New thinking had shifted attention to the decisive role ...أما في الفكر الجديد فقد انتقل الاهتمام إلى الدور الحاسم ...
The approach has in general shifted to working with the ...غير أن النهج قد انتقل بشكل عام إلى العمل مع ...
... successful relief phase, attention has now shifted to recovery.... نجاح مرحلة الإغاثة، انتقل الاهتمام الآن إلى مرحلة الإنعاش.
... focus of the operations has shifted to rehabilitation and reconstruction activities ...... أن تركيز العمليات قد انتقل إلى أنشطة التأهيل والإعمار ...
the judge shifted the burden a.m. whichانتقل القاضي عبء صباحا التي
Break me off a switch, son.كسر لي قبالة التحول , الابن.
And you'd like to switch to wine?وترغب التحول للنبيذ الآن - أرجوك
How do we switch to that system?كيف يمكننا التحول إلى هذا النظام؟
... added the input language, switch to that language.... بإضافة لغة الإدخال، قم بالتحول إلى تلك اللغة.
... to encourage producers to switch to more sustainable methods and practices ...... في تشجيع المنتجين على التحول إلى الطرق والممارسات الأكثر استدامة ...
Which explains the switch in M.O.مما يفسر التحول بالأسلوب
The market is shifting toward natural gas anyway.السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال
... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ...... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ...... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ...... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
because the center of gravity is shifting in the countryلأن مركز الثقل يتحول في البلاد