Manufacturing
US
GB
SA
Translation of Manufacturing in Arabic :
manufacturing
1
التصنيع
NOUN
Synonyms: industrialization, processing, factory, fabrication, industrializing
- The following subject trees can be used for manufacturing. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للتصنيع.
- Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
- Manufacturing date of the current batch. تاريخ التصنيع الخاص بالمجموعة الحالية.
- Manufacturing date of the current serial number. تاريخ التصنيع الخاص بالرقم المسلسل الحالي.
- Local manufacturing will be considered as part of the review. وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
- Manufacturing posted a sharp recovery and service sector growth accelerated. وسجل التصنيع انتعاشا شديدا وتسارع نمو قطاع الخدمات .
2
الصناعه التحويليه
NOUN
Synonyms: fabrication
- The sluggish growth of manufacturing is partly attributed to ... ويرجع تباطؤ نمو الصناعة التحويلية في جانب منه إلى ...
- The manufacturing industry showed signs of recovery, registering an increase ... وأبدت الصناعة التحويلية علامات على حدوث الانتعاش، فسُجلت زيادة ...
- Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in ... ● تشجيع منشآت الصناعة التحويلية والتشييد المحلية على المشاركة في ...
- The solution lay in manufacturing and the generation of value ... ويكمن الحل في الصناعة التحويلية وفي توليد القيمة ...
- The manufacturing industry initiatives focus more on traditional labour rights, ... وتركز مبادرات الصناعة التحويلية أكثر على حقوق العمال التقليدية، في ...
- ... especially on the importance of exporting sectors and of manufacturing. ... وخاصة وفقا لأهمية قطاعَــي التصدير والصناعة التحويلية.
3
تصنيع
NOUN
Synonyms: processing, manufactured, industrialization, fabrication
- But within the group there's also a manufacturing company. لكن في إطار هذه المجموعة هناك شركة تصنيع كذلك.
- They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
- A step in the process of manufacturing an item. خطوة في عملية تصنيع أحد الأصناف.
- A manufacturing company employing standard costs ... يمكن لشركة تصنيع تقوم بتطبيق نظام التكاليف القياسية ...
- Current good manufacturing practices for the manufacture ... أفضل ممارسات تصنيع البضائع الحالية الخاصة بتصنيع ...
- Providing services and manufacturing of products, which do not ... توفير الخدمات وتصنيع المنتجات، التي لا ...
4
صناعه
NOUN
- The transportation equipment manufacturing industry made the greatest contribution to the ... وقد قدمت صناعة معدات النقل اكبر الاسهامات فى ...
- ... not in developed ones, except for food manufacturing. ... لا يستخدم في البلدان المتقدمة، باستثناء صناعة الأغذية.
- ... as raw materials for manufacturing destructive products of conflicts ... ... كمواد خام لصناعة منتجات الدمار المستخدمة في الصراعات ...
- There's no such thing as manufacturing luck. لا يوجد ما يسمى بصناعة الحظ
- ... gardening and trading, manufacturing and the sale of carvings, ... ... البستنة والتجارة، وصناعة المنحوتات وبيعها، ...
- for all food manufacturing, لصناعة كل الأغذية،
5
صنع
NOUN
Synonyms: making, made, make, manufacture
- ... new product development and the product manufacturing process. ... وتطوير منتجات جديدة وعملية صنع المنتج.
- ... what was good for the aircraft manufacturing industry but how to ... ... ماذا يصلح لمنشآت صنع الطائرات بل هي كيفية ...
- ... no data on laboratories manufacturing amineptine or on possible seizures ... ... أي بيانات عن مختبرات لصنع الأمينيبتين أو عن ضبطيات محتملة ...
- ... evidence of clandestine laboratories manufacturing the substance in that country. ... أدلة على وجود مختبرات سرية لصنع المادة في البلد.
- ... areas of medical imaging equipment and machine-tool manufacturing. ... في ميداني معدات التصوير الطبية وصنع اﻷدوات اﻵلية .
- ... and advanced technological processes for manufacturing those materials. ... وعمليات تكنولوجية متطوّرة لصنع هذه المواد.
6
الصنع
NOUN
Synonyms: manufacture, homemade
- ... data collection with regard to manufacturing methods was less significant. ... جمع البيانات فيما يتعلق بوسائل الصنع كان أقل درجة.
- ... ease of the illicit manufacturing process and the ready availability ... ... السهولة التي تتم بها عملية الصنع غير المشروع وإلى التوافر ...
- ... , controlled delivery and illicit manufacturing are accepted as they ... ... والتسليم المراقب والصنع غير المشروع مقبولة بالصيغة التي ...
- Their activities included monitoring methods of manufacturing, identifying trends in ... وتشمل أنشطتها رصد وسائل الصنع، وتحديد الاتجاهات في ...
- ... on clandestine laboratories, manufacturing methods, the precursors used ... ... عن المعامل السرية، وأساليب الصنع، والسلائف المستخدمة ...
- ... enterprises on appropriate production and manufacturing technologies, marketing methods ... ... والمنشآت عن تكنولوجيات اﻻنتاج والصنع المﻻئمة ، وأساليب التسويق ...
More meaning of Manufacturing
industrialization
I)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, factory, fabrication, industrializing
- Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.
- Rural industrialization also tends to improve income distribution. ويميل التصنيع الريفي أيضا إلى تحسين توزيع الدخل.
- Industrialization has tended, through the institution of retirement, to ... كما اتجه التصنيع، من خﻻل مؤسسة التقاعد، إلى ...
- The effects of unrestrained industrialization on the environment, ... وقال ان آثار التصنيع غير المحدود على البيئة والصحة ...
- Water pollution from industrialization and urbanization also tends to increase ... كما يميل تلوث المياه الناتج عن التصنيع والتحضر إلى اﻻزدياد ...
- Successful industrialization requires countries to link ... ويتطلب التصنيع الناجح من البلدان أن ترتبط ...
II)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, fabrication
- The industrialization of the region could ... وأكد أن تصنيع المنطقة من شأنه أن ...
- ... of science and technology, and industrialization of high technology. ... العلوم والتكنولوجيا وتصنيع التكنولوجيا الفائقة .
- ... processing and sales to fulfill the industrialization of agriculture. ... والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع الزراعة .
- ... their commitment to promoting the industrialization of the developing world. ... تقييم التزامهم بالنهوض بتصنيع العالم النامي .
- ... efforts to accelerate the industrialization of research findings so ... ... من الجهود لتسريع تصنيع النتائج البحثية من اجل ...
- ... new and emerging ones, to industrialization in developing countries; ... التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية؛
processing
I)
تجهيز
NOUN
Synonyms: equip, prepare, equipment, installation
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- The processing is done partly inside the country. وتجري تجهيز اﻷفيون جزئيا داخل البلد.
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- The domestic responsibility for food processing is vested with women. وتتحمل المرأة المسؤولية المنزلية عن تجهيز الغذاء.
- She needs help processing a body. إنها بحاجة إلى مساعدة في تجهيز الجثة
- A film processing laboratory will be situated on the premises. وسيقام مختبر لتجهيز اﻷفﻻم داخل المبنى.
II)
معالجه
NOUN
- An internal error occurred during processing of this certificate. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
- Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
- The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
- There was an error processing your request. حدث خطأ أثناء معالجة الطلب.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- An error occurred while processing this certificate. حدث خطأ أثناء معالجة هذه الشهادة.
III)
التجهيز
NOUN
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- Electronic processing and services. • التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
- In the processing and refining phase, environmental damage may occur ... وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
- Production costs in large processing units in cities are high, ... وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
- The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ... وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
- Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ... وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...
IV)
المعالجه
NOUN
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- The printer is busy processing. الطابعة مشغولة بالمعالجة.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
- A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
V)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, manufactured, industrialization, fabrication
- ... and space technologies, and timber processing. ... وتكنولوجيا الفضاء وتصنيع الاخشاب.
- ... garment manufacturing, cotton planting and processing, and production of ... ... صناعة الملابس ، وزراعة وتصنيع القطن ، وانتاج ...
- for processing and distributing resources. لتصنيع وتوزيع الموارد.
- ... securing greater added value in the processing of this product. ... لضمان قيمة مضافة أعلى في تصنيع هذا المنتوج.
- ... to upgrade the leather processing technology. ... من أجل الارتقاء بتكنولوجيا تصنيع الجلود.
- ... industrial and export-processing zones. ... نطاقا للصناعة وتصنيع الصادرات.
VI)
يعالج
NOUN
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, tackles, being treated
- An error occurred while the server was processing your request. حدث خطأ بينما كان الملقم يعالج طلبك.
- ... the screen that means the computer is processing your voice. ... الشاشة يشير إلى أن الكمبيوتر يعالج صوتك.
- ... is not correctly receiving or processing interrupts from the device ... ... لا يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز ...
VII)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, factory, fabrication, industrializing
- ... surface coatings and food processing and contamination. ... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
- ... and transportation through to industrial processing, trade and marketing. ... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
- ... escalate according to the degree of processing, however, makes ... ... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
- ... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ... ... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
- for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
- one year at the processing facility سنة واحدة في مرفق التصنيع
factory
I)
مصنع
NOUN
Synonyms: plant, manufacturer, mill, manufactured
- The channel factory or service host cannot be opened. لا يمكن فتح مصنع القناة أو مضيف الخدمة.
- Probably be a factory by the river. ربما يكون مصنع بجوار النهر
- She just married a factory manager. تَزوّجتْ قريبا من مدير مصنعِ.
- He buried him around here, in an abandoned factory. قام بدفنه في مكان ما هنا في مصنع مهجور
- The largest chocolate factory in history. أكبر مصنع شوكولاتة في التاريخ
- Welcome to the human flesh factory. مرحباً بكما في مصنع لحم البشر
II)
المصنع
NOUN
Synonyms: plant, manufacturer, manufactured, mill
- The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
- Before the recession, the factory only made luxury yachts. قبل فترة الركود, المصنع تتم فقط اليخوت الفاخرة.
- Tonight he said that maybe we shouldn't rebuild the factory. الليلة قال ربما لا ينبغي لنا إعادة بناء المصنع
- So they could see the factory, of course. كي يروا المصنع بالطبع
- To work in the factory is not amusing. العمل في المصنع ليس مُسلّيّاً
- He works at the factory at this time. إنه يعمل بالمصنع في هذا الوقت
III)
المصانع
NOUN
Synonyms: factories, plants, manufacturers
- And in a factory, this is actually relatively straightforward. وفي أحد المصانع، وهذا فعلا بسيطاً نسبيا.
- I used to work maintenance in an old factory. كنت عامل صيانة فى أحد المصانع القديمة
- Thousands of factory ships are emptying the oceans. الآلاف من سفن المصانع تفرِّغ مياه المحيطات دون توقف
- stopped offending executive secretary clerks even factory workers at one توقف المخالف الأمين التنفيذي كتبة عمال المصانع حتى في واحد
- executive secretaries clerks even factory workers of one hundred ten التنفيذي الأمناء كتبة حتى عمال المصانع من عشرة مائة
- while our factory workers just were في حين كانت لدينا عمال المصانع فقط
IV)
V)
مصنعا
NOUN
- My business partner just found a factory. شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.
- Imagine a factory full of robots. تخيل مصنعا كاملا من الروبوتات.
- Lads have created a factory? هل أنشأ رفاقك مصنعاً؟
- You know anyone who owns a shoe factory? هل تعرف أحداً يمتلك مصنعاً للأحذية؟
- in a factory that made lead paint في مصنعا لإنتاج الطلاء المحتوي على الرصاص
- I had a factory with over 200 employees. كنت أمتلك مصنعاً به أكثر من 200 موظف
VI)
معمل
NOUN
Synonyms: lab, plant, laboratory
- As a factory, they are like horses bred. الأمر أشبه بمعمل لتكاثر الخيول
- Why post guards on an empty factory? لماذا يوجد حراسة في معمل فارغ؟
- ... is doing cartwheels in my cocoa factory! ... تصنع !العجلات في معمل الكاكاو
VII)
المعمل
NOUN
Synonyms: lab, plant, laboratory
- They would've found something at the factory. لكانوا قد وجدوا شيئاً في ذلك المعمل
- They would have found something at the factory. لكانوا قد وجدوا شيئاً في ذلك المعمل
- ... because maintenance work was being done in the factory. ... لوجود أعمال صيانة في المعمل.
- Then we turn the factory over to the workers. ثم نمنح المعمل للعمال.
- It's a long way home from the factory. كان سيراً طويلاً من المعمل الى البيت.
- What do you mean, they closed the factory? ماذا تعني, لقد أغلقو المعمل؟
VIII)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, processing, fabrication, industrializing
- Use this option for testing in the factory environment. استخدم هذا الخيار للاختبار في بيئة التصنيع.
- You must use a constructor or a factory method. يجب استخدام الدالة الإنشائية أو أسلوب التصنيع.
- Factory method parameters for the containing object elements ... أسلوب التصنيع للعناصر الكائن الذي يحتوي على ...
- ... second class uses a static factory method. ... والفئة الثانية تستخدم أسلوب التصنيع الثابت.
- The factory method must return an instance that is assignable ... يجب أن ترجع أسلوب التصنيع مثيل غير للتعيين ...
- In Factory mode, you can install ... في "وضع التصنيع"، يمكنك تثبيت ...
IX)
مصانع
NOUN
- Manager of some pineapple factory. اصبح مديراً لأحد مصانع الأناناسِ
- ... to transform farmers into factory workers reap a huge growth ... ... على تحويل المزارعين إلى عمال مصانع تجني ثمار النمو الكبيرة ...
- about that kind of thing happening in a factory. حول هذا النوع من شيء يحدث في أحد مصانع.
- Factory workers, soldiers, pilots. عمال مصانع, جنود, طيارون
- ... supply fuel to a local cement factory. ... لنقل الوقود إلى أحد مصانع الإسمنت المحلية.
- ... and 8 government ordnance factory sites. ... عسكرية و 8 مواقع لمصانع تابعة للحكومة.
fabrication
I)
تلفيق
NOUN
Synonyms: fabricate, concoct, massaging, concocting
- Patently a fabrication from beginning to end. يبدو واضحا أنه تلفيق من البداية للنهاية
- The whole thing is a fabrication. الأمر كله تلفيق - .عشرون من نوفمبر
- ... that this is nothing but pure fabrication. ... أن هذا ليس سوى تلفيق.
- ... the report was groundless and pure fabrication. ... هذا النبأ لا اساس له ، وانه محض تلفيق .
- ... the fact that your story is an absolute fabrication." ... حقيقة أن قصتك هو تلفيق المطلقة ".
II)
III)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, industrialization
- i don't like a fabrication ok i don't have not ... أنا لا أحب لتصنيع موافق ليس لدي لا ...
- ... including the design and fabrication of the implosion package; ... وتشمل تصميم وتصنيع جهاز التفجير؛
IV)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, processing, factory, industrializing
- ... construction work and local fabrication work to complete the project ... ... أعمال البناء وأعمال التصنيع المحلي لإنجاز المشروع ...
- where the flexibility and speed of a fabrication process حيث المرونة والسرعة في عملية التصنيع
- ... or value of materials and fabrication or other processing employed in ... ... أو قيمة المواد والتصنيع أو التجهيزات اﻷخرى المستخدمة في ...
V)
اختلاق
NOUN
- ... clearly prove that this explanation is a pure fabrication. ... تثبت بكل وضوح أن هذا التفسير هو اختﻻق محض.
- ... called incidents as pure intentional fabrication. ... الحوادث المذكورة بأنها محض اختﻻق متعمد.
- ... is baseless and pure fabrication. ... ﻻ أساس له ومحض اختﻻق.
- ... the fact that your story is an absolute fabrication." ... حقيقة أن قصتك هو محض اختلاق ".
- ... despite all pressures and fabrication of facts, to defend the ... ... رغم كل الضغوط واختلاق الوقائع - على الدفاع عن ...
industrializing
I)
التصنيع
ADJ
Synonyms: manufacturing, industrialization, processing, factory, fabrication
- ... the role of the first-tier newly industrializing countries. ... بدور الطوق اﻷول من البلدان الحديثة التصنيع.
- ... in several developing and newly industrializing countries; ... البيئي في العديد من البلدان النامية والبلدان حديثة التصنيع؛
- ... that is not restricted to the newly industrializing economies alone. ... ﻻ تقتصر على اﻻقتصادات الحديثة التصنيع وحدها.
- ... other industrial countries, and in newly industrializing countries. ... عن البلدان الصناعية اﻷخرى وفي بلدان حديثة التصنيع.
- ... in relation to newly industrializing and less developed countries, ... ... فيما يتعلق بالبلدان الحديثة التصنيع واﻷقل تطورا، ...
manufactured
I)
المصنعه
VERB
Synonyms: manufacturer, processed, industrialized, fabricated
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- Select how costs will be calculated for manufactured items. يحدد كيفية حساب التكاليف للعناصر المصنعة.
- For manufactured items, standard cost price includes ... بالنسبة للأصناف المصنعة، يشتمل سعر التكلفة المعياري ...
- Manufactured items move through the production process in ... تتحرك الأصناف المصنعة خلال عملية الإنتاج في ...
- For manufactured goods, reliability and speed of transport ... وبالنسبة للسلع المصنعة فإن موثوقية وسرعة النقل ...
- For manufactured items, standard cost price includes ... بالنسبة للأصناف المُصنَّعة، يتضمن سعر التكلفة المعياري ...
II)
تصنيعها
VERB
Synonyms: manufacture, processings, industrialization
- ... standard costs for purchased items and manufactured items. ... التكلفة المعيارية للأصناف التي يتم شراؤها وتصنيعها.
- ... for purchased components and manufactured items. ... للمكونات التي يتم شراؤها والأصناف التي يتم تصنيعها.
- ... is an object, it may be manufactured or transformed. ... من الأشياء، أمكن تصنيعها أو تحويلها.
- manufactured based and could be factory يعتمد تصنيعها ويمكن أن يكون المصنع
- ... only in transit but also handled, manufactured and distributed. ... تمر فقط، بل تتم مناولتها وتصنيعها وتوزيعها.
- this great lubricant manufactured in the country's largest refinery and ... هذا الزيت كبيرة في تصنيعها أكبر مصفاة البلاد وذلك ...
III)
مصنعه
VERB
- ... to start exports of agricultural and manufactured products. ... البدء في تصدير منتجات زراعية ومصنعة.
- ... standard order quantity to a manufactured item when it has ... ... كمية أمر معيارية لأصناف مُصنّعة إذا كانت تشتمل على ...
- Each manufactured batch of these colors كل دفعة مصنعة من تلك الألوان
- ... their raw materials could be processed into manufactured goods locally. ... يمكن معالجة موادها الخام وتحويلها إلى سلع مصنعة محليا.
- ... countries to produce and export competitive manufactured goods. ... دولة على انتاج وتصدير سلع مصنعة تنافسية .
- b. Manufactured from a compound semiconductor ... ب - مصنعة من شبه موصل مركب ...
IV)
صنعت
VERB
Synonyms: made
- You manufactured conflict with me so ... لقد صنعت صراعا معي لكي ...
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم يتم تسليمها
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم تسلم
- please book has just manufactured the only bicycle in the world وقد صنعت يرجى الحجز فقط فقط دراجة في العالم
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنّعت ولكن لم يتم تسليمها
- manufactured problem, the world would be very different today صنعت المشكلة، فإن العالم سيكون مختلفا جدا اليوم
V)
تصنع
VERB
Synonyms: make
- that manufactured, the swine flu vaccines. أن تصنع، لقاحات انفلونزا الخنازير.
- Manufactured mostly of sheep wool ... إنها تصنع عادة من صوف الغنم ...
- Many drums are manufactured with particular colour schemes ... فهناك الكثير من البراميل التي تصنع بمخططات لونية معينة ...
- But these cannot be manufactured, because the problem ... ولكن لا يمكن أن تصنع هذه، لأن المشكلة ...
- States which manufactured and sold arms should ... وينبغي للدول التي تصنع اﻷسلحة وتبيعها أن ...
- ... and the goods were only partially manufactured. ... وأن البضائع لم تصنع إلا جزئياً.
VI)
يصنع
VERB
Synonyms: make, makes, industrialized
- ... , some of which need to be manufactured to order. ... ، التي يلزم أن يُصنع بعضها حسب الطلب.
VII)
مصنوعه
VERB
Synonyms: made
- ... being assembled and the goods were partially manufactured. ... قيد التجميع وأن السلع كانت مصنوعة جزئياً.
- ... in which developing countries exported manufactured products. ... تصدِّر فيه الدول النامية منتجات مصنوعة.
- ... where items so procured were manufactured and imported from elsewhere ... ... التي تكون فيها هذه المشتريات مصنوعة ومستوردة من مكان آخر ...
- ... with a buyer for the sale of specifically manufactured goods. ... مع مشتر لكي يبيعه سلعا مصنوعة لأغراض خاصة.
VIII)
صنعها
VERB
Synonyms: manufacture
- ... just the seller of goods manufactured by a third person. ... مجرد بائع لبضائع صنعها شخص ثالث.
- that some have manufactured, it is undeniable. التي صنعها البعض, ماحدث أمر لايمكن إنكاره.
- ... identifiable asset assembled or manufactured in space; ... موجودات يمكن تحديدها ويتم تجميعها أو صنعها في الفضاء؛
- ... cost of the components already manufactured. ... كلفة المكونات التي تم صنعها بالفعل.
- ... uses low-tech equipment that can be manufactured locally. ... ويستخدم معدات تكنولوجية مبسطة يمكن صنعها محليا.
- ... Payments due for goods manufactured but not shipped ... المدفوعات المستحقة على بضائع تم صنعها ولكنها لم تشحن
IX)
مصنع
VERB
Synonyms: factory, plant, manufacturer, mill
- ... components needed for a manufactured item. ... للمكونات المطلوبة لصنف مصنَّع.
- ... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف عنصر مصنّع.
- ... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف مكون مصنّع.
- ... combined to produce a manufactured product. ... تجميعها لإنتاج منتج مصنع.
- The computer you are upgrading is manufactured by الكمبيوتر الذي تقوم بترقيته مصنّع من قبل
- Manufactured and supported by: مصّنع ومعتمد من قبل:
industry
I)
الصناعه
NOUN
Synonyms: industrial, manufacturing
- But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا
- These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
- Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
- There are no industry specific quotas. ولا توجد حصص محددة للصناعة.
- Small companies providing services for industry should be encouraged. وينبغي تشجيع الشركات الصغيرة التي تقدم الخدمات للصناعة.
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
II)
صناعه
NOUN
Synonyms: manufacturing, making
- The tourism industry seemed to be encouraging such activities. وقالت إنه يبدو أن صناعة السياحة شجّعت هذه الأنشطة.
- We are in an industry which is lousy with talents. نحن في صناعة التي قليلة المواهب.
- Are you employed in the oil industry? هل أنت موظف في صناعة النفط؟
- I am also in the service industry. انا في صناعة الخدمة ايضا
- I hear that's a growth industry. لقد سمعت أنها صناعة نامية أجل !
- The results are reported and classified by industry. ويجري إبلاغ النتائج وتصنيفها حسب كل صناعة.
III)
قطاع الصناعه
NOUN
- The extractive industry offers potential for job creation ... ويتيح قطاع الصناعة الاستخراجية إمكانات لاستحداث وظائف ...
- Universities receive industry's financial support, necessary ... وتحصل الجامعات من قطاع الصناعة على الدعم المالي اللازم ...
- It will help the industry and the countries that depend ... فسوف يساعد قطاع الصناعة والبلدان التي تعتمد ...
- ... have been the most frequently used instruments for industry. ... هي أكثر الوسائل استخداماً في قطاع الصناعة.
- ... critical skill shortages in key areas of industry. ... نقصا حادا في المهارات في جوانب رئيسية لقطاع الصناعة.
- ... other research institutions and industry. ... ومؤسسات اﻷبحاث اﻷخرى، وقطاع الصناعة.
IV)
دوائر الصناعه
NOUN
- Relationship with industry through individual consultations. - إقامة علاقات مع دوائر الصناعة من خلال مشاورات فردية.
- Industry should communicate with the public, ... وعلى دوائر الصناعة أن تكون على اتصال بالجمهور، ...
- Encourage industry to extend product stewardship ... تشجيع دوائر الصناعة على زيادة العناية بالمنتجات ...
- ... governmental outreach activities to industry. ... أنشطة التوعية الحكومية الموجهة إلى دوائر الصناعة.
- ... as another form of consultation with industry. ... كصورة أخرى من صور التشاور مع دوائر الصناعة.
- ... of satellite telecommunications for the benefit of industry and society. ... الاتصالات عن بُعد الساتلية لفائدة دوائر الصناعة والمجتمع.
V)
قطاع
NOUN
- The reinsurance industry also points to increasing densities of ... كما أن قطاع إعادة التأمين يشير إلى تزايد كثافة ...
- The forest industry in many countries is provided with a ... تقدم لقطاع الغابات في بلدان كثيرة ...
- The tourism industry, however, requires much water ... غير أن قطاع السياحة يتطلب كميات كبيرة من المياه لأغراض ...
- ... man working for tips in the service industry. ... الرجال - أعمل على النصائح فى قطاع الخدمات
- ... can be compared to industry averages and to best practice ... ... يمكن مقارنتها بالمعدلات المسجلة في قطاع عمله وبالممارسات الفضلى ...
- ... to encourage investment in the tourism industry and enterprise development in ... ... لتشجيع الاستثمار في قطاع السياحة وتطوير المشاريع في ...
VI)
صناعيه
NOUN
Synonyms: industrial, artificial, manufacturing, synthetic
- An open industry specification that defines power management on ... هي مواصفة صناعية تُعرّف إدارة الطاقة على ...
- An open industry specification that defines power management on ... مواصفات صناعية تُعرّف إدارة الطاقة على ...
- ... strikes called by an industry trade union in several enterprises. ... الإضرابات التي تدعو إليها نقابة صناعية في عدة شركات.
- ... the necessity of developing comparatively advantageous branches of industry. ... إلى ضرورة تطوير أفرع صناعية مربحة نسبياً.
- It's a very common industry practice. أنها ممارسة صناعية مشتركة كثيرا
- environments to an industry standard solution. الخاصة إلى حل ذي معايير صناعية.
VII)
مجال
NOUN
- Learning the ins and outs of the paper industry. أتعلم مداخل ومخارج مجال الورق.
- You work in a service industry, right? أنت تعمل في مجال الخدمات.
- ... and has developed a renowned tourist industry. ... واكتسبت شهرة في مجال السياحة.
- ... that we had it in my industry as well. ... لو كان ذلكَ موجود في مجال عملي أيضاً
- ... anyone just want to work in the bar industry anymore? ... هناك أحد للعمل في مجال الحانات فقط ؟
- ... and has developed a renowned tourist industry. ... ، واكتسبت شهرة في مجال السياحة.
making
I)
صنع
VERB
Synonyms: made, make, manufacture
- What are the assumptions you're making? ما هي الافتراضات كنت صنع؟
- You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
- Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
- Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
- You went from making bank to making crank. انتقلت من عمل المصارف .إلى صنع المُخدّرات
- I cannot begin making a fuss at this stage. لا أستطيع البدء في صنع ضجة في هذه المرحلة.
II)
مما يجعل
VERB
Synonyms: rendering
- Are making lots of discoveries using, great. مما يجعل الكثير من الاكتشافات استخدام ، عظيم.
- Making cloth out of it is an incredibly expensive process. ،مما يجعل من القماش المستخرج منه عملية مكلفة للغاية
- Making it possible shots were fired from a second vehicle. مما يجعل إحتمال إطلاق الطلقات تم من شاحنة أخرى.
- Making this a perfect transfer point. مما يجعل هذا نقطة انتقال مثالية
- He shoved over the lever, making the proper connection. انه يشق على رافعة، مما يجعل الاتصال المناسبة.
- Making any attempt at removal ... مما يجعل أي محاولة لإزالته ...
III)
جعل
VERB
- It is about making people count. وإنما هو يرمي إلى جعل الناس مهمين.
- Probably just making room for something. ربما لجعل مكان لأشياء أخرى كي تدخل
- Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
- Have you thought about making those in different colors? هل فكرت أن تقوم بجعل هؤلاء بألوان مختلفة؟
- I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
- What you are making fins small? ماذا أنت جَعْل زعانفِ صغيرةِ؟
IV)
اجراء
VERB
- You must check out this item before making changes. يجب سحب هذا العنصر قبل إجراء التغييرات.
- Now making the trust changes. إجراء التغييرات على علاقة الثقة الآن.
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
- The component must be locked before making the request. يجب تأمين المكون قبل إجراء الطلب.
- The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
- Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.
V)
يجعل
VERB
- And making the private health insurance companies the middleman. ويَجْعلُ التأمين الصحي الخاصَّ الشركات التي السمسار.
- So which one of us is making this personal? اذا من منا يجعل هذا شخصي ؟
- Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
- But something is making this water like this. و لكن شيء ما يجعل الماء هكذا
- I mean it's making a statement. أعني أنه يجعل بيان.
- He is making some serious yards. وهو ما يجعل بعض ساحات خطيرة
VI)
اتخاذ
VERB
- We are capable of making intelligent, rational decisions. نحن قادرون على أتخاذ قرارات ذكية وعقلانية
- I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
- Making decisions that affect your friends' safety? إتخاذ قرارات تأثر على أمان أصدقائك
- When making any big decision, you always want to have ... عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً ...
- In making borrowing decisions, it is essential that the ... ومن الضروري، عند اتخاذ قرارات الاقتراض، أن ...
- Making very important decisions about ... لاتخاذ قرارات مهمـه عن ...
VII)
تبذل
VERB
- The onions are making my eyes water. البصل تبذل عيني الماء.
- I was making an observation, not an offer. تبذل للمراقبة , وليس العرض.
- Many representative institutions are making special efforts to monitor ... تبذل مؤسسات تمثيلية كثيرة جهودا خاصة لرصد ...
- This is, hopefully, making sense to you at this ... هذا، ونأمل أن تبذل الإحساس لك عند هذه ...
- The countries are making further efforts to consolidate the region ... وتبذل البلدان مزيداً من الجهود لتعزيز المنطقة ...
- It was making efforts to improve its judicial system ... وهي تبذل جهودها لتحسين النظام القضائي ...
VIII)
القرارات
VERB
Synonyms: resolutions, decisions
- ... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
- ... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
- ... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
- ... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
- ... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
- ... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.
IX)
تقديم
VERB
- One guest after another started making excuses. ضيف واحد بعد آخر بدأت تقديم الأعذار.
- Thank you for making me a drink. شكرا لتقديم الشراب لي
- In making this proposal it was our hope ... وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل ...
- They shall refrain from making recommendations on priority among ... وتبتعد عن تقديم توصيات بشأن اﻷولوية بين ...
- ... underlying issues and problems and making recommendations. ... القضايا والمشاكل الضمنية وتقديم التوصيات .
- ... that there should be no delay in making such assurances. ... أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في تقديم هذه الضمانات.
X)
تجعل
VERB
- You have a reputation for making things happen. لديكَ سمعة بأنك تجعل الأشياء تحصل
- Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
- Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
- We understand the sacrifice you're making here. نفهم التضحية أنت تجعل هنا.
- So now you making the rules? لذا الآن تجعل القواعد؟
- But there are ways of making someone disappear. لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي
made
I)
ادلي
VERB
Synonyms: statements
- My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
- It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
- So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
II)
جعلت
VERB
Synonyms: rendered
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
- But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي
III)
مصنوعه
VERB
Synonyms: manufactured
- Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
- Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
- Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
- By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
IV)
قدمت
VERB
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
- I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.
V)
قدم
VERB
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
- It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
- I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية
VI)
جعل
VERB
- It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
- These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
- He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
VII)
بذل
VERB
- Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
- Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
- Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
- All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
- Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
- Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...
VIII)
صنع
VERB
Synonyms: making, make, manufacture
- And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
- And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
- Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
- Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟
IX)
اجراء
VERB
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
- You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.
X)
تقدم
VERB
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
- More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
- No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
- Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
- She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.
make
I)
جعل
VERB
- I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
II)
تجعل
VERB
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
- That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
- Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
- I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.
III)
اجراء
VERB
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
IV)
يجعل
VERB
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
- Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
- Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
- Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً
V)
اجعل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
- I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
- Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
- Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
- I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .
VI)
نجعل
VERB
- You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
- Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
- How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
- We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
- We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
- Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟
VII)
كسب
VERB
- You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً, .يمكننا كسب بعض المال
- Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
- Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
- I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
- I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
- Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟
VIII)
تقديم
VERB
- I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
- I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
- Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
- It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
IX)
اتخاذ
VERB
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
- But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟
X)
تقدم
VERB
- Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
- All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
- You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
- The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
- You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
- Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...
XI)
عمل
VERB
- Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
manufacture
I)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, industrialization, fabrication
- Review the manufacture of the product? إعادة النظر في تصنيع المنتج؟
- Manufacture the volume of product planned ... تصنيع الحجم المخطط لإنتاجه من المنتج ...
- The second was built to manufacture the motor case and other ... وشيدت المنشأة الثانية بغرض تصنيع غلاف المحرك وغيره ...
- This makes it possible to manufacture new food products, ... وهذا الأمر يجعل من الممكن تصنيع منتجات غذائية جديدة، ...
- ... metal processing, vehicle assembly and clothing manufacture. ... ومعالجة المعادن وتجميع المركبات وتصنيع المﻻبس.
- ... of serial numbers at device manufacture time. ... أرقام تسلسلية في وقت تصنيع الجهاز.
II)
صنع
NOUN
- Even manufacture no longer sufficed. صنع حتى لم يعد كافيا.
- Our ability to manufacture fraud now exceeds our ability to ... قدرتنا علي صنع الخداع تجاوزت قدرتنا علي ...
- Our ability to manufacture fraud now exceeds our ability to ... قدرتنا على صنع الخداع تجاوزت قدرتنا على ...
- One can manufacture a relatively reliable device without ... فمن الممكن صنع جهاز موثوق نسبياً دون ...
- ... could do was delay his ability to manufacture more. ... يمكن أن يفعله هو تأخير قدرته على صنع المزيد
- ... chemical substance would be used in the manufacture of medications. ... المادة الكيماوية سوف تستعمل في صنع الأدوية.
III)
صنعها
NOUN
Synonyms: manufactured
- ... materials and technologies related to their manufacture. ... والمواد والتكنولوجيات المرتبطة بصنعها.
- ... introduce some workable limitations on their manufacture and trade. ... فرض بعض القيود المجدية على صنعها واﻻتجار بها.
- ... on the import, export and manufacture of small arms. ... على استيراد اﻷسلحة الخفيفة وتصديرها وصنعها.
- ... and new methods of manufacture. ... ، والطرائق الجديدة المستخدمة في صنعها.
- ... and materials and technologies related to their manufacture. ... والمواد والتكنولوجيات المتصلة بصنعها.
- ... materials or raw materials for their manufacture. ... من مواد أو مواد خام لصنعها.
IV)
صناعه
NOUN
Synonyms: industry, manufacturing, making
- The factory specializes in the manufacture of agricultural and household pesticides ... والمصنع متخصص بصناعة المبيدات الزراعية والمبيدات المنزلية ...
- ... conversion into raw materials and the manufacture of finished products. ... والتحويل الى مواد أولية وصناعة المنتجات النهائية.
- ... facilitate regional cooperation in the manufacture and distribution of such commodities ... ... أن يسهل التعاون اﻹقليمي في صناعة وتوزيع هذه السلع ...
- ... that the designing, testing, manufacture, possession and deployment ... ... أن تصميم واختبار وصناعة وامتﻻك ونشر ...
- Product and consumer goods manufacture صناعة سلع الإنتاج والاستهلاك
- or to manufacture as these plastic cups أو لصناعة هذه الأكواب البلاستيكية
V)
الصنع
NOUN
Synonyms: homemade
- The reference to "systematic" manufacture was intended to exclude ... وقصد بالاشارة إلى الصنع "المنهجي" استبعاد ...
- ... the manufacturer's name and the country of manufacture. ... واسم الصانع وبلد الصنع.
- ... competent authority of the country approving manufacture; ... السلطة المختصة في البلد الذي يعتمد الصنع؛
- ... the availability of precursors for clandestine manufacture; ... توافر السﻻئف الﻻزمة ﻷغراض الصنع السري ؛
- ... the whole process from manufacture to sale on the streets. ... في كل مراحل العملية من الصنع الى البيع في الشوارع.
- ... claimants allege that the continued manufacture of goods was interrupted ... ... يزعم أصحاب المطالبات أن الصنع المتواصل للبضائع توقف ...
VI)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, processing, factory, fabrication, industrializing
- With local manufacture in mind, a ... ومع وضع التصنيع المحلي في الاعتبار، ...
- ... placed on the small arm at the point of manufacture. ... وأن توضع على السلاح الصغير في مرحلة التصنيع.
- ... timely fashion if the seller changed its place of manufacture. ... مناسب إذا غيّر البائع مكان التصنيع.
- ... the above requirements for being involved in manufacture. ... المتطلبات السابقة المتعلقة بممارستهم للتصنيع.
- ... major defects and the buyer needed the goods for manufacture. ... عيوب كبرى والمشتري بحاجة إلى البضائع للتصنيع.
- ... at every stage of manufacture. ... في كل مرحلة من مراحل التصنيع.
VII)
انتاج
NOUN
Synonyms: production, produce, output, reproduce
- Review the manufacture of the product? إعادة النظر في إنتاج المنتج؟
- How quickly can you manufacture more of the antivirus? بأية سرعة يمكنك انتاج المزيد من مضادات الفيروس؟
- ... to adopt a convention banning the manufacture of fissile material. ... أجل إقرار اتفاقية تحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية.
- ... men and women to manufacture viruses and bacteria to ... ... الرجال والنساء بإنتاج فيروسات وبكتيريا لقتل ...
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... a regional moratorium on arms manufacture and transfers. ... وبوقف اختياري إقليمي لإنتاج، ونقل، الأسلحة.
VIII)
يصنع
VERB
Synonyms: make, makes, manufactured, industrialized
- To manufacture something like this? يصنع شيء كهذا؟
- Even if I have to manufacture the case. حتى إذا يجب أن يصنع الحالة
- Even lf I have to manufacture the case حتى إذا يجب أن يصنع الحالة
IX)
تصنع
VERB
Synonyms: make, manufactured
- ... in countries that import or manufacture MANPADS. ... في البلدان التي تستورد أو تصنِّع نظم الدفاع الجوي المحمولة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.