Legalized means مصدقة, المقنن and شرعوا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Legalized

Meaning of Legalized in Arabic :

legalized

مصدقه

VERB

Synonyms: certified, attested

revealed that activities that were legalized by وكشف أن الأنشطة التي تم مصدقة من
course in our system of legalized bribery دورة في نظامنا الرشوة مصدقة
legalized a in um for some مصدقة لفي ام بالنسبة لبعض
the way legalized active you know they have been ... مصدقة الطريقة النشطة تعلمون تم ...
... day politics this based on legalized bribery so every major ... السياسة القائمة على هذه الرشوة مصدقة لذلك كل كبيرة

- Click here to view more examples -

المقنن

VERB

شرعوا

VERB

Synonyms: proceeded

تقنين

VERB

Synonyms: legalize, legalization, rationing, codify, codification, kerning, legitimize

went to the form of legalized ذهبت إلى شكل من أشكال تقنين
... where if it was legalized twenty years ... حيث أنه إذا تم تقنين عشرين عاما

اباحه

VERB

Synonyms: legalization, legalize, promiscuously, permissibility

اضفاء الشرعيه

VERB

Synonyms: legalize, legitimize, legitimacy, legalization

in English

1. Certified

certified

معتمد

ADJ

Synonyms: supported, unsupported, accredited, authorized, approver

... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...

- Click here to view more examples -

II)

مصدقه

ADJ

Synonyms: legalized, attested

very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.

- Click here to view more examples -

III)

المعتمده

ADJ

Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, dependent, authorized

Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،

- Click here to view more examples -

IV)

المصدقه

ADJ

Synonyms: ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements, cas

Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...

- Click here to view more examples -

مصدق

ADJ

Synonyms: certification, mossadak, authenticator, ca

A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع

- Click here to view more examples -

VI)

شهاده

ADJ

Synonyms: certificate, testimony, career, degree, diploma

... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

يصدق

VERB

Synonyms: believe, true, incredible, holds true, incredibly, ratify

... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.

VIII)

صدق

VERB

Synonyms: believe, ratified, sincerely, sincerity, honestly, truthfully, assented

These municipalities were certified by independent auditors as ... وقد صدق مراجعو حسابات مستقلون على أن هذه البلديات ...

IX)

موثقه

ADJ

Synonyms: documented, authenticated, notarized, undocumented, substantiated

A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
(a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري

- Click here to view more examples -

التصديق

VERB

Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable

The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...

- Click here to view more examples -

2. Proceeded

proceeded

شرع

VERB

Synonyms: initiated, started, launched, began, embarked, commenced

He proceeded with the rest of his business. شرع في بقية أعماله.
And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
Your life proceeded and you did not even miss him. شرع حياتك وأنك لم تفوت حتى له.
She proceeded alone to the window. وشرع أنها وحدها إلى الإطار.
They then proceeded a few paces in silence. ثم شرع أنها خطوات قليلة في صمت.
After breakfast she proceeded to make her cake. بعد الفطور وشرع لها كعكة جعل لها.

- Click here to view more examples -

II)

شرعت

VERB

Synonyms: initiated, embarked, began, launched, started, commenced

He complied, and then proceeded to wash himself. امتثلت له ، ومن ثم شرعت في غسل نفسه.
They then proceeded a few paces in silence. وبعد ذلك شرعت في خطوات قليلة في صمت.
and industry, to conceal each footstep as they proceeded. والصناعة ، لإخفاء كل موطئ لأنها شرعت.
She even proceeded so far as to ... انها شرعت أبعد من ذلك لتكون ...
... as if seeking the place whence the sounds proceeded. ... كما لو كان يسعى للمكان من حيث شرعت الأصوات.
... laughing at her own fears, as she proceeded. ... ويضحك على مخاوفها الخاصة بها ، لأنها شرعت.

- Click here to view more examples -

III)

باشر

VERB

Synonyms: has embarked, commenced

and proceeded to wash her face. وباشر لغسل وجهها.
The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 102 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
The Working Group then proceeded to consider specific comments ... ثم باشر الفريق العامل النظر في التعليقات المحددة ...
The Working Group proceeded to consider draft article 90 as ... وباشر الفريق العامل النظر في مشروع المادة 90 بصيغته ...
19. The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 19 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
The Working Group proceeded to consider articles 2-4 ... وباشر الفريق العامل النظر في المواد 2-4 ...

- Click here to view more examples -

IV)

سارت

VERB

Synonyms: went, walked, snaked

... the carriage drive away as she proceeded up stairs. ... محرك نقل بعيدا لأنها سارت على السلالم.
She even proceeded so far as to be انها سارت حتى الآن بحيث تكون
... The budgetary process had proceeded in a disorderly fashion. ... وأضاف أن عملية الميزانية سارت بطريقة غير منتظمة.
... that bilateral ties had proceeded smoothly in the past decade. ... ان العلاقات الثنائية قد سارت بسلاسة فى العقد الماضى .
The negotiations on services have proceeded in accordance with Article ... 34 وقد سارت المفاوضات حول الخدمات وفقاً للمادة ...
that, if it proceeded slowly, it was calculated to ... أنه إذا سارت ببطء ، وحسبت أن ...

- Click here to view more examples -

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, turn, scroll, turning, skip

proceeded to his seat and started a انتقل إلى مقعده وبدأ
and then he proceeded to to announce sort of off ... ثم انتقل الى ليعلن نوعا من خارج ...
She then proceeded to say a good deal ... ثم انتقل الى انها صفقة جيدة ويقول ...
... actually with a person then he proceeded to ... فعلا مع شخص ثم انتقل الى
... me nation freeze audience he proceeded to read the ... لي جمهور الأمة تجميد انتقل الى قراءة
... whole assembly before he proceeded to the ... التجمع كله قبل ان انتقل الى

- Click here to view more examples -

VI)

باشرت

VERB

Synonyms: initiated, embarked, commenced

The Committee then proceeded to vote, by ... ثم باشرت اللجنة في التصويت، باقتراع ...

VII)

اجرت

VERB

Synonyms: conducted, held, undertook, carried out, engaged, rented

The Commission proceeded with voting on that understanding. وأجرت اللجنة التصويت على ذلك الأساس.

VIII)

مضت

VERB

Synonyms: ago, went, elapsed

Discussion proceeded on that basis. ومضت المناقشة بناء على هذا الأساس.
and proceeded on their way. ومضت في طريقها.
... very seriously and had proceeded and would continue to proceed ... ... بجدية شديدة، ومضت، وستواصل المضي، ...
The Assembly proceeded to consider the list of ... ومضت الجمعية العامة لتنظر في قائمة عناصر ...
The Assembly then proceeded to take action on ... ومضت الجمعية العامة بعد ذلك لتتخذ إجراء بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

مضي

VERB

Synonyms: ago, went

... selection of tools which he proceeded to ... مجموعة من الأدوات التي مضى على
... chaired the meeting, said it proceeded in a friendly and ... ... رأس الاجتماع ، ان الاجتماع مضى فى جو ودى وتعاونى ...
54. He proceeded with the official inauguration of the ... 55 - ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة ...
... even to tearful pathos as he proceeded, "is it ... ... حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل من ...
... too, in what he now proceeded to say, rather ... ... أيضا، في ما مضى الآن أن أقول، وليس ...