Taping means يوصل, تسجلين and تسجيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Taping

Meaning of Taping in Arabic :

taping

يوصل

NOUN

Synonyms: connects, bidden, delivers

know taping of the pool that's right تعرف على المسبح يوصل هذا صحيح
the taping of it, have one piece ويوصل منه، يكون قطعة واحدة
of in this case with the taping من في هذه الحالة مع يوصل
at long taping fingers seemed rather refined في أصابع طويلة بدا يوصل بدلا مكرر
duck taping someone's head a defendant had رئيس بطة يوصل شخص متهم زيارتها

- Click here to view more examples -

تسجلين

VERB

Synonyms: recording

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, record, recording, logged, log, sign

I hope you're taping this! كنت آمل في تسجيل هذا
she saw the video taping and looked at them ... كان شاهدت تسجيل الفيديو ونظرت لهم ...

اسجل

VERB

Synonyms: record, sign up

in English

1. Connects

connects

يربط

VERB

Synonyms: links, binds, ties, relates, associates, tying

This tunnel connects all five buildings. هذا النفق يربط الخمس مبانى
An object flow arrow connects an object flow state ... يربط سهم دفق الكائن حالة دفق الكائن ...
signs pitchers chips sport connects where علامات الرياضة رقائق أباريق يربط حيث
which connects into all those other secret societies, الذي يربط في جميع تلك الجمعيات السرية الأخرى،
Because another thing that connects us لأن الشيء الآخر الذي يربط بيننا
circle now which we've identified which connects دائرة الآن والتي قد حددنا الذي يربط

- Click here to view more examples -

II)

يتصل

VERB

Synonyms: related, connection, call, respect, regard, relates

Hardware that connects to serial or parallel ports. الجهاز الذي يتصل بالمنافذ المتسلسلة أو المتوازية.
I wait impatiently as it connects. أَنتظر بنفاذ صبر بينما يَتّصلُ.
When a modem connects with another modem, ... عندما يتصل المودم بمودم آخر، ...
Each user that connects to an incoming connection must ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن ...
Each user that connects to an incoming connection must have established ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن يحصل ...
The client connects to the server process and sends ... يتصل العميل بعملية الملقم ويرسل ...

- Click here to view more examples -

III)

تربط

VERB

Synonyms: linking, connecting, bind, tie

... to a logical tree that connects to a rendering surface at ... ... على شجرة المنطقية التي تربط إلى سطح جعلها في ...
... to update the data that connects table identification and company identification ... ... لتحديث البيانات التي تربط تعريف الجدول وتعريف الشركة ...
a network connects hubs and nodes, تربط الشبكات المراكز والعقد،
As technology connects more and more people each ... بما ان التكنولوجيا تربط الناس أكثر وأكثر في كل ...
recipe that connects but i think that was a ... وصفة التي تربط ولكن أعتقد أن كان ...
... that is, how she connects with this guy, ... وهذا هو، كيف أنها تربط مع هذا الرجل،

- Click here to view more examples -

IV)

يربط بين

VERB

Synonyms: linking

A bridge connects the Service building and the secretariat building ... وهناك جسر يربط بين مبنى الخدمات ومبنى اﻷمانة ...

يوصل

VERB

Synonyms: bidden, delivers, taping

It connects to the sewer and up to the street. يوصل إلى البالوعة ثم الشارع - جيد
A <a0>TableAdapter</a0> that connects the typed dataset to the ... <a0>TableAdapter</a0> الذي يوصل مجموعة البيانات المكتوبة بقاعدة ...

VI)

يصل

VERB

Synonyms: up, reaches

A device that connects networks using the same ... جهاز يصل الشبكات باستخدام نفس ...
A device that connects your computer to a network. الجهاز الذي يصل الكمبيوتر بشكبة الاتصال.
... because the transaction type connects the fixed asset transaction to the ... ... نظرًا لأن نوع الحركة يصل حركة الأصل الثابت بملف ...
So it connects two points on اذاً هو يصل نقطتين على
... is software or hardware that connects two or more networks ... ... هو برنامج أو جهاز يصل بين شبكتين أو أكثر ...
connects a point to the center, so ... يصل نقطة ما بالمركز، اذاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug

The line connects the end points of the ink stroke. يقوم السطر بتوصيل الأطراف النهائية لضغطة الحبر.
This type connects the transaction with the posting profile ... هذا النوع يؤدي لتوصيل الحركة بالملف المرجعي للترحيل ...
Connects to the specified LDAP server and ... يستخدم لتوصيل خادم LDAP المحدد وتنزيل ...
A Wi Fi printer typically connects directly to a wireless network ... يتم عادةً توصيل طابعة Wi-Fi مباشرة بشبكة لاسلكية ...
A wireless printer connects to a PC via ... يتم توصيل الطابعة اللاسلكية بالكمبيوتر من خلال ...
... a specially designed USB cable that connects two computers and works ... ... كبل USB مصمم خصيصاً لتوصيل جهازي كمبيوتر ويستخدم ...

- Click here to view more examples -

2. Recording

recording

تسجيل

NOUN

Synonyms: registration, register, record, logged, log, sign

The dialog box to configure video recording is displayed. يتم عرض مربع الحوار لتكوين تسجيل الفيديو.
Recording it like this is so important to us. تسجيل هذا بهذه الطريقة, مهم جدا لنا
Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
Any compatible waveform recording device may be used. ‏‏يمكن استخدام أي جهاز تسجيل لنموذج موجة مطابق.
A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.

- Click here to view more examples -

II)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, up, join, logging, sign up, enrolment

The recording, where is it? التسجيل، أين هو؟
Another user is currently watching this recording. يوجد حاليًا مستخدم آخر يشاهد هذا التسجيل.
A signal loss occurred during the recording. حيث فقدت الإشارة أثناء إجراء التسجيل.
One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
And this is the recording he released to the video. وهذا التسجيل الذي عرضه للفيديو
Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.

- Click here to view more examples -

III)

تسجيله

VERB

Synonyms: registered, recorded, scoring, enrolling

Do you want to stop recording it? هل تريد إيقاف تسجيله؟
Another program is currently playing or recording audio. ‏‏يقوم برنامج آخر حالياً بقراءة صوت أو تسجيله.
... the macro you're recording in other documents, ... ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله في مستندات أخرى، فتأكد ...
... is currently playing or recording audio. ... حالياً بتشغيل صوت أو تسجيله.
... the macro that you are recording. ... الماكرو الذي تقوم بتسجيله.
... and the student that was recording it was ... والطالب الذي تم تسجيله كان

- Click here to view more examples -

IV)

تسجل

VERB

Synonyms: record, register, logs, sign up

No one will know you're recording. لن يعرف أحد أنك تسجل
Video unit recording and transmitting. وحدة الفيديو تسجل وترسل
Aren't you supposed to be recording a show? ماذا اليس من المفترض أن تسجل البرنامج ?
You're recording all this, right? أنت تسجل هذا، صحيح؟
If you are recording a voice in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...
If you are recording a sound in stereo, you ... إذا كنت تسجل صوتاً ستيريو، فيمكنك ...

- Click here to view more examples -

يسجل

VERB

Synonyms: record, registered, score, records, logs, logged, enrolling

He was recording this. لقد كان يسجل هذا وبعدها
ls this thing still recording? هل هذا الشيء مازال يسجل ؟
Wait, recording what? مهلاً ، يسجل ماذا؟
It's recording, right? إنه يسجل، صحيح؟
... borrow the phone, the one with the recording? ... إستعارة الهاتف, الذى يسجّل؟
... and there is no dossier recording the evidence against them. ... وليس ثمة ملف يسجل اﻷدلة الموجودة ضدهم.

- Click here to view more examples -

3. Registration

registration

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

Is activation the same as registration? هل التنشيط هو نفس الشيء مثل التسجيل؟
Name of the employee who created the collective registration. اسم الموظف الذي قام بإنشاء التسجيل الجماعي.
Use the registration card in the product box. استخدم بطاقة التسجيل في مربع المنتج.
Display notices in the registration form. يُظهر الإشعارات بنموذج التسجيل.
Had any applied for registration and been turned down? هل قدم أي منها طلبا للتسجيل ورفض طلبها؟
The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.

- Click here to view more examples -

II)

تسجيل

NOUN

Synonyms: register, record, recording, logged, log, sign

You know, there is a registration number here. اتعلم ، يوجد رقم تسجيل هنا
Clipboard format registration did not succeed. فشل تسجيل تنسيق الحافظة.
Registration of voters has already begun. لقد بدأ تسجيل الناخبين على لوائح الناخبين.
There were no restrictions on the registration of newspapers. وﻻ توجد أي قيود على تسجيل الصحف.
Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
View every registration that is related to this voucher. يُستخدم لعرض كل تسجيل متعلق بهذه الفاتورة.

- Click here to view more examples -

4. Register

register

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, record, recording, logged, log, sign

Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
Register service with system. ‏‏قم بتسجيل الخدمة مع النظام.
You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
Register work center consumption by using route card feedback. تسجيل استهلاك مركز العمل من خلال استخدام ملاحظات بطاقة المسار.
Visitors to your site can register themselves on your site. يمكن لزوار الموقع بتسجيل أنفسهم تشغيل موقعك.

- Click here to view more examples -

II)

سجل

NOUN

Synonyms: record, log, history, recorded, scored, scoring

Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
There is now a new online register of consultations. وهناك الآن سجل للاستشارة على الإنترنت.
The information is entered in the invoice register. يتم إدخال المعلومات في سجل الفواتير.
Delay to establish the importers register. التأخير في إنشاء سجل للواردات.
So far, but it's a new register. حتى الآن، لكنه سجل جديد
A public register on the regulatory actions is also established. كما ينشأ أيضاً سجل عام للإجراءات التنظيمية.

- Click here to view more examples -

III)

السجل

NOUN

Synonyms: record, registry, log

We got your name from the register. حصلنا على اسمك من السجلّ.
You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
It was on the historic register. لقد كانت فى السجل التاريخى
The register is said to be indefinitely. ذكر بالسجل انه سيبقى للأبد
I prefer not to fill out the register. أفضّل أنّ لا أملأ السجلّ.
This place is listed in the national historic register. هذا المكان يدرج في السجلّ التاريخي الوطني

- Click here to view more examples -

IV)

التسجيل

VERB

Synonyms: registry, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
Employees can register in different ways. يمكن للموظفين التسجيل بطرق مختلفة.
Failed to register for user printing preferences change notification. ‏‏فشل التسجيل لإعلام تغيير تفضيلات الطباعة.
You can always register later. يمكنك دوماً التسجيل لاحقاً.
You have to register online. عليكِ التسجيل من خلال الأنترنيت
But if you prefer not to register. ولكن إذا كنت تفضل عدم التسجيل.

- Click here to view more examples -

تسجل

VERB

Synonyms: record, logs, sign up

Must you register in the school? يجب أن تسجّل في المدرسة?
If you register absence in terms of hours, as ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، كما هو ...
Such files register all transactions on the system ... فمثل هذه الملفات تسجل جميع المعامﻻت على النظام بالترتيب ...
If you register absence in terms of hours, ... إذا كنت تسجل الغياب بالساعات، ...
... we suggest that people register, to avoid duplications. ... لما نقترح على الناس أن تسجل الأشياء, لتتجنب الازدواجية
Next, you must register the new certificate manually. ثم، يجب أن تسجل الشهادة الجديدة يدوياً.

- Click here to view more examples -

VI)

يسجل

VERB

Synonyms: record, registered, score, records, logs, logged, enrolling

He's not supposed to register emotion. هو لَمْ يُفتَرضْ أن يسجل العاطفةِ
Didn't register for me at the time. لَمْ يُسجّلْ لي في ذلك الوقت.
... that my delegation wishes to register the following reservations on the ... ... ، يود وفدي أن يسجل التحفظات التالية بشأن ...
Application was launched but it didn't register a class factory ‏‏تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع فئات
Application was launched but it didn't register a class factory ‏‏تم تشغيل التطبيق ولكنه لم يسجّل مصنع الفئة
It will not register any additional replicas of ... لن يسجل أية نسخ مماثلة إضافية من ...

- Click here to view more examples -

5. Record

record

سجل

NOUN

Synonyms: log, register, history, recorded, scored, scoring

Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
Select the employee you are creating a record for. حدد الموظف المراد إنشاء سجل له.
To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.
A record type with the same name already exists. يوجد بالفعل نوع سجل يحمل نفس الاسم.
Enter or view information about the employee record type. تتيح إمكانية إدخال معلومات حول نوع سجل الموظف أو عرضها.
A currency record with the same currency code already exists. هناك سجل عملة له نفس رمز العملة موجود بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

السجل

NOUN

Synonyms: registry, log

Their names will not be on record. اسمائهم لن تكون في السجلّ.
Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
This record is not shared. ‏‏السجل الحالي غير مشترك.
The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Unique identifier for the user who owns the record. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك السجل.
These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.

- Click here to view more examples -

III)

تسجيل

VERB

Synonyms: registration, register, recording, logged, log, sign

I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
Primary record key has changed. ‏‏تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
Use to record an absence. استخدم هذا النموذج لتسجيل الغياب.
Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
Record the sound that you want to record. قم بتسجيل الصوت المراد تسجيله.

- Click here to view more examples -

IV)

المحضر

NOUN

Synonyms: mohdar, bailiff

This record is subject to correction. هذا المحضر قابل للتصويب.
I want that on the record. وأود أن يدون ذلك في المحضر.
I simply wanted to place that on the record. أردت فقط تسجيل ذلك في المحضر.
Please state your name for the record. أرجوكَ أذكُر أسُمك للمحضر
A summary record represented added value, as ... وقال إن المحضر الموجز يمثل قيمة مضافة، باعتباره ...
... state your name for the record. ... قولي اسمكِ ليدّون في المحضر

- Click here to view more examples -

قياسيه

NOUN

Synonyms: standard

It was a record run. كان ذلك تشغيل قياسية.
Asset markets have plunged to record lows. وانخفضت أسواق اﻷرصدة إلى مستويات قياسية.
But let's try for another speed record. ولكن دعونا نحاول لآخر بسرعة قياسية.
It experienced record rates of population growth, impressive declines ... فقد شهد معدلات قياسية لنمو السكان، وانخفاضات ...
... struck him just now as marking the record. ... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
... to sign me a record deal! ... على أن أوقّع صفقة قياسية

- Click here to view more examples -

VI)

سجلا

NOUN

Synonyms: track record

Verify that it exists or select a different record. تحقق من وجوده أو حدد سجلاً آخراً.
Adds a record or multiple records to a table. تضيف سجلاً أو سجلات متعددة إلى جدول.
Specifies the record for which to query. تعيّن سجلاً ليتم الاستعلام عنه.
You must select a record before performing this operation. يجب أن تحدد سجلاً قبل إجراء هذه العملية.
If you are deleting a record that has , you ... إذا كنت تحذف سجلاً لديه ، فلا ...
A campaign is a record for storing the details about ... تعد الحملة سجلاً لتخزين التفاصيل حول ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسجل

VERB

Synonyms: register, logs, sign up

You want to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟
Is it necessary to record this? هَلْ هو ضروري تسجّلُ هذا؟
Why would you record this? لِمَ قد تسجّل شيئًا كهذا؟
To make a record of my work here. لكي تسجل عملي هنا
I sure hope we're on the record for this. أتمنى أن تُسجل أيضًا أن.
Are we supposed to record that? هل تريد أن تسجل هذا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يسجل

VERB

Synonyms: registered, score, records, logs, logged, enrolling

Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
Then they record the moment. و بعدها يسجل تلك اللحظة
I let him record a message on my phone. جعلته يسجّل رسالة على هاتفي
There is no record of effective measures having been taken ... ولم يُسجل اتخاذ أي تدابير فعالة ...
He didn't record the first one. لانه لم يسجل الأولى
imagined since imagination could record يتصور منذ الخيال يمكن ان يسجل

- Click here to view more examples -

IX)

تسجيلها

NOUN

Synonyms: recorded, registered, registration, logged, taped

Before continuing, record it in a safe place. قبل المتابعة، قم بتسجيلها في مكان آمن.
Perform the actions that you want to record. قم بتنفيذ الإجراءات التي تريد تسجيلها.
Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
Describes additional information that you want to record. توضح معلومات إضافية والتي تريد تسجيلها.
Which registry keys would you like to record? ما هي مفاتيح التسجيل التي ترغب في تسجيلها؟
How do you record them? كيف تقومون بتسجيلها؟

- Click here to view more examples -

سجلات

NOUN

Synonyms: records, logs, registers, chronicles, log

Some activities can be converted to other record types. ويمكن تحويل بعض الأنشطة إلى أنواع سجلات أخرى.
Columns from other record types. أعمدة من أنواع سجلات أخرى.
Record types that are not included in by default. أنواع سجلات غير مضمنة في افتراضيًا.
Save the form's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات النموذج كاستعلام منفصل.
Save the report's record source as a separate query. احفظ مصدر سجلات التقرير كاستعلام منفصل.
I am well aware of your attendance record. أنا على علم تام بسجلات حضورك

- Click here to view more examples -

XI)

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

To record, create a new document. قم بإنشاء مستند جديد لتتمكن من التسجيل.
An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
I wish the new record was performing better. أتمنى بأن التسجيل الجديد يؤدي أفضل
Then this is off the record. إذن, هذا خارج التسجيل
Preview the previous record in the recipient list. معاينة التسجيل السابق في قائمة المستلمين.
That red button is the record. ذلك الزرّ الأحمر للتسجيل

- Click here to view more examples -

6. Log

log

سجل

NOUN

Synonyms: record, register, history, recorded, scored, scoring

There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
The trace log event data will not be displayed. لن يتم عرض بيانات حدث سجل التتبع.
Do you wish to view the error log? هل تريد عرض سجّل الخطأ؟
Would you like to save a log of the messages? هل تريد حفظ سجل للرسائل؟
Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.

- Click here to view more examples -

II)

The user could not log on to this directory. تعذر على المستخدم تسجيل الدخول إلى هذا الدليل.
Only administrators can log on to fix the problem. يتمكن المسؤولون فقط من تسجيل الدخول لإصلاح هذه المشكلة.
You must enter a valid username to log on. يجب إدخال اسم مستخدم صالح لتسجيل الدخول.
The attempt to log on to the messaging system failed. فشل محاولة تسجيل الدخول إلى نظام المراسلات.
Do you want to log on anonymously? هل تريد تسجيل الدخول كمجهول؟
Log on as administrator and then retry this installation. قم بتسجيل الدخول كمسؤول النظام ثم أعد محاولة التثبيت.

- Click here to view more examples -

III)

السجل

NOUN

Synonyms: record, registry

Unable to create the specified log file. ‏‏غير قادر على إنشاء ملف السجل المحدد.
The log cannot be set to the requested size. ‏‏يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
Check the log file. تحقق من ملف السجل.
Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
The log file cannot be displayed. تعذّر عرض ملف السجل.
Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.

- Click here to view more examples -

IV)

الدخول

VERB

Synonyms: enter, entry, access, login, engage, incomes, getting

You will start in this section when you log in. ستبدأ في هذا القسم عند الدخول.
Locked accounts cannot log on. لا يمكن الدخول إلى الحسابات المغلقة.
Now let's log on to an account. الآن نسجل الدخول باستخدام أحد الحسابات.
Sets the default view when you log in. تعيين العرض الافتراضي عند الدخول.
Would you like to log on anonymously? هل تريد الدخول بهذا الأسلوب؟
... , or logout and log in again as an administrator and ... ... ، أو تسجيل الخروج ثم الدخول مجدداً كمسؤول وتكرار ...

- Click here to view more examples -

التسجيل

NOUN

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, sign up, enrolment

See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
Error loading the log file. ‏‏خطأ في تحميل ملف التسجيل.
Specify log settings for incoming and outgoing fax activity. حدد إعدادات التسجيل لنشاط الفاكس الوارد والصادر.
Do you want to open the log file now? هل تريد فتح ملف التسجيل الآن?
The log buffer is too small to be recovered. مخزن التسجيل المؤقت صغير جداً ليتم استبداله.

- Click here to view more examples -

7. Sign

sign

علامه

NOUN

Synonyms: mark, tag, marker, flag, marked, label

We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك
Any sign of the kids? أي علامة على وجود الأولاد؟
This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
Any sign of them? هل هناك علامة على وجودهم ؟
I took it as a sign to move on. انا اخذت الامر كعلامة على الاستمرار
I needed one more sign to confirm my suspicion. أنا فقط أريد علامة آخرى حتى يثبت توقعى

- Click here to view more examples -

II)

التوقيع

VERB

Synonyms: signature

Them people can't even sign they own name. هؤلاء الناس لا يستطيعون حتى التوقيع بأسمائهم الحقيقية
I am proud to be the first to sign. أَنا فخور لكي أكون الأول للتوقيع
Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
We are to sign a peace treaty. حيث سنقوم بالتوقيع على معاهدة سلام
You want to sign my book? أتودين التوقيع بكتابي؟
I just need you to sign here. أنا فقط أحتاجك للتوقيع هنا

- Click here to view more examples -

III)

توقيع

VERB

Synonyms: signature

I thought you wanted me to sign the thing. ظننتُ أنك تُريدني توقيع هذا الشيء.
No sign of it here, either. لا يوجد توقيع هنا أيضاً
Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
Could you sign this, please? هل يمكنك توقيع هذا , من فضلك ؟
All visitors must sign in. يجب على كل الزوار توقيع الدخول
Use the following certificate to sign this certificate request. استخدم الشهادة التالية لتوقيع طلب الشهادة.

- Click here to view more examples -

IV)

Select the status that will appear after you sign in. ‏‏حدد الحالة المفترض ظهورها بعد قيامك بتسجيل الدخول.
The name you use to sign in. وهو الاسم الذي تستخدمه لتسجيل الدخول.
To sign in with a different account, click here. لتسجيل الدخول باستخدام حساب آخر، انقر هنا.
Click here to sign in. NET، إنقر هنا لتسجيل الدخول.
Pick the identity you want to sign in as. اختر الهوية التي تريد استخدامها لتسجيل الدخول.
Please provide a display name so you can sign in. الرجاء إدخال اسم معروض حتى يمكنك تسجيل الدخول.

- Click here to view more examples -

توقع

VERB

Synonyms: expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

You have to sign those papers. أنت يجب أن توقّع تلك الصحف
Now you get to sign another one. الآن عليك أن توّقع صورة أخرى - لست أكذب
I help you, you sign with me. أساعدك، توقع معي.
You can get the money before you sign the deal. يمكنك ان تحصل على المال قبل أن توقع لى
Can you sign for it? هل يمكنك ان توقع عنه؟
Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟

- Click here to view more examples -

VI)

يوقع

VERB

Synonyms: signs

Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
Every volunteer must sign it. يجب أن يوقع عليه كل متطوع
And will he sign it? وسوف يوقع عليه؟
She got him to sign this. لقد جعلته يوقع على هذا
Is he here to sign for this today? هل هوا موجود ليوقع هذا اليوم؟
The president's about to sign that treaty. إن الرئيس على وشك أن يوقع على المعاهدة

- Click here to view more examples -

VII)

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, reference, indication, referring, flag, hint, allusion

The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
Get the sign of an expression. الحصول على إشارة تعبير.
Everywhere you go, there's a sign reminding you. حيثما ذهبت هنالك اشارة تذكرك ب
Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاشاره

NOUN

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing

Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
How many people use sign language? كم شخص يتحدث لغة الإشارة؟
How do you sign and eat at the same time? كيف يمكنك الأكل والإشارة فى نفس الوقت؟
Some sign of the one? بَعْض الإشارةِ مِنْ الواحد؟
I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم

- Click here to view more examples -

IX)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, took place, happened, impact, fell, ripped

Did he sign the register? هوه وقع على قائمة الفندق ؟
Then please sign here. إذن، وقّع هنا من فضلك
Right there, sign for prisoner. وقع هنا لأجل السجين.
You must sign my yearbook. مايك دكستر" وقع على كتابي السنوي"
Why did he sign this? لماذا وقّع هذا؟
Just sign this and wait please. وقع هنا وانتظر أرجوك.

- Click here to view more examples -

العلامه

NOUN

Synonyms: tag, mark, flag, label, marker, markup

What kind of sign does it have? أي نوع من العلامة عنده ؟
The true sign of a hero. هذه العلامة الأصليه للبطل
And what sign would that be? وما هى تلك العلامة ؟
But then we got hit with the final sign. ولكن عندما حصلنا علي العلامه النهائية
Reverse sign when printing. عكس العلامة عند الطباعة.
You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .

- Click here to view more examples -

XI)

قم

NOUN

Synonyms: do, then

Sign it first, as proof. قم أولا , كدليل.
Sure sign of trouble. قم متأكد من المتاعب.
sign of any prisoner. قم من أي سجين.
Sign putting me on air now قم بوضعي على الهواء الآن
Get out your hand from me Sign removal of your car إبعد يدك عني قم بإبعاد سيارتك
sign of the stone, and ... قم من الحجر ، وكنت ...

- Click here to view more examples -

8. Sign up

sign up

الاشتراك

VERB

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, conjunction

... to your account anytime after you sign up. ... إلى حسابك في أي وقت بعد قيامك بالاشتراك.
... about selecting a base currency during your initial sign up. ... حول اختيار العملة الأساسية أثناء عملية التسجيل للاشتراك الأولى.
... process is the only way to sign up for the service. ... العملية هي الطريقة الوحيدة للاشتراك في الخدمة.
they want to sign up for health insurance through the new program كانوا يريدون الاشتراك في التأمين الصحي من خلال برنامج جديد
they said we want all chill sign up earnings قالوا نحن جميعا نريد البرد الاشتراك الأرباح

- Click here to view more examples -

II)

I have to sign up soon. انا مضطر ان اشترك قريباً
I didn't sign up for this. لأنني لم اشترك من أجل هذا
... follow me on social or just sign up for alerts in ... لي على متابعة الاجتماعي أو مجرد اشترك بخدمة الإشعار في
Where do I sign up? اين يمكن ان اشترك؟
... of mistake, I didn't sign up for a cage match! ... من الخطأ, لم أشترك في مباراة القفص !

- Click here to view more examples -

III)

التسجيل

VERB

Synonyms: registry, register, recording, up, join, logging, enrolment

I take it you're not here to sign up. اعتقد انكَ لستَ هنا للتسجيل
Do you want to sign up for this trial service? هل تريد التسجيل في هذه الخدمة التجريبية؟
When you sign up for a fax service, you can specify ... عند التسجيل من أجل خدمة الفاكس، يمكنك تعيين ...
This wizard helps you sign up for online storage or ... يساعدك هذا المعالج بالتسجيل للتخزين المباشر أو ...
You can sign up while viewing a specific course ... ويمكنك التسجيل أثناء عرض دورة تدريبية محددة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التوقيع

VERB

Synonyms: signature, sign

So you decided to sign up for something? هل قررت التوقيع على شيء
What exactly did you sign up for? ما الذى قمت بالتوقيع عليه,تحديدا؟
You can sign up with the video hosting provider of your choice ... يمكنك التوقيع مع موفر استضافة فيديو من اختيارك في ...
This wizard allows you to sign up for online storage, ... يسمح هذا المعالج بالتوقيع للتخزين المباشر، ...
... three restaurants, and two more want to sign up. ... ثلاثة مطاعم .ونعمل على التوقيع مع مطعمين آخرين

- Click here to view more examples -

توقع

VERB

Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

... display the big do it not sign up by the place of ... لعرض لا كبيرة أنها لم توقع من قبل مكان

VI)

تسجل

VERB

Synonyms: record, register, logs

So why not do your part and sign up today? إذاً لماذا لا تقوم بواجبك وتسجل اليوم؟
Did you come to sign up? هل أتيت لتسجل ؟
Why don't you just sign up and leave? فقط لماذا لا تسجل و تذهب؟

- Click here to view more examples -

VII)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, took place, happened, impact, fell, ripped

Hey, why don't you sign up for one? يا، الذي لا أنت وقّعْ لواحد؟

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Taping

Meaning of Taping in Arabic :

taping

يوصل

تسجلين

تسجيل

اسجل

More meaning of Taping

connects

يربط

يتصل

تربط

يربط بين

يوصل

يصل

توصيل

recording

تسجيل

التسجيل

تسجيله

تسجل

يسجل

registration

التسجيل

تسجيل

register

تسجيل

سجل

السجل

التسجيل

تسجل

يسجل

record

سجل

السجل

تسجيل

المحضر

قياسيه

سجلا

تسجل

يسجل

تسجيلها

سجلات

التسجيل

log

سجل

تسجيل الدخول

السجل

الدخول

التسجيل

sign

علامه

التوقيع

توقيع

تسجيل الدخول

توقع

يوقع

اشاره

الاشاره

وقع

العلامه

قم

sign up

الاشتراك

اشترك

التسجيل

التوقيع

توقع

تسجل

وقع