Raked means تمشيط and حققت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Raked

Meaning of Raked in Arabic :

raked

تمشيط

VERB

Synonyms: comb, combing, combed, sweep, carding, swept

raked into the city. بتمشيط الى المدينة.
raked for food - there ... بتمشيط مقابل الغذاء - كانت ...
... into a belt, raked away ... الى الحزام ، بعيدا بتمشيط
furnace-man had raked it properly. وكان الفرن أنا بتمشيط بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

حققت

VERB

Synonyms: achieved, investigated, realized, attained, yielded

Then she went out and raked the yard. ثم ذهب إلى أنها حققت والفناء.
... of coal, and raked the fire. ... من الفحم ، وحققت النار.
past history was raked up and discovered وقد حققت في التاريخ الماضي واكتشف
It skidded, it almost raked them with its rear fenders ... انها انزلقت ، فإنها حققت تقريبا لهم في المصدات الخلفية ...
when you raked up each moment عندما حققت لكم كل لحظة

- Click here to view more examples -

in English

1. Comb

comb

مشط

NOUN

Synonyms: tease

What about the hair comb? ماذا عن مشط الشعر ؟
All this trouble for a comb? كُلّ هذه المشكلةِ لمشط؟
Do you want to make a comb sheath? لوك)، أتريدُ صنع حافظة مشط؟)
Now get dressed and comb your hair. ،ارتدِ ملابسكَ، و مشّط شعركَ .
Wash your face and comb your hair. تغسل وجهك ومشط شعرك.

- Click here to view more examples -

II)

المشط

NOUN

Synonyms: harrows, rakes

Like nobody's trying to get my comb, right? مثل عدم محاولة أخذ المشط منى، صحيح؟
You going to keep the comb, too? هل ستحتفظ بالمشط أيضاً؟
What does the comb do? مالذى يقم به المشط؟
I got a comb only used twice. إفحص اشيائي أصبحت استعمل المشط فقط مرتين
... these roses on this comb. ... هذه الازهار على هذا المشط

- Click here to view more examples -

III)

تمشيط

VERB

Synonyms: combing, combed, sweep, raked, carding, swept

We're going to comb your hair. سوف نقوم بتمشيط شعرك
Couldn't run a comb through your hair, maybe slap ... لا يمكن تشغيل من خلال تمشيط شعرك , ربما صفعة ...
... , is it necessary to comb your hair in class? ... ، هل من الضروري تمشيط) شعرك في الفصل ؟
... combed it with a silver comb, and then ... بتمشيط ذلك مع تمشيط الفضة، ومن ثم
... to rot or "comb, " that is, ... لتتعفن أو "تمشيط" ، هو أنه ،

- Click here to view more examples -

IV)

نمشط

VERB

We split up and comb the sub. سوف نتفرق ونمشط الغواصة

يسرح

VERB

2. Combing

combing

تمشيط

VERB

Synonyms: comb, combed, sweep, raked, carding, swept

Brushing your teeth, combing your hair, bathing, ... ،تنظيفُ أسنانك، تمشيطُ شعرك .الاستحمام، ...
they doing any beach combing these days more يفعلون أي تمشيط الشاطئ في هذه الأيام أكثر
But a combing sea dashed me off, and ... ولكن متقطع بحر تمشيط قبالة لي ، وعلى ...
... to its level on a combing wave, hurled themselves bodily ... الى مستواه على موجة تمشيط والقوا بأنفسهم جسدي
... a team returning from combing operations in the bus belonging ... ... فريق عائد من عمليات تمشيط فى هذه الحافلة التابعة لشركة ...

- Click here to view more examples -

II)

التمشيط

VERB

III)

تمشط

VERB

3. Combed

combed

تمشيط

VERB

Synonyms: comb, combing, sweep, raked, carding, swept

with their hair combed behind their ears, مع تمشيط شعرهم خلف آذانهم ،
victorian scholar opening combed his hair in such a way بتمشيط الفيكتوري افتتاح عالم له الشعر في مثل هذه الطريقة
combed away from the temples, and the nun بتمشيط بعيدا عن المعابد ، وراهبة ، و
... off my beard, have combed the hair, have ... ... في لحيتي، وتمشيط الشعر، ويكون ...
was combed down into a carefully exact shining part ... وكان بتمشيط أسفل إلى جزء الدقيق بعناية مشرقة ...

- Click here to view more examples -

II)

ممشط

VERB

And when she combed the hair fell over her وعندما شعر ممشط سقطت فوقها
neat, combed and brushed, and ... أنيق ، وممشط وناعم ، وأنها ...
... clean and neat, combed and brushed, and they bedded ... نظيفة ومرتبة ، ونحى ممشط ، وأنهم سريرا

- Click here to view more examples -

4. Sweep

sweep

اكتساح

NOUN

Synonyms: overwhelm

With which, on a single sweep of her wing, ... التي ، على اكتساح واحد من الجناح لها ، ...
Sweep the surrounding blocks for civilians ... اكتساح الكتل المحيطة للمدنيين ...
sweep the clouds from life's blues اكتساح السحب من البلوز الحياة
their forces and began to sweep upon the بدأت القوات الخاصة ، وبناء على اكتساح
sweep of his broom, sent a big pile of the أرسلت اكتساح مكنسة له، كومة كبيرة من

- Click here to view more examples -

II)

الاجتياح

NOUN

Synonyms: invasion, incursion

I was just making a sweep. لقد جعل من مجرد الاجتياح.
... his onslaught with one contemptuous sweep of her capable paw. ... هجمة له مع واحد من الاجتياح الازدراء مخلب لها قادرة.
she whisked it out with one sweep of her broom. انها نقله من ذلك مع واحد من الاجتياح مكنسة لها.
Keep her well afore the sweep of it.' تبقي لها السالفة جيدا الاجتياح من ذلك.
at the beginning of summer sweep just can't resist you في بداية الاجتياح الصيف فقط أنت لا تستطيع مقاومة

- Click here to view more examples -

III)

كنس

VERB

Synonyms: vacuuming, sweeping, swept

It was scour and sweep and dust everlasting, ... كان نظف وكنس الغبار والأبدي ، ...
... learned how to wash dishes and sweep a floor." ... تعلمت كيفية غسل الصحون وكنس أرضية".
... get a broom and sweep ... للحصول على مكنسة وكنس
... for the rich and let's not sweep this under the ... للأغنياء ودعونا لا كنس تحت هذا
... get a broom and sweep down the decks? ... للحصول على مكنسة وكنس أسفل الطوابق؟

- Click here to view more examples -

IV)

تمشيط

NOUN

Synonyms: comb, combing, combed, raked, carding, swept

And get the unis to do another sweep. و أحضر القوات ليقوموا بتمشيط آخر
I took a wide sweep round, and there is no ... أخذت جولة تمشيط واسعة ، وليس هناك ...
I took a wide sweep round, and there is no ... أخذت جولة تمشيط واسعة ، وليس هناك ...
We'll start with a perimeter sweep. سنبدأ مع عملية تمشيط محيط.
A sweep of chilly air passed by, rustling لتمشيط الهواء البارد الذي أقره ، وسرقة

- Click here to view more examples -

يجتاح

VERB

Synonyms: gripped, ravaging

Critics are agreed that it will sweep the واتفق النقاد أنه سوف يجتاح
sweep the whole precious world utterly away from ... يجتاح العالم بأسره الثمينة بعيدا تماما عن ...
We'll sweep the whole pile down on their heads, ... سنقوم يجتاح كومة كامل الهبوط على رؤوسهم، ...
... of courage and belief which can sweep down the mightiest ... من الشجاعة والمعتقد والتي يمكن أن يجتاح أعتى أسفل

- Click here to view more examples -

VI)

اجتياح

NOUN

Synonyms: invasion, overrunning, invade, stormed

Do a physical sweep of the docks. قوموا بإجتياح مادّي للأرصفة
the wind, that began to sweep over the الرياح ، والتي بدأت لاجتياح
... and a mist seemed to sweep over her ... والضباب يبدو لاجتياح لها

- Click here to view more examples -

VII)

اكنس

NOUN

Synonyms: rake

Will you come watch me sweep the shop floor? هل ستأتين لمشاهدتي و أنا أكنس أرض المحل ؟

5. Swept

swept

اجتاحت

VERB

Synonyms: engulfed, invaded, ravaged, overran

Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
The quick mist swept over her eyes. اجتاحت ضباب سريع على عينيها.
A gust of overpowering rage swept over him. اجتاحت عاصفة من الغضب تغلبوا عليه.
Had the nation been swept out of existence? وكان قد اجتاحت الأمة من الوجود؟
I swept the area until daybreak. أنا اجتاحت المنطقة حتى الفجر.

- Click here to view more examples -

II)

اكتسحت

VERB

By the torrential rains that swept the island. الدمار تضاعف بواسطة الأمطار الغزيرة التي اكتسحت الجزيرة
... a better fire, and have the hearth swept up. ... أفضل النار ، ويكون الموقد اكتسحت.
narrow channel which swept round the bend ضيق القناة التي اكتسحت الجولة منعطف
swept up in the post office and within a couple اكتسحت في مكتب آخر في غضون بضعة و
he swept one of the rifles to a level. اكتسحت هو واحدة من البنادق إلى مستوى.

- Click here to view more examples -

III)

كنست

VERB

I have this place swept twice a day, ... كنست هذا المكان مرتين في اليوم لذا ...
Winds swept pines, moving against the coming night. الرياح كَنستْ الصنوبراتَ، تتحرك ضدّ الليلِ القادمِ.
Winds swept pines, moving against the coming night. كنست رياح الصنوبرات، الإنتقال ضدّ الليل القادم.

- Click here to view more examples -

IV)

يتنقل

VERB

Synonyms: navigates, flit, bustled

As he swept past the bows he saw ... بينما كان يتنقل في الماضي الأقواس رأى ...
... - " And he swept off on the ... - "وكان يتنقل على الخروج
... , With his tail he swept the sand-floor. ... ، مع ذيله كان يتنقل على الرمال في الطابق.

- Click here to view more examples -

جرفت

VERB

Synonyms: swept away, washed away

carriage dashed through streets and swept نقل متقطع من خلال الشوارع وجرفت
... carriage dashed through streets and swept ... من خلال نقل متقطع الشوارع وجرفت

VI)

كنس

VERB

Synonyms: vacuuming, sweep, sweeping

A feeling of disgust swept the room. الشعور بالاشمئزاز لدى كنس الغرفة
Why hadn't you swept the snow around the courtyard? لما لم تقم بكنس الثلج حول الفناء ؟

VII)

مسحت

VERB

Synonyms: wiped

I swept the floor, washed the vegetables and ... أنا مسحت الأرضية غسلت الخضروات و ...

6. Achieved

achieved

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards

How can this be achieved? كيف يمكن تحقيق ذلك؟
A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
Global security cannot be achieved by unilateral action. لا يمكن تحقيق الأمن العالمي بأعمال انفرادية.
This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
This can be achieved in two ways. ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
This goal is achieved by various means. ويجري تحقيق في هذه الغاية بوسائل مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

يتحقق

VERB

Synonyms: checks, verifies, realized, accomplished, materialize

And how can it be achieved? وكيف يمكن أن يتحقق؟
This target will be achieved . وسوف يتحقق هذا الهدف .
How can peace be achieved? فكيف يمكن أن يتحقق السﻻم إذن؟
This can be achieved through strong political will. ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال الإرادة السياسية القوية.
This can be achieved only through education. وﻻ يمكن أن يتحقق هذا إﻻ من خﻻل التعليم.
It is an absolute to be achieved. انه امر مطلق يجب ان يتحقق.

- Click here to view more examples -

III)

حققت

VERB

Synonyms: investigated, realized, attained, yielded

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
So much has already been achieved. وهكذا حققت فعﻻ انجازات كثيرة.
I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
That you have achieved all this? انك حققت كل هذا؟
Such efforts had achieved encouraging results. وقد حققت هذه الجهود نتائج مشجعة.

- Click here to view more examples -

IV)

المحققه

VERB

Synonyms: detective, realized, earned, verified, accruing

Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
The percentage of points achieved for all optional qualifications. نسبة النقاط المحققة لكافة المؤهلات الاختيارية.
No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
The main result achieved during the first pilot phase was a ... 22 - تمثلت النتيجة الرئيسية المحققة خلال المرحلة التجريبية الأولى ...
The developments achieved in the area of security, ... إن التطورات المحققة في مجال الأمن، ...
... report on activities undertaken and results achieved. ... تقريرا عن الأنشطة المنفَّذة والنتائج المحققة.

- Click here to view more examples -

حقق

VERB

Synonyms: ranked, investigated, yielded, grossed, racked, earned

The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
This is how he achieved greatness. بهذه الطريقة حقق العظمة .
The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
He set his goal and achieved it. وضع هدفه و حقق هذا الهدف
That is what this has achieved. هذا هو ما حقق هذا.
It has achieved remarkable results in this undertaking. وحقق نتائج ممتازة في هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

المحرزه

VERB

Synonyms: obtained

Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
What results have been achieved? ما هي النتائج المحرزة؟
The results achieved at this session in ... إن النتائج المحرزة في هذه الدورة في ...
... a review of the results achieved will be conducted. ... سيكون قد أجري استعراض للنتائج المحرزة.
... programme implementation and the results achieved. ... تنفيذ البرامج والنتائج المُحرَزَة.
... and will report on results achieved. ... وستقدم تقارير عن النتائج المحرزة.

- Click here to view more examples -

VII)

تتحقق

VERB

Synonyms: realized, met, verify, materialize, fulfilled, attained

Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
The goals will not easily be achieved. إن الأهداف المتوخاة لن تتحقق بسهولة.
But the goals have not yet been achieved. ولكن هذه الأهداف لم تتحقق بعد.
This result was not achieved without difficulties. ولم تتحقق هذه النتيجة بدون صعوبات.
For sustainable development will not be achieved without financing for development ... ذلك أن التنمية المستدامة لن تتحقق بدون تمويل التنمية ...
Increased collection can commonly be achieved simply by improving the ... وزيادة التحصيل يمكن عادة أن تتحقق ببساطة بتحسين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تحقق

VERB

Synonyms: check, investigating, verification, verify, bring, attain

Much has already been achieved. وقد تحقق الكثير بالفعل.
These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
We welcome the progress so far achieved. ونرحب بما تحقق من تقدم حتى الآن.
Substantial progress had already been achieved. وقد تحقق حتى اﻵن تقدم ملحوظ.
The same type of results was achieved in subsequent years. وقد تحقق نفس النوع من النتائج في السنوات التالية.
I think it's time you achieved your goal. أعتقد أنه حان الوقت لتحقق هدفك

- Click here to view more examples -

IX)

التي تحققت

VERB

The impacts achieved suggest that the measures have been successful. ويظهر من الآثار التي تحققت أن هذه التدابير قد نجحت.
What concrete results have been achieved? وما هي النتائج الملموسة التي تحققت؟
Despite the significant results achieved over the past five decades ... وعلى الرغم من النتائج الكبيرة التي تحققت طوال العقود الخمسة الماضية ...
The results achieved and plans made are reflected in the present ... وتظهر النتائج التي تحققت والخطط التي وضعت في هذا ...
We welcome the positive results achieved thus far in implementing ... ونرحب بالنتائج اﻹيجابية التي تحققت حتى اﻵن في تنفيذ ...
The main result achieved during the pilot phase was ... 27 - تمثلت النتيجة الرئيسية التي تحققت أثناء المرحلة التجريبية في ...

- Click here to view more examples -

تحققت

VERB

Synonyms: checked, verified, realized, ascertained

Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
Tangible results had already been achieved. وقد تحققت فعلا نتائج ملموسة.
In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى ‏المنشودة.‏
High growth rates were achieved in conditions of stability. وفي ظل ظروف من الاستقرار تحققت معدلات نمو مرتفعة.
Significant results have also been achieved in other areas. وتحققت أيضا نتائج ملموسة في مجاﻻت أخرى.
Significant results have been achieved. 8 لقد تحققت نتائج كبيرة.

- Click here to view more examples -

7. Investigated

investigated

التحقيق

VERB

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation

Service until the allegations were investigated. الخدمة حتى تم التحقيق في هذه المزاعم.
All such cases were investigated. وقد تم التحقيق في جميع هذه الحالات.
Cause of the accident is being investigated. مازال سبب الحادث قيد التحقيق .
They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
These will be investigated in collaboration with the relevant organizations. وسيجري التحقيق بشأنها بالتعاون مع المنظمات المختصة.
These cases have not yet been investigated. ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.

- Click here to view more examples -

II)

حققت

VERB

Synonyms: achieved, realized, attained, yielded

I investigated him for three years. لقد حققت عنه منذ ثلاث سنوات مضت
... the human rights situation and investigated cases as they occurred ... ... حالة حقوق اﻹنسان، وحققت في الحاﻻت بمجرد وقوعها ...
You didn't mention yesterday this case has already been investigated. لم تذكر بالامس انك حققت في هذه الحالة
when the bank investigated the phone numbers عندما حققت في الضفة الهاتف أرقام
having taken all of this testimony having investigated having put out بعد أن اتخذت جميع هذه الشهادة بعد أن حققت بعد اخماد
The Commission subsequently investigated the incident in greater ... وحققت اللجنة بعد ذلك في هذه الحادثة بمزيد ...

- Click here to view more examples -

III)

حقق

VERB

Synonyms: achieved, ranked, yielded, grossed, racked, earned

The Panel has investigated this matter at some length ... 53 وحقق الفريق في هذا الأمر مطولاً ...
The Monitoring Group investigated some of these cases ... وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات ...
The Group has investigated a number of cases ... وقد حقق هذا الفريق في عدد من الحالات ...
The Panel has investigated this matter and obtained ... 12 وحقق الفريق في هذه المسألة وحصل على ...
The Group has investigated a number of cases ... وقد حقق هذا الفريق في عدد من الحالات ...
The Panel investigated the sale of these rotor blades ... وحقق الفريق في بيع ريش الدوار ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحري

VERB

Synonyms: investigate, screening

اجراء تحقيقات

VERB

Synonyms: investigations, investigate, inquiries

VI)

استقصاء

VERB

Synonyms: survey, investigate, poll, surveying, inquiry, polled

The legal aspect of the question is being investigated. ويجري حاليا استقصاء الجانب القانوني لهذه المسألة.
... 732 is unknown and needs to be thoroughly investigated. ... 732 مجهولة وتتطلب استقصاء وافيا.

VII)

التحري

VERB

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry

... needs to be further investigated. ... تحتاج إلى مزيد من التحري.

8. Realized

realized

ادركت

VERB

Eventually she realized there was only one way out. وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط
I realized it belongs to someone else. أدركت أن قلبي ينتمي لشخص آخر
I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
I realized there was only one way to save her. انا ادركت انهُ هناك طريقة واحدة لإنقاذها
I realized someone was coming into the room. أدركت بأن شخص ما يدخل للغرفة

- Click here to view more examples -

II)

ادرك

VERB

Synonyms: realize, aware, catches, grasped

I never realized how short you actually are. في الواقع, لم أدرك من قبل كم أنتِ قصيرة
I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
And he realized that he had hit his bottom. أدرك أنه وصل إلى الحضيض وعليه أن يطلب المساعدة
I never realized how late. لم أدرك كم هو الوقت متأخر
I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.

- Click here to view more examples -

III)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, met, verify, materialize, fulfilled, attained

We hope that these just words will be realized soon. ونحن نأمل أن تتحقق هذه الكلمات العادلة قريبا.
Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
We regret that these hopes have not been realized. ونأسف ﻷن هذه اﻵمال لم تتحقق.
This expectation was not realized. وهذه التوقعات لم تتحقق.
His worst fears were to be realized, he thought. يعتقد انه أسوأ مخاوف له أن تتحقق،.
The same performance results are realized on the destination computer. تتحقق نتائج الأداء نفسها على الكمبيوتر الوجهة.

- Click here to view more examples -

IV)

ادركوا

VERB

Synonyms: reckoning, grasped

Just like they did when they realized that. مثلما فعلوا، عندما أدركوا أن
For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
They realized how valuable it was. أدركوا كم كان ثمين .
They realized that the world needed ... وأدركوا أن العالم بحاجة ...
They realized that to be in power ... أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة ...
Then they realized they were sitting on ... ثمّ أدركوا أنّهم كَانوا يَجْلسونَ على ...

- Click here to view more examples -

المحققه

VERB

Synonyms: achieved, detective, earned, verified, accruing

Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored. وسيستمر الرصد الدقيق لمعدلات الشواغر الشهرية المحققة.
Use this report to compare forecast purchases and realized purchases. استخدم هذا التقرير لمقارنة المشتريات المتوقعة والمشتريات المحققة.
Use this report to compare forecast sales and realized sales. استخدم هذا التقرير لمقارنة المبيعات المقدرة والمبيعات المحققة.
Current realized value of the component. القيمة المحققة الحالية للمكون.
Transfer realized balances to the budget. يستخدم لتحويل الأرصدة المحققة إلى الموازنة.

- Click here to view more examples -

VI)

يتحقق

VERB

Synonyms: achieved, checks, verifies, accomplished, materialize

This proposal has yet to be realized. لكن هذا الاقتراح لم يتحقق بعد.
Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
When realized, the resulting increases ... وعندما يتحقق ذلك، فمن شأن الزيادات الحاصلة ...
This is realized through a process of gathering, interpreting and ... ويتحقق ذلك من خلال عملية تجميع وتفسير ونشر ...
... he was a long time before he realized her. ... كان وقتا طويلا قبل أن يتحقق لها.
... as they should and sustainable prosperity be realized. ... كما ينبغي ولن يتحقق الرخاء المستدام.

- Click here to view more examples -

VII)

يدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, perceive, conscious

Before he realized he had won the lottery. قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب.
He realized that he must be more cautious. وقال انه يدرك انه يجب ان يكون أكثر حذرا.
He realized that he always looked at me. وقال انه يدرك انه بدا دائما في وجهي.
He fully realized that the results of an evaluation did not ... وقال إنه يدرك تماما أن نتائج أي تقييم ﻻ ...
He realized that he was falling, yet he ... وقال انه يدرك انه كان سقوطه، ولكنه ...
He must have realized that he was going ... كان يجب أن يدرك أن هو كان على وشك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
But you never realized it. ولكنك لم تدرك بذلك أبداً
Although she realized that the situation was changing, ... وعلى الرغم من أنها تدرك أن الحالة تتغير، ...
... going on down there, she might not have realized. ... تحدث بالأسفل ربما لم تدرك
... our place and haven't even realized it. ... منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي

- Click here to view more examples -

9. Yielded

yielded

اسفرت

VERB

Synonyms: resulted

The strategy had yielded satisfactory results thus far. وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
This campaign has already yielded positive results. وهذه الحملة أسفرت بالفعل عن نتائج إيجابية.
That initiative had yielded excellent results. وقد أسفرت تلك المبادرة عن نتائج ممتازة.
These efforts have yielded concrete results. وقد أسفرت تلك الجهود عن نتائج ملموسة.
The outcome of that meeting yielded a draft setting out ... وأسفرت نتيجة الاجتماع عن مشروع يضع ...

- Click here to view more examples -

II)

اثمرت

VERB

Synonyms: bearing fruit

These policies have yielded dividends. وقد أثمرت هذه السياسات.
Those efforts had yielded results. وقد أثمرت تلك الجهود.
Such efforts have yielded positive results in some countries. فقد أثمرت تلك الجهود نتائج إيجابية في بعض البلدان.
These projects have yielded highly positive results in ... وأثمرت هذه المشاريع نتائج بالغة الإيجابية في ...
... of views and had yielded a number of substantive proposals. ... الآراء بين المشاركين وأثمرت عددا من الاقتراحات الموضوعية.

- Click here to view more examples -

III)

اثمر

VERB

This work has yielded results. وقد أثمر هذا العمل نتائج.
That effort had yielded positive results and would be ... وقد أثمر هذا الجهد نتائج ايجابية، وسوف ...
... field of the maintenance of peace has yielded encouraging results. ... مجال صون السلم قد أثمر نتائج مشجعة.
... The partnership programme had yielded a number of immediate positive effects ... ... قائﻻ ان برنامج الشراكة قد أثمر عددا من اﻵثار اﻻيجابية المباشرة ...
yielded, the instance in hand should enjoy the advantage of ... أثمر ، ينبغي مثيل في ناحية التمتع الاستفادة من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسفر عن

VERB

Synonyms: result, yield, give rise

These discussions have not so far yielded conclusive results. هذه المناقشات لم تسفر عن نتائج نهائية حتى اﻵن.
... in this connection have yielded any results so far. ... في هذا الصدد إلى حد اليوم لم تسفر عن أي نتيجة.
... method used thus far has not yielded the desired results. والطريقة المستخدمة حتى الآن لم تسفر عن النتائج المنشودة.
Regretfully, these contacts have not yielded the desired results. ومن المؤسف أن هذه اﻻتصاﻻت لم تسفر عن النتائج المرجوة.
shaken form had long yielded to the calm شكل لم تسفر عن هز طويلة إلى الهدوء

- Click here to view more examples -

تؤد

VERB

Synonyms: led

These steps have not yielded positive results, other than ... وهذه الخطوات لم تؤد إلى نتائج إيجابية، باستثناء ...
... that the searches have not yielded results. ... أن عملية التفتيش لم تؤدِّ إلى نتائج.
... , they had not yielded significant results because the ... ... ، إلا أنها لم تؤد إلى نتائج ملحوظة، لأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اسفر

VERB

Synonyms: produced, resulted

This has yielded a reduction of $8 million. وقد أسفر هذا عن انخفاض قدره ٨ مﻻيين دوﻻر.
The programme has yielded remarkable results, which were ... وقد أسفر البرنامج عن نتائج ملحوظة، اعتبرت ...

VII)

حققت

VERB

Synonyms: achieved, investigated, realized, attained

She yielded quite silently. انها حققت بصمت تماما.
These measures have already yielded positive results, enhancing the effectiveness ... هذه التدابير حققت بالفعل نتائج إيجابية، فعززت فعالية ...
These efforts have yielded positive results having a ... وحققت هذه الجهود نتائج إيجابية كان لها ...
... her relief, and she yielded to it. ... الإغاثة لها، وانها حققت لذلك.
tossing boughs she yielded to her القذف الفروع انها حققت لها

- Click here to view more examples -

VIII)

حقق

VERB

Synonyms: achieved, ranked, investigated, grossed, racked, earned

But he yielded it to her. بل انه حقق لها.
... mood to which he yielded? ... المزاج الذي قال انه حقق؟
... global political tensions has yielded many benefits, the impact ... ... التوترات السياسية العالمية قد حقق فوائد كثيرة، إﻻ أن أثر ...
he yielded to it he amused himself by حقق له ذلك انه مسليا نفسه
He yielded himself to the charm of trivial preoccupations, wondering ... حقق هو نفسه إلى سحر مشاغل تافهة ، متسائلا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تسفر

VERB

Synonyms: result, yield

... use of natural resources have yielded few results. ... استعمال الموارد الطبيعية فلم تسفر إلا عن نتائج قليلة.
... only as one who had yielded, who had given me ... ... فقط كمن لم تسفر ، الذي كان قد قدم لي ...
... as I have always yielded - to his prayers ... ... كما قلت دائما تسفر - لصلاته ...

- Click here to view more examples -

خضع

VERB

Synonyms: underwent, has undergone, buckling, bowed

yielded to his body's doom: for a time, خضع لعذاب جسده : لبعض الوقت ،
... indeed the proofs, it was then that he yielded to ... في الواقع البراهين ، ثم انه خضع ل
... indeed the proofs, it was then that he yielded to ... في الواقع البراهين ، ثم انه خضع ل

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Raked

Meaning of Raked in Arabic :

raked

تمشيط

حققت

More meaning of Raked

comb

مشط

المشط

تمشيط

نمشط

يسرح

combing

تمشيط

التمشيط

تمشط

combed

تمشيط

ممشط

sweep

اكتساح

الاجتياح

كنس

تمشيط

يجتاح

اجتياح

اكنس

swept

اجتاحت

اكتسحت

كنست

يتنقل

جرفت

كنس

مسحت

achieved

تحقيق

يتحقق

حققت

المحققه

حقق

المحرزه

تتحقق

تحقق

التي تحققت

تحققت

investigated

التحقيق

حققت

حقق

تحري

اجراء تحقيقات

استقصاء

التحري

realized

ادركت

ادرك

تتحقق

ادركوا

المحققه

يتحقق

يدرك

تدرك

yielded

اسفرت

اثمرت

اثمر

تسفر عن

تؤد

اسفر

حققت

حقق

تسفر

خضع