Confronts
US
GB
SA
Translation of Confronts in Arabic :
confronts
1
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- It confronts a whole complex of universal problems of development ... وهو يواجه مجموعة معقدة من مشاكل التنمية العالمية ...
- A similar situation still confronts those involved in the ... وثمة وضع مماثل يواجهـــه المشاركـــون في ...
2
تجابهها
NOUN
- a computer screen ordered will be confronts not coming week one ... أمرت شاشة الكمبيوتر سوف يكون تجابهها لا يأتي أسبوع واحد ...
- ... to face the challenges that humanity confronts today. ... لمواجهة التحديات التي تجابهها البشرية اليوم.
More meaning of Confronts
face
I)
الوجه
NOUN
- Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
- Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
- And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
- With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
- I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه
II)
وجه
NOUN
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل
III)
مواجهه
NOUN
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
- Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
- Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
- And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب
V)
وجها
NOUN
Synonyms: head
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
- Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
- How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
- We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه
VI)
نواجه
VERB
- We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
- We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
- But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع
VII)
وجهه
NOUN
Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent
- To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
- You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
- Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
- No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"
VIII)
يواجه
VERB
Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
- He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
- But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
- We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
- Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
- Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟
IX)
وجهك
NOUN
Synonyms: yourface
- Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
- I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
- Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
- I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
- This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
- The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!
X)
وجهي
NOUN
Synonyms: me
- I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
- My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
- He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
- Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
- I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
- She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس
XI)
وجهها
NOUN
Synonyms: her
- What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
- This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
- It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
- Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع
faces
I)
وجوه
NOUN
- You should see the smiles on the drivers' faces. عليك أن ترى الابتسامات .على وجوه السائقين
- He always liked bright faces! كان يحب دائما وجوه مشرقة!
- At another entrance faces peer out. في مدخل آخر، تظهر وجوه أخرى.
- As many faces as the colors. وجوه بقدر عدد الالوان
- May you be strength for those with pure faces. نرجو ان تكون قوة لهؤلاء الذين لديهم وجوه نقية .
- Why the gloomy faces? لماذا أرى وجوه كئيبه ؟
II)
الوجوه
NOUN
Synonyms: respects, multifaceted
- They like to see new faces. انهم يحبّون رؤية الوجوه الجديدة
- A lot of strange faces in town. ثمة العديد من الوجوه الغريبة تعجّ فى المدينة
- Have you seen these faces? هل رأيت هذه الوجوه ؟
- Look at their faces. انظر للوجوه!!!
- I must have one of those faces. يجب أن يكون لدى أحد تلك الوجوة
- Are any of these faces familiar? هل أى من هذة الوجوة مألوف ؟
III)
يواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
- But doing so faces a number of challenges. غير أن هذا الأمر يواجه عددا من التحديات.
- Each of us faces a clear moral choice. كُلّ منّا يواجه إختياراً أخلاقياً.
- The world today faces new challenges. ويواجه العالم اليوم تحديات جديدة.
- The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
- It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, confronted
- The main one faces the hills to the west. الرئيسية تواجه التلال ناحية الغرب
- The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
- The challenges our region faces are many. والتحديات التي تواجه منطقتنا عديدة.
- It faces natural calamities of its own. وهي تواجه كوارث طبيعية خاصة بها.
- This social group also faces a higher rate of exclusion from ... وتواجه هذه الفئة الاجتماعية أيضا معدلا عاليا من الاستبعاد من ...
- It faces political change to the east ... فهي تواجه تغييرا سياسيا في الشرق ...
V)
وجوههم
NOUN
- Who looks at their faces finds no goodness. من ينظر الى وجوههم لا يجد أي خير .
- The women did, in fact, hide their faces. فإن النساء ، في الواقع ، اخفاء وجوههم.
- A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
- Look at their faces now. انظروا الى وجوههم الآن .
- I can see their faces. أستطيع أن أرى وجوههم.
- They had names and faces. كان لهم أسماءهم و وجوههم ماذا تعنى ؟
VI)
الاوجه
NOUN
- Look at the faces. أنظر لهذه الأوجه؟
- Just one of those faces. واحد من هذه الأوجه فقط.
- Faces are highlighted with a thick line and ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف ...
- The faces are different, but the stories ... الأوجة مختلفة و لكن القصة ...
- A prophecy has many faces, many ways to ... أي نبوءة لَها الأوجه العديدةُ، عدّة أشكال للتَحْقيق ...
- ... a man of many faces. ... رجل بكثير من الاوجه
VII)
اوجه
NOUN
- So you never look at people's faces? إذن أنت فعلا لا تنظر إلى أوجه الناس؟
- To select multiple faces and edges, drag a marquee ... لتحديد أوجه و حواف متعددة، اسحب مستطيل تحديد ...
- If paint leaks through and paints faces you did not intend ... إذا تسرب الطلاء من أوجه الطلاء ولم تخطط ...
- ... is an international scourge with many faces. ... وبال دولي له أوجه متعددة.
- ... separate challenges, but different faces of the same challenge. ... تحديات منفصلة، بيد أنها أوجه مختلفة للتحدي نفسه.
- You're a man of many faces. إنك رجل بأوجه متعدده
facing
I)
تواجه
VERB
Synonyms: face, experience, faced, encounter, faces, confronted
- But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- Developing countries were now facing new challenges. أما البلدان النامية فهي تواجه اﻵن تحديات جديدة.
- My country is facing a difficult moment in its history. تواجه بﻻدي لحظة صعبة في تاريخها.
- The clinic is facing reduced funding from the state. العيادة تواجه تمويلاً منخفضاً من الولاية
- Speaker facing wall or table. السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
II)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, experiences, faced, confronted, encounter
- I will be facing in four months. سوف يواجه في أربعة أشهر
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- Are we even facing the right way? هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟
- Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
- While my uncle was facing his destiny alone. بينما كان عمـِّي يواجه مصيره بمفرده.
- They too are facing court. ويواجه هؤلاء أيضا المحكمة.
III)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting, faces
- The major financial difficulties it was facing were an added obstacle ... وذكر أن الصعوبات المالية الكبيرة التي تواجهها الوكالة هي عقبة إضافية ...
- The main problem facing this municipality is the question ... والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة ...
- The challenges facing developing countries in integrating themselves into the ... والتحديات التي تواجهها البلدان النامية في إدماج أنفسها في ...
- It sets out the main challenges facing our societies and expresses ... ويحدد الإعلان التحديات الرئيسية التي تواجهها مجتمعاتنا، ويعبر ...
- ... to meet the new challenges facing them. ... من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها.
- ... and add to the problems facing developing countries. ... وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.
IV)
التي يواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting
- How are we to meet the challenges facing the world? كيف يمكننا التصدي للتحديات التي يواجهها العالم؟
- What is the cause of the troubles people are facing? ما هو سبب المشاكل التي يواجهها الناس ؟
- The problem facing the international community is the attempts ... والمشكلة التي يواجهها المجتمع الدولي هي محاوﻻت ...
- The challenges facing the international community included the widening ... وأضاف أن التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي تشمل اتساع ...
- ... to think about the major problems facing the world. ... للتفكير في المشاكل الرئيسية التي يواجهها العالم.
- ... simple answers to the many problems facing the rolling text. ... حلول بسيطة للمشاكل الكثيرة التي يواجهها النص المتداول.
V)
مواجهه
VERB
- Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
- You think that's facing up to things? أتظن هذه هي مواجهة الأمور؟
- Look at the way the prints are facing. أنظر لاتجاه مواجهة البصمة
- Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
- I see what you mean about facing your past. أرى ما كنت تَقصده .بمواجهة ماضيك
- What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
VII)
متقابله
VERB
- ... for double‑sided documents with facing pages). ... للوثائق ذات الجانبين مع صفحات متقابلة).
- ... pages and that the Facing Pages option is selected. ... صفحات ومن تحديد خيار صفحات متقابلة.
VIII)
نواجه
VERB
- We are facing new challenges. إننا نواجه تحديات جديدة.
- We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
- We are facing a different situation today. ونحن نواجه اليوم حالة مختلفة.
- We are facing a very serious problem. ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
- We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
- But we must recognize that it is now facing problems. ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
encounter
I)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, faces, confronted
- Many women encounter steep barriers, which ... وتواجه الكثير من النساء حواجز شديدة ...
- During synchronization, if you encounter errors that prevent some of ... أثناء المزامنة، إذا كنت تواجه أخطاء تمنع بعض من ...
- If you encounter problems during synchronization, you are given ... إذا كنت تواجه مشاكل أثناء التزامن، فستكون هناك ...
- If you encounter a certificate errors at ... إذا كنت تواجه أخطاء أحد الشهادات على ...
- You may encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you ... و قد تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم ...
- If you encounter a certificate error at a ... إذا كنت تواجه خطأ شهادة بأحد ...
II)
لقاء
NOUN
- Have you recently had a close encounter? هل تعرضت للقاء قريب مؤخرا؟
- For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
- She grows more impertinent with every encounter. إنها تصبح أكثر وقاحة مع كل لقاء
- The encounter was very short, of course. وكان لقاء قصير جدا ، بطبيعة الحال.
- A close encounter with something very unusual? لقاء قريب مع شيء خارق للعادة؟
- Is there any mention of a specific encounter? ألا يوجد بها ذكر للقاء بينهما؟
III)
تصادف
VERB
Synonyms: experiencing, coincided
- You may encounter immoral and irrational situations beyond this ... قد تصادف حالات غير أخلاقية وغير منطقية بعد تتجاوز هذه ...
- ... most of the errors users may encounter and enable the application ... ... معظم الأخطاء التي قد تصادف المستخدمين و تسمح للتطبيق ...
- ... process will be long and encounter numerous obstacles, but it ... وستكون العملية طويلة وتصادف عوائق عديدة، ولكنها ...
- ... and sources of technology and encounter problems in marketing their output ... ... ومصادر التكنولوجيا وتصادف مشاكل في تسويق منتجاتها ...
- You may encounter display performance problems; قد تصادف مشاكل في أداء العرض.
- where you can encounter a new language in ... تصادف فيها لغة جديدة في ...
IV)
اللقاء
NOUN
- His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
- We are also pleased by the encounter between us. نحن أيضاً سعداء باللقاء بيننا
- Though this encounter is not recorded in any history book ... مع ذلك هذا اللقاء لم يسجل في أياً من كتب التاريخ ...
- ... what was learned in that encounter. ... ما تُعلّمنَا في ذلك اللقاءِ
- ... nothing of the details of that encounter. ... شيئا عن تفاصيل هذا اللقاء.
- ... creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and joint action ... ... إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل المشترك ...
V)
مواجهه
NOUN
- Apparently he survived an encounter. على ما يبدو , قد نجى من مواجهة
- This was an encounter that lasted eight seconds. كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
- One encounter with us and her child almost ... ،مواجهة واحدة معنا .و كادت ابنتها ...
- If you encounter installation problems, always inspect ... في حالة مواجهة مشكلات في التثبيت، قم دائمًا بفحص ...
- If you encounter a problem with the update build ... في حالة مواجهة مشكلة مع بنية التحديث ...
- ... was shy in our first encounter. ... كان خجولاً في أول مواجهه .نقطة
VI)
قاء
NOUN
Synonyms: meet
- my one encounter with you proves to me you are ... بلدي قاء واحد معك ما يثبت لي أنك ...
- and but follow the encounter of the short or ... ولكن اتباع قاء لل قصيرة أو ...
- ... as we have denied on the bed encounter ... كما نفى ونحن على السرير قاء
- ... of the most discussions like alleged encounter with about twenty one ... من أكثر المناقشات مثل قاء مع زعم عن 21
- ... a really good video now everyone encounter is one of these ... ... حقا جيدة الفيديو الآن قاء الجميع هو واحد من هؤلاء ...
VII)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted
- Therefore, he could encounter depression. ولذلك، يمكن أن يواجه الاكتئاب.
- his enemy on the coast, he had to encounter عدوه على الساحل، كان عليه أن يواجه
- the invaders encounter no resistance as far ... لم يواجه الغزاة أية مقاومة على مدى ...
- ... the court which cannot encounter any conflict of interest in addressing ... ... الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة ...
- ... 20%) and beneficiaries encounter difficulties to obtain the ... ... 20 في المائة) ويواجه المستفيدون صعوبات في الحصول على ...
- ... , he continued to encounter difficulties in his efforts ... ... ، فقد ظل يواجه صعوبات فيما يبذله من جهود ...
VIII)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted, ran into
- Contact them if you encounter errors or conflicts during ... قم بالاتصال بهم إذا واجهت أخطاء أو تعارضات أثناء ...
- If you encounter an error that you cannot find ... إذا واجهت خطأ لا يمكنك إيجاد ...
- If you encounter an error while trying to dependency information ... إذا واجهت خطأ عند محاولة الوصول إلى معلومات التبعية ...
- If you encounter this error with a class type, it ... إذا واجهت هذا الخطأ مع نوع فئة ، ...
- If you encounter an issue with a delivery date, for ... إذا واجهت مشكلة مع تاريخ التسليم، على سبيل ...
- If you encounter an error for which you cannot find ... إذا واجهت خطأ، تعذر العثور على ...
IX)
المواجهه
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, confrontational, encountered, coping, frontline
- We need to be ready for the next encounter. نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة
- ... any militant escaped at the time of the encounter. ... اى مسلح هرب خلال المواجهة.
- ... and a house was gutted during the encounter. ... واندلع حريق فى احد المنازل خلال المواجهة .
- preventing the encounter, should have منع المواجهة ، ينبغي أن تكون
- In the encounter lasting for over four ... وخلال المواجهة التى استمرت اكثر من 4 ...
X)
صادفت
VERB
Synonyms: encountered, ran into
- Did you encounter anyone that can verify your story? هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
- If you encounter these limitations, instead of recording ... إذا صادفت هذه القيود، فبدلاً من تسجيل ...
- If you encounter problems that you cannot resolve, it ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، ...
- If you encounter this problem, wait ... إذا صادفت هذه المشكلة، انتظر ...
- If you encounter problems that you cannot resolve, it is ... إذا صادفت مشاكل لا تستطيع حلها، يكون ...
XI)
نواجه
VERB
- We also encounter difficulties in monitoring and ... كما أننا نواجه أيضا صعوبات في رصد وتقييم ...
- Well, we encounter risks in this business, and ... حسنا ، إننا نواجه مخاطر في هذا العمل وكلما ...
- We always encounter problems with marketing both ... إننا نواجه المشاكل دوما في تسويق ...
address
I)
عنوان
NOUN
- My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
- What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
II)
العنوان
NOUN
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
- Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
III)
معالجه
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
- Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
- You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
IV)
العناوين
NOUN
- Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
- Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
- Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
- This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
V)
التصدي
VERB
- The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
- He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
- Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
- We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
- The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
- Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
VI)
تعالج
VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
- That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
- Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
- Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
- If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
- They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
VII)
عناوين
NOUN
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
- You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
- This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
VIII)
تتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covered
- Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
IX)
تناول
VERB
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
- To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
- We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
X)
مواجهه
VERB
- I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
- Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
- Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
- Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
- In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
- To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
XI)
تلبيه
VERB
- Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
- Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
- In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
- To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
- To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
- ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
tackle
I)
معالجه
VERB
- It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
- It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
- We must learn to tackle these new problems. وعلينا أن نتعلم معالجة هذه المشاكل الجديدة.
- We can tackle through this. يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
- It had lacked the capacity to tackle the root causes and ... إذ لم تتوفر له القدرة على معالجة الأسباب الجذرية، وأغفل ...
- To tackle that challenge, we recognize ... ولمعالجة ذلك التحدي، نسلم ...
II)
التصدي
VERB
- Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
- We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
- To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
- To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
- This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
- ... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.
III)
نعالج
VERB
- This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
- ... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
- ... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
- We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
- How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
- ... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...
IV)
نتصدي
VERB
Synonyms: address
- We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
- Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
- We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
- ... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
- First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
- We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, manipulate
- These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
- To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
- ... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
- ... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
- ... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
- ... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...
VI)
تتصدي
VERB
- ... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
- ... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
- ... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
- ... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
- ... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
- ... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...
VII)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with
- ... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
- ... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
- ... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
- ... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
- ... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
- ... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.
grips
I)
السيطره
NOUN
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, master, dominate
- The long effort to come to grips with climate change had ... والجهد الطويل الأمد للسيطرة على تغير المناخ قد ...
- ... that up with a pair of grips. ... ذلك مع زوج من السيطرة.
- would never got to grips with لن حصلت على السيطرة على
- at grips with that vengeful super في السيطرة على هذا الانتقام فائقة
- Get ourselves a set of grips and pop them on حصول على أنفسنا مجموعة من السيطرة على والبوب لهم
II)
يستوعبوا
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.