Expiry means انتهاء, انقضاء and التقادم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. End

end

I)

نهايه

NOUN

Synonyms: ending, late

The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .

- Click here to view more examples -

II)

النهايه

NOUN

Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

- Click here to view more examples -

III)

انهاء

VERB

Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.

- Click here to view more examples -

IV)

نهايه المطاف

VERB

Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately

But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟

- Click here to view more examples -

V)

الغايه

NOUN

Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

NOUN

Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes

Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim

It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.

- Click here to view more examples -

X)

الانتهاء

NOUN

Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization

Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.

- Click here to view more examples -

XI)

الطرف

NOUN

Synonyms: party

Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
And six on the end here. وستة على الطرف هنا.

- Click here to view more examples -

2. Finishes

finishes

I)

التشطيبات

NOUN

Synonyms: finishing

a movement very good movie and finishes kirk حركة الفيلم جيدة جدا والتشطيبات كيرك
Wide range of sizes, weights, finishes نطاق واسع من الأحجام،الأوزان والتشطيبات
added an executive jet finishes work during business hours وأضاف مسؤول تنفيذي عمل التشطيبات طائرة خلال ساعات العمل
finishes refined to the guys in the nation's but التشطيبات المكرر إلى الرجال في ولكن الأمة
finishes work over the county for ourselves and ... التشطيبات العمل على مقاطعة لأنفسنا وضد ...
no finishes saying that there were no one ... لا التشطيبات قائلا أنه لا توجد واحد ولكن ...

- Click here to view more examples -

II)

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finished, expiration, ends, ending, expires

This task will now start before the other task finishes. سوف تبدأ هذه المهمة الآن قبل انتهاء المهمة الأخرى.
The moved task will start before the other task finishes. سوف تبدأ المهمة التي تم نقلها قبل انتهاء المهمة الأخرى.
... as part of the build status when a build finishes. ... كجزء من حالة الإنشاء عند انتهاء إنشاء.
look very good when the independent counsel finishes his work. تبدو جيدة جدا عندما محام مستقل انتهاء عمله.
Create clips when wizard finishes إنشاء المقاطع عند انتهاء المعالج
The following appears when the export operation finishes: يظهر التالي عند انتهاء تشغيل التصدير :

- Click here to view more examples -

III)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, expires, concludes

Here the trip for my finishes. هنا الرحله بلادي ينتهي.
I need that information before it finishes the day. أريد أن احصل على تلك المعلومات قبل أن ينتهي اليوم
The report finishes with recommendations. وينتهي التقرير بإصدار توصيات.
It will disappear when downloading finishes. سيختفي عندما ينتهي تحميل.
Verifies that the request finishes within a specified amount of ... يتحقق من ان التي الطلب ينتهي ضمن مقدار محدد من ...
When finishes exporting the customized text, prompts ... عندما ينتهي من تصدير النص المخصص, يطلب منك أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الزخارف

NOUN

Synonyms: decorations, motifs, ornaments

V)

تشطيبات

NOUN

Synonyms: finishing

VI)

ينهي

VERB

Synonyms: finish, terminate, ends, finished, ended, ending, exits

Miles finishes the round with a right hand! مايلز ينهي الجوله بضربه من يده اليمنى!
So he always finishes his meal? إذاً دائماً ينهي طعامه ؟
Let's see who finishes first. لنرى من ينهي أولاً
And here, friends, this finishes. وهنا، أصدقاء، هذا يَنهي.
I want to give you one it finishes opportunity أُريدُ إعْطائك واحد يَنهي فرصةً
A child finishes obligatory education at the age of 14 or ... وينهي الطفل مرحلة التعليم الإلزامي لدى بلوغه ١٤ أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

النهايات

NOUN

Synonyms: endings, extremes, lasts, loose ends

VIII)

تنهي

VERB

Synonyms: finish, terminate, conclude

It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
... out of order and the second finishes him off. ... بعيدا عن حساباتك والثانيه تنهى عليه
I am who gives him/her the it finishes opportunity أَنا الذي أَعطيه /ها تَنهي فرصةً
And this won't leave that he/she finishes. وهذا لن يترك بأنّه / تنهي.
... go into an o.r. until she finishes her book. ... تذهب إلى غرفة العمليات .حتى تنهي كتابها

- Click here to view more examples -

3. Finished

finished

I)

الانتهاء

VERB

Synonyms: finish, completed, completion, end, finalized, finalization

The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
Please wait until they are finished. الرجاء الانتظار حتى الانتهاء.
When you have finished, close the shape drawing window. عند الانتهاء، قم بإغلاق إطار رسم الشكل.
And the look is finished. ويتم الانتهاء من نظرة.
It was finished and waiting to pay it. تم الانتهاء من ذلك والانتظار لدفع هذا الثمن.
When you have finished installing, the program displays the . بمجرد الانتهاء من التثبيت، يعرض البرنامج .

- Click here to view more examples -

II)

انتهي

VERB

Synonyms: over, ended, end quote, concluded

The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
The gatherer has finished filtering standard properties. انتهى المجمّع من تصفية الخصائص القياسية.
Finished for the night, have we? انتهى ليلا , ونحن؟
Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهى بالفعل.
Dad just finished painting this room. أبى أنتهى للتو من دهان هذه الغرفة.
Word has finished searching the selection. لقد انتهى Word من البحث ضمن التحديد.

- Click here to view more examples -

III)

منتهيه

ADJ

Synonyms: terminated, expired, endless

Selected if the operation is reported as finished. يتم تحديده إذا تم الإعلام عن العملية كمنتهية.
It is updated when the job is registered as finished. يتم تحديث هذا الوقت عند تسجيل الوظيفة على أنها منتهية.
The following is an example of a finished maze form. المثال التالي هو مثال لنموذج لمتاهة منتهية.
Good items are reported as finished in the field. يتم الإعلام عن الأصناف كمنتهية في الحقل .
All operations are reported as finished. ويتم الإعلام عن كافة العمليات باعتبارها عمليات منتهية.
Select whether the job is finished. يستخدم في تحديد ما إذا كانت المهمة منتهية.

- Click here to view more examples -

IV)

انهيت

VERB

Synonyms: terminated, ended

Thought you finished that last week. أعتقد بأنّك أنهيت ذلك الأسبوع الماضي.
I just finished this fascinating book. أنهيت هذا الكتاب المذهل للتو
Are you finally finished with the project? هل انهيت أخيراً المشروع؟
I have just finished school. نعم , أنا أنهيت المدرسة .,
I just finished renovating! فلقد أنهيتُ ترميم المنزل توّاً
I finished running the numbers through the simulator. لقد أنهيت إدخال الأرقام خلال برنامج المحاكاة

- Click here to view more examples -

V)

انهي

VERB

Synonyms: finish, ended, terminated, wound up

Are we sure he was finished talking? هل أنت متأكد أنه أنهى حديثه؟
I never actually finished my training. في الحقيقه لم انهي تدريبي
Word has finished searching the selection. أنهى Word البحث ضمن التحديد.
The story department finished the coverage this morning. قسم القصص أنهى تغطية الموضوع هذا الصباح.
He was finished by the time we got back. وأنهى بحلول الوقت الذي وصلنا الى فيه
Until we've finished the tests. حتى أنهي الفحوصات أعرف.

- Click here to view more examples -

VI)

انتهت

VERB

Synonyms: ended, over, expired, concluded, gone, terminated

This news finished arriving. هذه الأخبار إنتهت تصل.
I have it almost finished. أنا أنها قد انتهت تقريبا.
Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
Your vacation picture is finished! انتهت الصور الخاصة بالعطلة!
But she had finished. ولكن كانت قد انتهت.
My work is now finished. لقد إنتهت الأن مهمتى.

- Click here to view more examples -

VII)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, expiration, ends, ending, expires

Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
Outlook has finished indexing all of your items. انتهاء Outlook من فهرسة كافة العناصر.
At this point, your first visualizer is finished. عند هذه النقطة انتهاء مصور مرئي أول.
You should know, they haven't finished the spell yet. يجب أن تعرف , أنها لم انتهاء فترة حتى الان.
Please wait until background printing has finished. الرجاء الانتظار لحين انتهاء الطباعة الخلفية.
When the installation is finished, run the installed program. عند انتهاء التثبيت قم بتشغيل البرنامج المثبّت.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

Join me once you have finished. إلتحقْ بي عندما تنتهي.
And you're not finished yet. وأنت لم تنتهي بعد.
I have a new one nearly finished, and better. لدي واحدة أفضل وتكاد تنتهي
Maybe the com system isn't finished yet. ربما لم تنتهي بعد أنظمة الإتصال
Happy endings are just stories that haven't finished yet. النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد
And you're not finished with me. وأنت لم تنتهي مني بعد.

- Click here to view more examples -

IX)

النهائي

ADJ

Synonyms: final, ultimate, end, definitive, finals, eventual

And there we have it, our finished flower. ويوجد لدينا ذلك، لدينا زهرة النهائي.
And there we have it, our finished carrot recorder. ويوجد لدينا، لدينا مسجل الجزرة النهائي.
... then wait to receive the finished product in the mail. ... ثم الانتظار لاستلام المنتج النهائي بالبريد .
... for the production of a component of the finished item. ... لإنتاج مكون من الصنف النهائي.
... size you want the finished printed publication to be. ... الحجم الذي تريده للمنشور النهائي المطبوع.
... from raw materials to the finished product, to ensure ... ... من المواد الخام حتى المنتج النهائى وذلك لضمان تطبيق ...

- Click here to view more examples -

X)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, expires, concludes

And after he's finished with me? وبعد ان يَنتهي مِني؟
Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
But the lab isn't finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد
This must now be finished. يجب أن ينتهي هذا الأمر الآن
The moment you're finished playing. في اللحظة التي ينتهي فيها العرض
But the lab isn't even finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد

- Click here to view more examples -

XI)

المنتهيه

ADJ

Synonyms: ended, ending, closed, expired

The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
Select this checkbox to include finished projects in the report. حدد خانة الاختيار هذه لتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
To see the finished orders, select the check box. لمشاهدة الأوامر المنتهية، حدد خانة الاختيار .
The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
Include finished projects in the report. قم بتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.

- Click here to view more examples -

4. Expiration

expiration

I)

انتهاء الصلاحيه

NOUN

Synonyms: expire

Set expiration dates to provide a time limit. إعداد تواريخ انتهاء الصلاحية على توفير حد الوقت.
Specifies that sliding expiration is enabled. تحدد ما إذا تم ممكّن تمرير انتهاء الصلاحية.
The expiration date is not valid. تاريخ انتهاء الصلاحية غير صحيح.
Check the expiration date on the certificate. تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على الشهادة.
All of them mention some kind of expiration. كل منهم ذكر بعض نوع من انتهاء الصلاحية.
View the calculated or inserted expiration date. يتيح عرض تاريخ انتهاء الصلاحية المحسوب أو المُدرج.

- Click here to view more examples -

II)

انقضاء

NOUN

Synonyms: lapse, elapsed, elapses, exhaustion

... existing warranties on equipment until their expiration date. ... الضمانات الحالية بشأن المعدات إلى حين انقضاء مدتها.
We are nine days away from the expiration of federal نحن تسعة أيام بعيدا من انقضاء الاتحادية
At the expiration of a few minutes, the عند انقضاء بضع دقائق ، و
At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، ويلقي ...
At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، وكان ...
... no one shall follow you before the expiration of that ... لا يجوز لأحد اتباع لك قبل انقضاء تلك

- Click here to view more examples -

III)

زفير

NOUN

Synonyms: zephyr, exhalation

5. Ends

ends

I)

ينتهي

VERB

Synonyms: end, finish, ends up, ending, expires, concludes

It never ends, does it? لا ينتهي الأمر أبداًً ,صحيح؟
Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
Research on when displacement ends is also under way. كما تجري البحوث بشأن النقطة التي ينتهي فيها التشرد.
It ends right here, right now. ينتهي الأمر هنا، والآن سينتهي.
All this ends here. حسنا، هذا ينتهي هنا

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, finish, expire, concludes, terminating

You need to know how the story ends. يجب أن تعرف كيف تنتهي القصّة.
They want to know how the story ends. إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة
And how ends your tale? وكيف تنتهى قصتك؟
Because we have to see, how the story ends. لانه يجب أن نرى .كيف تنتهي الحكاية.
So this's where my jurisdiction ends? إذن هنا تنتهي سلطتي القضائية؟
And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل

- Click here to view more examples -

III)

نهايات

NOUN

Synonyms: endings, loose ends, bookends

Locked connector ends appear as red squares. تظهر نهايات الرابط المُؤمّن كمربعات حمراء.
And see what ends he may service. ويرى ما نهايات هو قد يصلّح.
But there are so many ends. ولكن هناك نهايات كثيرة
Unlocked connector ends appear as green squares. تظهر نهايات الرابط غير المُؤمّن كمربعات خضراء.
It never ends well. هو أبدا نهايات حسنا.
The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة

- Click here to view more examples -

IV)

الغايات

NOUN

Synonyms: goals, targets, objectives

It all depends on how it ends. كل هذا يتوقف على كيفية الغايات.
Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟
The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
There are so many ends to my concerns. هناك الكثير من الغايات إلى مخاوفي.
In pursuing these ends, other possibilities will emerge and ... وسعيا إلى تحقيق هذه الغايات، ستظهر امكانيات أخرى ...
To these ends we have agreed to establish ... وتحقيقا لهذه الغايات، اتفقنا على إنشاء ...

- Click here to view more examples -

V)

طرفي

NOUN

Synonyms: terminal, both sides, sides, peripheral

Pull the two ends of yarn downwards. سحب طرفي أسفل الغزل.
I want barricades at both ends of the street. ضعوا الحواجز من طرفي الشارع .
Connect both ends of the transition to connection points ... قم بتوصيل طرفي الانتقال لنقاط اتصال ...
Local administrations at both ends of the transactions are either unable ... والإدارات المحلية على كلا طرفي المعاملات إما غير قادرة ...
... and loosely knot these two ends here. ... وفضفاضة عقدة هذه طرفي هنا.
Now, that's two ends of the spectrum. الآن، وهذا من طرفي الطيف.

- Click here to view more examples -

VI)

سينتهي

VERB

Synonyms: expire, will expire, ends up

But it ends right here, right now. فالامر سينتهى هنا والان
This movie ends my way. هذا الفيلم سينتهي على طريقتي
But it ends right here, right now. ولكن هذا سينتهي هُنا وحالاً.
Thank you for your concern, but this ends today. ،شكراً على اهتمامك .لكن هذا سينتهي اليوم
This situation ends with everybody alive, understood? هذا الوضع سينتهي والجميع أحياء مفهوم ؟
But one way or another, this ends today! لكن بطريقة أو بأخرى سينتهي اليوم

- Click here to view more examples -

VII)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ending, expires

And about how this all ends. و كيفيّة انتهاء كلّ هذا.
Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
You cannot change the date the schedule ends. لا يمكنك تغيير تاريخ انتهاء الجدولة.
What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ينهي

VERB

Synonyms: finish, terminate, finished, ended, ending, exits

And this ends the thrilling judicial series. و ذلك ينهي سلسلة من المحاكمات المثيرة
It must be you who ends it. يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك
It only ends the sync partnership. ينهي فقط مشاركة المزامنة.
Ends the beginning or empty element tag. ينهي علامة عنصر البداية أو الفارغ.
Ends one or more tasks or processes. ينهي مهمة أو عملية أو أكثر.
A manual line break ends the current line and ... ينهي فاصل الأسطر اليدوي السطر الحالي ويتابع ...

- Click here to view more examples -

IX)

غايات

NOUN

Synonyms: goals, targets, objectives, purposes, destinations

... usually a means to achieve political ends. ... عادة ما تكون وسيلة لتحقيق غايات سياسية.
... merely a means for achieving other ends. ... مجرد وسيلة لتحقيق غايات أخرى.
... the most appropriate tools for achieving certain ends. ... تشكل أنسب الأدوات لتحقيق غايات معينة.
... that his organization did not pursue any political ends. ... إن منظمته لم تسع إلى تحقيق أي غايات سياسية.
to his very finger-ends. لغايات الإصبع له جدا.
... elements their servants for noble ends! ... العناصر خدمهم لتحقيق غايات نبيلة!

- Click here to view more examples -

6. Ending

ending

I)

المنتهي

VERB

Synonyms: ended

but it's the second ending my exclusive twenty hurricane ... ولكن هذا بلدي الثاني المنتهي في الحصري 20 الإعصار ...
but it's the second ending my excuse if twin ... ولكن هذا العذر الثاني المنتهي في بلدي إذا التوأم ...
Summer was ending, and the evening brought her odours ... وكان الصيف المنتهي ، والروائح مساء جلبت لها ...
... and very probably the ending - of the trial flight ... ... وربما للغاية المنتهى - للرحلة محاكمة ...

- Click here to view more examples -

II)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, termination

It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
By ending this one. وذلك بإنهاء هذا العالم
He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
You ever think about ending it all? هل فكرتِ قبلاً بإنهاء كلّ هذا؟
Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
I am great at ending arguments. أنا عظيمة في انهاء الجدل

- Click here to view more examples -

III)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ends, finish, expire, concludes, terminating

So it was a real deal ending to the show. لذا كان صفقة حقيقية تنتهي إلى المعرض.
Always ending up on welfare. دائما تنتهي على خير.
Nothing better about ending up in a doggie bag. لا شيء أفضل حول تنتهي في كيس الكلب.
Economical crisis never ending. الأزمة الإقتصادية لن تنتهي أبداً .
The act was ending, and there was a general stir ... وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة ...
... and many old ones are ending. ... وكثير من الحروب القديمة تنتهي.

- Click here to view more examples -

IV)

النهايه

VERB

Synonyms: end, finally, finish, eventually, finale, endpoints

He wanted to get the ending right. أراد أن يضع النهاية الصحيحة
The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
Not the ending you expected? ليست النهاية التى تتوقعها؟
Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
But this is the happiest ending for all of us. لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً

- Click here to view more examples -

V)

نهايه

NOUN

Synonyms: end, late

Someone should have a happy ending. لابد أن يحصل أحد على نهاية سعيدة
I guess an ordinary guy can get a happy ending. أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة
Does it have a happy ending? هل له نهاية سعيدة ؟
So your story does have an happy ending. إذاً قصتك تملك نهاية سعيدة
Big time ending for the book? نهاية أطول لكتابك؟
I know life doesn't always have a happy ending. أعلم أنّه ليست للحياة .نهايةٌ سعيدة دائماً

- Click here to view more examples -

VI)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, expires

Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
Select an ending date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
Enter the ending date of the recurring appointment or activity. أدخل تاريخ انتهاء النشاط أو الموعد المتكرر.
Select or view an ending date. يتيح تحديد تاريخ انتهاء أو عرضه.
Enter a default ending time for an employee's activities. أدخل وقت انتهاء افتراضي لنشاطات الموظف.

- Click here to view more examples -

VII)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, expires, concludes

Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
Something ending in ix? شيء ينتهي ب اي اكس؟
That was the sound of something ending. كان هذا صوت شئ ينتهي
Our world is ending, but life must go on. عالمنا سوف ينتهي ولكن الحياة يجب أن تستمر
Instead of ending, history is in fact starting again. والتاريخ بدﻻ من أن ينتهي، بدأ من جديد.
Starting here and ending here. يبدأ هنا وينتهي هنا.

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتهاء

VERB

Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization

The scheduled ending date. يعرض تاريخ الانتهاء المجدول.
Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
Specifies the scheduled ending time for the job. يحدد هذا الحقل وقت الانتهاء المجدول للوظيفة.
Enter or select the ending date to print transactions to. أدخل تاريخ الانتهاء أو حدده لطباعة الحركات إليه.
Enter the ending date to include transactions for. أدخل تاريخ الانتهاء المطلوب تضمين الحركات به.
Enter the starting and ending date of the fiscal calendar. أدخل تاريخ البدء والانتهاء للتقويم المالي.

- Click here to view more examples -

IX)

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, quit, finish, exiting, terminate

You can enter starting and ending dates for the benefit. يمكنك إدخال تواريخ البدء والإنهاء للميزة.
Which means the ending is up to us. الذي يعني الإنهاء عائد إلينا
Enter the starting and ending dates that assets were placed in ... أدخل تواريخ البدء والإنهاء لوضع الأصول في ...
... data on the creating and ending processes. ... البيانات المتعلقة بعمليات الإنشاء والإنهاء.
That's not the amazing ending that you deserve. تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
ending we talk to people who quit just seems their ... في الإنهاء نتحدث إلى الناس الذي استقال يبدو فقط ...

- Click here to view more examples -

7. Expires

expires

I)

انتهاء صلاحيه

VERB

Synonyms: expiration, has expired

Date when the contract line item expires. تاريخ انتهاء صلاحية بند سطر العقد.
Please specify what to do when an item expires. الرجاء تحديد ما يجب عمله عند انتهاء صلاحية العنصر.
When the original contract expires, you can invoice ... وعند انتهاء صلاحية العقد الأصلي، يمكنك فوترة ...
The date the sales quotation expires and is no longer ... تاريخ انتهاء صلاحية عرض أسعار المبيعات ولم يعد ...
When the starting date expires, the route is no longer ... وعند انتهاء صلاحية تاريخ البدء، لن يكون المسار ...

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, ends, finish, expire, concludes, terminating

It expires soon, so you ... سوف تنتهي قريباً، لذا ...
Term expires at close of session in the year تنتهي مدة العضوية لدى اختتام الدورة المعقودة في سنة
... your payment untill the unit expires. ... درج نقود الدفع وحدة تنتهي.
... into his soul, and expires! ... في روحه، وتنتهي!
... hope, that as the relationship expires, the affection will ... للأمل، كما أن العلاقة تنتهي، وسوف المودة

- Click here to view more examples -

III)

ينتهي

VERB

Synonyms: ends, end, finish, ends up, ending, concludes

Take the offer before it expires. خذ العرض قبل ان ينتهى
Take the offer before it expires. إقبل بالعرض قبل أن ينتهي
My offer expires in 15 seconds. عرضي ينتهي خلال 15 ثانية.
The current contract with the company expires in 2007. وينتهي العقد الحالي مع الشركة في عام 2007.
which cabinet members time expires every four years أعضاء الحكومة التي ينتهي الوقت كل أربع سنوات

- Click here to view more examples -

IV)

انتهت مده صلاحيه

VERB

Synonyms: has expired

V)

ينقضي

VERB

Synonyms: elapse, elapses

... or for commercial use when the patent expires. ... ، أو من أجل الاستخدامات التجارية حينما ينقضي أجل البراءة.

VI)

صلاحيه

VERB

Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent, relevance

By default, an invitation automatically expires after six hours. افتراضياً، تنتهي مدة صلاحية الدعوة بعد ست ساعات.
... for every two times the rest of the page expires. ... مقابل كل مرتين تنتهي فيها صلاحية باقي الصفحة.

VII)

ستنتهي

VERB

Synonyms: will expire

VIII)

يمضي

VERB

Synonyms: spend, goes, expired

IX)

تنقضي

VERB

Synonyms: time, elapse, expire

X)

سينتهي

VERB

Synonyms: ends, expire, will expire, ends up

This offer expires in five seconds. هذه العرض سينتهي خلال خمس ثوان فمَن يوافق؟

8. Lapse

lapse

I)

انقضاء

NOUN

Synonyms: expiration, elapsed, elapses, exhaustion

... my story from me during the days of my lapse. ... قصتي من لي خلال أيام من انقضاء بلدي.
... this obligation despite the lapse of six years. ... بهذا الالتزام رغم انقضاء ست سنوات.
lapse figured to him as a symbol, a symbol ... أحسب انقضاء له رمزا ، رمزا ...
a week ahead, to lapse into a form of ... قبل اسبوع ، لانقضاء إلى شكل من أشكال ...
... which made so for the quiet lapse of ... مما جعل ذلك لانقضاء الهادئة

- Click here to view more examples -

II)

مرور

NOUN

Synonyms: over, passage

Well a real lapse in judgment. حسنا مرور الحقيقية في الحكم.
... of this obligation, despite a lapse of six years. ... بهذا الالتزام، بالرغم من مرور ستة أعوام.
fragrance after the lapse of time. العطر بعد مرور الوقت.
reckoning of the lapse of time led him to conclude that ... قاد الحساب من مرور الوقت عليه للاستنتاج بأن ...
With the lapse of every moment, the garden grew ... مع مرور كل لحظة، نمت في حديقة ...

- Click here to view more examples -

III)

انقطاع دام

NOUN

Synonyms: break, hiatus

IV)

الانقضاء

NOUN

Synonyms: sunset

V)

الفاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, dividing

VI)

هفوه

NOUN

Synonyms: gag

lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion? هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك؟

9. Elapsed

elapsed

I)

المنقضي

VERB

Synonyms: elapses

The elapsed time in seconds since the ... الوقت المنقضي بالثواني منذ أن ...
The elapsed time in seconds between the processing ... الوقت المنقضي بالثواني بين معالجة ...
The time elapsed from the first to the ... الوقت المنقضي من الطلقة الاولي الي ...
The elapsed time of the longest running instance of this process ... الوقت المنقضي لأطول مثيل تشغيل لهذه العملية ...
The elapsed time, in hours and minutes, since ... الوقت المنقضي، بالساعات والدقائق، منذ ...

- Click here to view more examples -

II)

المنقضيه

ADJ

Days elapsed in the current week. الأيام المنقضية في الأسبوع الحالي.
Days elapsed in the current month. الأيام المنقضية في الشهر الحالي.
... of depreciation for the elapsed intervals. ... للإهلاك عن الفترات المنقضية.
Enables generation of Elapsed events. تمكين إنشاء الأحداث المنقضية.
Some days elapsed, and ice and ... بعض الأيام المنقضية ، والجليد وجبال ...

- Click here to view more examples -

III)

انقضي

VERB

Synonyms: passed, lapsed

The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
The specified end time has already elapsed. ‏‏لقد انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
Enough time has now elapsed and it would be unfair to ... ولقد انقضى الآن وقت كاف وليس من الإنصاف ...
... that much time had elapsed since the disappearances and that ... ... أن وقتا طويلا قد انقضى على اختفاء هؤلاء الأشخاص وأن ...
A week elapsed before she could see ... انقضى اسبوع قبل ان تتمكن من رؤية ...

- Click here to view more examples -

IV)

انقضت

VERB

Synonyms: times, lapsed

Many weeks had elapsed. وقد انقضت عدة أسابيع.
that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
elapsed than is required for a single انقضت مما هو مطلوب لفترة واحدة
It is clear that some time has elapsed ومن الواضح أن بعض الوقت قد انقضت
An hour and half had elapsed before the انقضت مدة ساعة ونصف قبل

- Click here to view more examples -

V)

انقضاء

VERB

Synonyms: expiration, lapse, elapses, exhaustion

before ten days have elapsed. قبل انقضاء عشرة أيام.
... stop collecting data when the configured time has elapsed. ... لإيقاف تجميع بيانات في حالة انقضاء الوقت المكوّن.
... that although five years had elapsed since the adoption of the ... ... إنه على الرغم من انقضاء خمس سنوات على اعتماد ...

- Click here to view more examples -

VI)

مضت

VERB

Synonyms: ago, went, proceeded

A few minutes elapsed, as you remember, وبعد دقائق قليلة مضت ، كما تذكرون ،
A short space elapsed, and up into ... مسافة قصيرة مضت ، وحتى في ...
But now several minutes elapsed without bringing the sound ... ولكن الآن مضت عدة دقائق دون توجيه الصوت ...
Six years have elapsed since the inception of ... لقد مضت ست سنوات منذ نشأة ...
... , as the days elapsed, to the arrival of the ... ، كما كانت ايام مضت ، إلى وصول

- Click here to view more examples -

10. Elapses

elapses

I)

انقضاء

NOUN

Synonyms: expiration, lapse, elapsed, exhaustion

Occurs whenever the specified interval time elapses. يحدث عند انقضاء وقت الفاصل المحدد.
... a maximum size, or when the time specified elapses. ... الحجم الأقصى، أو عند انقضاء الوقت المعيّن.
... a maximum size, or when the time specified elapses. ... الحجم الأقصى، أو عند إنقضاء الوقت المعيّن.
... any of the following occur before your inactivity time elapses: ... أي مما يلي قبل انقضاء وقت عدم النشاط:

- Click here to view more examples -

II)

المنقضي

NOUN

Synonyms: elapsed

To change the time that elapses before Away status appears لتغيير الوقت المنقضي قبل ظهور الحالة "بالخارج"
Change the time that elapses before Away status appears تغيير الوقت المنقضي قبل ظهور الحالة بالخارج

III)

ينقضي

NOUN

Synonyms: elapse, expires

IV)

time

NOUN

11. Exhaustion

exhaustion

I)

استنفاد

NOUN

Synonyms: exhausted, depletion, depleted

His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
We note the exhaustion of successive formulas and ideas, however ... ونلاحظ استنفاد الصيغ والأفكار المتعاقبة، مهما ...
... must put an end to the exhaustion of fish stocks. ... ويجب علينا وضع حد لاستنفاد الأرصدة السمكية.
... on the rule regarding the exhaustion of domestic resources. ... على القاعدة المتعلقة باستنفاد الموارد المحلية.
... was suggested that the exhaustion of domestic mechanisms first would not ... ... واقترح أعضاء أن استنفاد الآليات المحلية أولاً لن ...

- Click here to view more examples -

II)

الارهاق

NOUN

Synonyms: fatigue, burnout, overwhelmed, overwork, tiredness

Exhaustion was pressing upon and overpowering her. كان الارهاق والضغط عليها تغلبوا عليها.
Or exhaustion from being a single mother. أو الإرهاق من كونها أما وحيده
But the exhaustion of his mind and body was ولكن كان الإرهاق من عقله وجسده
horse began to show signs of exhaustion. بدأ الحصان تظهر علامات الإرهاق.
that numbness which marks cerebral exhaustion. خدر أن الإرهاق الذي يصادف الدماغي.

- Click here to view more examples -

III)

الانهاك

NOUN

Synonyms: overheating

Himself reeling from exhaustion, he was astonished ... كان هو نفسه يعاني من الإنهاك واستغرب انه لا ...
losers succumbing to heat exhaustion, or worse. الخاسرون يستسلمون للإنهاك الحراري أو أسوأ !
... had not the same provocations of exhaustion and hopelessness; ... ليس من نفس الاستفزازات الإنهاك واليأس ، لديه الآن
... , pain, anger, exhaustion and desperation were driving some ... ... والألم والغضب والإنهاك واليأس تدفع بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاستنفاد

NOUN

Synonyms: depletion, attrition

Procedural nature of requirement of exhaustion. الطابع الإجرائي لشرط الاستنفاد.

V)

الاعياء

NOUN

Synonyms: fatigue

I could only sleep out of sheer exhaustion. يمكنني أن انام فقط من الإعياء التام
All of them suffering from exhaustion and fear. كلّهم يعانون من الإعياء والخوف
... trick of the eye, created by anxiety, exhaustion. ... خداع للعين .من القلق والإعياء
from exhaustion and intoxication. من الإعياء والتسمم.
... a fan of nausea, exhaustion delirium and convulsions. ... من مُحبي الغثيان هذيان الإعياء وتشنّجات

- Click here to view more examples -

VI)

انهاك

NOUN

Synonyms: lassitude

It could be exhaustion, or you could have a ... ،قد يكون انهاك .او ربما لديك ...
... which seemed incapable of exhaustion. ... والذي يبدو غير قادر على إنهاك.

VII)

نفاد

NOUN

Synonyms: out, depletion

12. Limitation

limitation

I)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, enrolment, restriction, bilbo

Other browsers may not have this limitation. قد لا يكون لدى المستعرضات الأخرى هذا القيد.
In most cases, this limitation would cause no problems. وهذا القيد لا يثير مشاكل في معظم الحالات.
This limitation applies to individual employees. ويطبق هذا القيد على كل موظف بمفرده.
To work around this limitation, create the custom entity ... لتجنب هذا القيد، قم بإنشاء الوحدة المخصصة ...
The first limitation arises from the need to protect ... والقيد الأول نابع من ضرورة حماية ...
The reason this limitation exists is that our السبب هذا القيد موجود هو أن لدينا

- Click here to view more examples -

II)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

This is partly a question of limitation of liability. وهذا في جانب منه سؤال عن الحد من المسؤولية.
Is this a limitation that serves any of the real objectives ... هل هذا الحد الذي يخدم أي من الأهداف الحقيقية ...
Some treaties provide for a limitation of compensation in case ... وهناك معاهدات تنص على الحد من التعويض في حالة ...
She stated that the limitation of the draft declaration to ... وذكرت أن الحد من مشروع الاعلان لجعله يقتصر ...
... radiation protection and the limitation of individual doses. ... للوقاية من الاشعاع والحد من الجرعات الفردية.
... appropriate instrument for deterrence and the limitation of potential conflicts. ... اﻷداة المﻻئمة للردع وللحد من الصراعات المحتملة.

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

NOUN

Synonyms: prescription, aging, obsolescence, barred, expiry

... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
... to an effective remedy during the term of limitation. ... في سبيل انتصاف فعلي خلال مدة التقادم.
... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
... against humanity and statutory limitation. ... ضد اﻻنسانية وعدم التقادم.
... during the term of limitation. ... فعلي خلال فترة التقادم.
3. The statutory limitation shall run: 3 تجري مدة التقادم:

- Click here to view more examples -

IV)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, restrictive, derogation, constraint, chaining

This limitation, too, is due to a number of ... ويعود هذا التقييد أيضا الى عدد من ...
This limitation is further important in view of the ... وهذا التقييد مُهمّ أيضا في ضوء ...
... humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality. ... بالمبادئ الإنسانية المتصلة بالتمييز والتقييد والتناسب.
This limitation is generally justified by the interest in simplifying the ... وهذا التقييد يسوّغه عموما الاهتمام بتبسيط ...
Such a limitation was desirable in order to ensure consistency with ... وقيل ان هذا التقييد مستصوب من أجل ضمان الاتساق مع ...
Such a limitation is not necessary in article 9 of ... وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من ...

- Click here to view more examples -

V)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, restriction, limit, constrain, curb, recordal

The limitation of the court's jurisdiction ratione materiae would ... ومن شأن تقييد اختصاص المحكمة الموضوعي أن ...
... and is not subject to any limitation whatsoever. ... ، وليس خاضعا لأي تقييد مهما كان.
... , you can reach the font limitation for a workbook. ... ، يمكنك الوصول إلى تقييد الخط لمصنف.
No such limitation applies when you run ... لا يتم تطبيق أي تقييد مماثل عندما تقوم بتشغيل ...
Nor should there be any limitation or distinction for purposes ... كما ينبغي أﻻ يكون هناك أي تقييد أو تمييز ﻷغراض ...
... the social sector despite a limitation of its domestic resources. ... القطاع الاجتماعي بالرغم من تقييد مواردها المحلية.

- Click here to view more examples -

VI)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

There is no inherent limitation on where you can ... لا توجد أية قيود مضمّنة في أين يمكنك ...
This is a limitation of the current version of ... هذا يمثل وجود قيود على الإصدار الحالي من ...
A limitation of this approach is that this technique for ... توجد قيود على هذا الأسلوب أن هذه التقنية من أجل ربط ...
... professional restriction by reason of lawful action and without limitation. ... أي قيود مهنية باعتباره إجراء مشروعا ودون قيود.
... nationals and the transfer of proceedings without limitation. ... الرعايا وبإحالة الإجراءات دون قيود.
... be subject to any limitation, anywhere, under any ... ... يكون خاضعا لأية قيود في أي مكان وتحت أية ...

- Click here to view more examples -

VII)

قيد

NOUN

Synonyms: under, constraint

One important limitation is the requirement that ... وثمة قيد هام وهو شرط أن ...
A further limitation arises from the growing lack of ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم ...
... in the index exceeds the license limitation. ... الموجودة في الفهرس يتجاوز قيد الترخيص.
Limitation on the w command قيد على استخدام الأمر w
Another limitation stems from the fact that many ... وينجم قيد آخر عن كون كثير من ...
... has recognized individual human rights without any limitation. ... ، يعترف بحقوق اﻹنسان الفردية دون أي قيد.

- Click here to view more examples -

VIII)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

Select a limitation for copying active cost records. يتيح تحديد حد لنسخ سجلات التكاليف النشطة.
The limitation for a total discount is the total ... المقصود بحد إجمالي الخصم هو إجمالي ...
Internal limitation: too many fields. حد داخلي: يوجد عدد كبير جدًا من الحقول.
Internal limitation: structure is too complex or too large. حد داخلي: البنية معقدة جدًا أو كبيرة جدًا.
Internal limitation: method signature is too complex or ... حد داخلي: توقيع الأسلوب معقد جدًا أو ...
... commercial value and a time limitation on confidentiality was inserted. ... قيمتها التجارية، وأدرج حد زمني للسرية.

- Click here to view more examples -

IX)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely

This limitation could cause only the first test to fail. قد يؤدي هذا التحديد الي فشل أول اختبار فقط.
This limitation applies only to the printer's hardware fonts. يطبق هذا التحديد فقط على خطوط أجهزة الطابعة.
To work around this limitation, use a different binding mechanism ... للتغلب على هذا التحديد، استخدم آلية ربط مختلفة ...
... of arms transfers facilitates measures of limitation and restriction by increasing ... ... لنقل اﻷسلحة تيسر تدابير التحديد والتقييد بزيادة ...
Because of this limitation, the majority of property trigger usages ... بسبب هذا التحديد معظم استخدامات مشغل الخاصية ...
This limitation doesn't apply to expressions in tables ... لا يتم تطبيق هذا التحديد على تعبيرات في جداول ...

- Click here to view more examples -

X)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
... secrecy of voting, such limitation would be unnecessary. ... سرية التصويت فإن مثل هذه القيود ستكون غير ضرورية.
To work around this limitation, use to limit ... للتوافق مع هذه القيود، استخدم لتقليل عدد ...
A possible limitation to taking recourse to ... وربما كان أحد القيود المحتملة للجوء إلى ...
That size limitation leads most people to ... وتلك القيود في الحجم تقود معظم الناس إلى ...
... for instance with regard to the limitation on the participation of ... ... وتذكر على سبيل المثال القيود التي تحد من مشاركة ...

- Click here to view more examples -

XI)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Click here to learn more about the three window limitation. انقر هنا لمعرفة المزيد حول حدود الإطارات الثلاثة.
We also disagree with the limitation of usual norms of ... ولا نتفق كذلك على وضع حدود للمعايير المعتادة للقانون ...
There was no limitation of time for preparing a petition ... وليست هناك حدود زمنية ﻹعداد اﻻلتماس ...
... in the chapter on limitation of liability in the draft convention ... ... في الفصل الخاص بحدود المسؤولية في مشروع الاتفاقية ...
... such instruments relied on a relatively high-amount limitation. ... هذه الصكوك تعتمد على حدود مبالغ كبيرة نسبيا.
... and examine, without limitation and without prejudice, any ... ... وبحث، بلا حدود ودون مساس، كل ...

- Click here to view more examples -

13. Prescription

prescription

I)

وصفه طبيه

NOUN

Synonyms: counter

You have a prescription for these? هل تملك وصفة طبية لهذه ؟
Are you taking a prescription to help you with that? هل تأخذين وصفةً طبيّة لتساعدكِ على ذلك ؟
... a controlled substance, which you need are a prescription. ... مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب وصفة طبيّة
... restrictions on purchasing it with a medical prescription. ... حدود للحصول عليها بوصفه طبية.
Don't you need a prescription for that? ألا تحتاج وصفة طبية لذلك؟
She was also on a repeat prescription for alprazolam. ولقد قامت كذلك بتكرار وصفة طبية .

- Click here to view more examples -

II)

الوصفه

NOUN

Synonyms: recipe

But the prescription was far that lift you. لكن الوصفةَ كَانتْ بعيداً ذلك المصعدِ أنت.
We need to change the prescription. نَحتاجُ لتَغيير الوصفةِ.
And here is your prescription. و هذه هي الوصفة.
You refilled this prescription last week. لقد اعدتِ ملء هذه الوصفه الأسبوع الفائت
He called the doctor personally to get the prescription. دَعا الطبيبَ شخصياً للحُصُول على الوصفةَ.
How could you have lost the prescription? كَيْفَ يمكنك أن تفقد الوصفة؟

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

NOUN

Synonyms: limitation, aging, obsolescence, barred, expiry

... is pardoned or subjected to prescription. ... فيه العفو أو يخضع للتقادم.
... has ruled that amnesty and prescription are not applicable to offences ... ... قد حكمت بأن العفو والتقادم لا ينطبقان على الجرائم ...

IV)

وصفه

NOUN

Synonyms: as, recipe

You can ask your doctor to call in another prescription. تستطيعين ان تسألي طبيبك لـ طلب وصفه اخرى
My friend here needs a prescription. صديقي يحتاج إلى وصفة هنا
You got a prescription for this? هل حصلت على وصفة لذلك أين هى؟
I have a prescription for that, so. أنا أملك وصفه لهذا, لذا
You got a prescription for that? هل لديك وصفة لذلك؟
Do you have a prescription? هل معك وصفة الطبيب؟

- Click here to view more examples -

V)

روشته

NOUN

You got a prescription for that too? أتريد روشتة لهذا أيضا؟
She noted that a prescription for ending deflation is to adopt ... واشارت الى ان روشتة انهاء التضخم هى تبنى ...
You're afraid that if you write me a prescription, تخافين إن كتبتِ لي روشتة
... the next government and giving prescription from abroad will not ... ... الحكومة المقبلة وتقديم روشتة من الخارج لن يكون مفيدا ...
... think I can get a valid prescription? ... تظن بإمكاني الحصول على روشتة؟
I just need a prescription so I can get reimbursed by ... أحتاج فقط روشتة حتّى يمكن تعويضي من قبل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقادم

NOUN

Synonyms: limitation, applicability, obsolescence, aging, outdated, scavenging

In most cases, a prescription of 20 years applied for ... وفي معظم الحالات ينطبق تقادم مدته عشرون عاما لجرائم ...
... reduce the surrender requirements and the currency prescription. ... تخفيض اشتراطات التنازل وتقادم العملة.

VII)

وصفات

NOUN

Synonyms: recipes, prescriptions

14. Barred

barred

I)

منعت

VERB

Synonyms: prevented, blocked, banned, forbidden, forbid

barred the way in his chosen direction. منعت الطريق في الاتجاه الذي اختاره.
well i've been barred from any of it لقد منعت جيدا I من أي من ذلك
we ate it in fear, with the door barred and يأكلون ونحن في خوف ، مع الباب ومنعت
which was barred like a cell. التي منعت مثل خلية.
vote as property qualifications effectively barred them from citizenship. التصويت كما منعت مؤهلات الملكية فعلياً لهم من المواطنة.

- Click here to view more examples -

II)

منعوا

VERB

Synonyms: prevented

... per cent of medical personnel were barred from reaching their places ... ... في المائة من الموظفين الطبيين قد منعوا من الوصول إلى أماكن ...
... thousands of reformist candidates barred from next month's election ... ... الاف المرشحين الاصلاحيين الذى منعوا من الانتخابات فى انتخابات الشهر القادم ...

III)

ممنوعه

VERB

Synonyms: prohibited, banned, forbidden, outlawed, suppressed

IV)

منعهم

VERB

Synonyms: prevented

They have also been barred from participating in any event that ... كما تم منعهم من المشاركة فى اى حدث ...
The government barred them from speaking alone with the ... فقد منعهم النظام من الحديث على انفراد مع ...
Such brokers should be barred from performing any kind ... ويجب منعهم من القيام بأي نوع ...

- Click here to view more examples -

V)

التقادم

VERB

Synonyms: limitation, prescription, aging, obsolescence, expiry

... against humanity, which cannot be statute-barred. ... بحق الإنسانية التي لا تسقط بالتقادم.
... the claim was time-barred. ... فان المطالبة تسقط بالتقادم.
... as it is time-barred. ... لأنها سقطت بالتقادم.

- Click here to view more examples -

VI)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

... arbitration agreement before being barred from doing so. ... اتفاق التحكيم قبل أن يُحظر عليه القيام بذلك.
text you should be barred by i remember one no وينبغي أن يحظر النص لك من قبل أتذكر لا أحد
locked the door and barred it and bolted أغلق الباب ويحظر عليها وانسحب
... was there another with a barred ... كان هناك آخر مع يحظر
... wall of yellow cliff that barred the summit of all those ... جدار الجرف الأصفر الذي يحظر على قمة كل تلك

- Click here to view more examples -

VII)

منعه

VERB

Synonyms: prevent, banned, prohibiting

At the door of the drawing-room he barred على باب غرفة الرسم منعه
... administrative responsibility and was barred from public service for ... ... مسؤولية إدارية وتم منعه من الخدمة العامة لمدة ...
... 74 lashes and being barred from teaching for 10 ... ... جلده 74 جلدة ومنعه من التدريس لمدة 10 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

محظور

VERB

Synonyms: prohibited, blocked, forbidden, banned, proscribed, outlawed

What do you mean, barred? ماذا تعني بمحظور؟

Arabic Dictionary

Expiry

Meaning of Expiry in Arabic :

expiry

انتهاء

انقضاء

التقادم

More meaning of Expiry

end

نهايه

النهايه

انهاء

نهايه المطاف

الغايه

انتهاء

ينتهي

تنتهي

الغرض

الانتهاء

الطرف

finishes

التشطيبات

انتهاء

ينتهي

الزخارف

تشطيبات

ينهي

النهايات

تنهي

finished

الانتهاء

انتهي

منتهيه

انهيت

انهي

انتهت

انتهاء

تنتهي

النهائي

ينتهي

المنتهيه

expiration

انتهاء الصلاحيه

انقضاء

زفير

ends

ينتهي

تنتهي

نهايات

الغايات

طرفي

سينتهي

انتهاء

ينهي

غايات

ending

المنتهي

انهاء

تنتهي

النهايه

نهايه

انتهاء

ينتهي

الانتهاء

الانهاء

expires

انتهاء صلاحيه

تنتهي

ينتهي

انتهت مده صلاحيه

ينقضي

صلاحيه

ستنتهي

يمضي

تنقضي

سينتهي

lapse

انقضاء

مرور

انقطاع دام