Timeliness

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Timeliness in Arabic :

timeliness

1

توقيت

NOUN
  • ... also considerable variation in the timeliness of the information. ... أيضا تباين كبير في توقيت هذه المعلومات.
  • ... communication flow and improving the timeliness of requests for such assistance ... ... تدفق الاتصالات وتحسين توقيت طلبات تبادل هذه المساعدة ...
  • ... improved the efficiency, timeliness and quality of services and planning ... ... إلى تحسين كفاءة وتوقيت وجودة الخدمات والتخطيط ...
  • ... regard to the quality and timeliness of services provided ... بالنسبة لجودة وتوقيت الخدمات المقدمة
  • ... and provided recommendations for the improved timeliness of future deployments ... وتقديم توصيات من أجل تحسين توقيت عمليات النشر في المستقبل
- Click here to view more examples -
2

الوقت المناسب

NOUN
Synonyms: time, timely, due, timed
  • ... processed in a judicious manner with confidentiality and timeliness. ... ومعالجتها بطريقة حكيمة، وبسرية وفي الوقت المناسب.
  • ... with the required degree of speed and timeliness. ... وبدرجة مطلوبة من السرعة وفي الوقت المناسب.
  • ... additionally leveraged to support the efficiency and timeliness of operations. ... إضافي لدعم فعالية العمليات والقيام بها في الوقت المناسب.
  • ... of value, quality and timeliness of delivery. ... هي الثمن والجودة والتسليم في الوقت المناسب.
  • ... enhancing the quality and timeliness of information, while keeping the ... ... تعزيز جودة المعلومات وتوفيرها في الوقت المناسب، مع الإبقاء على ...
- Click here to view more examples -
3

التوقيت

NOUN
Synonyms: time, timing, timely, daylight
  • ... to achieve better quality and timeliness". ... لتحسين الجودة والتوقيت''.
  • ... conditions of form and timeliness. ... لشرطي الشكل والتوقيت.
  • ... more responsive both in terms of timeliness and of substance. ... أكثر استجابة من حيث التوقيت والمضمون.
  • ... to achieve better quality and timeliness. ... لتحسين الجودة والتوقيت.
  • ... and varies in form, quality and timeliness. ... وتتباين في الشكل والنوعية والتوقيت.
- Click here to view more examples -
4

المواعيد

NOUN
  • ... an optimal balance among quality, timeliness and efficiency. ... التوازن اﻷمثل بين الجودة واﻻلتزام بالمواعيد والكفاءة.
  • ... increase in voluntary reporting Timeliness and completeness of analysis ... ... زيادة التقارير الطوعية، الالتزام بالمواعيد، واستيفاء تحليل ...
  • ... quality, productivity, timeliness and cost-effectiveness. ... الجودة والإنتاجية والتقيد بالمواعيد وفعالية التكاليف.
  • ... among conflicting demands for timeliness, confidentiality, predictability ... ... بين الطلبات المتنازعة التي يقتضيها احترام المواعيد والسرية والتنبؤ ...
  • ... with the quality and timeliness of services provided of 89.3 ... ... بشأن الجودة والتقيد بالمواعيد في الخدمات يبلغ 89.3 ...
- Click here to view more examples -
5

انيه

NOUN
Synonyms: timely, topical, pots
  • ... staff with regard to the quality and timeliness of medical services ... الموظفون فيما يتعلق بنوعية وآنية الخدمات الطبية
  • ... to describe the quality and timeliness of social and demographic statistics ... ... لوصف جودة وآنية الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية ...
  • ... User satisfaction with quality and timeliness and ease of access to ... ... رضاء المستعملين عن جودة وآنية وسهولة الحصول على ...
- Click here to view more examples -
6

موعدها

NOUN
Synonyms: time
  • ... the issue of the timeliness of documentation. ... مسألة توفر الوثائق في موعدها.
  • ... its services and the timeliness of its reports and also noted ... ... خدماته وتقديم تقاريره في موعدها، ولاحظت أيضا ...
  • ... its invitation to the Bureau to monitor timeliness of documentation. ... دعوته إلى المكتب برصد تقديم الوثائق في موعدها.
- Click here to view more examples -
7

صدورها

NOUN
Synonyms: issued
8

حينها

NOUN
Synonyms: then, timely, wearer
  • ... which would enhance the timeliness of production of the publications. ... تعمل على تعزيز نشر المنشورات في حينها.
  • ... with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided ... نوعية الخدمات التنظيمية والموضوعية المقدمة مع تقديمها في حينها
  • ... of data quality and timeliness, data-sharing responsibilities ... ... نوعية البيانات وتقديمها في حينها، ‏ومسؤوليات تبادل البيانات ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Timeliness

timing

I)

توقيت

NOUN
Synonyms: timed, chronograph
- Click here to view more examples -
II)

التوقيت

NOUN
Synonyms: time, timely, daylight
- Click here to view more examples -
III)

مواعيد

NOUN
  • He also learned about the timing and locations of regular meetings ... كما عرف مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة ...
  • ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد الدفع.
  • ... in terms of currency and timing of payments. ... بالنسبة للعملة ولمواعيد التسديد.
  • ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
- Click here to view more examples -
IV)

موعد

NOUN
  • ... was no specific intelligence regarding the timing, location and method ... ... اية معلومات استخبارات محددة تتعلق بموعد ومكان وطريقة ...
  • ... , advance notice of the timing of briefings is helpful. ... ، الإبلاغ مقدما بموعد الإحاطات الإعلامية أمر مفيد.
  • ... working group and on the timing of the next round. ... مجموعة عمل وحول موعد الجولة القادمة .
  • ... members on the possibility and timing of a further consultation ... ... الأعضاء بشأن إمكانية وموعد عقد اجتماع آخر للتشاور ...
- Click here to view more examples -

timed

I)

موقوت

VERB
  • ... remote control or a timed device. ... جهاز للتحكم من بعد أو بجهاز موقوت.
II)

توقيت

VERB
Synonyms: timing, chronograph
  • Are you sure you timed that right? هل أنت متأكد من توقيت هذا الحق؟
  • timed this to fall at a time ... توقيت هذا الانخفاض في الوقت ...
  • had timed his arrival in accord with ... وكان توقيت وصوله الى اتفاق مع ...
  • ... brought up that way very nicely timed ... نشأ بهذه الطريقة متقن توقيت
  • her liveliness had never been worse timed. وقد حيوية لها قط أسوأ توقيت.
- Click here to view more examples -
III)

الوقت المناسب

VERB
Synonyms: time, timely, due
  • you want something well-timed كنت تريد شيئا جيدا في الوقت المناسب
  • ... that are related mission is fluids are perfectly timed t ... أن ترتبط المهمة هي في الوقت المناسب تماما السوائل ر
  • ... that this may have been timed ... أن هذا قد يكون الوقت المناسب
  • ... things have to be timed so exactly ... الأمور يجب أن تكون في الوقت المناسب لذلك بالضبط
- Click here to view more examples -
IV)

فواصل

VERB
  • ... and automatically refreshing data at timed intervals. ... وتحديثه تلقائياً في فواصل زمنية.
  • ... and automatically refreshing it at timed intervals. ... وتحديثه تلقائيًا في فواصل زمنية محددة.
  • ... and automatically refreshing it at timed intervals. ... وتحديثها تلقائيًا عند فواصل زمنية محددة.
  • ... you open the file and at timed intervals. ... تقوم بفتح الملف في فواصل زمنية.
  • ... file is opened, at timed intervals, or in the ... ... فتح الملف، أو في فواصل زمنية محددة، أو في ...
- Click here to view more examples -

chronograph

II)

توقيت

NOUN
Synonyms: timing, timed

time

I)

الوقت

NOUN
Synonyms: while
- Click here to view more examples -
II)

وقت

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الساعه

NOUN
Synonyms: at, hour, clock, hours, o'clock, p.m.
- Click here to view more examples -
IV)

المره

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مره

NOUN
Synonyms: once, again
- Click here to view more examples -
VI)

الزمن

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

وقتا

NOUN
Synonyms: takes
- Click here to view more examples -
VIII)

زمنيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

التوقيت

NOUN
Synonyms: timing, timely, daylight
- Click here to view more examples -

timely

I)

الوقت المناسب

ADJ
Synonyms: time, due, timed
- Click here to view more examples -
II)

انيه

ADJ
Synonyms: topical, timeliness, pots
  • ... planning of protection activities requires timely and accurate information about situations ... ... التخطيط لأنشطة الحماية يتطلب معلومات آنية ودقيقة عن الحالات ...
  • ... agreement on substantive and timely issues. ... اتفاق بشأن مسائل موضوعية وآنية.
  • ... of and respond in a timely manner to those developments. ... تلك التطورات وأن تستجيب لها بطريقة آنية.
  • ... coordinate observations and ensure timely follow-up. ... تنسيق عمليات الرصد وضمان القيام بمتابعة آنية.
  • ... presenting substantive, concise and timely briefings and, when appropriate ... ... بتقديم إرشادات فنية وموجزة وآنية، وعند الاقتضاء ...
  • ... in an effective and timely manner to clients' needs and ... ... بطريقة فعّالة وآنيّة إلى احتياجات الزبائن، وكذلك ...
- Click here to view more examples -
III)

اوانها

ADJ
Synonyms: premature, obsolete
  • Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions نظم الحوافز والجزاءات لتشجيع تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
  • ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي تسديد اﻻشتراكات المقررة في أوانها.
  • ... established the discussion group on timely payment of assessed contributions. ... أنشأت فريق المناقشة المعني بسداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
  • ... country programme goals in a timely manner. ... وأهداف البرامج القطرية في أوانها.
  • ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي سداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
  • Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions الحوافز والمثبطات للتشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
- Click here to view more examples -
IV)

حينه

ADJ
Synonyms: time
  • It is an especially timely production. إنه إنتاج جاء في حينه تماما.
  • ... to process the next instalment payment in a timely manner. ... بالقيام بدفع القسط المقبل في حينه.
  • ... and follow up on any differences in a timely manner. ... وأن يتابع كل تفاوت في حينه.
  • ... field assets control system in a timely manner. ... نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه.
  • ... from the field assets control system in a timely manner; ... من نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه؛
  • ... implementation of this resolution in a timely manner; ... تنفيذ هذا القرار في حينه؛
- Click here to view more examples -
V)

موقوته

ADJ
Synonyms: ticking, timed
  • ... in an adequate and timely manner, to emerging problems. ... بطريقة مﻻئمة وموقوتة للمشاكل الناشئة.
  • ... to undertaking, in a timely and effective manner. ... بالقيام بها، بطريقة موقوتة وفعالة.
  • ... in a coordinated and timely manner. ... بطريقة متسقة وموقوتة.
  • ... to gather comprehensive, timely and accurate information about the application ... ... لجمع معلومات شاملة وموقوتة ودقيقة عن تطبيق ...
  • ... the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to ... ... التحديات الأساسية في وضع برامج موقوتة وعملية مناسبة لكل ...
  • ... ensuring a coordinated and timely response at the country level to ... ... لضمان وجود استجابة منسقة وموقوتة على المستوى القطري لحالات ...
- Click here to view more examples -
VI)

حينها

ADJ
Synonyms: then, wearer
  • Disputes should be addressed in a timely manner through communication and ... ويجب تسوية النزاعات فى حينها من خلال الاتصال والتشاور ...
  • ... signs warning of hazardous conditions in a timely manner. ... العلامات التى تحذر من الاحوال الخطيرة فى حينها .
  • The percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
  • Percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
  • ... all the members made their payments on a timely basis. ... سددت جميع العضوات المدفوعات في حينها.
  • ... in adopting resolutions in a timely fashion. ... في اتخاذ القرارات في حينها.
- Click here to view more examples -
VII)

الانيه

ADJ
  • ... a source of reliable and timely information necessary for sustainable management ... ... مصدرا للمعلومات الموثوقة والآنية التي تحتاجها الادارة المستدامة ...
  • ... and more actively used for timely response. ... واستخدامها بشكل أكثر نشاطا في الاستجابة الآنية.
  • ... as the provision of timely and accurate sales income statements on ... ... تقديم البيانات الدقيقة واﻵنية عن إيرادات المبيعات على ...
  • ... suitable monitoring programmes to provide timely, adequate and sufficient data ... ... برامج الرصد المناسبة لتوفير البيانات اﻵنية والمﻻئمة والكافية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التوقيت

ADJ
Synonyms: time, timing, daylight
  • ... plan of action will lie in its timely implementation. ... الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت.
  • ... given to the dissemination of timely and appropriate information to groups ... ... لنشر المعلومات المناسبة التوقيت والملائمة على المجموعات ...
  • We believe that it is both timely and appropriate for the ... ونعتقد أنه من حسن التوقيت ومن المناسب للجمعية ...
  • ... and development is most timely. ... والتنمية بحسن التوقيت.
  • ... has submitted consistent, complete and timely information. ... قدم معلومات متسقة كاملة ملائمة من حيث التوقيت.
- Click here to view more examples -

due

I)

سبب

ADJ
Synonyms: because, reason
- Click here to view more examples -
II)

نظرا

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

واجبه

ADJ
Synonyms: duty, obligatory
IV)

نتيجه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الواجب

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الاعتبار الواجب

ADJ
Synonyms: duly
  • Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
  • Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
  • Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
  • ... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
  • ... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
  • ... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاستحقاق

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

يرجع

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

المستحقه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

المقرر

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الوقت المناسب

ADJ
Synonyms: time, timely, timed
- Click here to view more examples -

daylight

I)

ضوء النهار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التوقيت الصيفي

NOUN
Synonyms: dst
- Click here to view more examples -
III)

وضح النهار

NOUN
Synonyms: daytime
- Click here to view more examples -
IV)

النهار

NOUN
Synonyms: day, daytime, nahar
- Click here to view more examples -
V)

الصيفي

NOUN
Synonyms: summer, saifi
  • I shall travel by daylight, stop at the ... أعطي السفر الصيفي ، ووقف في ...
  • after daylight that very morning by the watchman attached ... بعد ذلك الصباح الصيفي للغاية من جانب الحارس تعلق ...
  • ... and gentlemen deliver the ending of daylight saving ... والسادة تقديم انتهاء الصيفي
- Click here to view more examples -

appointments

I)

المواعيد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التعيينات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعيينات

NOUN
  • ... expected to have career appointments. ... من المفروض أن يحصلوا على تعيينات دائمة.
  • ... staff who do not have career appointments. ... للموظفين الذين ليست لهم تعيينات دائمة.
  • ... a direct role in appointments to advisory councils and committees. ... بدورٍ مباشر في تعيينات المجالس واللجان الاستشارية.
  • ... annual requirement to extend appointments of staff on board because ... ... الحاجة السنوية لتمديد تعيينات الموظفين القائمين على العمل ﻷن ...
  • Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and تعيينات لملء الشواغر في الهيئات
  • This has involved new appointments, changes to our ... واستلزم هذا تعيينات جديدة وتغييرات في هيكلنا ...
- Click here to view more examples -
IV)

مواعيد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المعينين

NOUN
  • ... report focused on staff holding appointments of one year or ... ... التقرير يركِّز على الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو ...
  • Scales for staff on appointments of limited duration جداول مرتبات الموظفين المعينين لمدة محدودة
  • ... higher percentage of civilian staff on appointments of limited duration and ... ... وازدياد نسبة الموظفين المدنيين المعينين لفترة محدودة، وإلى ...
  • ... about the inclusion of staff under appointments of limited duration and ... ... بشأن إدخال الموظفين المعينين لمدد محدودة وموظفي ...
  • ... grade for staff with appointments of one year or ... ... الرتبة بالنسبة للموظفين المعينين لمدة عام واحد أو ...
  • ... per cent) of staff on appointments of limited duration and ... ... في المائة) في عدد الموظفين المعينين لفترات محدودة وتطبيق ...
- Click here to view more examples -
VI)

المناصب

NOUN
- Click here to view more examples -

dates

I)

التواريخ

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تواريخ

NOUN
Synonyms: histories
- Click here to view more examples -
III)

مواعيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التمور

NOUN
  • Did they talk about dates? هل تحدثوا عن التمور ؟
  • ... with myrtle you can get dates also. ... مع نبات الآس يمكنك الحصول على التمور أيضا .
  • ... you want to store dates as dates and times as ... ... كنت ترغب في تخزين التمور كما التواريخ والأوقات ...
  • ... a curious coincidence of dates. ... عن مصادفة غريبة من التمور.
  • ... in the midst of this forest of dates and acacias. ... في وسط هذه الغابة من التمور وأشجار السنط.
  • ... , jewelry, flowers and dates. ... ، والمجوهرات، والزهور والتمور.
- Click here to view more examples -
V)

المواعيد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التمر

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

موعد

NOUN
- Click here to view more examples -

deadlines

I)

المواعيد النهائيه

NOUN
  • At a certain point, you stop with the deadlines. عند نقطة معينة تتوقفي عند المواعيد النهائية
  • Select order entry deadlines for combinations of sites ... تحديد المواعيد النهائية لإدخال الأمر لمجموعات المواقع ...
  • ... the fields and to monitor the deadlines for reserve dissolution. ... الحقلين و لمراقبة المواعيد النهائية لتصفية الاحتياطي.
  • ... to be implemented and deadlines will have to be met. ... تنفيذ، وسيتعين الوفاء بالمواعيد النهائية.
  • ... in adhering strictly to those deadlines. ... باﻻلتزام بدقة بهذه المواعيد النهائية.
- Click here to view more examples -
II)

مواعيد نهائيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجال

NOUN
  • ... the airfreight industry works to very short deadlines. ... صناعة الشحن الجوي تعمل في ظل آجال محددة قصيرة جدا.
  • ... be subjected to any artificial deadlines, and that a ... ... ينبغي أن تخضع لأية آجال مصطنعة، وأن أي ...
  • ... not subject to any artificial deadlines, and that a decision ... ... لا تخضع لأي آجال مصطنعة وأن أي قرار ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاجال

NOUN
  • ... this goal within the planned deadlines. ... إلى هذا الهدف في غضون الآجال المقررة.
  • ... to allow any decision on the postponement of those deadlines. ... للاتفاق على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
  • ... its ability to respond effectively to statutory deadlines. ... قدرتها على الوفاء بالآجال القانونية بفعالية.
- Click here to view more examples -
V)

المهل

NOUN
Synonyms: limits
  • ... for compensation within the statutory deadlines, and that, therefore ... ... بالتعويض في غضون المُهل القانونية، وبناء على ذلك ...
VI)

الموعد النهائي

NOUN
Synonyms: deadline
  • ... to ensure that milestones and deadlines were met. ... للتأكد من اﻻلتزام بالمواعيد المرحلية والموعد النهائي.
  • Deadlines for the submission of draft proposals الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات
  • Deadlines for submission of draft proposals الموعد النهائي لتقديم مشاريع مقترحات
  • Now remember what I said about talking through deadlines. تذكر ما قلت بخصوص الموعد النهائي
  • ... of those States parties whose deadlines for stockpile destruction fall ... ... الدول الأطراف التي يقع الموعد النهائي لتدمير مخزونها من الألغام ...
- Click here to view more examples -
VII)

مهل

NOUN
Synonyms: leisurely, slowly
  • ... , and in view of repatriation deadlines imposed by the Government ... ... ، وبالنظر الى مُهَل اﻹعادة الى الوطن التي تفرضها حكومة ...

punctuality

I)

المواعيد

NOUN
- Click here to view more examples -

topical

I)

الموضعيه

ADJ
Synonyms: spot, positional
  • ... it the other fellas topical dividing ... ذلك في أولاد الأخرى الموضعية تقسيم
II)

موضعي

ADJ
Synonyms: spot, inline
- Click here to view more examples -
III)

المواضيعيه

ADJ
Synonyms: thematic, theme
  • ... and a number of topical reports, studies and discussion papers ... ... وعدد من التقارير المواضيعية والدراسات وورقات المناقشة ...
  • ... continue to explore the existing topical areas and viable recommendations ... ... في مواصلة استقصاء المجالات المواضيعية القائمة والتوصيات القابلة للتنفيذ ...
  • Topical evaluations, including humanitarian crisis التقييمات المواضيعية، بما في ذلك الأزمات الإنسانية
  • ... public enlightenment campaigns on topical issues and concerns of women. ... وحملات تنوير الجمهور بشأن المسائل المواضيعية وشواغل المرأة.
  • ... and by 220 per cent for topical evaluations. ... وبنسبة 220 في المائة فيما يتعلق بالتقييمات المواضيعية.
- Click here to view more examples -
IV)

انيه

ADJ
Synonyms: timely, timeliness, pots
  • ... current circumstances, extremely topical. ... وفي الظروف الراهنة، آنية للغاية.
V)

موضوعيه

ADJ
  • It's topical and safe, definitely ... إنها موضوعية وآمنة .حتماً ...
  • ... with a focus on a topical issue. ... مع تركيز الاهتمام على مسألة موضوعية.
  • ... additional issues, however topical they may be. ... مسائل إضافية وإن كانت موضوعية.
  • ... in politics was a topical issue in the Government ... ... في السياسة هي مسألة موضوعية بالنسبة للحكومة ...
- Click here to view more examples -

pots

I)

الاواني

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

القدور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اواني

NOUN
  • half a dozen copper cooking pots, an image نصف دزينة من أواني الطبخ النحاسية ، صورة
  • rooms in cooking pots in perfect condition there appear to ... الغرف في أواني الطبخ في الكمال حالة يبدو أن هناك ...
  • ... a score or more of flower pots ... وعلى درجة أو أكثر من أواني الزهور
  • ... this lab mein we're gold called ritual pots ... هذا مختبر مين نحن أواني الذهب وطقوس يسمى
  • ... a few plates and pots of silver, to ... ... لوحات قليلة بإعداد وأواني من الفضة ، لتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
IV)

قدور

NOUN
Synonyms: kaddour, uno
  • He even threw their heads into boiling soup pots حتّى أنّه يضع رؤوسهم" "لتغلي في قدور الحساء
  • ... that time was scouring pots for the cook, and ... ... ذلك الوقت كان تجوب قدور للطبخ، وكان ...
  • ... attic window, among the chimney pots, the things which ... ... نافذة العلية، وبين قدور المدخنة، والأشياء التي ...
  • ... a lot of that, replant it into pots. ... الكثير من ذلك، أنه زرع في قدور.
  • ... plastic sheeting, cooking pots, blankets, soap ... ... كأغطية السرائر البﻻستيكية وقدور الطهي والبطانيات والصابون ...
- Click here to view more examples -
V)

اوعيه

NOUN
  • ... boots, clothing and pots and pans; ... واﻷحذية، والمﻻبس، وأوعية للطعام؛
VI)

احواض

NOUN
  • of the Try Pots, whom he asserted to be the ... من أحواض حاول ، الذي كان أكد أن يكون ...
VII)

انيه

NOUN
IX)

السلال

NOUN
Synonyms: baskets, hampers, laahu

issued

I)

اصدرت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اصدر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الصادره

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تصدر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

صدرت

VERB
  • Six interlocutory orders were issued. وصدرت ستة أوامر عارضة.
  • Unlike reports issued in previous years, ... وعلى خلاف التقارير التي صدرت في الأعوام السابقة، ...
  • Several major publications were issued to promote information on ... وصدرت عدة منشورات رئيسية لتعزيز المعلومات بشأن ...
  • Programme instructions were issued to promote further acceleration by field office ... وصدرت تعليمات برنامجية لتشجيع المكتب الميداني على زيادة التعجيل ...
  • These revisions were issued section by section in the form ... ثم صدرت التنقيحات، فرعا فرعا، في شكل ...
  • Instructions have also been issued to the field offices for ... كما صدرت إلى المكاتب الميدانية تعليمات تقضي ...
- Click here to view more examples -
VI)

اصدار

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يصدر

VERB
Synonyms: exports, renders
- Click here to view more examples -
VIII)

صادر

VERB
  • ... to obtain a permit issued by the immigration authorities. ... أن يحصل على رخصة صادر من السلطات المختصة بالهجرة.
  • ... refusing enforcement of a similar measure issued in another country. ... لرفض انفاذ تدبير مماثل صادر في بلد آخر.
  • Issued by end of week: صادر عند نهاية اﻷسبوع:
  • project was to get a decree issued by and وكان المشروع في الحصول على مرسوم صادر عن و
  • The present report is issued pursuant to paragraph 11 ... هذا التقرير صادر عملا بالفقرة 11 ...
  • issued by a and you've got a couple you should ... صادر عن وكنت قد حصلت على زوجين يجب عليك ...
- Click here to view more examples -
IX)

تصدرها

VERB
Synonyms: exported
  • ... by a named representative issued by one of these authorities. ... باسمهم والتي تصدرها لهم هذه السلطات.
  • ... increasing number of publications issued in this respect. ... في الأعداد المتزايدة من النشرات التي تصدرها في هذا الخصوص.
  • ... an end to inflammatory statements issued by public figures and in ... ... حد للبيانات المثيرة التي تصدرها شخصيات عامة أو تنشر في ...
  • ... many of the corporate policy statements issued by firms, reflecting ... ... كثير من بيانات السياسات التي تصدرها الشركات، بشكل يعكس ...
  • ... by a named representative issued and signed by one of ... ... باسمهم والتي تصدرها وتوقعها لهم إحدى ...
  • ... the first judgements ever issued by an established international judiciary body ... ... أول أحكام على اﻹطﻻق تصدرها هيئة قضائية دولية موجودة ...
- Click here to view more examples -
X)

صادره

VERB
  • The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
  • This document is being issued without formal editing. وهذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.تركيا*
  • ... in other official documents issued in connection with former meetings ... ... في سياق وثائق رسمية أخرى صادرة في سياق جلسات سابقة ...
  • ... goods by providing certificates issued by port authorities or ... ... البضائع بتقديم شهادات صادرة عن سلطات الموانئ الكويتية أو ...
  • ... official documents because they are issued and authorized by public officials ... ... مستندات رسمية لأنها صادرة ومعتمدة من جانب مسؤولين حكوميين ...
  • Documents issued in the limited series وثائق صادرة في السلسلة المحدودة
- Click here to view more examples -

then

I)

ثم

ADV
Synonyms: therefore, thus
- Click here to view more examples -
II)

ذلك الحين

ADV
- Click here to view more examples -
III)

اذن

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

بعدها

ADV
- Click here to view more examples -
V)

عندئذ

ADV
Synonyms: thereupon
- Click here to view more examples -
VI)

عندها

ADV
Synonyms: whereupon
- Click here to view more examples -
VII)

اذا

ADV
Synonyms: if
- Click here to view more examples -
VIII)

حينها

ADV
Synonyms: timely, wearer
- Click here to view more examples -
IX)

بعد

ADV
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -
X)

ف

ADV
Synonyms: it
- Click here to view more examples -
XI)

قم

ADV
Synonyms: do
- Click here to view more examples -

wearer

I)

مرتديها

NOUN
Synonyms: wearers
  • of the flower and its wearer." من الزهور ومرتديها.
  • impress of the wearer's character, until we ... اعجاب من شخصية مرتديها ، حتى ونحن ...
  • They must obey the wearer of the Cap. يجب عليهم الانصياع لمرتديها من رسملة.
  • ... almost too preoccupying to its wearer; ... ذلك تقريبا المقلقة جدا لمرتديها والخمسين ؛
- Click here to view more examples -
III)

حينها

NOUN
Synonyms: then, timely
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.