Shall Constitute
US
GB
SA
Translation of Shall constitute in Arabic :
shall constitute
2
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- ... as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the ... ... على النحو المبين أعلاه، يشكل توجيها رئيسيا للسياسات في ...
3
More meaning of Shall Constitute
formed
I)
شكلت
VERB
Synonyms: constituted, set up, accounted for, shaped
- His case therefore formed an indivisible whole in law. ومن ثم، شكلت قضيته كﻻ قانونيا ﻻ يتجزأ.
- Counterpart organizations have been formed in a number of countries. وقد شكلت منظمات مقابلة في عدد من البلدان.
- You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
- Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
- The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
- You have formed some conclusion? وقد شكلت بعض يمكنك الاستنتاج؟
II)
تشكلت
VERB
Synonyms: moulded
- But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.
- The bonds formed in adversity will strengthen what remains. أربطة تشكلت من الدمار سوف تقوي ما بقي
- My throat was formed, and such a throat! تشكلت رقبتي ، ومثل رقبته!
- You mean from the original earth when it was formed? أتعني حين تشكلّت الأرض الأصلية؟
- Her resolution was formed as she read. تشكلت قرار لها لأنها قراءة.
- The group was formed for the most part of ... وتشكلت المجموعة في معظمها من ...
III)
تشكيل
VERB
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- Name table was incorrectly formed. تم تشكيل جدول الأسماء بشكل غير صحيح.
- The two were formed to become intimate. وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
- A government of national unity was recently formed. وتم مؤخرا تشكيل حكومة للوحدة الوطنية.
- With the core team formed, have them work ... بعد تشكيل الفريق الأساسي، إجعلهم يعملون ...
- But once this is formed, this is called ... ولكن حينما يتم تشكيل هذا، وهذا ما يسمى ...
IV)
تتشكل
VERB
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. تتشكل الخيارات التعليمية والمهنية أثناء عملية التعليم.
- The lines are formed at a subatomic and cellular level. تتشكل خطوط على المستوى دون الذري والخلوي
- about how things formed, عن كيف تتشكَّل الاشياء،
- that are formed then wrapped and sealed for you right ... التي تتشكل ثم ملفوفة ومختومة لك الحق ...
- are formed on the basis of whatever issue is just ... تتشكل على أساس ما هو مجرد قضية ...
V)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, pose, represent, forms
- Similar to how life on earth was formed. مماثل لكيفية تشكل الحياة على الأرض
- Cultural rights formed an integral part of the human rights framework ... وتشكل الحقوق الثقافية جزءاً لا يتجزأ من إطار حقوق الإنسان ...
- Those evaluations formed the basis of security measures to be ... وتشكل هذه التقييمات أساس التدابير اﻷمنية التي ...
- These groupings are formed on the basis of ... وتشكل هذه المجموعات على أساس ...
- A new government will be formed according to the seats ... وسوف تشكل حكومة جديدة وفقا لعدد المقاعد ...
- The antennas formed a large number of ... وتشكل الهوائيات عددا كبيرا من ...
VI)
المشكله
VERB
- right but formed far as what i know الحق ولكن المشكلة بقدر ما أعرف
- ... and the gradual induction of formed units have contributed to improved ... ... واﻻدخال التدريجي للوحدات المشكلة قد ساهم في زيادة ...
- ... number of partnerships and alliances formed and developed to increase ... ... عدد الشراكات والتحالفات المشكَّلة والمطوّرة لزيادة ...
- ... four portfolios in the newly formed cabinet after forming coalition with ... ... أربع حقائب وزارية فى الحكومة المشكلة حديثا بعد تشكيل الائتلاف مع ...
- ... is intended that the remaining formed units be redeployed as follows ... ... يزمع إعادة وزع الوحدات المشكلة المتبقية على النحو التالي ...
- The share of families formed by couples bonded by ... وإن نسبة الأسر المشكّلة من أزواج تربطهم أواصر ...
VII)
شكل
VERB
- He said he had formed a working group to make ... وقال إنه شكل فريق عمل لتقديم ...
- The evaluation also formed the basis for developing ... كما شكل التقييم قاعدة لاستحداث ...
- ... with the other person as a fully formed human being. ... مع الشخص الآخر بوصفه بالكامل على شكل إنسان
- ... request for proposals, which formed part of the contract. ... طلب تقديم العروض، الذي شكل جزءا من العقد.
- ... original ordinance for digitally formed archives. ... القانون الأصلي فيما يتعلق بحفظ الوثائق في شكل رقمي.
- ... an emergency meeting and formed a special taskforce for rescue work ... ... عقد اجتماع طارئ وشكل فريقا خاصا لعملية الانقاذ ...
VIII)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- ... that the said right formed part of international legal practice and ... ... وأن ذلك الحق المذكور يشكل جزءا من الممارسة القانونية الدولية وأن ...
- Unskilled workers formed the largest proportion of ... ويشكل العمال غير المهرة أكبر نسبة من ...
- ... human dignity, which formed the basis for human rights, ... ... والكرامة الإنسانية، الذي يشكل أساس حقوق الإنسان، ...
- ... belonging to minorities, now formed the basis of the functions ... ... المنتمين إلى أقليات، يشكل اﻵن قاعدة لوظائف ...
- ... universal primary education, which formed the basis for human rights ... ... التعليم الابتدائي للجميع، الذي يشكل الأساس لحقوق الإنسان ...
- ... the largest number of seats formed the Government. ... أكبر عدد من المقاعد يشكل الحكومة.
IX)
يتكون
VERB
Synonyms: consists, composed, comprises, originates
- who is already formed by so powerful a hand الذي يتكون بالفعل من يد قوية جدا
- semblance of one formed by the cubic-yards of ... مظهر واحد يتكون من متر مكعب من ...
- ... knowledge of the acceptance for a contract to be formed. ... المعرفة بالقبول لكي يتكوّن العقد.
- ... extrabudgetary Pension Fund, which is formed from obligatory contributions to ... ... صندوق المعاشات الخارج عن الميزانية الذي يتكون من مساهمات إلزامية في ...
shaped
I)
تتشكل
VERB
- Their aspirations have been shaped by the understanding of nature and ... وكانت تطلعاتهم تتشكل بالفهم السائد للطبيعة والمجتمع ...
- ... intellectual capacity of people is shaped in the first five years ... فالمقدرة الفكرية للإنسان تتشكل خلال السنوات الخمس الأولى ...
- was to be shaped by new stars. كان من المقرر أن تتشكل النجوم الجديدة.
- Perceptions in a society are shaped by its past experiences, ... وتصورات أي مجتمع تتشكل بخبراته السابقة ومزاجه ...
- shaped by every language and culture, drawn from ... تتشكل كل لغة وثقافة, مستمدة من ...
- It will be shaped by the decisions which ... سوف تتشكّل من خلال القرارات التي ...
II)
شبد
VERB
III)
شكل
VERB
- Use a metal cookie cutter to make fun shaped pancakes. استخدام قطع الكعكة معدنية ليسخر شكل الفطائر.
- we better quality shaped wall right but let's do it نحن نوعية أفضل شكل الجدار ولكن الحق دعونا نفعل ذلك
- truly no then recommend shaped though حقا ثم لا يوصي على الرغم من شكل
- of metal, a veritable leprosy of egg-shaped من المعدن ، والجذام حقيقية لشكل البيضة
- cream and bring you more comfortable actually smoother shaped كريم وتجلب لك أكثر راحة سلاسة في الواقع شكل
- the wide flat screen tv latest actually shaped واسعة تلفزيون بشاشة مسطحة أحدث الواقع شكل
IV)
شكلت
VERB
Synonyms: formed, constituted, set up, accounted for
- This was the glorious civilisation that shaped our own. هذه كانت الحضارة المجيدة .التي شكّلت حضارتنا
- What past events have shaped the way it is now? ما هي الأحداث الماضية التي شكّلت ما هو عليه الآن؟
- They have shaped public opinion and action, ... كما أنها شكلت الرأي العام والعمل العام، وأثارت ...
- ... global rules that have been shaped to turn natural resources ... ... أدت القواعد العالمية التي شُكلت لتحول الموارد الطبيعية ...
- shaped in the likeness of a human form that might have ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن تكون ...
- That experience shaped the political outlook of ... وشكلت تلك التجربة النظرة السياسية للألمان ...
V)
يتشكل
VERB
Synonyms: formed, forming, shall constitute
- Technical cooperation must be shaped by the demands and needs of ... ويجب أن يتشكل التعاون التقني تبعاً لطلبات واحتياجات ...
- ... by men or women, is usually shaped by gender. ... الرجل أو المرأة، يتشكل عادة باعتبارات الجنس.
- ... the rest of your life is being shaped right now? ... ما تبقى من حياتك بدأ يتشكل من الان ؟
- ... of public administration is always shaped by the specific conditions ... ... لﻹدارة العامة إنما يتشكل دوما من الظروف المحددة ...
VI)
شكلها
VERB
- So, what's it shaped like? حسنا ما هو شكلها ؟
- What's it shaped like? حسنا ما هو شكلها ؟
- ... long and close friendship shaped and cultivated by generations of leaders ... ... بصداقة طويلة ووثيقة شكلها ورعاها اجيال من القادة ...
forming
I)
تشكيل
VERB
- Maybe it's time to start forming some second impressions. ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.
- The key to forming a successful citizen's watch group ... المفتاح لتَشكيل مجموعة ناجحة لمراقبة المواطنين ...
- ... the transaction and coordination costs of forming and managing teams. ... تكاليف المعاملة والتنسيق لتشكيل فرق العمل وإدارتها.
- ... the branches, rising up, forming the sky. ... الفروعَ، مُرتَفِع، تشكيل السماءِ.
- ... have proven to deter individuals from forming human rights organizations. ... ثبت أنها تعوق الأفراد عن تشكيل منظمات لحقوق الإنسان.
- ... initial investigations and the forming and activity of an advisory committee ... ... بالتحقيقات المبدئية وتشكيل لجنة استشارية، وتحديد أنشطتها ...
II)
التشكيل
VERB
Synonyms: composition, formation, diacritics, modulation, diacritical, shaping
- Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
- ... to keep ice crystals from forming in your cells during ... ... للحفاظ على بلورات الجليد من التشكيل الخاص في الخلايا أثناء ...
- ... iii) Heating/forming; ... 3' التسخين/التشكيل؛
III)
يتشكل
VERB
Synonyms: formed, shaped, shall constitute
- ... there appears to be a pattern forming here. ... يبدو بأن نمطاً يتشكل هنا
- ... to contributing to the broad alliance that is now forming. ... بالإسهام في التحالف العريض الذي يتشكل الآن.
- forming are going to be really really low. يتشكل ستكون حقا منخفضة.
- first thin delicate ice is just forming in water. first الجليد حساسة رقيقة يتشكل فقط في المياه.
- and forming in close ranks and battalions ... ويتشكل في صفوف الكتائب وثيق ...
IV)
is
I)
هو
VERB
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- This is my worst nightmare. هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
- And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
II)
هي
VERB
- Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
III)
يتم
VERB
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.
IV)
هل
VERB
- Is there a romance brewing? هل هناك قصة غرامية؟
- Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
- Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
- Is that a shoe? هَلْ ذلك a حذاء؟
- Is it about the show? هل هذا بسبب المسلسل؟
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
V)
تم
VERB
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
- Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
VI)
امر
VERB
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- This is the real deal. هذا أمر واقعي نحن في مأزق عميق
- Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
- And what is with the briefcase? وما أمر هذه الحقيبة؟
VII)
يكون
VERB
- You know where this is? أتعرفين أين يكون هذا؟
- And in between is mostly gray. وفي الوسط يكون معظمه رمادي انه نحن
- What do you think this is? ماذا تعتقد أن يكون هذا ؟
- What do you think that is? ماذا تعتقدين أن يكون ذلك؟
- Any idea who this is? لديك أي فكرة من يكون هذا؟
- Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
VIII)
غير
VERB
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- The selected program is no longer available. البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
- The object identifier is poorly formatted. معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
IX)
من
VERB
- To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- Where what is hidden? أين ومن يختبئ؟
- The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
constitutes
I)
يشكل
VERB
Synonyms: is, forms, poses, represents
- A single parent with a child also constitutes a family. كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
- The reform programme constitutes a package. ويشكل برنامج اﻻصﻻح مجموعة متكاملة.
- The present report constitutes the first phase of the process. ويشكل هذا التقرير المرحلة الأولى من هذه العملية.
- What constitutes a feasible precaution? وماذا يشكل التدبير الاحتياطي المستطاع؟
- And finally, what constitutes a victory in this game? وأخيراً ، ماذا يشكل النصر في هذه اللعبه ؟
- That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
II)
تشكل
VERB
- Human rights constitutes an integrated whole. وحقوق اﻹنسان تشكل كﻻ متكامﻻ.
- The result constitutes the owner's base and extended permissions. تشكل النتيجة الأذون الأساسية والموسعة للمالك.
- Development constitutes an immense challenge. تشكل التنمية تحديا هائلا.
- Among these, trade constitutes a fundamental area. وتشكل التجارة مجالاً أساسياً بين هذه المجالات.
- The biomass of bacteria constitutes promising deposits of molecules ... فالكتلة الاحيائية للبكتيريا تشكل مخزونات واعدة من الجزيئات ...
- Appropriate protection of indigenous knowledge constitutes an intrinsic part of ... وتشكل الحماية المناسبة للمعارف الأصلية جزءاً لا يتجزأ من ...
III)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, accounts, marks, accounted for
- This constitutes a critical challenge to the enabling environment. وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
- This constitutes a fundamental reform of the older system. ويمثل ذلك إصلاحاً جوهرياً للنظام القديم.
- This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
- It constitutes a delicate balance, ... فهذا الاقتراح يمثل توازناً دقيقاً، ومحاولة ...
- That instrument constitutes an effective mechanism for ... ويمثل ذلك الصك آلية فعالة لمنع ...
- The test constitutes part of an ambitious project ... ويمثل هذا الاختبار جزءا من مشروع طموح ...
IV)
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- This organization also constitutes a warning mechanism. وتمثل هذه المنظمة أيضا آلية إنذار.
- This observation constitutes in turn the conceptual and practical principle ... وهذه الملاحظة تمثل بدورها المبدأ المفاهيمي والعملي ...
- This plan constitutes an overall framework for the sustainable use ... وتمثل هذه الخطة إطارا عاما للاستخدام المستدام ...
- This rule constitutes an advance in the ... وتمثل هذه القاعدة تقدما فيما يتعلق ...
- This constitutes a significant increase, taking into account that the ... وتمثل هذه النسبة زيادة هامة إذا أخذ في اﻻعتبار أن ...
- In this process, the treaty constitutes a concrete step in ... وفي هذه العملية تمثل المعاهدة خطوة ملموسة في ...
forms
I)
اشكال
NOUN
- Absorbs all forms of kinetic energy. تمتص كل أشكال الطاقة الحركية
- New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
- Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
- All forms of participatory development should be encouraged. وينبغي تشجيع كافة أشكال التنمية القائمة على المشاركة.
- Greed can come in many forms. ويمكن أن يظهر الطمع في أشكال عديدة.
- Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
II)
النماذج
NOUN
Synonyms: models, form, designs, samples, prototypes, prototyping
- Describes which forms are most recently viewed for this entity. وصف النماذج الأحدث عرضًا لهذا الكيان.
- I have some forms for you to look at. لدي بعض النماذج لكِ لتنظري إليها.
- You can use this file to compile returned forms. يمكنك استخدام هذا الملف لترجمة النماذج المرتجعة.
- The form or forms cannot be removed. تعذر إزالة النموذج أو النماذج.
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- The form you specified is not in the forms library. النموذج المعين غير موجود في مكتبة النماذج.
III)
نماذج
NOUN
- Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
- Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.
- Controls access to the forms. يتحكم في الوصول إلى نماذج .
- Forms to edit the properties and display them. نماذج لتحرير الخصائص وعرضها.
- Label text appears on work item forms. يظهر نص التسمية في نماذج عنصر العمل.
- System forms cannot be deleted. لا يمكن حذف نماذج النظام.
IV)
الاشكال
NOUN
- Other forms of education are defined in the law. وتحدد في القانون الأشكال الأخرى للتعليم.
- This commitment has taken a variety of forms. واتخذ هذا اﻻلتزام مجموعة متنوعــة من اﻷشكال.
- Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال
- But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
- Pain comes in all forms. الألم يأتي في جميع الأشكال
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
V)
استمارات
NOUN
- We start with the intake forms. نبدأ باستمارات الدخول.
- These forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- You said these forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- Reporting forms have been designed and are distributed ... وقد صممت استمارات لﻹبﻻغ ووزعت ...
- Nomination forms for technology and methodology rosters ... واستمارات الترشيح لقوائم الخبراء في مجالي التكنولوجيا والمنهجيات ...
- The secretariat retained the original claim forms and forwarded the copies ... واحتفظت اﻷمانة باستمارات المطالبات اﻷصلية وأحالت النسخ ...
VI)
يشكل
NOUN
Synonyms: is, constitutes, poses, represents
- This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
- The diameter forms part of that ray. يشكل القطر جزء من ذاك الشعاع
- Data collection forms an integral part of the gender programme. ويشكل جمع البيانات جزءا لا يتجزأ من البرنامج الجنساني.
- Civil society forms an intrinsic part of a national response. والمجتمع المدني يشكل جزءا عضويا من أية استجابة وطنية.
- Conflict forms part of change. ويشكل الصراع جزءا من التغيير.
- Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.
VII)
تشكل
NOUN
Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
- A network that forms part of a larger computer network. شبكة تشكل جزء من شبكة كمبيوتر أكبر.
- This data forms the basis of the allocation calculation. حيث تشكل هذه البيانات أساس حساب التوزيع.
- This is the very process that forms new stars. هذه هي العملية الحاسمة .التي تُشكل النجوم
- It forms the lowest network of social security. وهي تشكل أدنى شبكات الضمان الاجتماعي.
poses
I)
يطرح
VERB
- He poses for us poignant issues deserving our earnest attention. فهو يطرح علينا قضايا مؤثرة تستحق أشد انتباهنا.
- Franchising poses particular regulatory challenges. 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
- This poses a problem not only for ... وهذا يطرح مشكلة ليس فقط أمام ...
- This situation poses new challenges for women's personal identity ... ويطرح هذا الوضع تحديات جديدة للهوية الشخصية للمرأة ...
- When my delegation poses a question, we sincerely hope that ... وعندما يطرح وفد بلدي سؤالا، نأمل مخلصين أن ...
- ... of the world, but it also poses many dangers. ... العالم، ولكنه يطرح أيضا مخاطر عديدة.
II)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, represents
- This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
- It also poses a big obstacle to the reconciliation process. وهو يشكل أيضا عقبة كبيرة أمام عملية المصالحة.
- This poses a challenge to the advancement of human rights. وهذا يشكل تحدياً أمام النهوض بحالة حقوق الإنسان.
- This poses additional health risks to children. ويشكل ذلك مخاطر إضافية على صحة الأطفال.
- This poses serious problems for prisoners ... وهذا ما يشكل مشاكل خطيرة للسجناء ...
- The system of correcting lists poses a special challenge in efforts ... ونظام تصحيح القوائم يشكل تحديا خاصا في الجهود التي تُبذل ...
III)
الوقفات
NOUN
IV)
تطرح
VERB
- This process poses a significant challenge, ... وتطرح هذه العملية تحدياً كبيراً ...
- Globalization poses enormous challenges to developing countries ... وتطرح العولمة تحديات هائلة بالنسبة للبلدان النامية ...
- The global market environment poses enormous challenges, and ... وتطرح البيئة السوقية العالمية تحديات ضخمة، وهناك ...
- ... product and equipment standards poses an important aspect. ... معايير المنتجات والمعدات تطرح جانبا هاما.
- ... on the subject, and poses issues and questions for ... ... عن هذا الموضوع وتطرح قضايا وأسئلة للمناقشة ...
- A combination of these elements poses a major challenge to ... وتطرح هذه العناصر مجتمعة تحدياً كبيراً أمام ...
V)
يفرض
VERB
Synonyms: imposes, forces, enforces, dictates, prescribes, obliges, imposition
- A selective approach that poses preconditions will not work. ان اي نهج انتقائي يفرض شروطا لن ينجح .
- Global economic liberalization poses enormous challenges to those ... ويفرض التحرر اﻻقتصادي العالمي تحديات هائلة بالنسبة لهؤﻻء ...
- ... permanent seats at this stage poses some difficulties for our delegation ... ... المقاعد الدائمة في هذه المرحلة يفرض بعض الصعوبات لوفدنا ...
- ... unified standing treaty body poses a number of procedural challenges. ... هيئة دائمة موحدة للمعاهدات يفرض عدداً من التحديات الإجرائية.
- However, the embargo poses real and daily challenges ... غير أن الحصار يفرض تحديات حقيقية ويومية ...
- This poses the challenge for Governments to resist interference ... ويفرض ذلك تحديا على الحكومات يتمثل في مقاومة التدخل ...
VI)
VII)
يمثله
VERB
Synonyms: represents, posed
- ... to meeting the challenge it poses to international stability and humanity ... ... لمواجهة التحدي الذي يمثله اﻹرهاب لﻻستقرار الدولي ولﻹنسانية ...
VIII)
يثير
VERB
- This situation poses a problem on several levels. ويثير هذا الوضع مشاكل على مستويات عديدة.
- This solution poses both methodological and logical problems. وهذا الحل يثير مشاكل منهجية ومنطقية على السواء.
- Asbestos poses a particular problem. ويثير الاسبستوس مشكلة خاصة.
- ... national levels, and poses new challenges to our development aspirations ... ... الصعيد الوطني، وهو يثير تحديات جديدة لتطلعاتنا الإنمائية ...
- This poses a very serious problem as ... وهذا يثير مشكلة خطيرة جداً إذ ...
- ... language of instruction, and poses a great deal of challenge ... ... لغة التدريس، ويثير قدراً كبيراً من التحدي أمام ...
IX)
خطرا
VERB
represents
I)
يمثل
VERB
Synonyms: constitutes, accounts, marks, accounted for
- This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
- A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
- Represents a collection of application resource files. يمثل مجموعة من ملفات مورد التطبيق.
- Each child represents a line of business. كل طفل هنا يمثل مجال عمل معين
- The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
- Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
II)
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- Such wastage represents a high cost of education. فهذه الحالات تمثل تكلفة عالية في مجال التعليم.
- Each arena represents a different style of trading. تمثل كل حلبة شكل آخر للتجارة.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- It represents value and is therefore a form of money. لأنها تمثل قيمة وذلك في شكل نقود.
- Livestock held for slaughter represents the product itself. أما الماشية المخصصة للذبح فتمثل المنتوج ذاته.
- Represents an attribute that invokes a custom model binder. تمثَل السمة التي تستدعي النموذج الموثق المخصص.
III)
التمثيلات
VERB
Synonyms: representations
- The Important Thought of "Three Represents" says that the ... ينص الفكر الهام " للتمثيلات الثلاثة " على أن ...
- The important thought of "Three Represents" outlines how the ... يحدد فكر " التمثيلات الثلاثة " الهام كيف ...
- According to the "Three Represents" theory, an ... ووفقا لنظرية " التمثيلات الثلاثة" وهى ...
- ... and the important thought of Three Represents. ... والفكر الهام للتمثيلات الثلاثة .
- ... the important thought of "Three Represents." ... الفكر الهام " للتمثيلات الثلاثة " .
- ... with the direction of the "Three Represents" thought. ... مع توجيهات فكر " التمثيلات الثلاثة ".
IV)
يمثله
VERB
- What he represents, what this whole place represents. ما يمثّله، وما يمّثله هذا المكان برمّته.
- Just like what it represents. تماماً مثل ما يمثّله.
- ... about the network device it represents. ... حول جهاز الشبكة الذي يمثله.
- ... bound to the method it represents. ... مرتبط بالأسلوب الذي يمثله.
- ... in the navigator to select the element that it represents. ... في المتصفح لتحديد العنصر الذي يمثله.
V)
تمثله
VERB
Synonyms: posed
- Gets the classification of acknowledgment that this message represents. الحصول على تصنيف الإقرار بالإعلام الذي تمثله هذه الرسالة.
- ... absolute clarity regarding what the image represents for customers. ... وضوح تام حيال ما تمثله الصورة للعملاء.
- ... far less significance to me than what the box represents. ... .أقلّ أهميّة لي ممّا تُمثّله العلبة
- What a food chain really represents ما تمثله السلسلة الغذائية حقيقة
- ... what traffic types this list represents. ... ما يكتبه الازدحام عمّا تمثّله هذه القائمة.
- ... and the international order which it represents. ... وبالنظام الدولي الذي تمثله.
VI)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses
- This represents a real advance. ويشكل هذا تقدماً حقيقياً.
- This represents a possible security hazard. وهذا يشكل خطراً أمنياً محتملاً.
- All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
- This represents, of course, ... وهذا يشكل بطبيعة الحال حلقة ...
- A low education level also represents a significant factor of ... كما أن تدني مستوى التعليم يشكل أحد الأسباب الرئيسية للفقر ...
- This represents a serious obstacle to ... ويشكل ذلك عقبة خطيرة أمام ...
would
I)
سوف
MODAL
- I would forever be in your debt. سوف أكون مُدان لكَ للأبد.
- She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
- How can you think she would do that? كيف يمكن لكِ ان تفكري انها سوف تفعل ذلك ؟
- You would use a quadratic equation here. سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
- But how would we contact him? لكن كيف سوف يتصل بنا؟
- It would mean such a lot to me. سوف تعني لي الكثير - حقاً؟
II)
شانه
MODAL
- From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
- That would lead to developments. من شأنه أن يؤدي إلى تطورات.
- Well that would be a problem. كذلك من شأنه أن يكون مشكلة.
- Developing the cure that would have saved your life. يطوّر علاجاً مِن شأنه .أن ينقذ حياتك
- You know what would be a perfect wedding? أتعلمين ما من شأنه أن يجعل الزفاف مثالي ؟
- Or would that hurt your very special relationship? او من شأنه ان يضر علاقتك المميزة جداً
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.