Derived
US
GB
SA
Translation of Derived in Arabic :
derived
1
المشتقه
VERB
Synonyms: derivative
- Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
- In the derived class, you can add more members. يمكنك إضافة أعضاء أكثر في الفئة المشتقة.
- Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.
- Select the type of transaction for the derived value model. حدد نوع الحركة لنموذج القيمة المشتقة.
- This information describes helpful information about using derived value models. يقدم هذا الموضوع معلومات مفيدة حول استخدام نماذج القيمة المشتقة.
- Identifies subcommands that are derived from the set subcommand. تعريف الأوامر الفرعية المشتقة من الأمر الفرعي set.
2
مشتقه
VERB
Synonyms: derivative, derive
- Any derived component items are also calculated automatically. يتم أيضًا حساب أية أصناف مكونات مشتقة تلقائيًا.
- Select a derived value model. حدد نموذج قيمة مشتقة.
- Lets you override base class methods in a derived class. يسمح لك بتجاوز أساليب الفئة الأساسية في فئة مشتقة.
- When called from a derived class, initializes a ... عندما يتم استدعاء فئة مشتقة , قم بتهيئة ...
- A derived class that has replaced or overridden a ... يمكن الوصول إلى فئة مشتقة التي تم استبدالها أو تجاوز ...
- Subordinate levels are derived productions and their level number is ... المستويات التابعة هي عمليات إنتاج مشتقة ويكون رقم المستوى لها ...
3
المستمده
VERB
- The benefits to be derived would include a clean energy supply ... وستشمل الفوائد المستمدة من ذلك إمداد بالطاقة النظيفة ...
- The benefits derived from the exploration of outer space ... والفوائد المستمدة من استكشاف الفضاء الخارجي ...
- ... economic benefits and environmental services that are derived from them. ... المنافع الاقتصادية والخدمات البيئية المستمدة منها.
- ... dispute over the allocation of wealth derived from natural resources. ... نزاع على توزيع الثروة المستمدة من الموارد الطبيعية.
- ... the equitable distribution of benefits derived from planted forests. ... التوزيع المنصف للفوائد المستمدة من الغابات المزروعة.
- ... help to bring the benefits derived from space activities not only ... ... للمساعدة في جلب الفوائد المستمدة من الأنشطة الفضائية ليس ...
4
مستمده
VERB
- All of them are derived from national statistical systems. وهي مستمدة كلها من النظم الإحصائية الوطنية.
- These resources are derived from programme support income received as ... وهذه الموارد مستمدة من إيرادات الدعم البرنامجي الواردة باعتبارها ...
- The range is derived from economic and statistical analysis ... وهذه المجموعة مستمدة من التحليل اﻻقتصادي واﻻحصائي ...
- ... most of the categories deployed are derived precisely from the policy ... ... فإن معظم الفئات المستخدمة مستمدة بدقة من السياسات ...
- ... precede law and are derived not from law but ... ... سابقة للقانون وهي مستمدة ليس من القانون وإنما ...
- Prepare a paper, derived from information and outlook studies ... إعداد ورقة بحث، مستمدة من المعلومات والدراسات اﻻستشرافية ...
5
اشتقاق
VERB
Synonyms: derivation
- Specifies that another class cannot be derived from this type. تحدد أنه لا يمكن اشتقاق فئة أخرى من هذا النوع.
- These members may not be derived. لا يمكن اشتقاق هؤلاء الأعضاء.
- Derived from the document name. يتم اشتقاق هذا الاسم من اسم المستند.
- The range headings are derived from the reference point setup. ويتم اشتقاق رؤوس النطاق من إعداد النقطة المرجعية.
- The control point is derived from the reference point setup. يتم اشتقاق نقطة التحكم من إعداد النقطة المرجعية.
- The routes are derived from the interface configuration. ويتم اشتقاق التوجيهات من تكوين الواجهة.
6
تستمد
VERB
Synonyms: emanates
- Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean. تُستمَد الطاقة القمرية من حركة المد والجزر في المحيط.
- Their legitimacy is derived from the shared values that bind participants ... وتُستمد شرعية هذه القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين ...
- Option values are derived from preserving the option to use ... وتُستمد قيم الخيار من الحفاظ على خيار استخدام سلع ...
- Those conditions often derived from general principles of law ... وتُستمد تلك الشروط في الغالب من مبادئ القانون العامة ...
- It derived its strength from the implementation of the principles ... وهي تستمد قوتها من تنفيذ مبادئ ...
- ... of confidence that could be derived from satisfying such criteria. ... الثقة التي يمكن أن تستمد من استيفاء تلك المعايير .
7
مشتق
VERB
Synonyms: derivative
- Opium tincture, a product derived from the poppy flower. صيغة الأفيون منتج مشتق من زهرة الخشخاش,
- ... the inherited members of a derived type. ... الأعضاء الموروثة لنوع مشتق.
- ... of a base class type to hold a derived type. ... من نوع فئة أساسية للاحتفاظ بنوع مشتق.
- ... support this mode, please use a derived field type. لاعتماد هذا الوضع، الرجاء استخدام نوع حقل مشتق.
- ... for the setup of a derived depreciation book. ... لإعداد دفتر إهلاك مشتق.
- The fluid is derived from werewolf toxin. هذا السائل مشتقّ من سم مذؤوب
8
المتاتيه
VERB
Synonyms: accruing
- Information derived from satellite data could provide evidence ... ويمكن أن توفّر المعلومات المتأتية من البيانات الساتلية شواهد تدل ...
- ... confiscation of movable and immovable property derived from such acts. ... بمصادرة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة المتأتّية من تلك الأفعال.
- ... the expected distribution of benefits derived from the products? ... التوزيع المتوقع للفوائد المتأتية من المنتجات؟
- selfish because it derived no particular benefit from him, ... الأنانية لأن ذلك لا فائدة المتأتية خصوصا من له ، ...
- The money derived from fines shall be used for the ... تستخدم الأموال المتأتية من الغرامات لتنفيذ ...
- Interest derived from special-purpose contributions is identified separately ... وتحدد الفائدة المتأتية من مساهمات خاصة الغرض بشكل مستقل ...
9
استمدت
VERB
- The details of the incidents are derived from secondary sources and ... واستمدت تفاصيل الأحداث من مصادر ثانوية ومقابلات ...
- Similar benefits have been derived in the context of ... وقد استُمِدَّت مزايا مماثلة في سياق ...
- The revenue derived from these natural resources have permitted ... أما العائدات التي استمدت من هذه الموارد الطبيعية فقد أتاحت ...
- ... reference to the original data from which they are derived. ... بالرجوع إلى البيانات اﻷصلية التي استُمدت منها.
- The details of the incident are derived from secondary sources, ... واستمدت التفاصيل المتعلقة بالحوادث من مصادر ثانوية وهي ...
- The language of this provision is derived from paragraph 13 of ... استمدت صيغة هذا الحكم من الفقرة ٣١ من ...
10
مكتسبه
VERB
- When implemented in a derived class, validates the ... عند التطبيق في فئة مكتسبة, بالتحقق من صحة ...
- ... an identically named property or procedure in a derived class. ... خاصية مطابقة أو إجراء في فئة مكتسبة.
- ... to be overridden in the derived class. ... للتجاوز في فئة مكتسبة.
- ... to allocate more benefits derived from globalization to the children ... ... لتخصيص فوائد أكبر مكتسبة من العولمة للأطفال ...
- ... by an overriding member in a derived class. ... من قبل عضو متجاوز في فئة مكتسبة.
- ... conflicting type in a derived class. ... بنوع متعارض في فئة مكتسبة.
11
يستمد
VERB
- Double or multiple nationality is derived from treaties. ويُستمد ازدواج أو تعدد الجنسية من المعاهدات.
- That commitment is derived from our own experience in suffering the ... ويُستمد هذا الالتزام من تجربتنا الخاصة في معاناة ...
- The concept of such courts is derived from the idea of ... ويستمد مفهوم هذه المحاكم من فكرة ...
- ... a statement of principles to be derived from human rights and ... ... وضع إعلان للمبادئ يستمد من قانون حقوق الإنسان والقانون ...
- ... a statement of principles to be derived from human rights and ... ... وضع إعلان للمبادئ يُستمد من قانون حقوق الإنسان والقانون ...
- Women derived their status and identity from their ... ويستمد النساء مركزهن وهويتهن من ...
More meaning of Derived
derivative
I)
المشتقه
NOUN
Synonyms: derived
- And what's the second derivative? وما هو المشتقة الثانية؟
- And that is our second derivative. وهذه هي المشتقة الثانية لدينا
- So let's actually write down the derivative right now. اذاً دعونا نكتب المشتقة الآن
- And what would be a second derivative? وماذا يجب ان تكون المشتقة الثانية ؟
- Now we have to get the second derivative. الآن لدينا للحصول على المشتقة الثانية.
- So what will be the derivative? اذاً ماذا تكون المشتقة؟
II)
مشتق
NOUN
Synonyms: derived
- So what's the derivative of this term? إذن ما هو مشتق من هذا المصطلح؟
- Derivative of the inside is r. مشتق الداخل هو r.
- But we could rewrite the derivative as well. ولكن نحن يمكن كتابة مشتق كذلك.
- And then you take the derivative of the inside. ومن ثم يمكنك اتخاذ مشتق الداخل.
- So this is derivative. ولهذا فإن مشتق.
- And the order is the highest derivative of that function. والنظام هو مشتق أعلى من تلك الوظيفة.
III)
مشتقه
ADJ
- This goes to this, that's one anti derivative. هذا يذهب إلى هذا ، وهذه عكس مشتقة.
- Plus the derivative of y with respect to x. + مشتقة y فيما يتعلق بـ x
- Now let's take the derivative of our general solution. الآن لنأخذ مشتقة الحل العام.
- The derivative of a with respect to b? اي مشتقة a فيما يتعلق بـ b؟
- So what's the derivative of this? اذاً ما هي مشتقة هذا؟
- And what's the derivative of this? وما هي مشتقة هذه ؟
IV)
V)
المشتقات
ADJ
Synonyms: derivatives
- Do you know what a derivative is? هل تعرف ماهي المشتقات؟
- ... x plus the partial derivative of psi with ... بالعاشر بالإضافة إلى المشتقات الجزئية لهذه المبادرة مع
- ... if you remember from the derivative videos, this is just واذا كنت تتذكر عروض المشتقات، فإن هذا عبارة عن
- ... to be equal to the partial derivative of ... إلى تكون مساوية للمشتقات الجزئية من
VI)
الاشتقاق
NOUN
Synonyms: derivation, apo, derive
- We apply the derivative operator. نبدأ بتطبيق معامل الإشتقاق
- So what's this derivative right here? حسناً، ما هو الإشتقاق هنا؟
- It's just the derivative operator. أنها مجرد معامل الاشتقاق.
- So y is equal to the anti derivative essentially, حيث y يساوي الاشتقاق المعاكس أساسا،
- the derivative with respect to y, and you multiply الإشتقاق بالنسبة لـ y ثم تقوم
- No, that's too derivative. لا، ذلك قابل للإشتقاق جدا.
VII)
اشتقاق
NOUN
Synonyms: derived, derivation
- So the derivative of, this is g. لذلك، إشتقاق هذا الجزء هو g.
- So what's the derivative of x? و ما هو إشتقاق x؟
- I am taking the derivative of y squared with respect ... سأقوم بإشتقاق y تربيع بالنسبة ...
- So what's the derivative of this with respect to ... حسناً، ما هو إشتقاق هذا بالنسبة لـ ...
- And then, times the derivative of y with respect to ... حسنا، ما سبق مضروباً فى إشتقاق y بالنسبة لـ ...
- ... and now we take the derivative of this. ... ذلك - نأخذ الآن إشتقاق هذا
derive
I)
اشتقاق
VERB
Synonyms: derived, derivation
- You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
- ... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
- precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
- Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
- The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.
II)
تستمد
VERB
- ... the implementation of obligations under conventions which derive from them. ... تنفيذ اﻻلتزامات بموجب اﻻتفاقيات والتي تستمد منها.
- which he had purchased a very date you derive developed home الذي كان قد اشترى لك جدا تاريخ تستمد الرئيسية المتقدمة
- because if he is they derive a certain لأنه إذا هو أنها تستمد بعض
- derive encouragement from a preference only تستمد التشجيع من تفضيل فقط
- derive encouragement from a preference only given her ... تستمد التشجيع من إعطاء الأفضلية لها فقط ...
III)
تجنيها
VERB
- can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
- ... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
- ... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
- ... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
- ... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات
IV)
استخلاص
VERB
- ... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
- and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
- derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
- ... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
- get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...
V)
تشتق
VERB
- ... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
- they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
- The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
- Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
- ... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.
VI)
جني
VERB
Synonyms: reap, reaping, harvest, genie, harvesting
- ... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
- Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
- To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
- ... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
- ... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...
VII)
تنبع
NOUN
- the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
- ... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
- ... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
- ... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...
VIII)
يستمد
VERB
- ... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
- ... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
- It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...
IX)
مشتقه
NOUN
Synonyms: derived, derivative
- Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
- These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
- ... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
- Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
- ... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...
X)
مستمده
NOUN
- The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
- ... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
- ... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...
drawn
I)
رسمها
VERB
- The lure had drawn them. كان إغراء رسمها لهم.
- But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
- He would have drawn this man as a coiled cobra. كان قد رسمها هذا الرجل كما الكوبرا ملفوف .
- It was drawn by two magnificent bay horses ... وكان رسمها من قبل اثنين من الخيول الخليج الرائعة ...
- Drawn as a class attached by a dashed line to an ... يتم رسمها كفئة مرفقة بواسطة خط متقطع إلى ...
- They can be drawn opened or closed and can be edited ... ويمكن رسمها مفتوحة أو مغلقة ويمكن تحريرها ...
II)
استخلاصها
VERB
- Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
- The conclusion to be drawn is that we should ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي أن علينا أن ...
- ... see what lessons can be drawn from it. ... لمعرفة ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها منها.
- ... and what lessons could be drawn from them. ... والدروس التي يمكن استخلاصها منها.
- ... what principles can be drawn from the example of cluster munitions ... ... ماهية المبادئ التي يمكن استخلاصها من مثال الذخائر العنقودية ...
- ... the main lessons to be drawn from experiences relating to the ... ... الدروس الرئيسية التي يجب استخلاصها من التجارب المتعلقة بفعالية ...
III)
مرسومه
VERB
- Create a set containing elements drawn from the given sequence. إنشاء مجموعة تحتوي على عناصر مرسومة من التسلسل المعطى.
- But the exact pattern of movements has not been drawn. ولكن لم يتم نمط الدقيق للحركات مرسومة.
- Shades drawn, doors locked, no food in ... الظلال مرسومة, الأبواب مغلقة و لا يوجد طعام في ...
- We've not drawn a picture like this before. ليس لدينا صورة مرسومة مثل هذا من قبل.
- ... painted in a layer or shapes drawn on a layer without ... ... المطبوعة في طبقة أو أشكال مرسومة على طبقة بدون ...
- He sits with a drawn cutlass. يجلس مع كتلاس مرسومة.
IV)
تعادل
VERB
- ... his face was tense and drawn. ... وجهه كان متوترا وتعادل.
- ... his face was set and drawn. ... وجهه كان من المقرر وتعادل.
- drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
- taken fright at them, and drawn out his أخذ الخوف عليهم ، وتعادل خارج بلده
- as paper, and drawn with pain. ورقة ، وتعادل مع الألم.
- and drawn by two horses only. وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.
V)
المرسومه
VERB
- What is a drawn picture? ما هي الصورة المرسومة؟
- Now we've got all those lines drawn. الآن لدينا كل تلك الخطوط المرسومة.
- Drawn pictures are saved in the format of the application that ... تُحفظ الصور المرسومة بتنسيق التطبيق الذي ...
- Because a drawn picture is made of lines and shapes, ... ولأن الصورة المرسومة تتألف من خطوط وأشكال، ...
- ... as a set of lines drawn between points. ... فيه كمجموعة من الخطوط المرسومة بين النقاط.
- ... ruler guides, grids, drawn shapes, and grouped images ... ... أدلة المساطر، الشبكات، الأشكال المرسومة، والصور المجموعة ...
VI)
المستمده
VERB
- Conclusions drawn from this reflection indicate ... وتدل الاستنتاجات المستمدة من هذا الاهتمام على ...
- Conclusions drawn from this reflection indicate that institution strengthening is the ... وتبين الاستنتاجات المستمدة من هذا البحث أن تعزيز المؤسسات هو ...
- ... stricter guarantees for information drawn from asylum applications. ... ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة من طلبات اللجوء.
- ... common set of minimum standards drawn from these varying practices. ... مجموعة مشتركة من المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
- drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
- ... their own rich cultures, drawn from the deep roots of ... ... بثقافاتهم الثرية الخاصة، المستمدة من الجذور العميقة لحضاراتهم ...
VII)
يوجه
VERB
- I was being drawn to you. كنت يجري يوجه لك.
- Papa is drawn so big. ويوجه بابا كبيرا جدا.
- His face is drawn with pain. ويوجه وجهه مع الألم.
- You are wondering why the curtain is drawn back. كنت أتساءل لماذا يوجه الستارة الخلفية.
- drawn through his arm. يوجه من خلال ذراعه.
- blinds always drawn down, were half كان نصف الستائر يوجه دائما إلى أسفل ،
VIII)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, observe, attentive
- Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount ... واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي ...
- It had also drawn attention to two impediments to its work ... ولفت المكتب أيضا الانتباه إلى اثنين من العوائق لعمله ...
- Attention was drawn to the potentially adverse effects of the ... ووجّه اﻻنتباه إلى اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح ...
- Attention was drawn to the primacy of lex ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص ...
- Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the ... وأسترعي اﻻنتباه الى فرص التعاون الدولي الضائعة ، في ...
- Attention was drawn to the increased role of ... ووُجه الانتباه إلى الدور المتزايد لعنصر ...
IX)
رسم
VERB
- The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
- He knows a line's been drawn. يعلم أن خطاَ قد رسم
- Occurs when a cell needs to be drawn. يحدث عندما يلزم رسم خلية.
- A distinction should be drawn between items and files. يجب رسم اختلاف بين العناصر والملفات.
- Bars are drawn in the order they are listed in ... يتم رسم الأشرطة في الترتيب المسرودة فيه في ...
- Before the image is drawn to the form, ... قبل أن يتم رسم صورة للنموذج , ...
stemming
I)
النابعه
VERB
Synonyms: emanating, originating, flowing
- stemming from the fact that jokes and always had a ... النابعة من حقيقة أن النكات و كان دائما ...
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتخصيص الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from senior management; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من هيئة الإدارة العليا؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
II)
نابعه
VERB
Synonyms: stems
- ... the imbalances and delays stemming from the discriminatory treatment of ... ... لما يحدث من خلل وتأخيرات نابعة من المعاملة التمييزية للصراعات ...
- ... there are inherent constraints stemming from the Charter that reform cannot ... ... من وجود قيود متأصلة نابعة من الميثاق لا يستطيع الإصلاح ...
III)
الناشئه عن
VERB
Synonyms: arising, resulting, caused by, emanating, deriving from
- ... a decision on future work stemming from the special report. ... مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.
- Concrete results stemming from the project include: ومن بين النتائج الملموسة الناشئة عن المشروع:
- ... to alleviate the difficulties stemming from those risks. ... للتخفيف من حدة الصعوبات الناشئة عن تلك المخاطر.
- ... environmental and social concerns stemming from unsustainable water consumption and ... ... الشواغل البيئية والاجتماعية الناشئة عن الاستهلاك غير المستدام للمياه وتعزيز ...
- ... address the most urgent problems stemming from this situation, concerning ... ... لمواجهة المشاكل الأكثر إلحاحا الناشئة عن هذه الحالة، فيما يتعلق بالصحة ...
IV)
الناجمه عن
VERB
- ... liability or legal consequences stemming from such an incident. ... المسؤولية أو التبعات القانونية الناجمة عن حادث كهذا.
- ... in our region, stemming from the global financial crisis and ... ... في منطقتنا، والناجمة عن اﻷزمة المالية العالمية والصعوبات ...
- ... , opportunities and constraints stemming from the information society, develop ... ... والفرص والمعوقات الناجمة عن مجتمع المعلومات وتضع ...
- ... is ready to face challenges stemming from such duties." ... وتستعد لمواجهة التحديات الناجمة عن مثل هذه المهام ".
- ... of the downside risks stemming from weak external demand. ... بحذر لمخاطر الجانب السلبي الناجمة عن ضعف الطلب الخارجي.
V)
VI)
تنبع
VERB
- ... about intellectual and cultural issues stemming from divergent cultures and a ... ... بالقضايا الفكرية والثقافية التي تنبع من اختﻻف الثقافات وتعدد ...
- ... given its exceptional legitimacy stemming from the universal character of both ... ... بما لها من شرعية استثنائية تنبع من الطابع العالمي لعضويتها ...
- ... also some international obligations stemming from unilateral acts of ... ... بعض الالتزامات الدولية التي تنبع من الأفعال الانفرادية للدول ...
VII)
VIII)
المنبثقه
VERB
Synonyms: popup, deriving from, emanating, ups
- While implementation of the recommendations stemming from these conferences remains ... ورغم أن تنفيذ التوصيات المنبثقة من هذه المؤتمرات يظل ...
- ... and take all initiatives stemming therefrom. ... ويتخذ جميع المبادرات المنبثقة عنه.
- ... enhanced information management, all stemming from the security measures ... ... والإدارة المعززة للمعلومات، المنبثقة جميعها من التدابير الأمنية التي ...
- The functions stemming from the Act are enumerated in ... ويرد بيان بالاختصاصات المنبثقة عن هذا القانون في ...
- ... the undertakings in this field stemming from the Peace Agreements. ... المشروعات في هذا الميدان والمنبثقة عن اتفاقات السلام.
IX)
المستمده
VERB
- ... subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and ... ... دون الإقليمي لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي والسعي ...
- ... levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis ... ... أو كليهما لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي، ...
- ... the secretariat should disseminate information stemming from its preliminary analysis at ... ... الأمانة ينبغي أن تنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي على المستوى ...
derivation
I)
اشتقاق
NOUN
Synonyms: derived
- Derivation of efficiency prices is complex and ... اشتقاق أسعار الكفاءة يتسم بالتعقيد وقد ...
- ... that would be invoked by any subsequent virtual derivation. ... التى يمكن استدعاؤها بواسطة أي اشتقاق ظاهري لاحق.
- not even the derivation! ولا حتى اشتقاق!
- ... access keyword as specifying a private derivation. ... وصول أساسية كتحديد اشتقاق خاص.
- ... from raw data to derivation of useful parameters ... من البيانات الخام إلى اشتقاق البارامترات المفيدة
II)
الاشتقاق
NOUN
- Sealed classes prevent derivation. تمنع الفئات المغلقة الاشتقاق.
- This is true for all generations of derivation. هذا الأمر صحيح لكل أجيال الاشتقاق.
- ... outside any class in the derivation chain. ... خارج أي فئة في سلسلة الاشتقاق.
- ... contain a Symmetric key that can be used for derivation. ... يحتوي على مفتاح متماثل يمكن استخدامه في الاشتقاق.
III)
IV)
emanates
I)
تنبثق
NOUN
- That policy emanates from the belief that ... وتلك السياسة تنبثق من الإيمان بأن ...
- That vision emanates from the Charter of ... و تنبثق تلك الرؤية من ميثاق ...
- ... the model, content emanates from the other departments and offices ... ... لذلك النموذج، فإن المضامين تنبثق من إدارات ومكاتب ...
II)
ينبع
NOUN
- you know it did emanates out of كنت أعلم أنه لم ينبع من
- Our interest in the subject emanates from our desire to communicate ... إن اهتمامنا بهذا الموضوع ينبع من رغبتنا في التواصل ...
- ... impact on every country emanates from the activities of terrorists, ... ... يؤثر على كل بلد ينبع من أنشطة الإرهابيين، ...
- ... a common injury in emanates standings and least you could say ... ... اصابة شائعة في الترتيب ينبع وأقل يمكن القول ...
III)
V)
صادر
VERB
Synonyms: issued, outgoing, confiscated, outbound, sader
- ... anonymous and that it emanates from an individual, or individuals ... ... مغفل المصدر، وأنه صادر عن فرد أو أفراد ...
- ... anonymous and that it emanates from an individual or group ... ... مجهول المصدر وأنه صادر عن فرد أو مجموعة ...
- ... anonymous and that it emanates from an individual, or individuals ... ... غفل المصدر، وأنه صادر عن فرد أو أفراد ...
VI)
accruing
I)
يجنيها
VERB
II)
المتاتيه
VERB
Synonyms: derived
- ... substantial amount of resources accruing from bilateral arrangements and trust funds ... ... المبالغ الضخمة من الموارد المتأتية من اﻻتفاقات الثنائية والصناديق اﻻستئمانية ...
- ... use certified emission reductions accruing from such project activities ... ... تستخدم تخفيضات الانبعاثات المعتمدة المتأتية من أنشطة المشاريع هذه ...
III)
المتراكمه
VERB
Synonyms: accumulated, accrued, backlog, cumulative, overhang, accrual
- ... projects of varying degrees of geographical limits and accruing values. ... مشاريع على درجات متفاوتة من الحدود الجغرافية والقيم المتراكمة.
- ... covering the assessment of benefits accruing to host countries from ... ... الذي يغطي تقييم الفوائد المتراكمة لدى البلدان المضيفة من ...
IV)
acquired
I)
المكتسبه
VERB
- Such property is safeguarded by the principle of acquired rights. فهذه الممتلكات يكفلها مبدأ الحقوق المكتسبة.
- Acquired rights cease only in cases ... ولا يتوقف إعمال الحقوق المكتسبة إلاّ في الحالات التي ...
- The skills acquired were then used to develop assistance programmes ... واستخدمت المهارات المكتسبة لوضع برامج المساعدة ...
- The valuable experience acquired in these operations will be ... والخبرة القية المكتسبة في هذه العمليات ستكون ...
- ... the awareness and skills acquired in training. ... من الوعي والمهارات المكتسبة في التدريب.
- ... to own and administer the assets acquired from their work. ... أن تمتلك وتدير الأصول المكتسبة من عملهما.
II)
اكتسبت
VERB
- It has even acquired renewed urgency. بل إنها اكتسبت إلحاحا مجددا.
- I never acquired your comfort with it. أنا ما اكتسبت راحتك معه.
- The problem of environmental security has acquired global dimensions. واكتسبت مشكلة اﻷمن البيئي أبعادا عالمية.
- I acquired this list that was mailed to me. لقد اكتسبت هذه القائمة التي كانت ترسل لي
- I never acquired your comfort with it. ما إكتسبت راحتك معها.
- Environmental issues have acquired a global dimension. لقد اكتسبت المسائل البيئية أبعادا عالمية.
III)
IV)
V)
مكتسبه
VERB
- My company will be acquired by somebody. شركتي ستكون مكتسبة بواسطة شخص ما.
- ... face it, you are an acquired taste. ... نواجه الأمر لديك أشياء مكتسبة
- ... to him tenfold in acquired wisdom. ... عليه بعشرة أضعافها في شكل حكمة مكتسبة
- ... the related issue of acquired rights. ... وما يتصل بذلك من حقوق مكتسبة.
VI)
اكتساب
VERB
Synonyms: gain, acquire, acquisition
- Some of these capabilities can be acquired 'ready made' ... ويمكن اكتساب بعض من هذه القدرات 'جاهزة الصنع' ...
- ... action since the context was acquired as silent. ... بالإجراء حيث تم اكتساب السياق كسياق ساكن.
- ... action since the context was acquired as silent. ... الإجراء إذ أنه تم اكتساب السياق كسياق ساكن.
- Nationality may be acquired by naturalization, that is, by ... ويمكن اكتساب الجنسية بالتجنس، أي بالموافقة ...
- The Global system lock could not be acquired تعذر اكتساب تأمين النظام العمومي
VII)
حصلت
VERB
- I assume you acquired a ring? وافترض انك حصلت على خاتم؟؟
- You have acquired a new license for protected content. لقد حصلت على ترخيص جديد للمحتوى المحمي.
- If you have already acquired the resource, use ... إذا حصلت بالفعل على مورد, استخدم ...
- She also has acquired additional specialist training in ... وحصلت أيضاً على تدريب إضافي متخصص في ...
- ... of third parties that have acquired such elements in good ... ... الأطراف الثالثة التي تكون قد حصلت على تلك العناصر بحسن ...
- acquired a gracious right to be. حصلت على حق كريمة أن يكون.
VIII)
تكتسب
VERB
- Power is bestowed, not acquired. القوة تمنح ولا تكتسب .
- ... in cases where skills are acquired in several steps. ... ذلك في حالات المهارات التي تكتسب في عدة خطوات.
- ... property rights will be acquired once the child is born. ... أما حقوق الملكية فتكتسب عندما يولد الطفل.
- ... all civilizational influences, have acquired almost universal validity. ... وكل التأثيرات الحضارية فقد كادت تكتسب الصلاحية العالمية.
- Skills to be acquired through hiring '2' المهارات التي تكتسب من خلال التعيين؛
- Statistical knowledge is usually acquired through a combination of ... وتُكتسب المعرفة الإحصائية عادة من خلال مزيج من ...
IX)
اقتناء
VERB
Synonyms: acquisition, acquire, procure
- The personal information is acquired as an instrument of ... ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة ...
- ... developed, produced, acquired, possessed or stockpiled, ... ... باستحداث أو إنتاج أو اقتناء أو احتياز أو تكديس ...
- ... when the property was purchased or acquired or the location where ... ... الذي تم فيه شراء أو اقتناء الممتلكات، أو المكان الذي ...
- ... are developed, produced and acquired, stored, transferred ... ... استحداث وإنتاج واقتناء وتخزين ونقل ...
- About 722 new books were acquired, an increase of ... وتم اقتناء نحو 722 كتاباً جديداً، بزيادة قدرها ...
- ● Lower number of vehicles acquired owing to the transfer ... • انخفاض مستوى اقتناء المركبات نظرا لتحويل ...
X)
حصل
VERB
- ... after the person has acquired vocational education or secondary education ... ... بعد أن يكون قد حصل على تعليم مهني أو تعليم ثانوي ...
- Have any of you acquired a tablet computer in ... هل حصل أى منكم على كمبيوتر لوحى فى ...
- apparition which had only just acquired the attribute of persistence ... الظهور الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات ...
- He had even acquired control over the blushing ... وقال انه حصل حتى السيطرة على الخجل ...
- ... with mental deterioration: he acquired a ... مع التدهور العقلي : انه حصل على
- whistling, which he had just acquired from صفير ، الذي كان قد حصل للتو من
earned
I)
المكتسبه
VERB
- This is the default earned value method. وهذا هو الافتراضي في طريقة القيمة المكتسبة.
- How does the status date affect earned value? كيف يمكن أن يؤثر تاريخ الحالة على القيمة المكتسبة؟
- This field is used in earned value analysis. يستخدم هذا الحقل في تحليل القيمة المكتسبة.
- Earned value information is also calculated for the current date. يتم أيضًا حساب معلومات القيمة المكتسبة للتاريخ الحالي.
- This information is also known as earned value. تعرف هذه المعلومات أيضًا بالقيمة المكتسبة.
- This information is also known as earned value. وتعرف هذه المعلومات أيضاً بمصطلح القيمة المكتسبة.
II)
حصل
VERB
- But he had earned it. لكنه كان قد حصل عليه.
- This is not something earned by working. هذا ليس شيئا حصل من خلال العمل .
- Perhaps he earned his life. وربما حصل على حياته.
- He had earned it, and he ... وقال انه حصل عليه ، وانه ...
- He earned a billion worlds, but that ... حصل على مليار عالم ، ولكن هذا ...
- The concept earned the biggest number of ... اضاف ليو ان المفهوم حصل على اكبر عدد من ...
III)
كسبت
VERB
Synonyms: gained, earn, 've earned
- She earned my trust, and i, hers. ،لقد كسبت ثقتي وأنا ثقتها
- When you have earned tons of money, you can be ... إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن تكون ...
- ... of artists who had earned nothing at all. ... من الفنانين الذين كانوا قد كسبت شيئا على الإطلاق.
- I've already earned their trust. انا فعلا كسبت ثقتهم.
- I think you just earned one for honesty. أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك
- You have earned your place amongst the brotherhood. لقد كسبت مكانك في أخويتنا
IV)
مكتسبه
VERB
- Trophies should be earned. لمباراة يجب أن تكون الجوائز مكتسبة
- ... is a privilege, one that is earned. ... هى امتياز وهى مكتسبة
- ... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصَّلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
- ... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
- ... limitations and is compatible with any earned income. ... التقادم ويتماشى مع أية دخول أخرى مكتسبة.
- ... the income of the compliance fund and any interest earned: ... دخل صندوق الامتثال وأي فائدة مكتسبة في الأغراض التالية:
V)
استحق
VERB
Synonyms: deserve, 've earned
- I just haven't earned their respect. أنا فقط لم استحق احترامهم
- He earned that trust. هو إستحق هذه الثقة - صحيح
- I earned that space. أستحق هذا المكان - لا
- I just haven't earned their respect. ببساطة انا فقط لم استحق احترامهم
- I think you've all earned a cocktail. أظن أن الجميع أستحق مشروبه
- I would have never earned such a colorful nickname. ما كنت لأستحق إسماً مستعاراً أبداً
VI)
اكتسبت
VERB
- You have earned my utmost respect. لقد اكتسبتَ احترامي الأقصى.
- Conventional arms have earned their place on our agenda ... لقد اكتسبت الأسلحة التقليدية مكانها في جدول أعمالنا ...
- ... with the money we have earned here?' ... مع المال ولقد اكتسبت هنا؟
- ... [arose] [were earned by performance], and ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ ، وكانت ...
- ... [arose] [were earned by performance] before the ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ قبل ...
VII)
يكسب
VERB
- Billions and billions of dollars are waiting to be earned. البلايين وبلايين الدولاراتِ يَنتظرُ لكي يُكْسَبَ.
- ... 73 per cent of what men earned for comparable work and ... ... 73 في المائة مما يكسب الرجل للعمل المماثل وتشكل ...
VIII)
كسب
VERB
- Though the market crashed, you earned hundreds of millions. على الرغم من تدهور السوق كسب مئات الملايين
- One of you dogs earned a treat. احدكم ايها الكلابُ كسب لنفسه متعةَ.
- six years in earned whatever they can ست سنوات في كسب ما بوسعها
- women have no capacity to understand how money is earned النساء ليس لديهم القدرة على فهم كيفية كسب المال
- And earned wide respect and praise from his people وكسب احترام وتقدير شعبه
- And earned wide respect and praise from his people وكسب إحتراما ومديحا عريضا من شعبه
IX)
المحققه
VERB
- While earned revenues fell below projections, ... وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، ...
- Delivery under the project portfolio of services and revenues earned الإنجاز في إطار حافظة خدمات المشاريع والإيرادات المحققة
- ... of taxes on investment income earned abroad. ... من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج.
- ... for evasion of taxes on investment income earned abroad; ... التهرب من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج؛
- ... which pertained to interest earned, income received and ... ... والتي تتعلق بالفائدة المحققة، والإيرادات المستلمة، والتحويلات ...
X)
تكسب
VERB
- I believe trust needs to be earned, my lord. أعتقد بأن الثقة يجب أن تكسب , سيدي
- And you haven't earned the privilege yet. و أنت لمْ تكسب الإمتياز بعد
- Women earned 73 per cent of what men earned for ... وتكسب المرأة 73 في المائة مما يكسب الرجل للعمل ...
- ... and other income received but not yet earned; ... والإيرادات الأخرى المتلقاة ولكنها لم تكسب بعد؛
- ... high positions outside the home and earned vast amounts of money ... ... مناصب عالية خارج المنزل وتكسب مبالغ كبيرة من المال ...
- ... received but not yet earned; ... المقبوضة ولكن لم تكسب بعد؛
derives
I)
مستمد
VERB
Synonyms: derived
- ... our fundamental goal, and it derives quite legitimately from the ... ... هدفنا الأساسي، وهو مستمد بطريقة مشروعة تماما من ...
- The latter derives from article 2 of ... وهذا اﻷخير مستمد من المادة ٢ من ...
- ... peremptory norm of international law derives from the analogous rule contained ... ... قطعية من قواعد القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة ...
II)
تستمد
VERB
- It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.
- The centrality of decent work derives, of course, ... وتستمد أهمية العمل الكريم بالطبع، ...
- The will for change derives from respect for human values ... إن إرادة التغيير تُستمد من احترام القيم الإنسانية ...
- In my land, power derives from birthright. في أرضي، والسلطة تستمد من حقا مكتسبا.
- The mandate derives also from the decisions ... وتستمد الوﻻية أيضا من قرارات ...
III)
يستمد
VERB
Synonyms: draws
- Our work always derives from that overarching concept ... ويستمد عملنا قوته الدافعة دائماً من ذلك المفهوم الشامل ...
- a work which derives its report lightly from these radio show وهو العمل الذي يستمد تقريرها طفيفة من هذه اذاعي
- derives its on the way it can be about يستمد على الطريقة التي يمكن أن تكون حول
- but he says, he just derives joy from seeing people ... لكنه يقول انه يستمد الفرح فقط من رؤية الناس ...
- ... of cooperation, one that derives not from paternalism but rather ... ... للتعاون، تصور لا يُستمد من الوصاية وإنما ...
IV)
يشتق
VERB
- The inference derives from a complex expression. يَشتقُّ الإستدلالُ من تعبير مركب.
- The inference derives from the invocation of a method ... يَشتقُّ الإستدلالُ من استدعاء أسلوب ...
- The new planned order derives its requirement and delivery dates ... يشتق الأمر المخطط الجديد المتطلب الخاص به وتواريخ التسليم ...
- ... of the class or interface from which this class derives. ... الفئة أو الواجهة الذي منه هذا الصنفِ يَشتقُّ.
- It derives from a secret spartan ritual known ... يشتقّ من سرّ الطقوس الإسبارطي المعروف ب ...
V)
مشتقه
VERB
Synonyms: derived, derivative, derive
- Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.
- When a class derives from an interface, it must ... عندما تكون الفئة مشتقة من واجهة، يجب عليها ...
- ... each specific shape class derives from a common base class. ... كل فئة محددة الشكل مشتقة من فئة أساسية مشتركة.
- The folder type derives from the location of the mapped folder ... نوع المجلد مشتقة من موقع مجلد معيّن ...
- ... any class that already derives from <a0>T:System.Windows.DependencyObject</a0> , ... ... أية فئة بالفعل مشتقة من <a0>T:System.Windows.DependencyObject</a0> ، ...
VI)
نابع
VERB
- A legal obligation is an obligation that derives from الالتزام القانوني هو التزام نابع من
- This obligation derives from article 4 of ... وهذا اﻻلتزام نابع من المادة ٤ من ...
- ... to create a development fund derives from the same impetus. ... بإنشاء صندوق للتنمية نابع من الزخم نفسـه.
VII)
VIII)
تنبع
VERB
- This equality derives from the law and it is exercised ... وتنبع هذه المساواة من القانون ويعمل بها ...
- The need for such a search derives from the unique position ... والحاجة إلى هذا المسعى تنبع من الوضع الفريد الذي ...
draws
I)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, orientation, channelled, geared
- Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
- States draws down there. الولايات توجه الى هناك.
- the power of iman draws man towards goodness. قوة الإيمان توجه الإنسان نحو الخير .
- he draws flies you know وقال انه توجه الذباب تعلمون
- what your good city f his draws quickly that ما بك و المدينة جيدة له توجه بسرعة أن
- you think you are doing draws كنت تعتقد أنك تفعل توجه
II)
تلفت
VERB
- attention to her while she draws, that in الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
- cos it draws the eye right down. كوس أنها تلفت العين اليمنى أسفل.
- we gotta keep those draws com ونحن يجب الحفاظ على تلك تلفت كوم
- The data draws our attention to the fact that ... وتلفت البيانات انتباهنا إلى أن ...
- ... feeling terribly excited as the time draws near for ... شعور رهيب ومتحمس في الوقت القريب لتلفت
- ... to her while she draws, that in ... لها في حين انها تلفت ، وذلك في
III)
يرسم
VERB
- Draws a border to the right of the element. يرسم حداً إلى يمين العنصر.
- Draws a radical using one or two elements. يرسم علامة الجذر باستخدام عنصر واحد أو عنصرين.
- Draws a border above the element. يرسم حداً فوق العنصر.
- Draws a border to the left of the element. يرسم حداً إلى يسار العنصر.
- Draws an image as a gray box. يرسم الصور كمربعات رمادية.
- Occurs when the user draws a new stroke on ... يحدث عندما يرسم المستخدم ضغطة جديدة على ...
IV)
تسترعي
VERB
- In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
- The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
- Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
- The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
- It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...
V)
يستمد
VERB
Synonyms: derives
- That draws its energy from the power sources around it. يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
- He draws his power from a dagger? يستمدّ قوّته مِنْ خنجر؟
- The report draws on the inventory settlement table and can ... يستمد التقرير معلوماته من جدول تسوية المخزون ويمكن ...
- ... know any body who draws so well as you do. ... أعرف أي هيئة الذي يستمد جيدا كما كنت تفعل.
- Dark magic draws power from dark places. السّحر الأسود يستمد .قوّته من بقاع حالكة
- ... here is a man who draws most ... هنا هو الرجل الذي يستمد معظم
VI)
يسترعي
VERB
- The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
- It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
- The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
- In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
- The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
- The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...
VII)
يسحب
VERB
- Draws away weakness to intensify your strength. يسحب الضعفَ ليقويَ قوتكِ
- I told you it draws power from the environment. أخبرتك أنه يسحب الطاقة من البيئة
- He draws the sword and five thousand angels come down. يسحب السيف وينزل خمسة الآف من الملائكة .
- It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
- ... remember what you draw when your mind draws a something. ... أَتذكّرُ ما تَسْحبُ عندما رأيك يَسْحبُ a
- For example, the registry provider draws information from the registry ... على سبيل المثال، يسحب موفر التسجيل المعلومات من التسجيل ...
VIII)
يوجه
VERB
- Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
- It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
- ... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
- 3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
- It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
- Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...
IX)
يعتمد
VERB
- The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
- It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
- It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
- This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
- The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
- The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.