Derives

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Derives in Arabic :

derives

1

مستمد

VERB
Synonyms: derived
  • ... our fundamental goal, and it derives quite legitimately from the ... ... هدفنا الأساسي، وهو مستمد بطريقة مشروعة تماما من ...
  • The latter derives from article 2 of ... وهذا اﻷخير مستمد من المادة ٢ من ...
  • ... peremptory norm of international law derives from the analogous rule contained ... ... قطعية من قواعد القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة ...
- Click here to view more examples -
2

تستمد

VERB
Synonyms: derived, emanates
  • It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.
  • The centrality of decent work derives, of course, ... وتستمد أهمية العمل الكريم بالطبع، ...
  • The will for change derives from respect for human values ... إن إرادة التغيير تُستمد من احترام القيم الإنسانية ...
  • In my land, power derives from birthright. في أرضي، والسلطة تستمد من حقا مكتسبا.
  • The mandate derives also from the decisions ... وتستمد الوﻻية أيضا من قرارات ...
- Click here to view more examples -
3

يستمد

VERB
Synonyms: draws
  • Our work always derives from that overarching concept ... ويستمد عملنا قوته الدافعة دائماً من ذلك المفهوم الشامل ...
  • a work which derives its report lightly from these radio show وهو العمل الذي يستمد تقريرها طفيفة من هذه اذاعي
  • derives its on the way it can be about يستمد على الطريقة التي يمكن أن تكون حول
  • but he says, he just derives joy from seeing people ... لكنه يقول انه يستمد الفرح فقط من رؤية الناس ...
  • ... of cooperation, one that derives not from paternalism but rather ... ... للتعاون، تصور لا يُستمد من الوصاية وإنما ...
- Click here to view more examples -
4

يشتق

VERB
  • The inference derives from a complex expression. يَشتقُّ الإستدلالُ من تعبير مركب.
  • The inference derives from the invocation of a method ... يَشتقُّ الإستدلالُ من استدعاء أسلوب ...
  • The new planned order derives its requirement and delivery dates ... يشتق الأمر المخطط الجديد المتطلب الخاص به وتواريخ التسليم ...
  • ... of the class or interface from which this class derives. ... الفئة أو الواجهة الذي منه هذا الصنفِ يَشتقُّ.
  • It derives from a secret spartan ritual known ... يشتقّ من سرّ الطقوس الإسبارطي المعروف ب ...
- Click here to view more examples -
5

مشتقه

VERB
  • Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.
  • When a class derives from an interface, it must ... عندما تكون الفئة مشتقة من واجهة، يجب عليها ...
  • ... each specific shape class derives from a common base class. ... كل فئة محددة الشكل مشتقة من فئة أساسية مشتركة.
  • The folder type derives from the location of the mapped folder ... نوع المجلد مشتقة من موقع مجلد معيّن ...
  • ... any class that already derives from <a0>T:System.Windows.DependencyObject</a0> , ... ... أية فئة بالفعل مشتقة من <a0>T:System.Windows.DependencyObject</a0> ، ...
- Click here to view more examples -
6

نابع

VERB
Synonyms: stems, stemmed
  • A legal obligation is an obligation that derives from الالتزام القانوني هو التزام نابع من
  • This obligation derives from article 4 of ... وهذا اﻻلتزام نابع من المادة ٤ من ...
  • ... to create a development fund derives from the same impetus. ... بإنشاء صندوق للتنمية نابع من الزخم نفسـه.
- Click here to view more examples -
7

مشتق

VERB
Synonyms: derivative, derived
8

تنبع

VERB
  • This equality derives from the law and it is exercised ... وتنبع هذه المساواة من القانون ويعمل بها ...
  • The need for such a search derives from the unique position ... والحاجة إلى هذا المسعى تنبع من الوضع الفريد الذي ...
9

ينبع

VERB
  • ... a sovereign decision and derives from a State's capacity to ... ... قراراً سيادياً، وينبع من قدرة الدولة على ...

More meaning of Derives

derived

I)

المشتقه

VERB
Synonyms: derivative
  • Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
  • In the derived class, you can add more members. يمكنك إضافة أعضاء أكثر في الفئة المشتقة.
  • Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.
  • Select the type of transaction for the derived value model. حدد نوع الحركة لنموذج القيمة المشتقة.
  • This information describes helpful information about using derived value models. يقدم هذا الموضوع معلومات مفيدة حول استخدام نماذج القيمة المشتقة.
  • Identifies subcommands that are derived from the set subcommand. تعريف الأوامر الفرعية المشتقة من الأمر الفرعي set.
- Click here to view more examples -
II)

مشتقه

VERB
Synonyms: derivative, derive
  • Any derived component items are also calculated automatically. يتم أيضًا حساب أية أصناف مكونات مشتقة تلقائيًا.
  • Select a derived value model. حدد نموذج قيمة مشتقة.
  • Lets you override base class methods in a derived class. يسمح لك بتجاوز أساليب الفئة الأساسية في فئة مشتقة.
  • When called from a derived class, initializes a ... عندما يتم استدعاء فئة مشتقة , قم بتهيئة ...
  • A derived class that has replaced or overridden a ... يمكن الوصول إلى فئة مشتقة التي تم استبدالها أو تجاوز ...
  • Subordinate levels are derived productions and their level number is ... المستويات التابعة هي عمليات إنتاج مشتقة ويكون رقم المستوى لها ...
- Click here to view more examples -
III)

المستمده

VERB
Synonyms: drawn, stemming
  • The benefits to be derived would include a clean energy supply ... وستشمل الفوائد المستمدة من ذلك إمداد بالطاقة النظيفة ...
  • The benefits derived from the exploration of outer space ... والفوائد المستمدة من استكشاف الفضاء الخارجي ...
  • ... economic benefits and environmental services that are derived from them. ... المنافع الاقتصادية والخدمات البيئية المستمدة منها.
  • ... dispute over the allocation of wealth derived from natural resources. ... نزاع على توزيع الثروة المستمدة من الموارد الطبيعية.
  • ... the equitable distribution of benefits derived from planted forests. ... التوزيع المنصف للفوائد المستمدة من الغابات المزروعة.
  • ... help to bring the benefits derived from space activities not only ... ... للمساعدة في جلب الفوائد المستمدة من الأنشطة الفضائية ليس ...
- Click here to view more examples -
IV)

مستمده

VERB
Synonyms: drawn, derive
  • All of them are derived from national statistical systems. وهي مستمدة كلها من النظم الإحصائية الوطنية.
  • These resources are derived from programme support income received as ... وهذه الموارد مستمدة من إيرادات الدعم البرنامجي الواردة باعتبارها ...
  • The range is derived from economic and statistical analysis ... وهذه المجموعة مستمدة من التحليل اﻻقتصادي واﻻحصائي ...
  • ... most of the categories deployed are derived precisely from the policy ... ... فإن معظم الفئات المستخدمة مستمدة بدقة من السياسات ...
  • ... precede law and are derived not from law but ... ... سابقة للقانون وهي مستمدة ليس من القانون وإنما ...
  • Prepare a paper, derived from information and outlook studies ... إعداد ورقة بحث، مستمدة من المعلومات والدراسات اﻻستشرافية ...
- Click here to view more examples -
V)

اشتقاق

VERB
Synonyms: derivation
  • Specifies that another class cannot be derived from this type. تحدد أنه لا يمكن اشتقاق فئة أخرى من هذا النوع.
  • These members may not be derived. لا يمكن اشتقاق هؤلاء الأعضاء.
  • Derived from the document name. يتم اشتقاق هذا الاسم من اسم المستند.
  • The range headings are derived from the reference point setup. ويتم اشتقاق رؤوس النطاق من إعداد النقطة المرجعية.
  • The control point is derived from the reference point setup. يتم اشتقاق نقطة التحكم من إعداد النقطة المرجعية.
  • The routes are derived from the interface configuration. ويتم اشتقاق التوجيهات من تكوين الواجهة.
- Click here to view more examples -
VI)

تستمد

VERB
Synonyms: emanates
  • Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean. تُستمَد الطاقة القمرية من حركة المد والجزر في المحيط.
  • Their legitimacy is derived from the shared values that bind participants ... وتُستمد شرعية هذه القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين ...
  • Option values are derived from preserving the option to use ... وتُستمد قيم الخيار من الحفاظ على خيار استخدام سلع ...
  • Those conditions often derived from general principles of law ... وتُستمد تلك الشروط في الغالب من مبادئ القانون العامة ...
  • It derived its strength from the implementation of the principles ... وهي تستمد قوتها من تنفيذ مبادئ ...
  • ... of confidence that could be derived from satisfying such criteria. ... الثقة التي يمكن أن تستمد من استيفاء تلك المعايير .
- Click here to view more examples -
VII)

مشتق

VERB
Synonyms: derivative
  • Opium tincture, a product derived from the poppy flower. صيغة الأفيون منتج مشتق من زهرة الخشخاش,
  • ... the inherited members of a derived type. ... الأعضاء الموروثة لنوع مشتق.
  • ... of a base class type to hold a derived type. ... من نوع فئة أساسية للاحتفاظ بنوع مشتق.
  • ... support this mode, please use a derived field type. لاعتماد هذا الوضع، الرجاء استخدام نوع حقل مشتق.
  • ... for the setup of a derived depreciation book. ... لإعداد دفتر إهلاك مشتق.
  • The fluid is derived from werewolf toxin. هذا السائل مشتقّ من سم مذؤوب
- Click here to view more examples -
VIII)

المتاتيه

VERB
Synonyms: accruing
  • Information derived from satellite data could provide evidence ... ويمكن أن توفّر المعلومات المتأتية من البيانات الساتلية شواهد تدل ...
  • ... confiscation of movable and immovable property derived from such acts. ... بمصادرة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة المتأتّية من تلك الأفعال.
  • ... the expected distribution of benefits derived from the products? ... التوزيع المتوقع للفوائد المتأتية من المنتجات؟
  • selfish because it derived no particular benefit from him, ... الأنانية لأن ذلك لا فائدة المتأتية خصوصا من له ، ...
  • The money derived from fines shall be used for the ... تستخدم الأموال المتأتية من الغرامات لتنفيذ ...
  • Interest derived from special-purpose contributions is identified separately ... وتحدد الفائدة المتأتية من مساهمات خاصة الغرض بشكل مستقل ...
- Click here to view more examples -
IX)

استمدت

VERB
  • The details of the incidents are derived from secondary sources and ... واستمدت تفاصيل الأحداث من مصادر ثانوية ومقابلات ...
  • Similar benefits have been derived in the context of ... وقد استُمِدَّت مزايا مماثلة في سياق ...
  • The revenue derived from these natural resources have permitted ... أما العائدات التي استمدت من هذه الموارد الطبيعية فقد أتاحت ...
  • ... reference to the original data from which they are derived. ... بالرجوع إلى البيانات اﻷصلية التي استُمدت منها.
  • The details of the incident are derived from secondary sources, ... واستمدت التفاصيل المتعلقة بالحوادث من مصادر ثانوية وهي ...
  • The language of this provision is derived from paragraph 13 of ... استمدت صيغة هذا الحكم من الفقرة ٣١ من ...
- Click here to view more examples -
X)

مكتسبه

VERB
Synonyms: acquired, earned
  • When implemented in a derived class, validates the ... عند التطبيق في فئة مكتسبة, بالتحقق من صحة ...
  • ... an identically named property or procedure in a derived class. ... خاصية مطابقة أو إجراء في فئة مكتسبة.
  • ... to be overridden in the derived class. ... للتجاوز في فئة مكتسبة.
  • ... to allocate more benefits derived from globalization to the children ... ... لتخصيص فوائد أكبر مكتسبة من العولمة للأطفال ...
  • ... by an overriding member in a derived class. ... من قبل عضو متجاوز في فئة مكتسبة.
  • ... conflicting type in a derived class. ... بنوع متعارض في فئة مكتسبة.
- Click here to view more examples -
XI)

يستمد

VERB
Synonyms: derives, draws
  • Double or multiple nationality is derived from treaties. ويُستمد ازدواج أو تعدد الجنسية من المعاهدات.
  • That commitment is derived from our own experience in suffering the ... ويُستمد هذا الالتزام من تجربتنا الخاصة في معاناة ...
  • The concept of such courts is derived from the idea of ... ويستمد مفهوم هذه المحاكم من فكرة ...
  • ... a statement of principles to be derived from human rights and ... ... وضع إعلان للمبادئ يستمد من قانون حقوق الإنسان والقانون ...
  • ... a statement of principles to be derived from human rights and ... ... وضع إعلان للمبادئ يُستمد من قانون حقوق الإنسان والقانون ...
  • Women derived their status and identity from their ... ويستمد النساء مركزهن وهويتهن من ...
- Click here to view more examples -

draws

I)

توجه

VERB
  • Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
  • States draws down there. الولايات توجه الى هناك.
  • the power of iman draws man towards goodness. قوة الإيمان توجه الإنسان نحو الخير .
  • he draws flies you know وقال انه توجه الذباب تعلمون
  • what your good city f his draws quickly that ما بك و المدينة جيدة له توجه بسرعة أن
  • you think you are doing draws كنت تعتقد أنك تفعل توجه
- Click here to view more examples -
II)

تلفت

VERB
  • attention to her while she draws, that in الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
  • cos it draws the eye right down. كوس أنها تلفت العين اليمنى أسفل.
  • we gotta keep those draws com ونحن يجب الحفاظ على تلك تلفت كوم
  • The data draws our attention to the fact that ... وتلفت البيانات انتباهنا إلى أن ...
  • ... feeling terribly excited as the time draws near for ... شعور رهيب ومتحمس في الوقت القريب لتلفت
  • ... to her while she draws, that in ... لها في حين انها تلفت ، وذلك في
- Click here to view more examples -
III)

يرسم

VERB
Synonyms: paints, plots, sketch, steers
  • Draws a border to the right of the element. يرسم حداً إلى يمين العنصر.
  • Draws a radical using one or two elements. يرسم علامة الجذر باستخدام عنصر واحد أو عنصرين.
  • Draws a border above the element. يرسم حداً فوق العنصر.
  • Draws a border to the left of the element. يرسم حداً إلى يسار العنصر.
  • Draws an image as a gray box. يرسم الصور كمربعات رمادية.
  • Occurs when the user draws a new stroke on ... يحدث عندما يرسم المستخدم ضغطة جديدة على ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسترعي

VERB
  • In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
  • The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
  • Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
  • Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
  • The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
  • It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...
- Click here to view more examples -
V)

يستمد

VERB
Synonyms: derives
  • That draws its energy from the power sources around it. يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
  • He draws his power from a dagger? يستمدّ قوّته مِنْ خنجر؟
  • The report draws on the inventory settlement table and can ... يستمد التقرير معلوماته من جدول تسوية المخزون ويمكن ...
  • ... know any body who draws so well as you do. ... أعرف أي هيئة الذي يستمد جيدا كما كنت تفعل.
  • Dark magic draws power from dark places. السّحر الأسود يستمد .قوّته من بقاع حالكة
  • ... here is a man who draws most ... هنا هو الرجل الذي يستمد معظم
- Click here to view more examples -
VI)

يسترعي

VERB
  • The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
  • It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
  • The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
  • In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
  • The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
  • The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يسحب

VERB
Synonyms: pulls, withdraw
  • Draws away weakness to intensify your strength. يسحب الضعفَ ليقويَ قوتكِ
  • I told you it draws power from the environment. أخبرتك أنه يسحب الطاقة من البيئة
  • He draws the sword and five thousand angels come down. يسحب السيف وينزل خمسة الآف من الملائكة .
  • It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
  • ... remember what you draw when your mind draws a something. ... أَتذكّرُ ما تَسْحبُ عندما رأيك يَسْحبُ a
  • For example, the registry provider draws information from the registry ... على سبيل المثال، يسحب موفر التسجيل المعلومات من التسجيل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يوجه

VERB
  • Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
  • It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
  • ... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
  • 3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
  • It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
  • Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...
- Click here to view more examples -
IX)

يعتمد

VERB
  • The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
  • It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
  • It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
  • This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
  • The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
  • The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...
- Click here to view more examples -

derivative

I)

المشتقه

NOUN
Synonyms: derived
  • And what's the second derivative? وما هو المشتقة الثانية؟
  • And that is our second derivative. وهذه هي المشتقة الثانية لدينا
  • So let's actually write down the derivative right now. اذاً دعونا نكتب المشتقة الآن
  • And what would be a second derivative? وماذا يجب ان تكون المشتقة الثانية ؟
  • Now we have to get the second derivative. الآن لدينا للحصول على المشتقة الثانية.
  • So what will be the derivative? اذاً ماذا تكون المشتقة؟
- Click here to view more examples -
II)

مشتق

NOUN
Synonyms: derived
  • So what's the derivative of this term? إذن ما هو مشتق من هذا المصطلح؟
  • Derivative of the inside is r. مشتق الداخل هو r.
  • But we could rewrite the derivative as well. ولكن نحن يمكن كتابة مشتق كذلك.
  • And then you take the derivative of the inside. ومن ثم يمكنك اتخاذ مشتق الداخل.
  • So this is derivative. ولهذا فإن مشتق.
  • And the order is the highest derivative of that function. والنظام هو مشتق أعلى من تلك الوظيفة.
- Click here to view more examples -
III)

مشتقه

ADJ
Synonyms: derived, derive
  • This goes to this, that's one anti derivative. هذا يذهب إلى هذا ، وهذه عكس مشتقة.
  • Plus the derivative of y with respect to x. + مشتقة y فيما يتعلق بـ x
  • Now let's take the derivative of our general solution. الآن لنأخذ مشتقة الحل العام.
  • The derivative of a with respect to b? اي مشتقة a فيما يتعلق بـ b؟
  • So what's the derivative of this? اذاً ما هي مشتقة هذا؟
  • And what's the derivative of this? وما هي مشتقة هذه ؟
- Click here to view more examples -
IV)

مشتقات

ADJ
Synonyms: derivatives
  • is that when you take the derivative أنه عندما كنت تأخذ مشتقات
V)

المشتقات

ADJ
Synonyms: derivatives
  • Do you know what a derivative is? هل تعرف ماهي المشتقات؟
  • ... x plus the partial derivative of psi with ... بالعاشر بالإضافة إلى المشتقات الجزئية لهذه المبادرة مع
  • ... if you remember from the derivative videos, this is just واذا كنت تتذكر عروض المشتقات، فإن هذا عبارة عن
  • ... to be equal to the partial derivative of ... إلى تكون مساوية للمشتقات الجزئية من
- Click here to view more examples -
VI)

الاشتقاق

NOUN
Synonyms: derivation, apo, derive
  • We apply the derivative operator. نبدأ بتطبيق معامل الإشتقاق
  • So what's this derivative right here? حسناً، ما هو الإشتقاق هنا؟
  • It's just the derivative operator. أنها مجرد معامل الاشتقاق.
  • So y is equal to the anti derivative essentially, حيث y يساوي الاشتقاق المعاكس أساسا،
  • the derivative with respect to y, and you multiply الإشتقاق بالنسبة لـ y ثم تقوم
  • No, that's too derivative. لا، ذلك قابل للإشتقاق جدا.
- Click here to view more examples -
VII)

اشتقاق

NOUN
Synonyms: derived, derivation
  • So the derivative of, this is g. لذلك، إشتقاق هذا الجزء هو g.
  • So what's the derivative of x? و ما هو إشتقاق x؟
  • I am taking the derivative of y squared with respect ... سأقوم بإشتقاق y تربيع بالنسبة ...
  • So what's the derivative of this with respect to ... حسناً، ما هو إشتقاق هذا بالنسبة لـ ...
  • And then, times the derivative of y with respect to ... حسنا، ما سبق مضروباً فى إشتقاق y بالنسبة لـ ...
  • ... and now we take the derivative of this. ... ذلك - نأخذ الآن إشتقاق هذا
- Click here to view more examples -

derive

I)

اشتقاق

VERB
Synonyms: derived, derivation
  • You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
  • ... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
  • precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
  • Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
  • The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.
- Click here to view more examples -
II)

تستمد

VERB
Synonyms: derived, emanates
  • ... the implementation of obligations under conventions which derive from them. ... تنفيذ اﻻلتزامات بموجب اﻻتفاقيات والتي تستمد منها.
  • which he had purchased a very date you derive developed home الذي كان قد اشترى لك جدا تاريخ تستمد الرئيسية المتقدمة
  • because if he is they derive a certain لأنه إذا هو أنها تستمد بعض
  • derive encouragement from a preference only تستمد التشجيع من تفضيل فقط
  • derive encouragement from a preference only given her ... تستمد التشجيع من إعطاء الأفضلية لها فقط ...
- Click here to view more examples -
III)

تجنيها

VERB
Synonyms: accrue, reap
  • can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
  • ... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
  • ... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
  • ... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
  • ... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات
- Click here to view more examples -
IV)

استخلاص

VERB
  • ... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
  • and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
  • derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
  • ... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
  • get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...
- Click here to view more examples -
V)

تشتق

VERB
  • ... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
  • they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
  • The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
  • Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
  • ... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.
- Click here to view more examples -
VI)

جني

VERB
  • ... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
  • Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
  • To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
  • ... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
  • ... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنبع

NOUN
  • the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
  • ... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
  • ... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
  • ... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يستمد

VERB
Synonyms: derives, draws
  • ... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
  • ... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
  • It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...
- Click here to view more examples -
IX)

مشتقه

NOUN
Synonyms: derived, derivative
  • Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
  • These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
  • ... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
  • Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
  • ... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...
- Click here to view more examples -
X)

مستمده

NOUN
Synonyms: derived, drawn
  • The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
  • ... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
  • ... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...
- Click here to view more examples -

stemmed

I)

تنبع

VERB
  • stemmed from an incident involving a former follower of his تنبع من حادث تابعا السابق له
  • the inaccuracies identified in the report typically stemmed from dismissing عدم الدقة المحددة في التقرير تنبع عادة من فصل
  • I become a single stemmed rose أنا أصبحت وردة واحدة تنبع
  • Its major weaknesses stemmed from over-centralized and ... وتنبع مواطن ضعفه الرئيسية من المركزية الشديدة ...
  • ... charge a long-stemmed pipe busily and in silence, ... ... المسؤول عن أنبوب طويل وتنبع منشغلا في صمت ، ...
- Click here to view more examples -
II)

نبعت

VERB
Synonyms: originated
  • The Code, which stemmed from the political document adopted by ... إن المدونة، التي نبعت من الوثيقة السياسية المعتمدة في ...
III)

نابع

VERB
Synonyms: stems, derives
  • That compliance stemmed from his country's absolute respect ... وأضاف قائلاً إن هذا الامتثال نابع من احترام بلده المطلق ...
  • ... , Foundations and Funds stemmed from the constitutional provision on ... ... والمؤسسات والصناديق نابع من الحكم الدستوري المتعلق بالاستخدام ...
IV)

نابعه

VERB
Synonyms: stemming, stems
  • One such difficulty stemmed from the changing nature of ... وإحدى هذه الصعوبات نابعة من الطبيعة المتغيرة للنزاعات ...
  • ... The last set of recommendations stemmed from constraints that might ... ... أما المجموعة اﻷخيرة من التوصيات فنابعة عن القيود التي قد ...
  • ... effect that those proposals stemmed from the recognition that ... ... مفادها أن هذه الاقتراحات نابعة من الإدراك بأن ...
- Click here to view more examples -
V)

ينبع

VERB
  • This shift stemmed from unsatisfactory performance of the contractors ... وينبع ذلك التحول من الأداء غير المرضي للمتقاعدين ...
  • ... on international financial issues stemmed from its role as ... ... فيما يتعلق بالقضايا المالية الدولية ينبع من دوره بوصفه ...
  • ... expulsion, most of which stemmed from international human rights law ... ... الطرد، ومعظمها ينبع من القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -

originates

I)

ينشا

NOUN
  • This segregation originates in the educational choices of men and ... وينشأ هذا التمييز في الخيارات التعليمية للرجال والنساء ...
  • The project number originates from a number sequence ... ينشأ رقم المشروع من تسلسل رقمي ...
  • think that that originates in the middle أعتقد أن الذي ينشأ في وسط
  • and pleasing grip it originates in the middle وارضاء قبضة أنه ينشأ في وسط
  • Input originates as a signal on ... ينشأ الإدخال كـإشارة على ...
- Click here to view more examples -
II)

تنبع

NOUN
  • As you see, energy originates from the sun. كما ترون، تنبع الطاقة من الشمس.
III)

ينبع

NOUN
  • This means that the programme originates from civil society and ... ومعنى ذلك أن البرنامج يَنبُع من المجتمع المدني ويحظى ...
  • ... justifying the construction of the wall originates within, and not ... ... مبررا لتشييد الجدار ينبع من داخل، وليس ...
  • ... to redress such cases originates from the organization's designation in ... ... لجبر تلك الحالات ينبع من تعيين المنظمة في ...
  • ... which in a few seconds originates, and matures the conception ... ... التي في بضع ثوان ينبع ، ونضوج مفهوم ...
- Click here to view more examples -
IV)

مصدره

VERB
Synonyms: exporters, exported
V)

يتكون

NOUN
VI)

تنشا

VERB
  • ... trust the software that originates from a particular company. ... تثق بالبرامج التي تنشأ من شركة معينة.
  • ... to run only if it originates from the local computer. ... فقط بالتشغيل إذا كانت تنشأ من الكمبيوتر المحلي.
  • ... for each content deployment job that originates from this farm. ... لكل مهمة نشر محتوى تنشأ من هذه المزرعة.
  • ... for each content deployment job that originates from this farm. ... لكل مهمة نشر محتوى تنشأ من هذه المزرعة.
  • ... each operation, which originates from the field or is available ... ... لكل عملية، التي تنشأ من الميدان أو المتاحة ...
- Click here to view more examples -

emanate

I)

تنبثق

NOUN
Synonyms: emerge, derive, stems
  • The economic benefits emanate from increased cooperation in the peaceful uses ... أما الفوائد الاقتصادية فتنبثق عن زيادة التعاون في الاستخدامات السلمية ...
  • ... the larger message that should emanate from today's meetings. ... أكبر رسالة ينبغي أن تنبثق عن جلسات اليوم.
  • you know are burglary emanate gift but grateful or cheese تعلمون هي السطو هدية تنبثق لكن بالامتنان أو الجبن
  • The issues that may or may not emanate beyond و القضايا التي قد تكون أو لا تنبثق وراء
  • Those recommendations emanate from the commitments entered ... وتنبثق تلك التوصيات من الالتزامات المعقودة ...
- Click here to view more examples -
II)

تنبع

VERB
  • I believe they emanate from the intruder. أعتقد أنها تنبع من المعتدي
  • Assurance of this right should emanate from legislative instruments so ... وينبغي أن تنبع ضمانات هذا الحق من الصكوك التشريعية حتى ...
  • more second emanate in the brain 2 أكثر تنبع في المخ
  • had never heard back without a friend magnum emanate from now لم يسمع أحد الأصدقاء دون عودة MAGNUM تنبع من الآن
- Click here to view more examples -
III)

ينبع

VERB
  • ... from the outside but must emanate from inside the region. ... من الخارج بل يجب أن ينبع من داخل المنطقة".

springing

I)

الظهور

VERB
  • ... sand foliage remarkable is its springing into existence thus suddenly ... ... الخضره الرمال الرائع هو في الظهور إلى حيز الوجود فجأة هكذا ...
  • springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح خطوات.
  • springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح الخطوات.
  • guarding his springing activity. حراسة نشاطه في الظهور.
  • are springing it two o'clock tonight he better be ready في الظهور من 2:00 الليلة انه من الأفضل جاهزة
- Click here to view more examples -
II)

تنبع

VERB
  • like water springing from the thousand holes of ... مثل المياه تنبع من الثقوب آلاف من ...
  • ... in general terms, actual relations springing from an existing ... بعبارات عامة ، والعلاقات الفعلية تنبع من القائمة
  • springing every mean innuendo you can think of. تنبع كل التلميحات يعني يمكن ان يخطر لك.
  • ... of reason, the social forms springing from your present mode ... والعقل ، والأشكال الاجتماعية تنبع من الوضع الحالي الخاص ...
  • ... her coachman, and, springing from the moving carriage, ... ... حوذي لها ، والتي تنبع من نقل الحركة ، ...
- Click here to view more examples -

sprang

I)

ينبع

VERB
  • Then she sprang alone from the boat. ثم انها وحدها ينبع من القارب.
  • He sprang down on the other side. ينبع انه لأسفل على الجانب الآخر.
  • He sprang to the corner of the brick store. انه ينبع من زاوية تخزين الطوب.
  • In an instant he sprang to the saddle. في لحظة انه ينبع إلى السرج.
  • He sprang back with a snort. ينبع عاد مع الشخير.
- Click here to view more examples -
II)

نشات

VERB
  • Our visitor sprang from his chair. نشأت لدينا زائر من كرسيه.
  • They sprang off and started to walk back up ... نشأت عندها وبدأت في التراجع أعلى ...
  • ... his cause, for she sprang at its exposed side. ... قضيته ، لأنها نشأت في جانبها المكشوفة.
  • Toward it instantly sprang the yellow tongues. ازاءه نشأت على الفور ألسنة الصفراء.
  • sprang upon the bed and rolled himself up نشأت على السرير وتدحرجت نفسه
- Click here to view more examples -
III)

ظهرت

VERB
  • Suddenly he sprang from his chair and ... ظهرت فجأة من مقعده ويحملق ...
  • Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. وأخيرا ، ظهرت نزل مع هتاف من الارتياح.
  • Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
  • with a start and sprang to him. مع بداية وظهرت له.
  • ... kindled and a slight flush sprang into his thin cheeks. ... مستعرة وتدفق طفيفة ظهرت في خديه رقيقة.
- Click here to view more examples -
IV)

انطلق

VERB
Synonyms: go, zap, dashed, scoot, sped, wafting
  • The man in the doorway sprang out. انطلق الرجل في المدخل خارج.
  • sprang forward to join the two principal انطلق قدما للانضمام الى الرئيسية two
  • The man sprang from his chair and paced up انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل
  • He sprang away and sped down the hill as انطلق بعيدا وانه انطلق أسفل التل و
  • And he sprang away quickly to join ... "وقال انه انطلق بسرعة بعيدا للانضمام ...
- Click here to view more examples -

arises

I)

ينشا

VERB
  • That rejoicing arises out of this moment. ذلك الابتهاج ينشأ من هذه اللحظة.
  • A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
  • The second challenge arises from the first. وينشأ التحدي الثاني عن التحدي الأول.
  • A tremendous celebration arises in him. ينشأ إحتفال هائل في داخله.
  • This provision arises from the substance of ... وينشأ هذا الحكم من جوهر ...
  • A further limitation arises from the growing lack of acceptance ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم قبول ...
- Click here to view more examples -
II)

تنشا

VERB
  • Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
  • Another problem arises from differences in the interpretation of signals. وتنشأ مشكلة أخرى من الاختلافات في تفسير الإشارات.
  • Their dominance arises from specific capabilities, ... وتنشأ هيمنة هذه الشركات عن قدرات محددة، ...
  • This phenomenon arises especially due to their ... وتنشأ هذه الظاهرة خاصة من ...
  • The need for such organizations arises out of the global scope ... وتنشأ الحاجة إلى تلك المنظمات من النطاق العالمي ...
  • The need for technology transfer arises from the fact that ... وتنشأ الحاجة إلى نقل التكنولوجيات من حقيقة مؤداها أن ...
- Click here to view more examples -
III)

الذي يطرح نفسه

VERB
  • The question that arises is to what extent developing countries can ... والسؤال الذي يطرح نفسه هو معرفة مدى استطاعة البلدان النامية لأن ...
  • ours so the question arises, why not? لنا ذلك السؤال الذي يطرح نفسه، لماذا لا؟
  • This is due to the huge force that arises, ويرجع ذلك إلى كبيرة القوة الذي يطرح نفسه،
  • The question that arises in this context is ... والسؤال الذي يطرح نفسه في هذا الصدد، ...
  • The legitimate question arises: Why? والسؤال المشروع الذي يطرح نفسه هو لماذا؟
- Click here to view more examples -
IV)

يثور

VERB
Synonyms: erupts
  • Concern arises from the fact that ... ويثور القلق من جراء حقيقة أن ...
  • The question arises in this case as to ... ويثور التساؤل في هذه الحالة عن ...
  • However, the question arises as far as the ... بيد أن هناك سؤاﻻ يثور، فيما يتعلق باللجان ...
  • This question arises because the responsibilities and ... يثور هذا السؤال لأن مسؤوليات وأدوار ...
  • The same problem arises for treaties which, ... ويثور نفس المشكل بالنسبة للمعاهدات التي ...
  • A question therefore arises concerning the definition of colonial status as ... ولهذا يثور سؤال يتعلق بتعريف المركز اﻻستعماري فيما ...
- Click here to view more examples -
V)

ينبع

VERB
  • that which arises from the fair estimation of the encountered peril ... ذلك الذي ينبع من تقدير العادلة للخطر المواجهة ...
  • It arises from the essential nature of the relationship between the ... وهو ينبع من الطبيعة اﻷساسية للعﻻقة بين ...
  • This arises from the principles established by ... وهذا ينبع من المبادئ التي وضعتها ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبرز

VERB
  • A conflict arises when two users make a change ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإدخال تغيير ...
  • A conflict arises when two users make a change ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإدخال تغيير ...
  • A conflict arises when two users make a change to the ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإجراء تغيير على ...
  • The question therefore arises as to how the ... ولذلك يبرز هذا السؤال: كيف ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.