on the left. غرفة الضيوف بالأعلى على اليسار
- Did you sleep in the guest room? هل نمتِ في غرفة الضيوف؟
- What about the guest room? وماذا عن غرفة الضيوف؟
IV)
ضيفا
NOUN
- You still a guest of the government? مرحبا - هل مازلت ضيفا عند الحكومة ؟
- He was a guest in our home. لقد كان ضيفاً فى وطننا
- You have a guest in reception. لديك ضيفاً في قسم الإستقبال
- Now do you bring guest for my entertainment? هل جلبت ضيفاً للترفيه عنّي؟
- ... with us as my guest. ... معنا وتنزل لدينا ضيفاً
- ... to eat with us as my guest. ... ، لتأكل معنا وتنزل لدينا ضيفاً
V)
النزلاء
NOUN
- How many guest floors? و كم عدد طوابق النُزلاء ؟
- Do you want to become a permanent guest here? أتريد أن تكون أحد النزلاء هنا؟
- ... enough to extend me guest privileges for the day. ... كفاية لتقديم امتيازات النزلاء لي لهذا اليوم
- ... the niece of a very special guest. ... قريبة لاحد اهم النزلاء هاهنا
- ... run down and secure my guest. ... الجري وآمنة للنزلاء بلدي.
- simply strike your name from the guest list ببساطة ضرب اسمك من النزلاء قائمة
VI)
ضيفه
NOUN
- And this is for the guest of honor. وهذا لضيفة الشرف
- I am honored to introduce a special guest. انا اتشرف لاقدم لكم ضيفة خاصة
- Fetch a guest from the prison with that car. إجلبي ضيفة) .من السجن مع تلك السيارة
- Now that our guest of honor has returned, dig in ... و الآن إن ضيفة الشرف قد عادت, ابدأوا بالأكل ...
- I have a guest here who'd like to talk to ... لدي ضيفة هنا .تريد التحدث ...
- ... on opening day you can be my guest of honor. وفي يوم الإفتتاح .يمكنك أن تكوني ضيفة الشرف
VII)
ضيفنا
NOUN
- But first, admit our guest. و لكن أولا ، التقوا بضيفنا
- Now it's time to welcome our second guest. والآن دعونّا نرحب بضيفنا الثاني.
- Our new guest seems confused. ضيفنا الجديد يبدو مشوشاً!
- Can you tell us where our guest is? أيمكنك أن تخبرنا أين ضيفنا ؟
- Anybody know where our special guest is? هل أحد يعرف أين ضيفنا المميز؟
- I think we should move on to our next guest. أعتقد أنه يجب علينا الانتقال إلى ضيفنا التالي
VIII)
ضيوف
NOUN
- These affairs had quite a guest list. كان لهذه العلاقات .قائمة ضيوف عظيمة
- You see the guest of honor? هل ترى ضيوف الشرف ؟
- You see the guest of honour? هل ترى ضيوف الشرف ؟
- Have you seen the funeral guest list? هل رأيتِ القائمة النهائية لضيوف الجنازة؟
- You have a guest room in your house, right? لديك غرفة ضيوف في منزلك, صحيح؟
- Are you a guest of the groom? هل أنت أحد ضيوف العريس؟
IX)
الضيافه
NOUN
Synonyms: hospitality, diyafa
- Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
- He has a guest house and a job ... كان لديه بيت الضيافة وهناك وظيفة بالنسبة ...
- ... not going back to the guest house, so. ... لن اذهب الى نزل الضيافة .
- There were guest houses even in the cities ... كان هناك دور للضيافة ، حتى في المدن ...
- ... you back to tickle your guest house and sunny current ... ويمكنك العودة إلى دغدغة بيت الضيافة الخاص ومشمس الحالي
- ... thing we had a house guest but what i ... شيء كان لدينا بيت الضيافة ولكن ما أنا
XI)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, call, calling, advocacy
- I would have guest some their friends, but you ... لقد أردت دعوة بعضاً من أصدقائك لكنك ...
- Do I get a guest? هل سأحصل على بطاقة دعوة؟
advocacy
I)
الدعوه
NOUN
Synonyms: call, invitation, calling, advocate, invited
- Parliamentarians also have formidable advocacy powers. ولدى البرلمانيين أيضا سلطات قوية للدعوة.
- Advocacy and education are critical in ensuring enforcement. والدعوة والتثقيف عاملان هامان في كفالة الإنفاذ.
- This advocacy seems to have subsided somewhat ... ويبدو أن هذه الدعوة خفت حدتها إلى حد ما ...
- The importance of advocacy groups in achieving social goals ... وأهمية جماعات الدعوة في تحقيق الأهداف الاجتماعية ...
- Advocacy tools and programme interventions require promotion of learning ... وتحتاج أدوات الدعوة والمداخلات البرنامجية إلى تشجيع التعلم ...
- Advocacy and support for women's rights to be integrated ... الدعوة والدعم من أجل إدراج حقوق المرأة ...
II)
انشطه الدعوه
NOUN
- The delegation stressed that advocacy activities should be practical. وأكد على وجوب أن تكون أنشطة الدعوة أنشطة عملية.
- And what is the advocacy that they would engage in? وما هي أنشطة الدعوة التي ستضطلع بها؟
- The first type are advocacy activities in a population programme ... أولهما، أنشطة الدعوة في برنامج سكاني بوصفها ...
- His advocacy has succeeded in making this ... ونجح من خلال أنشطة الدعوة هذه في جعل هذه ...
- Another major aim of global advocacy is to help mobilize ... ومن الأهداف الرئيسية الأخرى لأنشطة الدعوة العالمية المساعدة على تعبئة ...
- ... that are necessary to ensure the sustained impact of advocacy. ... اللازمة لضمان استمرارية أثر أنشطة الدعوة.
III)
المناصره
NOUN
Synonyms: manasra
- To do the first, advocacy, we need suitable tools ... وللقيام بالمناصرة الأولى، نحتاج إلى الآليات المناسبة ...
- ... policy analysis and dialogue, advocacy, strategic partnerships and ... ... حوار السياسات وتحليلها، المناصرة، الشراكات الاستراتيجية وتعبئة ...
- Improved capacity and national advocacy for urban development that is ... تحسين القدرة والمناصرة الوطنية من أجل تنمية حضرية تكون ...
- to use information for advocacy for over a decade ... لاستخدام المعلومات للمناصرة منذ أكثر من عقد من الزمن ...
- ... revolving around remedies, monitoring, advocacy and education. ... تدور حول التدابير المنهجية والرصد والمناصرة والتعليم.
- ... to mention normative thinking and advocacy. ... ناهيك عن الفكر المعياري والمناصرة.
IV)
مناصره
NOUN
- ... welcomed as a means to support advocacy of cultural and political ... ... الترحيب بها كوسائل لدعم مناصرة الحقوق الثقافية والسياسية ...
- and advocacy group says that thirty three percent of ... ويقول ان مجموعة مناصرة 33 في المئة من ...
- ... its double standards in the field of human rights advocacy. ... ازدواج معاييره في ميدان مناصرة حقوق الإنسان.
- ... pertaining to the field of humanitarian advocacy and coordination. ... فيما يتصل بمجال مناصرة وتنسيق العمل اﻹنساني.
- Country programme component: Policy analysis and advocacy for child rights عنصر البرنامج القطري: تحليل السياسات ومناصرة حقوق الطفل
- ... informal settlements, develop advocacy instruments and promote programmatic activities that ... ... والمستوطنات العشوائية ووضع وسائل مناصرة وتعزيز الأنشطة البرنامجية التي ...
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, call, calling, guest
- New advocacy tools have been developed to support improved programming. ووضعت أدوات دعوة جديدة لتحسين البرمجة.
- ... first changing attitudes, and this requires advocacy and education. ... تغيير المواقف أولاً ويتطلب ذلك دعوة وتعليماً.
- Conduct evidence-based advocacy activities إجراء أنشطة دعوة قائمة على أدلة
- ... inculcate a communication and advocacy culture throughout the organization ... ... تغرس في اﻷذهان ثقافة اتصاﻻت ودعوة في المنظمة بكاملها ...
- Other advocacy groups utilize different terminology, ... وتستخدم مجموعات دعوة أخرى مصطلحات مختلفة، ...
- ... to implement a sustainable advocacy campaign. ... بهدف تنفيذ حملة دعوة مستدامة.
VI)
الدفاع
NOUN
- The competition advocacy functions of a competition authority ... كما أن وظائف الدفاع عن المنافسة الخاصة بسلطات المنافسة ...
- The competition advocacy functions of a competition authority ... هذا وإن وظائف الدفاع عن المنافسة الخاصة بسلطات المنافسة ...
- Human rights advocacy would also be included in ... كما يجب إدراج الدفاع عن حقوق الإنسان في ...
- The present volunteer advocacy is not given nearly enough support ... والنظام الحالي للدفاع الطوعي ليس له دعم يكفي ...
- ... towards raising awareness and advocacy. ... إلى رفع درجة الوعي والدفاع عن اﻷطفال.
- ... legal aid services and advocacy organizations. ... وخدمات المساعدة القضائية، ومنظمات الدفاع عن المرأة.
VII)
التوعيه
NOUN
- ... more resources and more advocacy. ... والمزيد من الموارد والمزيد من التوعية.
- ... capacity building, gender mainstreaming and advocacy. ... وبناء القدرة وتعميم المنظور الجنساني والتوعية.
- ... an urgent need to step up advocacy, social mobilization and ... ... ثمة حاجة ماسة إلى تعزيز التوعية والتعبئة الاجتماعية والاستخدام ...
- ... of existing laws, advocacy and assistance in the drafting and ... ... وتقييماً للقوانين القائمة والتوعية والمساعدة في صياغة واعتماد ...
- Communication and advocacy campaigns have to be sustained to generate more ... كما ينبغي الاستمرار في حملات التوعية والاتصالات من أجل زيادة ...
- By effectively coordinating global advocacy and mobilizing international support ... وبالتنسيق الفعال للتوعية العالمية وحشد الدعم الدولي ...
VIII)
الدعايه
NOUN
Synonyms: advertising, propaganda, publicity, publicize, hype
- ... through scientific advances and advocacy. ... من خلال التقدم العلمى والدعاية
- ... would require greater preparation and advocacy inside and outside the country ... ... يقتضي مزيداً من الاستعداد والدعاية في داخل البلد وخارجه ...
- These advocacy and advisory roles are extended to ... وتمتد أدوار الدعاية والاستشارة هذه إلى ...
- ... country programmes, technical assistance projects and even advocacy campaigns. ... البرامج القطرية ومشاريع المساعدة التقنية بل وحمﻻت الدعاية.
invited
I)
دعت
VERB
- She invited the international community to support that initiative. ودعت المجتمع الدولي إلى دعم هذه المبادرة.
- She invited the group's comments on the suggested approach. ودعت الفريق العامل إلى التعليق على النهج المقترح.
- She invited the international community to participate in that ... ودعت المجتمع الدولي إلى المشاركة في تلك ...
- She invited him out of the mausoleum of a parlour into ... دعت له للخروج من ضريح محلا في ...
- She invited those delegations wishing to speak in explanation of vote ... ودعت الوفود الراغبة في تعليل تصويتها ...
- She invited the delegation to comment on the expectations ... ودعت الوفد إلى التعليق على التوقعات المنتظرة من ...
II)
دعا
VERB
- He invited members to comment. ودعا اﻷعضاء إلى التعليق عليها.
- He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
- He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
- We have invited literally everybody from the world of celebrity. لقد دعا الجميع حرفيا من عالم المشاهير.
- I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
- Himself he has invited it. نفسه قد دعا عليه.
III)
دعيت
VERB
- How did you get invited into the game? كيف دُعِيتِ إلى اللعبة؟
- He was immediately invited. دعيت على الفور انه.
- I was invited as medical expert. وقد دعيت خبير طبي.
- I was invited as medical expert. كما دعيت خبير طبي.
- International agencies have also been invited. كما دعيت وكاﻻت دولية.
- Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.
IV)
المدعوين
VERB
Synonyms: invitees
- Reduce the number of people invited to this meeting and then ... خفّض عدد الأشخاص المدعوين إلى هذا الاجتماع ثم ...
- ... to know you're invited down anytime. ... ان تعرفين انك من المدعوين في اي وقت.
- ... promptly notify all those invited to the meeting. ... تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
- ... number of delegates and invited experts acknowledged the quality and usefulness ... ... وسلّم عدد من المندوبين والخبراء المدعوّين بجودة وفائدة ...
- ... papers were presented by invited speakers from both developing and ... وقدمت ٠٦ ورقة من جانب المتكلمين المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
- ... available resources, for invited experts from developing countries and countries ... ... بتوافر الموارد، على الخبراء المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
V)
دعوه
VERB
- How is that invited? كيف تكون هذه دعوة؟
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
- I got invited to this country club thing. لدي دعوة إلى هذا الشيء، النادي الريفي
- Not many people are invited in off the grid. لا يحصل الكثير من الناس على دعوة بدون شبكة
- You know, she's already invited all her friends. تعلمون، لقد قامت بالفعل .بدعوة كل أصدقائها
- I need to be invited into their houses. أحتاج إلى دعوة لدخول منازلهم
VI)
مدعو
VERB
Synonyms: uninvited
- Nobody comes here unless they're invited by me. لا أحد يجيء هنا مالم يكون مدعو من قبلي.
- By the way, you're all invited to stay. بالمناسبة، أنت جميعاً مَدْعُو للبَقاء.
- You are invited to stay for lunch, if ... أنت مَدْعُو للبَقاء للغداء، إذا ...
- ... out because you weren't invited. ... .لأنكَ لستَ مدعو
- The pooch was not invited. ـ إنه غير مدعو ـ لاتتكلم هكذا عن كلبى
- Which you're invited to. وأنت مدعو له.
VII)
دعوتهم
VERB
- I called them up and invited them to dinner. لقد اتصلت بهم ودعوتهم إلى العشاءِ
- Invited them to stay at your place? دعوتهم للبقاء فى مكانك؟
- They were invited to make scientific and technical contributions. وجرت دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
- Are you sure you invited them? هل أنت متأكد من أنك دعوتهم ؟
- Many models were invited. العديد من العارضات تمت دعوتهم
- They were invited to make scientific and technical contributions. وتمت دعوتهم جميعا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية.
VIII)
دعي
VERB
Synonyms: let
- He invited his mistress to the wedding. لقد دعى عشيقته إلى الزفاف
- Each of the round tables was invited to address the themes ... ودعي كل من هذه الاجتماعات إلى تناول المواضيع التي ...
- The independent expert was invited to pay more attention to the ... ودُعي الخبير المستقبل إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لقضية ...
- International observers have been invited to monitor all stages ... ودعي مراقبون دوليون لرصد كافة مراحل ...
- Experts have been invited to prepare papers on ... وقد دُعي الخبراء إلى إعداد ورقات عن ...
- Four international resource persons were invited to address the four themes ... ودُعِي أربعة أخصائيين دوليين لمعالجة هذه المواضيع الأربعة ...
IX)
الدعوه
VERB
Synonyms: advocacy, call, invitation, calling, advocate
- She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
- And why did we all get invited here? و لماذا تلقينا جميعا الدعوة إلى هنا ؟
- Interested delegations are invited to attend. والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
- I have not been invited to visit them and they ... ولم توجه هذه البلدان الدعوة إلي لزيارتها كما ...
- The president also invited the people to restore peace, ... كما وجهت الرئيسة الدعوة الى الاهالى لاستعادة السلام ...
- The experts were invited in their individual capacity. وقد وجهت الدعوة إلى الخبراء بصفاتهم الشخصية.
X)
تدعي
VERB
- The other regional commissions would also be invited to participate. وسوف تُدعى أيضا اللجان اﻹقليمية اﻷخرى للمشاركة.
- Other institutions are also invited to provide relevant information. كما تدعى المؤسسات الأخرى إلى تقديم معلومات متصلة بالموضوع.
- Companies and other organizations may be invited to sponsor projects. وقد تدعى شركات ومنظمات أخرى لرعاية مشاريع .
- Developing countries could also be invited to participate in the ... ومن الممكن أن تدعى البلدان النامية أيضا إلى المشاركة في ...
- Parties are invited to identify areas for ... (د) تُدعى الأطراف إلى تحديد مجالات ...
- Companies and organisations are now being invited to take part in ... وتُدعى الشركات والمنظمات حالياً للمشاركة في ...
XI)
يدعي
VERB
- Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
- Parties are also invited to nominate additional experts ... كما يُدعى الأطراف إلى ترشيح خبراء تضاف ...
- Experts are invited to submit papers that address the ... ويدعى الخبراء إلى تقديم ورقات تتناول ...
- Staff are also invited to participate in many ... ويدعى الموظفون أيضا للمشاركة في كثير من ...
- They may be invited to make scientific and technical contributions ... وقد يُدعى هؤلاء أيضا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية ...
- Parties are invited to use the text presented in this note ... 6 يُدعى الأطراف لاستخدام النص الوارد في هذه المذكرة ...
calls
I)
المكالمات
NOUN
Synonyms: calling
- Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
- Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
- No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
- They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن
II)
مكالمات
NOUN
Synonyms: missed calls
- No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
- There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
- Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
- So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية
III)
استدعاءات
NOUN
Synonyms: invocations
- Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
- The system calls to access specified file completed. تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
- This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
- A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
- It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
- Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...
IV)
يدعو
VERB
- He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
- I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
- That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
- This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .
V)
تدعو
VERB
- I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
- Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
- She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
- It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...
VI)
دعوات
NOUN
Synonyms: invitations
- Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
- I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
- There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
- There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
- Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
- He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...
VII)
يستدعي
VERB
Synonyms: invokes, necessitate, entails
- This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
- This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
- The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
- That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.
VIII)
الدعوات
NOUN
Synonyms: invitations, referrals
- Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
- in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
- Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
- And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...
IX)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat
- I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
- She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
- T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
- No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
- No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
- Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان
X)
استدعاء
VERB
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
- An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
- The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
- Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
- The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...
XI)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, comm
- Private as in house calls? خاص كما في الإتصالات المنزليه ؟
- Because the calls, the texts? بسبب الإتصالات والرسائل؟
- Display all calls with the selected . يتيح عرض كافة الاتصالات التي لها المحددة.
- I made a few calls. قمت بإجراء بعض الإتصالات.
- I made some calls. لقد أجريتُ بعض الإتّصالات .
- I used to get a lot of phone calls. كنت أتلقى على الكثير من الإتصالات
reason
I)
السبب
NOUN
- So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
- Did he give any reason? ألم يقل لك السبب؟
- Now what's the second reason? الآن ماذا بخصوص السبب الثانى ؟
- You have to give us that reason. أنت يجب أن تعطينا هذا السبب
- Did he give you any reason? ألم يقل لك السبب؟
- For that reason, you should avoid compressing encrypted files. ولهذا السبب، ينبغي تجنب ضغط الملفات المشفرة.
II)
سبب
NOUN
- Do this for some reason. نفعل هذا لسبب ما.
- She has to have it for some reason. يجب أن تحصل عليها لسبب ما
- This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
- They send me the hearing notifications for a reason. لقد أرسلوا لي إخطارات الجلسة لسبب ما
- Does there need to be a reason? أيجب أن يكون هناك سبب؟
- There might be another reason. قد يكون هناك سبب اخر
III)
سببا
NOUN
Synonyms: cause
- I still need a medical reason to list her. شكراً للتوضيح لازلت أحتاج سبباً طبياً لتسجيلها
- I had to give you a reason in the moment. كان عليّ إعطائك سببا في تلك اللحظة
- You have no reason to believe me or trust me. ليس لديكِ سبباً .لتصدّقيني أو لتثقي بي
- That may be one reason for the draft resolution. وقد يكون هذا سببا لمشروع القرار.
- You brought me a reason to live. جلبت لي سببا لكي اعيش
- We see no reason to change this position. ونحن ﻻ نرى سببا يدعو إلى تغيير هذا الموقف.
IV)
الاسباب
NOUN
- All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
- For whatever reason, she seems to like you. أيا كانت الأسباب، يظهر أنها معجبة بك.
- You have every reason to be afraid. لديك كل الأسباب لتخاف
- Giving him every reason to demote me to phones? تعطيه كل الأسباب لتجعله غاضب ؟
- All the more reason to invite him. ومن أقوي الأسباب لدعوته أنه
- For more information about reason codes, see . لمزيد من المعلومات حول أكواد الأسباب، راجع .
V)
العقل
NOUN
- It stands to reason. انها تقف الى العقل.
- It stands to reason they should. انها تقف الى العقل عليهم.
- When something beyond reason happens, it turns skeptics into ... عندما يحدث ما يفوق العقل" "يحيل المتشكّكين ...
- By reason alone, the choice should be clear and ... وبالاعتماد على العقل وحده ينبغي أن يكون الاختيار واضحا وسهلا ...
- Awareness and reason demand that we be up to confronting ... إن الوعي والعقل يتطلبان أن نكون في مستوى مواجهة ...
- He sought to reason with her, and finally ... سعى الى العقل معها ، وأخيرا ...
VI)
اسباب
NOUN
- There must be some other reason for your existence. لابد أن هناك أسباب أخرى لحضورك
- You can also add custom reason options. يمكنك أيضاً إضافة خيارات لأسباب مخصصة.
- Everyone wants it for a different reason. "الكلّ يريد الترياق لأسباب متباينة"
- The judge denied his request without providing any reason. وقد رفض القاضي طلبه دون أي أسباب.
- It stands to reason he couldn't have. إنه يستند إلى أسباب لا يمكن أن يؤخذ بها
- All the more reason not to rush into this. هذا من أسباب عدم التسرع بذلك
VII)
يدعو
NOUN
- He does have reason to be nervous. كأن لديه أمر يدعو إلى العصبية
- Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.
- There exists no reason whatsoever to consider such a request ... وليس ثمة إطﻻقا ما يدعو إلى النظر في هذا الطلب ...
- There is reason to believe that many ... وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن ...
- ... today you have every reason to be proud! ... اليوم لديكم كل ما يدعو إلى الفخر
- There's no reason to stay. ليس هناك ما يدعو للبقاء
advocates
I)
دعاه
NOUN
- The advocates of that approach said that equality of opportunities ... وقال دعاة ذلك النهج إن تكافؤ الفرص ...
- As advocates of the preventive approach, ... وإننا، بوصفنا من دعاة اتباع النهج الوقائي، ...
- Advocates of capitalism, which is understood as a ... فدعاة الرأسمالية، التي يُفهم منها أنها ...
- Other monetary reform advocates have concluded that greed ... النقدية وغيرها من دعاة الإصلاح وخلصت إن الجشع ...
- object advocates and yet don't دعاة كائن وحتى الآن لا
- we always say advocates of a quality say نحن نقول دائما دعاة نوعية يقول
II)
مناصري
NOUN
Synonyms: supporters
- The observer for Human Rights Advocates encouraged the working group ... وشجع المراقب عن مناصري حقوق الإنسان الفريق العامل ...
- 9. Development Advocates and Lobbyists 9 - منظمة مناصري ومؤيدي التنمية
- ... . The observer for Human Rights Advocates suggested three possible ways ... ... اقترح المراقب عن مناصري حقوق الإنسان ثلاثة سبل ممكنة ...
III)
المدافعين عن
NOUN
Synonyms: defenders
- The situation of human rights advocates is very precarious and ... إن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان متقلقلة للغاية وشديدة التعرض ...
- ... trials against human rights advocates. ... والاضطلاع بمحاكمات للمدافعين عن حقوق الإنسان.
- ... of information, rights of human rights advocates ... الإعلام، وحقوق المدافعين عن حقوق الإنسان
- ... trade union leaders, human rights advocates and journalists. ... وزعماء النقابات العمالية والمدافعين عن حقوق اﻹنسان والصحفيين.
- ... civil sector educators and advocates in the human rights ... ... والمربين من القطاع الأهلي، والمدافعين عن حقوق الإنسان الخاصة بالأقليات ...
IV)
الدعاه
NOUN
Synonyms: preachers, exponents, evangelists
- Teams of youth advocates have been established and ... وقد تم تشكيل فرق من الدعاة الشباب، والقيام ...
- Quickly, however, advocates discovered the necessity to move ... على أن الدعاة اكتشفوا بسرعة ضرورة اﻻنتقال في ...
V)
تنادي
VERB
Synonyms: call, proclaimed, superiority
- 9. Paragraph 97 advocates 'common ground' ... ٩ الفقرة ٧٩ تنادي "باﻷساس المشترك" ...
VI)
تدعو
VERB
- It advocates the peaceful settlement of internal and external conflicts. وتدعو إلى التسوية السلمية للصراعات الداخلية والخارجية.
- A minority advocates for an interpretation limited to the ... وتدعو أقلية إلى تبني تفسير ينحصر في ...
- commissioner karan advocates they fly time in ... مفوض كاران تدعو أنها تطير الوقت في ...
- ... must practice the same principles it advocates to the world. ... أن تطبق نفس المبادئ التي تدعو العالم إلى تطبيقها.
- ... to the year 2020 and advocates enhanced population data collection ... ... بالمدارس حتى سنة 2020 وتدعو إلى تعزيز جمع البيانات السكانية ...
- ... equity and sustainability and advocates for health to be considered as ... ... الإنصاف والاستدامة، وتدعو إلى وضع الصحة في مقدمة ...
VII)
يدعو
VERB
- My delegation advocates its adoption for the following reasons. ويدعو وفدي إلى اعتماده للأسباب التالية.
- It also advocates the inclusion of gender needs ... كما يدعو إلى إدماج احتياجات المرأة ...
- The programme thus advocates the adoption of a strategic intervention ... وبذلك، يدعو البرنامج إلى اعتماد تدخل استراتيجي ...
- This report strongly advocates the continuance and strengthening of such ... ويدعو هذا التقرير بشدة إلى مواصلة وتدعيم هذه ...
- but it advocates the false assumption of لكنه يدعو إلى افتراض زائف
- gold advocates number one typically typically الذهب يدعو رقم واحد عادة عادة
VIII)
انصار
NOUN
Synonyms: supporters, proponents, ansar, partisans, sympathizers, constituency
- ... the programme designers, implementers, development advocates and activists. ... ومصممي البرامج والمنفذين وأنصار التنمية والحركيين.
- ... of children by training child-rights advocates. ... الطفل من خلال تدريب أنصار حقوق الأطفال.
- ... should expand their roles as advocates for women's economic issues ... ... أن توسع أدوارها بوصفها من أنصار قضايا المرأة اﻻقتصادية، ...
- Both its advocates and foes shared concerns ... ويشاطر أنصار هذه النظرة وأعدائها على السواء ...
- We sympathize with the advocates of this approach because ... ونتعاطف مع أنصار هذا النهج ﻷننا ...
IX)
المحامين
NOUN
- ... outreach organizations, educators, and advocates. ... المؤسسات، والمربين، والمحامين.
- ... professional fees of counsel and advocates and travel expenses. ... والرسوم الفنية للمستشارين والمحامين ومصاريف السفر.
- ... training of jurists, advocates and human rights practitioners ... ... وتدريب الحقوقيين والمحامين والممارسين في مجال حقوق الإنسان ...
- ... of other agents, counsel and advocates, the Registrar, ... ... الوكﻻء والمستشارين القانونيين والمحامين اﻵخرين والمسجل، ...
- ... Training of Jurists, Advocates and Human Rights Practitioners ... تدريب رجال القضاء والمحامين والعاملين في مجال حقوق الإنسان
- The Advocates' Law, establishing ... وقانون المحامين، الذي يُنشئ اتحاداً ...
X)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Advocates the following objectives for strategies, programmes ... تؤيد اﻷهداف التالية لﻻستراتيجيات والبرامج ...
- 1. Advocates the objectives of programmes and projects ... ١ - تؤيد أهداف برامج ومشاريع ...
attractive
I)
جذابه
ADJ
- Your secretary is very attractive. أدخل الامين جذابة جدا.
- You all seem to be what we consider attractive. إنكم جميعا تبدون على نحو ما كشخصيات جذابة
- Not even that attractive, really. إنّها ليست جذابة، حقـًا
- Are you saying she's not attractive? هل تقول إنها ليست جذابة؟
- Do you find me attractive? هل تجد لي جذابة؟
- She was interesting, smart and attractive. كانت مثيرة للاهتمام ذكية وجذابة
II)
جاذبيه
ADJ
- Investment in the small economy becomes more attractive. ويُصبح الاستثمار في الاقتصاد الصغير أكثر جاذبية.
- Smaller clients may become less attractive for international banks. وقد يصبح صغار العملاء أقل جاذبية للبنوك الدولية.
- Urban and industrial programmes may then appear less attractive. حينئذ تبدو هذه البرامج الحضرية – الصناعية أقل جاذبية.
- You now what's attractive to a man? أنت الآن ما هو جاذبية للرجل؟
- ... economies of scale and make their markets more attractive. ... وفورات الحجم وجعل أسواقها أكثر جاذبية.
- ... and will make an investment location more attractive. ... وأن يجعل موقع الاستثمار أكثر جاذبية.
III)
جذابا
ADJ
- I find that attractive in a male. أجد هذا جذابا في الذكور
- Making a proposal attractive requires extensive background work. وجعل الاقتراح جذاباً يستلزم الكثير من الأعمال الأساسية.
- The abbey could be very attractive. الدير قد يكون جذاباً للغاية
- But you've got to look attractive for television. ولكنك يجب أن تبدو جذابا فى التلفزيون
- Some people find that attractive. بعض النّاس تجدُ ذلكَ جذّاباً.
- I find a man who can cook well attractive. اجد الرجل الذي يجيد الطهي جذابا
IV)
الجذابه
ADJ
Synonyms: inviting, charismatic, captivating
- Attractive assets are ones in which there is a scope ... والأصول الجذابة هي تلك التي يكون فيها مجال ...
- ... find many elements it contains attractive and compelling. ... أنها احتوت على العديد من العناصر الجذابة والشيقة.
- ... country remains a net source of attractive business investment opportunities. ... يبقى البلد مصدرا صافيا لفرص اﻻستثمار التجاري الجذابة.
V)
جذاب
ADJ
Synonyms: catchy, charming, cute, sexy, appealing, appealingly, prepossessing
- What makes a man attractive? ما الشىء الذى يجعل الرجل جذاب ؟
- And that's not real attractive. وهذا ليس جذاب حقيقي.
- That is not attractive at all. هذا غير جذاب بالمرة
- I find laziness very attractive. أنا أجد الكسل جذاب جداً
- I do find you very charming, attractive and funny. أنا بالفعل أجدك ساحر, جذّاب و ظريف
- Is that why you make such an attractive appearance? أذلك ما يجعلكِ تبدين بمظهر جذّاب؟
VI)
مغريه
ADJ
- I can get you a very attractive interest rate. أستطيع أن أحصل لك على فائدة مغرية جدآ
- ... the extent possible, through voluntary schemes and attractive incentives. ... قدر الإمكان، من خلال خطط طوعية وحوافز مغرية.
- ... the world, with attractive costs and varied applications. ... العالم، بتكاليف مغرية وتطبيقات متنوعة.
- ... men and women, offering attractive salaries and equal recruitment ... ... الرجل والمرأة وتقدم مرتبات مغرية وتساوي في التوظيف ...
- ... such projects could prove attractive to small landholders. ... فإن هذه المشاريع قد تكون مغرية لأصحاب الحيازات الصغيرة.
- ... professional profiles can be attractive to markets in receiving countries ... ... يمكن أن تكون خصائصهم المهنية مغرية للأسواق في البلدان المستقبلة ...
VII)
جذبا
ADJ
Synonyms: touristy
- ... to create a more attractive investment environment in developing countries, ... ... لإيجاد بيئة استثمارية أكثر جذباً في البلدان النامية، ...
- ... tended to be more attractive for investors, since ... ... أميل إلى أن تكون أكثر جذبا للمستثمرين لأن ...
- ... one of the most attractive places for world investors. ... واحدة من اكثر الاماكن جذبا لمستثمرى العالم .
- ... to make General Assembly proceedings more interesting and attractive. ... جعل إجراءات الجمعية العامة أكثر إثارة وجذبا للاهتمام.
- ... , created some of the most attractive environments for investments and ... ... وهيئات بعض أكثر البيئات جذبا لﻻستثمارات، وأغرت ...
VIII)
جذابين
ADJ
- Do you, uh, find men attractive? هل انتي هل تجدين الرجال جذابين؟
- We're still attractive, but for how long? لازلنا جذابين ولكن إلى متى؟
- Do you, uh, find men attractive? هل، تجدي الرجال جذابين؟
- Men don't have to be attractive. الرجال ليس من الضروري أن يكونون جذّابين.
- because they are so attractive. لأنهم جذابين جداً ،
- ... find the cross-dressing males quite attractive. ... تجد الذكور بزى الجنس الآخر جذابين جدا
IX)
الجاذبيه
ADJ
Synonyms: gravity, attraction, gravitational, cuteness, allure, charisma
- But just as attractive. لكنها بنفس الجاذبية , صحيح بروس
- You say that to someone you don't find attractive. تقولين هذا لشخص لا يملك الجاذبيه
- That's what attractive means, that society likes looking at ... هذا ما تعنيه الجاذبية أن المجتمع يحب النظر ...
- of the screen impending of attractive من الشاشة الوشيك للجاذبية
- They weren't even that attractive. هم حتى لم يكونوا بتلك الجاذبية
- ... products and services that are highly attractive to customers." ... المنتجات والخدمات الحديثة ذات الجاذبية الشديدة للعملاء " .
charismatic
I)
الكاريزميه
ADJ
- ... he was articulate, he was funny, charismatic. ... كان التعبير ، مضحك ، الكاريزمية.
- why was he so charismatic لماذا كان ذلك الكاريزمية
- charismatic family and your phone call it الكاريزمية الأسرة والمكالمة الهاتفية هذا
- they the the insurance company because the obama charismatic in yet هم شركة التأمين لأن أوباما الكاريزمية في بعد
- Not super bright, but very charismatic and لا السوبر مشرق، ولكن الكاريزمية جدا و
II)
captivating
I)
اسر
ADJ
Synonyms: families, captured, capture, households, hfs, enthralling
- She moves into the light, radiant, captivating. إنتقلت إلى النور مشع، آسر
- only a captivating person, but a natural فقط الشخص آسر ، ولكن الطبيعي
- Her face was captivating by reason of a certain frankness of ... كان وجهها آسر بسبب وجود بعض الصراحة في ...
- only a captivating person, but a natural ardour of mind ... فقط الشخص آسر ، ولكن الحماس الطبيعية للعقل ...
- ... to pursue his duty of being a captivating ... لمتابعة واجبه كونه آسر
II)
III)
IV)
V)
called
I)
دعا
VERB
- Someone called them something else. ودعا شخص ما لهم شيئا آخر.
- The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
- He just called me out of the blue. دعا لي فقط من فراغ.
- He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
- He called my attention to his trousers. دعا انتباهي إلى سرواله.
- I never called you about that. أنا أبدا دعا لك عن ذلك .
II)
يسمي
VERB
- This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
- You know what that's called? أتعرف ما يسمى هذا؟
- You know what this is called? هل تعرفين ماذا يسمى هذا؟
- For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
- And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
- What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
III)
تسمي
VERB
- This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
- These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
- The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
- Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
IV)
اتصلت
VERB
Synonyms: contacted, approached, phoned, rang
- Have you even called anybody? هل اتصلت باى احد ؟
- I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
- I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
- I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
- Maybe she called the house, or. ربما تكون قد اتصلت بالمنزل - لا
- Have you called your parents? هل اتصلت بوالديك؟
V)
يدعي
VERB
- Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
- This is called clicking! هذا يُدعى بالنقر!
- This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
- I mean, what is it called? أقصد، ماذا يدعى؟
- This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
- Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
VI)
تدعي
VERB
- Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
- This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
- This process is called synchronization. تدعى هذه العملية المزامنة.
- These regulations are called monographs. تلك التشريعات تدعى دراسات علمية.
- These are also called instantaneous counters. وتدعى هذه أيضاً العدادات الفورية.
- This is called the head and arm. انها تدعى الرأس والذراع
VII)
استدعاء
VERB
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- Called after clean is completed. إستدعاء بعد إستكمال التنظيف.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- A static constructor cannot be called directly. لا يمكن استدعاء الدالة الإنشائية الثابتة مباشرة.
- The command cannot be called as a function. لا يمكن استدعاء الأمر كدالة.
- Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.
VIII)
اتصل
VERB
- Did they tell you who else called? هل أخبروك مَن الذي إتّصل؟
- You said that he called you yesterday? قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟
- The spa owner called, and here we are. اتصل صاحب المنتجع و ها نحن هنا
- A man called me on the phone. اتّصل بي رجل على الهاتف .لمْ أرَه قط.
- What did he say when he called you? مالّذي قاله حين اتصل بكِ ؟
- And he just called me about yours. واتصل بي لتوّه ليخبرني عن رحلتكَ أنت
IX)
يطلق
VERB
- A message with its replies is called a conversation. ويطلق على الرسالة والردود عليها اسم محادثة.
- A picture that contains hotspots is called an image map. يطلق على الصورة التي تحتوي على نقاط فعالة مخطط صورة.
- I think it should be called. أعتقد أنه ينبغي أن يطلق عليه.
- The storage location is called the certificate store. ويطلق على موقع التخزين مخزن الشهادات.
- We called it literally a stack. نحن يطلق عليه حرفيا كومة.
- This is what he called it? هذا هو ما يطلق عليه؟
X)
دعت
VERB
- And she called, and she called. وهي دعت، وهي دعت.
- She called her foul names. دعت أسماء لها وجود مؤامرة.
- She called her at once to her desk. دعت لها في آن واحد إلى مكتبها.
- Only one submission called for a shorter reporting cycle. ودعت مساهمة واحدة فقط إلى تقصير هذه الفترة.
- Now she's called a press conference? الآن دعت الى مؤتمر صحفي؟
XI)
طالب
VERB
- He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
- He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
- He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
- Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
- He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
- Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...
advocated
I)
نادت
VERB
- It also advocated the provision of significant trade preferences ... كما نادت الجماعة بمنح تفضيلات تجارية هامة ...
- Other delegations advocated the retention of these ... ونادت وفود أخرى باﻻبقاء على هذه ...
- They advocated universal adherence to existing treaties ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة ...
- It advocated for structural reform of ... ونادت بالإصلاح الهيكلي للمؤسسات ...
- Some civil society organizations have advocated the introduction of " ... ونادت بعض منظمات المجتمع المدني بإدراج " ...
II)
تنادي
VERB
Synonyms: call, advocates, proclaimed, superiority
- They also advocated setting a high global standard ... كما تنادي تلك الدول بوضع معيار عالمي عال ...
- i get that i've advocated it because i remember ... أحصل التي كنت تنادي ذلك لأنني أتذكر ...
- ... to restrict propaganda that advocated certain types of hatred. ... بتقييد الدعاية التي تنادي بأنواع معينة من الكراهية.
- It was what you yourself advocated here in Nantes, ... كان ما تنادي نفسك هنا في نانت ، ...
- The Government advocated an equal opportunity policy for ... وتنادي الحكومة بسياسة قائمة على تكافؤ ...
III)
دعا
VERB
- Others advocated maintaining some flexibility in the system. ودعا آخرون إلى الاحتفاظ ببعض المرونة في النظام.
- He advocated for a more integrated approach in future discussions ... ودعا إلى نهج أكثر تكاملاً في المناقشات المقبلة ...
- He advocated increased participation by minorities in the political structures and ... ودعا إلى زيادة مشاركة الأقليات في الهياكل السياسية وأجهزة ...
- Some speakers strongly advocated the establishment of an international fund ... ودعا بعض المتحدثين بشدة الى انشاء صندوق دولي ...
- Many representatives advocated the formulation of more equitable policies ... ودعا عدد كبير من الممثلين إلى وضع سياسات أكثر إنصافا ...
IV)
ينادي
VERB
Synonyms: calling
- It advocated a holistic approach that treated all ... وهو ينادي باتباع نهج شمولي يتناول جميع ...
- ... is anti is at advocated on entirely ... هو هو في مكافحة ينادي على تماما
- ... then when they hear the specific things that are advocated by ... بعد ذلك عندما يسمعون الأشياء المحددة التي ينادي بها
V)
دعت
VERB
- Those delegations advocated further adherence to the ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى ...
- Other delegations advocated its retention, as it ... ودعت وفود أخرى إلى الابقاء عليه، لأنه ...
- Other delegations advocated the retention of these measures, ... ودعت وفود أخرى الى اﻻبقاء على هذه التدابير ، ...
- It advocated increased bilateral contacts aimed at lessening the ... ودعت إلى تكثيف اﻻتصاﻻت الثنائية الكفيلة بإزالة ...
- well i'll come a long advocated through كذلك سوف يأتي طالما دعت من خلال
VI)
ايدت
VERB
- She advocated a compilation and dissemination of good practices ... وأيدت تجميع ونشر الممارسات السليمة ...
- In housing construction, it advocated centralized planning, rational ... وفي بناء الإسكان أيدت التخطيط المركزي، والتخطيط الرشيد ...
- While the government strongly advocated this bill, the ... وبينما ايدت الحكومة بشكل قوى مشروع القانون هذا ...
- ... understanding of social policies and advocated for integrated social policies, ... ... فهم السياسات الاجتماعية وأيدت تكامل السياسات الاجتماعية ومن ...
VII)
دافع
VERB
VIII)
ايد
VERB
- He advocated the establishment of national and regional centres of excellence ... وأيد إنشاء مراكز تفوّق وطنية وإقليمية ...
- who openly advocated alliance with working class ... الذي أيد علنا التحالف مع الطبقة العاملة ...
- He advocated the stimulation of domestic savings in order to sustain ... وأيد تنشيط الادخار المحلي من أجل دعم ...
- Many speakers also advocated the opening up of public procurement ... وأيد كثير من المتحدثين أيضاً أن تكون المشتروات العامة مفتوحة ...
urged
I)
حث
VERB
Synonyms: urge, urging, encouraged, induce
- He urged participants to pursue such consultations. وحث المشاركين على مواصلة تلك المشاورات.
- They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
- He urged its adoption without a vote. وحث على اعتماده دون تصويت.
- He urged the matter upon them. وحث هذه المسألة عليهم.
- He therefore urged all delegations to cooperate. لذلك حث جميع الوفود على التعاون.
- He urged the two parties to continue to work together. وحث الطرفين على مواصلة العمل سوية.
II)
حثت
VERB
Synonyms: encouraged, urging, nudged
- She urged a review of that policy. وحثت على مراجعة هذه السياسة.
- She urged continued monitoring of the situation. وحثت على الرقابة المستمرة على الوضع.
- They urged the international community to support the programme. وحثت تلك الوفود المجتمع الدولي على دعم البرنامج.
- It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على التعجيل في هذه اﻷنشطة.
- It urged the secretariat to accelerate these activities. وحثت اﻷمانة على اﻻسراع في هذه اﻷنشطة.
- She urged participants to be realistic in this respect. وحثت المشتركين على التزام الواقعية في هذا الصدد.
III)
يحث
VERB
Synonyms: urges, urge, encourages, urging, induce
- It urged other delegations to do likewise. ويحث الوفود الأخرى على أن تفعل مثله.
- He therefore urged all delegations to cooperate. وهو لذلك يحث جميع الوفود على التعاون.
- He therefore urged all delegations to cooperate. وعليه، فهو يحث جميع الوفود على التعاون.
- In that regard, her delegation urged the parties to take ... وفي هذا الشأن، يحث وفدها الطرفين على اتخاذ ...
- He urged delegations to vote against the motion, ... ويحث الوفود على التصويت ضد الاقتراح، بغض ...
- States are urged to address the issues ... كما يحث الدول على معالجة مشاكل ...
IV)
تحث
VERB
Synonyms: urges, urge, encourages, urging
- Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
- It urged more creditors to use such mechanisms ... وتحث إكوادور المزيد من الدائنين على استخدام تلك الآليات ...
- Governments are urged to continue these constructive efforts ... وتحث الحكومات على مواصلة جهودها البناءة ...
- The authorities are urged to address this scenario in a ... وتُحث السلطات على معالجة الوضع بطريقة ...
- Governments are urged to exchange information regarding ... وتُحَث الحكومات على تبادل المعلومات بشأن ...
- They are also urged to further explore the concept ... كما أنها تحث على زيادة استكشاف مفهوم ...
V)
حثوا
VERB
Synonyms: urging
- They urged the parties to implement fully their commitments. وحثوا اﻷطراف على تنفيذ التزاماتها بالكامل.
- They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
- Governments were urged to encourage advertising messages that were consistent with ... وحثوا الحكومات على تشجيع اﻹعﻻنات الدعائية المتسقة مع ...
- They also urged all member states to take and ... كما حثوا جميع الدول الأعضاء على اتخاذ وتعزيز ...
- They urged regional states to give ... وحثوا الدول الإقليمية على إيلاء ...
- They urged the elections commissioner to exercise his full authority ... وحثوا رئيس لجنة الانتخابات على ممارسة سلطاته كاملة ...
VI)
دعا
VERB
- He urged other nations to join. ودعا الدول الاخرى الى الانضمام الى هذا التحالف.
- The minister also urged financial authorities at all levels to be ... ودعا الوزير السلطات المالية من كافة المستويات الى ...
- He urged major developed countries to ... ودعا الدول المتقدمة الرئيسية فى العالم الى ...
- He urged all countries to meet ... ودعا جميع البلدان الى الايفاء ...
- He urged the organization to make more efforts in ... ودعا الرئيس المؤتمر الاستشارى الى بذل المزيد من الجهود فى ...
- He also urged the conscientious implementation of the law on ... كما دعا الى التنفيذ الدقيق للقانون بشأن ...
appealed
I)
ناشد
VERB
Synonyms: called upon, implored, pleaded
- He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
- He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
- To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
- Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
- He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
- Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...
II)
ناشدت
VERB
Synonyms: called
- She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
- She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
- She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
- The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
- She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
- She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...
III)
استانف
VERB
Synonyms: resumed, recommenced
- The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
- Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
- The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
- ... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...
IV)
وجهت نداء
VERB
- I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
- Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
- It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
- It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
- 22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...
V)
نداء
VERB
- It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
- It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
- It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- 49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
- The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...
VI)
استئناف
VERB
- This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
- ... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
- ... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
- The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
- Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
- Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...
VII)
الطعن
VERB
- An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
- Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
- ... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.
VIII)
IX)
X)
دعت
VERB
- It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
- She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
- The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
- ... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
- ... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
- She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.