... other organizations and to avoid duplicating or overlapping work.... المنظمات الأخرى وتفادي أي ازدواجية أو تداخل في العمل.
... against women carried the risk of duplicating functions and reducing the ...... ضد المرأة ينطوي على خطر ازدواجية الوظائف، والحد ...
... proposed forum should avoid duplicating existing structures and ongoing activities ...... للمنتدى المقترح أن يتجنب ازدواجية الهياكل القائمة والأنشطة الجارية ...
Secondly, we should avoid duplicating mandates and activities of ...وثانيا ينبغي أن نتفادى ازدواجية الوﻻيات واﻷنشطة في ...
Replicating full contents of the domain.إجراء نسخ متماثل لمحتويات المجال الكاملة.
But every now and then, the cells start replicating evenولكن بين الحين والآخر، تبدأ الخلايا إجراء نسخ متماثل حتى
Replicating off local changes to server %1.إجراء نسخ متماثل للتغييرات المحلية إلى الملقم %1.
... way will prevent this WINS from replicating or discovering other WINSs ...... الطريقة سيمنع WINS هذا من إجراء نسخ متماثل لملقمات WINS الأخرى أو اكتشافها ...
It was repeatedly emphasized that such a situation could not ...وتكرر التركيز على أن هذه الحالة ﻻ يجوز ...
If such acts are committed repeatedly, they are punishable ...وفي حالة تكرر ارتكاب هذه الأفعال، يعاقب مرتكبها ...
... international community as gaps have repeatedly emerged between emergency relief and ...... للمجتمع الدولي، حيث تكرر ظهور الفجوات بين الإغاثة الطارئة وجهود ...
ISMUN members were repeatedly elected to different capacities in the ...وقد تكرر انتخاب أعضاء الحركة لأداء مختلف المهام في ...
Experience has shown that duplication of testing procedures that do not ...وأظهرت التجربة أن تكرار إجراءات الاختبار التي لا ...
... comparative advantages and to avoiding duplication of effort and initiatives.... المزايا النسبية وتحاشي تكرار الجهود والمبادرات.
... and that it was necessary to avoid duplication of efforts.... وإلى ضرورة تفادي تكرار الجهود.
... it is not identified as a duplication.... فهي لا تُعرف علي أنها تكرار.
... requirements of countries and have resulted in duplication of activities.... لمتطلبات البلدان وقد أدت إلى تكرار الأنشطة.
... country assistance strategies to eliminate duplication of efforts, harmonize ...... استراتيجيات مساعدة البلاد للقضاء على تكرار الجهود والتنسيق بين ...
Status of sites and dual-use equipment subject to monitoringحالة المواقع والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد
... the transfer of armaments and sensitive dual-use goods.... نقل اﻷسلحة والسلع الحساسة ذات اﻻستخدام المزدوج.
... export controls for arms and dual-use products.... للرقابة على صادرات الأسلحة والمنتجات ذات الاستخدام المزدوج.
... analyze information regarding potential dual-use export control violations.... وتحليل المعلومات المتعلقة باحتمال انتهاك رقابة الصادرات ذات الاستخدام المزدوج.
... study on the transfer of dual-use space technologies;... دراسة عن نقل تكنولوجيات الفضاء ذات اﻻستخدام المزدوج.
... control of exports of dual-use items and technology.... لمراقبة صادرات المواد والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج.
... regression analysis provides a coefficient or multiplier applied to supported staff ...ويوفر هذا التحليل الانحداري معاملاً أو مضاعفاً ينطبق على الموظفين المدعومين ...
... which in turn had a positive multiplier effect on other economic ...... وأثر هذا بدوره تأثيرا مضاعِفا موجبا على القطاعات اﻻقتصادية اﻷخرى ...