Shaped means تتشكل, شبد and شكل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shaped

Meaning of Shaped in Arabic :

shaped

تتشكل

VERB

Synonyms: formed, forming

Their aspirations have been shaped by the understanding of nature and ... وكانت تطلعاتهم تتشكل بالفهم السائد للطبيعة والمجتمع ...
... intellectual capacity of people is shaped in the first five years ... فالمقدرة الفكرية للإنسان تتشكل خلال السنوات الخمس الأولى ...
was to be shaped by new stars. كان من المقرر أن تتشكل النجوم الجديدة.
Perceptions in a society are shaped by its past experiences, ... وتصورات أي مجتمع تتشكل بخبراته السابقة ومزاجه ...
shaped by every language and culture, drawn from ... تتشكل كل لغة وثقافة, مستمدة من ...
It will be shaped by the decisions which ... سوف تتشكّل من خلال القرارات التي ...

- Click here to view more examples -

شبد

VERB

شكل

VERB

Synonyms: form, shape, format, way, manner

Use a metal cookie cutter to make fun shaped pancakes. استخدام قطع الكعكة معدنية ليسخر شكل الفطائر.
we better quality shaped wall right but let's do it نحن نوعية أفضل شكل الجدار ولكن الحق دعونا نفعل ذلك
truly no then recommend shaped though حقا ثم لا يوصي على الرغم من شكل
of metal, a veritable leprosy of egg-shaped من المعدن ، والجذام حقيقية لشكل البيضة
cream and bring you more comfortable actually smoother shaped كريم وتجلب لك أكثر راحة سلاسة في الواقع شكل
the wide flat screen tv latest actually shaped واسعة تلفزيون بشاشة مسطحة أحدث الواقع شكل

- Click here to view more examples -

شكلت

VERB

Synonyms: formed, constituted, set up, accounted for

This was the glorious civilisation that shaped our own. هذه كانت الحضارة المجيدة .التي شكّلت حضارتنا
What past events have shaped the way it is now? ما هي الأحداث الماضية التي شكّلت ما هو عليه الآن؟
They have shaped public opinion and action, ... كما أنها شكلت الرأي العام والعمل العام، وأثارت ...
... global rules that have been shaped to turn natural resources ... ... أدت القواعد العالمية التي شُكلت لتحول الموارد الطبيعية ...
shaped in the likeness of a human form that might have ... شكلت في شبه شكل الإنسان يمكن أن تكون ...
That experience shaped the political outlook of ... وشكلت تلك التجربة النظرة السياسية للألمان ...

- Click here to view more examples -

يتشكل

VERB

Synonyms: formed, forming, shall constitute

Technical cooperation must be shaped by the demands and needs of ... ويجب أن يتشكل التعاون التقني تبعاً لطلبات واحتياجات ...
... by men or women, is usually shaped by gender. ... الرجل أو المرأة، يتشكل عادة باعتبارات الجنس.
... the rest of your life is being shaped right now? ... ما تبقى من حياتك بدأ يتشكل من الان ؟
... of public administration is always shaped by the specific conditions ... ... لﻹدارة العامة إنما يتشكل دوما من الظروف المحددة ...

- Click here to view more examples -

شكلها

VERB

Synonyms: form, shape

So, what's it shaped like? حسنا ما هو شكلها ؟
What's it shaped like? حسنا ما هو شكلها ؟
... long and close friendship shaped and cultivated by generations of leaders ... ... بصداقة طويلة ووثيقة شكلها ورعاها اجيال من القادة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Forming

forming

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, form, composition, formed, shaping, shape

Maybe it's time to start forming some second impressions. ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.
The key to forming a successful citizen's watch group ... المفتاح لتَشكيل مجموعة ناجحة لمراقبة المواطنين ...
... the transaction and coordination costs of forming and managing teams. ... تكاليف المعاملة والتنسيق لتشكيل فرق العمل وإدارتها.
... the branches, rising up, forming the sky. ... الفروعَ، مُرتَفِع، تشكيل السماءِ.
... have proven to deter individuals from forming human rights organizations. ... ثبت أنها تعوق الأفراد عن تشكيل منظمات لحقوق الإنسان.
... initial investigations and the forming and activity of an advisory committee ... ... بالتحقيقات المبدئية وتشكيل لجنة استشارية، وتحديد أنشطتها ...

- Click here to view more examples -

II)

التشكيل

VERB

Synonyms: composition, formation, diacritics, modulation, diacritical, shaping

Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
... to keep ice crystals from forming in your cells during ... ... للحفاظ على بلورات الجليد من التشكيل الخاص في الخلايا أثناء ...
... iii) Heating/forming; ... 3' التسخين/التشكيل؛

- Click here to view more examples -

III)

يتشكل

VERB

Synonyms: formed, shaped, shall constitute

... there appears to be a pattern forming here. ... يبدو بأن نمطاً يتشكل هنا
... to contributing to the broad alliance that is now forming. ... بالإسهام في التحالف العريض الذي يتشكل الآن.
forming are going to be really really low. يتشكل ستكون حقا منخفضة.
first thin delicate ice is just forming in water. first الجليد حساسة رقيقة يتشكل فقط في المياه.
and forming in close ranks and battalions ... ويتشكل في صفوف الكتائب وثيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشكلون

VERB

Synonyms: constitute, comprise, pose

But they're also forming a selection committee. ولكنهم يشكلون أيضاً لجنة إختيار

تتشكل

VERB

Synonyms: formed, shaped

Political parties are forming, and others are reorganizing themselves ... والأحزاب السياسية أخذت تتشكل، والآخرون ينظمون أنفسهم من ...
... also that other hammers are forming so you see all ... ... أيضاً أن المطارق الأخرى تتشكل لذلك ترى كل ...

2. Form

form

النموذج

NOUN

Synonyms: model, sample, prototype, paradigm

Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.

- Click here to view more examples -

II)

نموذج

NOUN

Synonyms: model, sample, template, paradigm, pattern, prototype

This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
Create a new list form for the current list. إنشاء نموذج قائمة جديد للقائمة الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

شكل

NOUN

Synonyms: shape, format, way, manner

To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
It can take any form. يستطيع أن يتخذ أى شكل .
But why do most birds form flocks? ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
They may come in any form. الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل

- Click here to view more examples -

IV)

استماره

NOUN

I need you to complete your security clearance form. أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني
Got his number from an admissions form. حصلت على رقمه من إستمارة القبول
The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
It was on the registration form. هي كَانتْ على إستمارةِ التسجيل.
The claim form would show what items of work ... واستمارة المطالبة تبيِّن بنود العمل التي ...
You sign the consent form, we can do ... وقع استمارة القبول لنستطيع القيام ...

- Click here to view more examples -

الشكل

NOUN

Synonyms: shape, figure, format, fig

Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
And then we would have the form here. ثم سنحصل على هذا الشكل
Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستماره

NOUN

Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
Please resubmit the form with less data. رجاء أعد إرسال الاستمارة ببيانات أقل.
How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
Work address is on the form. عنوان العمل داخل الإستمارة.
This form is now required only upon ... وأصبحت تلك الاستمارة الآن مطلوبة فقط عند ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, forming, composition, formed, shaping, shape

It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
We represent a different form of government. نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف
This option will help you form proper character sequences. سيساعدك هذا الخيار في تشكيل تعاقب صحيح للأحرف.
To be able to form supportive social networks and establish a ... • تمكينهم من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, pose, represent, formed, forms

This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
Sort the rows that form the groups. قم بفرز الصفوف التي تشكل المجموعات.
And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
The payment steps form the payment process. وتشكل خطوات الدفع عملية الدفع.

- Click here to view more examples -

IX)

النماذج

NOUN

Synonyms: forms, models, designs, samples, prototypes, prototyping

Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
Includes properties for form fields. تتضمن خصائص لحقول النماذج
The form library settings could not be changed. تعذر تغيير إعدادات مكتبة النماذج.
Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
Indicates the icon for a form. يشير إلى رمز أحد النماذج.
You can modify form fields to do many things. يمكنك تعديل حقول النماذج للقيام بعدة أشياء.

- Click here to view more examples -

اشكال

NOUN

Synonyms: forms, shapes, formats

But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
I could do it with a life form. يمكنني أن أفعلها مع شكل من أشكال الحياة
A primitive sort of life form. نوع بدائى من أشكال الحياة
An artificial life form. شكل من أشكال الحياة الاصطناعية
They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
An individual provision of some form of variable compensation. مُخصَّص فردي من أحد أشكال التعويضات المتغيرة.

- Click here to view more examples -

XI)

نماذج

NOUN

Synonyms: models, forms, sample, templates, examples, modules

Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
How do you create and print form letters? كيف يمكن إنشاء نماذج رسائل وطباعتها؟
I need a racing form and binoculars. أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت
Users can create new form libraries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء مكتبات نماذج جديدة من هذا القالب.
A record with empty form fields appears. يظهر سجل يحتوي على حقول نماذج فارغة.
There are no form templates on this server. لا توجد قوالب نماذج على هذا الخادم.

- Click here to view more examples -

3. Shape

shape

الشكل

NOUN

Synonyms: figure, form, format, fig

A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
To close the shape, click near its starting point. لإغلاق الشكل، انقر بالقرب من نقطة بدايته.
Change the branch layout for the selected shape. تغيير تخطيط التفرع للشكل المحدد.
The selected shape is displayed to the right. يتم عرض الشكل المحدد إلى اليسار.
So now we have this characteristic shape. الآن لدينا هذا الشكل .
Delete object on delete of last shape. حذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.

- Click here to view more examples -

II)

شكل

NOUN

Synonyms: form, format, way, manner

Stacked column with a pyramid shape. عمودي مكدس بشكل هرمي.
And he went out with different shape. وخرج بشكل مختلف .
Select a shape that has focus. تحديد شكل ذي تركيز.
This member cannot be accessed on the background shape. لا يمكن الوصول إلى هذا العضو في شكل الخلفية.
You can convert any path into a predefined shape. يمكنك تحويل أي مسار إلى شكل سابق التعريف.
Bar with a cylindrical shape. شريطي بشكل أسطواني.

- Click here to view more examples -

III)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, form, forming, composition, formed, shaping

Tell him to shape up or get out. أقول له لتشكيل لأعلى أو الخروج منها.
There are three ways in which ideas shape interests. هناك ثلاث طرق تعمل بها الأفكار على تشكيل المصالح.
He helped shape his time. وساعد في تشكيل وقته .
It has helped to shape the very structure of international relations ... كما أنها ساعدت على تشكيل صميم هيكل العﻻقات الدولية ...
... important references in helping shape the new framework. ... مراجع هامة في المساعدة على تشكيل الإطار الجديد.
... and in our collective capacity to shape the future. ... وبقدرتنا الجماعية على تشكيل المستقبل.

- Click here to view more examples -

IV)

شكلها

NOUN

Synonyms: form, shaped

... into looking at the size and shape of the paper. ... النظر إلى حجم الورقة وشكلها.
... discussing the size and shape of the table. ... مناقشة حجم المائدة وشكلها.
The overall scale and shape of tourism; (أ) النطاق العام للسياحة وشكلها؛
I ought to know its size and shape, seeing أنا يجب أن يعرف حجمها وشكلها ، ورؤية
it could start to loose its shape over time يمكن أن تبدأ لتفقد شكلها مع مرور الوقت
or color for its got their shape أو حصلت على اللون لفي شكلها

- Click here to view more examples -

الاشكال

NOUN

Synonyms: shapes, forms, formats, figures, hues

Remove all temporary shape files? هل تريد إزالة كافة ملفات الأشكال المؤقتة؟
Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
Snaps to shape connection points . انطباق على نقاط اتصال الأشكال .
Shape updates when you change the scale. يتم تحديث الأشكال عند تغيير هذا المقياس.
Only the shape tools work in this mode. تعمل أدوات الأشكال فقط في هذه الصيغة.
Snaps to shape vertices . انطباق على رؤوس الأشكال.

- Click here to view more examples -

VI)

شكلا

NOUN

Synonyms: form

And you saw a shape ahead of you. ورأيت شكلا أمامك.
I mean, that new house is taking shape. أقصد, ذلك المنزل الجديد بدأ يتخذ شكلاً.
The sun makes a shape around it in space. و الشمس تصنع شكلا حوله في الفضاء
Because the bread's making a shape. لان الخبر يصنع شكلا
Drag a shape from a stencil onto the drawing page ... اسحب شكلاً من استنسل إلى صفحة الرسم ...
This action deletes a shape from the organization chart and ... يحذف هذا الإجراء شكلاً من المخطط الهيكلي والسجل ...

- Click here to view more examples -

4. Format

format

تنسيق

NOUN

Synonyms: coordination, coordinate, formatting, harmonize, harmonization

The number will have a certain format. سيكون للرقم تنسيق محدد .
Choose a tag format to apply to component shapes. ‏‏اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
You can format a date as a number. يمكنك تنسيق التاريخ كرقم.
Indicates whether the image is in a compressed format. الإشارة إلى ما إذا كانت النسخة بتنسيق مضغوط.

- Click here to view more examples -

II)

التنسيق

NOUN

Synonyms: coordination, formatting, coordinating, focal, harmonization, cpc

This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
Enter or view the name of the format type. يتيح إدخال اسم نوع التنسيق أو عرضه.
Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
This action will convert the document to the newest format. يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل المستند إلى التنسيق الجديد.

- Click here to view more examples -

III)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, way, manner

This information may be presented in a tabular format. ويجوز تقديم هذه المعلومات في شكل جداول
Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
Changes to the format and additions to the report. تغييرات في شكل التقرير وإضافات إليه.
We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
The edit format string of the model. تحرير شكل السلسلة للنموذج.
This information may be presented in tabular format. ويمكن تقديم هذه المعلومات في شكل جداول.

- Click here to view more examples -

IV)

الشكل

NOUN

Synonyms: shape, figure, form, fig

He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
He also introduced the model format prepared for the budget. وقدم أيضاً الشكل النموذجي الذي أعد للميزانية.
We have no comments on the draft format. ليس لدينا تعليقات على مشروع الشكل.
It is written and the format is there. هو مكتوب، والشكل هو هناك.
Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
The current format of the budget document was appropriate. وقال إن الشكل الحالي لوثيقة الميزانية ملائم.

- Click here to view more examples -

تنسيقه

VERB

Synonyms: coordinated, reformats

Select the text or graphic that you want to format. حدد النص أو الرسم الذي تريد تنسيقه.
Select the text that you want to format. حدد النص الذي تريد تنسيقه.
This option saves each file in its original format. يؤدي هذا الخيار إلى حفظ كل ملف بتنسيقه الأصلي.
Specify the destination file name and format. تحديد اسم الملف الوجهة وتنسيقه.
Select the text that you want to format. حدد النص الذي ترغب في تنسيقه.
Select the element that you want to format. حدد العنصر الذي تريد تنسيقه.

- Click here to view more examples -

VI)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, wording, language, mode

There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
Maybe we try another format. لربما نجرب صيغة أخرى
So use a long listing format. وذلك باستخدام صيغة القائمة طويلة.
So what format do you want this in? اذا بأي صيغة تُريدُ هذا ؟
You can use this command format to collect and track ... يمكن استخدام صيغة الأمر هذه لجمع ومتابعة ...
Once the initial uniform reporting format is adopted, the ... وعندما تعتمد صيغة التقارير الموحدة اﻷولية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تهيئه

VERB

Synonyms: create, initialize, creation, initialization, configure, configuration

Specify whether you want to format this partition. حدد إذا ما كنت تريد تهيئة هذا القسم.
Would you like to format the disk? هل تريد تهيئة القرص؟
Unable to format disk. ‏‏غير قادر على تهيئة القرص.
Are you sure you want to format this disk? ‏‏هل تريد بالتأكيد تهيئة هذا القرص؟
You cannot format the system or boot partition. لا يمكنك تهيئة قسم النظام أو التمهيد.
An error occurred while trying to format the disk. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تهيئة القرص.

- Click here to view more examples -

VIII)

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, wording, language

Format cannot be empty. لا يمكن أن تكون الصيغة فارغة.
We believe that this format should continue. واضاف اننا نعتقد ان هذه الصيغة ينبغى ان تستمر .
Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
The same format was introduced for identity cards. وقد اعتمدت نفس الصيغة بالنسبة لبطاقات الهوية.
We would have this format from next year. وستُعتمد هذه الصيغة ابتداءً من العام القادم.
While we welcome the improved format of the present report ... وفي حين أننا نرحب بالصيغة المحسنة للتقرير الحالي ...

- Click here to view more examples -

5. Way

way

الطريقه

NOUN

Synonyms: how, method, manner

How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Why must you be this way? لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى بهذه الطريقةِ؟
Do you always begin conversations this way? أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
The way we haven't been able to. بالطريقة التي لم نكن قادرين على فعلها.

- Click here to view more examples -

II)

طريقه

NOUN

Synonyms: manner, method, how, mode, fashion

Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه

- Click here to view more examples -

III)

وسيله

NOUN

Synonyms: means, tool, method, vehicle, medium

We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
That might be the best way to do it. قد يكون ذلك أفضل وسيلة للقيام بذلك.
Unless they find a way to control the trigger. إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير
There must be a way out. يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج.
If you get a way out. كندا اذا استطعت ان تجد وسيلة للخروج .
I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس

- Click here to view more examples -

IV)

طريق

NOUN

Synonyms: road, path, route, through, rd

One way to find out. طريق واحد للإكتِشاف.
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
Which way is east? أي طريق هو الشرق؟
Can you find your way back? هل تعرف طريق عودتك؟
Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.

- Click here to view more examples -

السبيل

NOUN

Synonyms: path, avenue, tract

This is the only way out. هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
It is the only way. هذا هو السبيل الوحيد.
Only one way to keep you alive. إنه السبيل الوحيد لإبقائه حيًا!
Fastest way is with your help. السبيل الأسرع هو بمساعدتكِ
Is that the only way to get them? هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟
This is the only way to keep her safe. هذا هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنةً.

- Click here to view more examples -

VI)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
You look fantastic today, by the way. تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
The rifle's empty by the way. بالمناسبة , البندقية فارغة

- Click here to view more examples -

VII)

النحو

NOUN

Synonyms: as

Does it always have to be that way? هل لديها دائماً يكون على هذا النحو؟
No one has come out this way. لم يأت أحد على هذا النحو.
You know he won't stay this way for long. إنّكَ تدرك أنّه لن .يعيش على هذا النحو للأبد
The conversation continued in this way for about an hour. استمرت المحادثة على هذا النحو لمدة ساعة تقريبا.
It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
This is the second such report prepared in this way. وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطرق

NOUN

Synonyms: ways, roads, road, methods, routes, highways

He knows his way around. فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا
Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
I am in way over my head. انا بالطرق أكثر في رأسي
We have three vehicles on the way. لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
But which way do i go? لكن اى الطرق اذهب.؟
Either way, we're running out of time. بأي من الطرق نحن نفقد الوقت

- Click here to view more examples -

IX)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, manner

In what way would that be? بأي شكل تعرفينه؟
Bliss any way you want it. النعيم على أي شكل تريده
Please forgive the way my face looks. أرجوكي سامحيني على شكل وجهي
You may customize the document any way you like. يمكنك تخصيص المستند بأي شكل تريده.
The past year was exceptional in a way. وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
Bliss any way you want it. النعيم على أى شكل تريده

- Click here to view more examples -

حال

NOUN

Synonyms: case, if, event, rate, anyway, however

But either way, for you, this is over. لكن على أى حال فإن لعبتك انتهت
Either way, it's time for a change. علي أية حال حان وقت التغيير
I am in no way responsible. أنا لست مسؤولا باي حال
How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
Any way you want. على أية حال تريد.
Thank you, by the way. شكراً، على كُل حال.

- Click here to view more examples -

XI)

سبيل

NOUN

Synonyms: for

There is another way. ،ثمة سبيل آخر أفضل
And there's no way to know which one. ولا سبيل لمعرفة اي طبق هو
I saw that was the way to act. اعتقدت أنه أقوى سبيل للمضي
Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
And there's no way to stop it. وليس هناك سبيل لإيقافها.
There is no way out of here. ليس هناك سبيل للخروج من هنا

- Click here to view more examples -

6. Manner

manner

طريقه

NOUN

Synonyms: way, method, how, mode, fashion

You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
Identify the job in a unique manner. حدد الوظيفة بطريقة فريدة.
Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
The voting had proceeded in a satisfactory manner. وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.

- Click here to view more examples -

II)

الطريقه

NOUN

Synonyms: way, how, method

Why should he invite us in that absurd manner? لماذا ينبغي ان يدعو لنا بهذه الطريقة السخيفة؟
The only question is in what manner and how soon. والسؤال الوحيد هو ما هي الطريقه وكيف قريبا
I will not be addressed in that manner. ولن أقبل أن تكلمني بتلك الطريقة
Then they had hurried off in the manner described. ثم قد سارع أنهم قبالة بالطريقة الموصوفة.
I can tell by your manner. استطيع ان اقول لكم الطريقة من قبل.
The manner of selecting new permanent members should be uniform. وينبغي توحيد الطريقة التي يُختار بها الأعضاء الدائمون الجدد.

- Click here to view more examples -

III)

نحو

NOUN

Synonyms: towards

... when technologies are used in a complementary manner. ... إذا استُخدمت التكنولوجيات على نحو متكامل.
... participate and to channel their efforts in an organized manner. ... المشاركة وفي توجيه جهودهم على نحو منظم.
... start our work in a more focused manner. ... أن نبدأ عملنا على نحو أكثر تركيزا.
... the status of rural women in a significant manner. ... وضع المرأة الريفية على نحو كبير.
... issues are rarely managed in a holistic manner. ... فإن هذه المسائل قلما تجري إدارتها على نحو شمولي.
... to all concerned parties in a timely and open manner. ... لجميع اﻷطراف المعنية على نحو مفتوح وحسن التوقيت.

- Click here to view more examples -

IV)

اسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, mode, approach, lifestyle

Or we settle this in a more, civilized manner. أو نفعل هذا بأسلوب أكثر.
Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن نعالج هذين الجانبين بأسلوب متوازن.
Perhaps in a manner befitting his station. ربما بأسلوب يليق بمقامه
... does so in a clear, concise and robust manner. والإعلان يفعل ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
... are complementary and address the issue in a comprehensive manner. ... يكمل بعضها بعضا وتتناول المسألة بأسلوب شامل.
... produce and deliver goods and services in an efficient manner. ... إنتاج وتوزيع السلع والخدمات بأسلوب ذي كفاءة.

- Click here to view more examples -

صوره

NOUN

Synonyms: picture, image, photo, files, portrait, copy

Behold the manner of it. ها بصورة منه.
Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
The elections were conducted in a peaceful and orderly manner. وجرت اﻻنتخابات بصورة سلمية ومنظمة.
These consultations could be organized in a very flexible manner. ويمكن تنظيم هذه المشاورات بصورة مرنة جدا.
... begin to pool resources in a complementary and comprehensive manner. ... لتعبئة الموارد بصورة متكاملة وشاملة.
... to settle the matter in a fair manner. ... لتسوية المسألة بصورة عادلة.

- Click here to view more examples -

VI)

النحو

NOUN

Synonyms: as

Can we start negotiating in this manner? هل نبدأ التفاوض علي هذا النحو؟
Archiving earlier versions in this manner keeps the installation directory clear ... أرشفة إصدارات سابقة على هذا النحو يُبقي دليل التثبيت خالي ...
... prepare its case in the proper manner. ... الدفاع عن التحضير للقضية على النحو الواجب.
... companies in question fail to respond in an adequate manner. ولا تستجيب الشركات المعنية على النحو الواجب لذلك.
... to use these requirements in a manner they found appropriate. ... في استخدام هذه الاشتراطات على النحو الذي تراه ملائماً.
... had never talked to him in that manner before. ... لم يتحدث معه على هذا النحو من قبل.

- Click here to view more examples -

VII)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, way

Our trade relations are developing in a healthy manner. واضاف قائلا ان علاقاتنا التجارية تتطور بشكل صحى .
... urgently and in an integrated manner. ... ، بأسلوب عاجل وبشكل متكامل.
... during consultations and to present them in a structured manner. ... خلال المشاورات ولعرضها بشكل منظم.
... to address this problem in a comprehensive manner. ... مواجهة هذه المشكلة بشكل شامل.
... all its root causes in a holistic manner. ... جميع أسبابه الجذرية بشكل متكامل.
... the international community must establish priorities in a decisive manner. ... يتوجب على المجتمع الدولي وضع أولويات بشكل حاسم.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاسلوب

NOUN

Synonyms: method, style, technique, approach, mode

The only question is in what manner and how soon. السؤال الوحيد هو ما الإسلوب ومتي؟
The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
There must be a radical change of manner. إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
And in this manner exactly. وبهذا الاسلوب بالضبط
I will not be addressed in that manner. أنا لَنْ أُخاطبُ في ذلك الإسلوبِ.
In this manner, strategic investment during emergency and ... وبهذا الأسلوب يمكن للاستثمار الاستراتيجي أثناء الطوارئ وأثناء ...

- Click here to view more examples -

7. Set up

set up

اعداد

VERB

Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop

Provides information about how to set up questionnaire parameters. يقدم معلومات عن كيفية إعداد محددات الاستبيان.
This saves time when you set up new positions. ويوفر ذلك من الوقت عند إعداد مناصب جديدة.
Provides procedural information on how to set up dimension control. يقدم معلومات إجرائية عن كيفية إعداد التحكم في البعد.
You can set up aging buckets in the form. يمكن إعداد مستودعات فترة التأخر في النموذج .
The available locations are set up in the form. يتم إعداد المواقع المتاحة في النموذج .

- Click here to view more examples -

II)

اقامه

VERB

Synonyms: establish, establishment, administration, setting up, accommodation, residence

There is no need to set up a whole new mechanism. ولا حاجة لإقامة آلية جديدة تماماً.
Preparations to set up a national qualification system have begun. 114 وبدأت تحضيرات لإقامة نظام تأهيل وطني.
Efforts to set up a full board will continue. وستتواصل المساعي لإقامة مجلس كامل.
Some of the camps were set up in schools, town centers ... وقد تمت اقامة بعض المخيمات فى المدارس ومراكز البلدات ...
Since the two countries set up diplomatic ties, he said ... واوضح انه منذ اقامة العلاقات الدبلوماسية بين الدولتين ...

- Click here to view more examples -

III)

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up

An account's already been set up in your name. لقد تم انشاء حساب بالفعل , بأسمك
Want to set up a family meeting? هل تريد إنشاء اجتماع عائلي؟
You need to set up shop someplace else. تحتاج إلى إنشاء متجر في مكان آخر
Use this form to set up project cost templates. استخدم هذا النموذج لإنشاء قوالب تكلفة المشروع.
Accountability mechanisms will also be set up. كما سيتم أيضاً إنشاء آليات للمساءلة.

- Click here to view more examples -

IV)

انشئت

VERB

Synonyms: established, created, founded

Independent offices have been set up to promote children's interests. كما أنشئت مكاتب مستقلة للدفاع عن مصالح الأطفال.
A national committee on women had also been set up. كما أنشئت لجنة وطنية للمرأة.
Some permanent contact mechanisms have been set up with other countries. وأنشئت آليات للاتصال الدائم مع بلدان أخرى.
A special commission was set up to estimate the damages. وأنشئت لجنة خاصة لتقدير اﻷضرار.
Similar boards have been set up locally. وأنشئت محليا مجالس شبيهة.

- Click here to view more examples -

انشات

VERB

Synonyms: established, created, inches, instituted

In addition, local governments have set up smaller rehabilitation centres. إضافة إلى ذلك، أنشأت الحكومات المحلية مراكز تأهيل أصغر.
It had set up offices exclusively to handle accusations by women. وقد أنشأت مكاتب مكلفة خصيصا بمعالجة شكاوى النساء.
Are development organizations set up by the minority? • هل أنشأت الأقلية منظمات إنمائية؟
The state has set up an emergency system and ... انشأت الدولة نظام مواجهة الطوارىء ونظام ...
The city has set up a stalk purchase company to guarantee ... وقد انشأت المدينة شركة لشراء العش لضمان ...

- Click here to view more examples -

VI)

اقامت

VERB

Synonyms: established, forged, instituted, erected

Several developed countries had set up universal health systems, ... وأقامت عدة بلدان نامية نظما صحية شاملة، كان من ...
Some countries have set up specific linkage programmes involving ... 36 وأقامت بعض البلدان برامج روابط محددة تنطوي ...
It had also set up an effective social welfare scheme, particularly ... وأقامت أيضا نظام فعال للرعاية الاجتماعية، وخاصة ...
Local dairy companies have set up trusts with dairy farms ... وقد اقامت شركات الالبان المحلية اتحادات مع مزارع الالبان ...
... of bilateral relations since they set up diplomatic ties. ... للعلاقات الثنائية منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .

- Click here to view more examples -

VII)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, form, forming, composition, formed, shaping, shape

A special commission has set up to investigate the accident. وقد تم تشكيل لجنة خاصة للتحقيق فى الحادث .
A working group should be set up to study the feasibility ... يجب تشكيل فريق عامل لدراسة جدوى ...
A special panel was set up immediately to investigate the ... وقد تم تشكيل لجنة خاصة على الفور للتحقيق فى ...
Separate working groups have been set up to work on the ... كما تم تشكيل أفرقة عمل منفصلة للعمل في ...
A joint commission will be set up to study individual cases ... وسيجري تشكيل لجنة مشتركة لدراسة بعض حالات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انشئ

VERB

Synonyms: create, established, phpbb

A national theatre and artistic groups have been set up. وأنشئ مسرح وطني وفرق فنية وطنية.
A centre for training administrative personnel was set up. 358 وقد أُنشئ مركز لتدريب الموظفين الإداريين.
A working group was set up to develop the strategy. وأنشئ فريق عامل لوضع الاستراتيجية.
I will set up a salt factory here. سوف أنشئ مصنع للملح .
I want to set up a production company and build a cover ... أريد ان انشئ شركة انتاج و صنع غطاء على ...

- Click here to view more examples -

8. Accounted for

accounted for

استاثرت

VERB

We already accounted for the glycolysis right there. واستأثرت نحن الفعل تحلل هناك حق.
Ten countries had accounted for over 75 per cent ... وقد استأثرت عشرة بلدان بأكثر من ٥٧ في المائة ...
The five regional commissions accounted for 70 per cent of ... واستأثرت اللجان اﻹقليمية الخمس ﺑ ٠٧ في المائة من ...
This practice accounted for the largest expenditure of ... واستأثرت هذه الممارسة بأكبر نصيب من النفقات من ...
The practice also accounted for the largest expenditure of ... وكذلك استأثرت هذه الممارسة بأكبر قسط من النفقات من ...

- Click here to view more examples -

II)

مثلت

VERB

Synonyms: represented, constituted

These loans accounted for 17 per cent of ... ومثلت هذه القروض 17 في المائة من ...
These departments/offices accounted for nearly 65 per cent ... ومثلت هذه الإدارات/المكاتب حوالي 65 في المائة ...
New immigrants accounted for 40 percent of the ... ومثلت الهجرة 40 فى المئة من ...
Exports and imports accounted for a quarter of the national total, ... ومثلت الصادرات والواردات ربع الاجمالى الوطنى ووصلت ...
These loans accounted for 17 per cent of ... ومثلت هذه القروض 17 في المائة من ...

- Click here to view more examples -

III)

تستاثر

VERB

Women accounted for 51 per cent of ... وتستأثر المرأة بنسبة 51 في المائة من ...
21. Women accounted for 53 per cent of ... ٢١ - وتستأثر النساء بنسبة ٥٣ في المائة من ...

IV)

شكلت

VERB

Synonyms: formed, constituted, set up, shaped

These economies accounted for roughly four fifths of ... وشكلت هذه اﻻقتصادات نحو أربعة أخماس ...
The report stated that burglaries accounted for 50 per cent of ... وذكر التقرير أن أعمال السطو شكلت 50 في المائة من ...
Civilian personnel costs accounted for 32 per cent of ... وشكلت تكاليف الأفراد المدنيين 32 في المائة من ...
The three taxes accounted for nearly 70 percent of the total growth ... هذه الضرائب الثلاث شكلت نحو 70% من اجمالى نمو ...
For example, remittances accounted for 37 per cent of ... فعلى سبيل المثال، شكلت التحويلات 37 في المائة من ...

- Click here to view more examples -

تمثل

VERB

Synonyms: represent, constitute, accounts

Women now accounted for the majority of teachers ... وتمثل المرأة اﻵن اﻷغلبية في أوساط المعلمين ...
... assumption that domestic workers accounted for the bulk of the female workforce ... ... افتراض أن العاملات في المنازل تمثل معظم القوة النسائية العاملة ...
should be on frontline repeating accounted for يجب أن تكون على تكرار المواجهة تمثل
Basic votes initially accounted for about 11 per cent ... وكانت الأصوات الأساسية تمثل في البداية حوالي 11 في المائة ...
Operational costs accounted for 50 per cent of ... وتمثل تكاليف التشغيل 50 في المائة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

بلغت نسبه

VERB

Women candidates in the election had accounted for 26 per cent of ... وبلغت نسبة المرشحات في اﻻنتخابات ٦٢ في المائة من ...
Women accounted for 74 per cent of participants in ... وبلغت نسبة النساء 74 في المائة من المشاركين في ...
Males accounted for 77 per cent of ... وبلغت نسبة الرجال 77 في المائة من ...
... and promotions, while males accounted for 74 per cent. ... والترقيات، في حين بلغت نسبة الرجال 74 في المائة.
Females accounted for 26 per cent of ... وبلغت نسبة النساء 26 في المائة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعزي

VERB

Synonyms: attributed, due, attributable, owing, ascribed

Some of this decline may be accounted for by a switch to ... وربما يعزى هذا التراجع في جانب منه إلى التحول نحو ...
This advance can be accounted for also by the cooperation of the ... ويمكن أن يعزى هذا التقدم أيضا إلى التعاون من جانب ...
... of agriculture, a sector which accounted for 40 per cent of ... ... الزراعة، وهو قطاع يعزى إليه ٤٠ في المائة من ...
Together, these five countries accounted for 15.6 per cent of ... ويُعزى إلى هذه البلدان الخمسة معا 15.6 في المائة من ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Shaped

Meaning of Shaped in Arabic :

shaped

تتشكل

شبد

شكل

شكلت

يتشكل

شكلها

More meaning of Shaped

forming

تشكيل

التشكيل

يتشكل

يشكلون

تتشكل

form

النموذج

نموذج

شكل

استماره

الشكل

الاستماره

تشكيل

تشكل

النماذج

اشكال

نماذج

shape

الشكل

شكل

تشكيل

شكلها

الاشكال

شكلا

format

تنسيق

التنسيق

شكل

الشكل

تنسيقه

صيغه

تهيئه

الصيغه

way

الطريقه

طريقه

وسيله

طريق

السبيل

المناسبه

النحو

الطرق

شكل

حال

سبيل

manner

طريقه

الطريقه

نحو

اسلوب

صوره

النحو

شكل

الاسلوب

set up

اعداد

اقامه

انشاء

انشئت

انشات

اقامت

تشكيل

انشئ

accounted for

استاثرت

مثلت

تستاثر

شكلت