Discharged
US
GB
SA
Translation of Discharged in Arabic :
discharged
1
تفريغها
VERB
- It is discharged everyday. يتم تفريغها كل يوم.
- to understand one thing do you want discharged لفهم شيء واحد تريد تفريغها
- the sea, discharged an arrow which wounded البحر ، وتفريغها على السهم الذي اصيب
- which the shots are discharged, to keep a ... التي يتم تفريغها من الطلقات، للحفاظ على ...
- been discharged by the submarine firm, because of ... تم تفريغها من قبل شركة الغواصة ، بسبب ...
2
تصريفها
VERB
- Untreated wastewater discharged to vulnerable wetlands may result ... قد تؤدى مياه الفضلات التي يتم تصريفها إلى أراضى المستنقعات المعرضة ...
- ... dangerous to the environment when discharged in levels beyond regulatory limits ... ... خطراً على البيئة عند تصريفها بمستويات تتعدى الحدود التنظيمية ...
- ... and disinfection before the water is discharged into rivers, lakes ... ... وتطهيرها من البكتيريا قبل تصريفها في الأنهار آو البحيرات ...
- skirmishes, discharged blunt arrows, drew their swords, ... هاجم المناوشات ، سهام حادة تصريفها ، وجه سيوفهم ، ...
- "And very recently discharged, " remarked the brother ... واضاف "وقريب جدا تصريفها ،" لاحظ الأخ ...
3
تبرا
VERB
Synonyms: disowned
- thus discharged his duty in warning me تبرأ بذلك واجبه في التحذير لي
- discharged that business first, and when it ... تبرأ أن الأعمال الأولى ، وأنا عندما ...
- He could perfectly have discharged his self-imposed mission ... يمكن تماما لديه تبرأ له المفروضة ذاتيا المهمة ...
- is discharged isn't and so she can go ... تبرأ لا وحتى أنها يمكن أن تذهب ...
- ... of iron, and discharged them ... من الحديد ، وتبرأ منهم
4
خرج
VERB
Synonyms: out, knocked out
- The patient was already discharged from hospital. وقد خرج المريض بالفعل من المستشفى .
- discharged for impudence to him. خرج عن الوقاحة له.
- can we do as a community about our discharged soldier problem يمكننا أن نفعل كمجتمع عن موقعنا خرج الجندي المشكلة
- The four patients have been discharged from hospital after recovery, ... وخرج المرضى الاربعة من المستشفى بعد شفائهم حيث ...
- The four patients have been discharged from hospital after recovery, ... خرج المرضى الاربعة من المستشفى بعد شفائهم ، وكان ...
5
خرجوا
VERB
Synonyms: took
- ... and 33 patients have recovered and been discharged from hospital. ... وشفى 33 مريضا وخرجوا من المستشفى .
- ... Ten of them were already discharged from hospital and three ... ... ان عشرة منهم قد خرجوا من المستشفى وثلاثة ...
6
اقلت
VERB
7
تسريح
VERB
Synonyms: demobilization, demobilize, disbanding, laid off, dismissal, disbandment, layoff
- to be discharged from the public service. ويتم تسريح من الخدمة العامة.
- The remainder was to be discharged in the coming days ... وسيتم تسريح الباقين خلال الايام القادمة ...
- Dishonorably discharged, on the eve ... تسريح من الخدمة ، عشية ...
More meaning of Discharged
unloaded
I)
الغاء تحميل
VERB
- Only a complete domain can be unloaded. فقط يمكنك إلغاء تحميل مجال كامل.
- Fires when the page is unloaded. تشغيل عند إلغاء تحميل الصفحة.
- No resources can be unloaded. لا يمكن إلغاء تحميل أي موارد.
- No resources can be unloaded. يتعذر إلغاء تحميل أية موارد.
- The default domain can not be unloaded. يتعذر إلغاء تحميل المجال الافتراضي.
II)
تفريغ
ADJ
- brought an unloaded handgun to western to elementary school أحضر مسدس تفريغ لغرب لمدرسة ابتدائية
- Sometimes cargo is reportedly unloaded from certain aircraft in ... وقد أبلغ عن تفريغ حموﻻت أحيانا من بعض الطائرات في ...
- loaded and unloaded and so nervous about come down the resistant ... تحميل وتفريغ والعصبي جدا حول ينزل على مقاومة ...
- When they were all unloaded and packed in a ... عندما تم تفريغ كل ما في ومعبأة في ...
- and ninety unloaded and like you wouldn't feel ... وتسعين وتفريغ مثلك لن تشعر بالذنب ...
III)
افرغت
VERB
- You just unloaded a smuggled crate from it. أنت فقط أفرغتَ a صندوق مُهَرَّب منه.
- ... where it had apparently unloaded its normal cargo. ... حيث يبدو انها كانت قد افرغت حمولتها هناك .
IV)
تفرغ
VERB
Synonyms: emptied
- All the cargo is unloaded for inspection. وتفرغ كل الحمولة لأغراض التفتيش.
- ... hidden in 141 potato sacks being unloaded from a truck. ... مخفية فى 141 كيس بطاطس كانت تفرغ من شاحنة.
unloading
I)
التفريغ
VERB
- It makes loading and unloading a breeze. فهي تجعل .التحميل و التفريغ سهلاً جدّاً
- ... is for loading and unloading. ... من أجل الشحن والتفريغ
- That's for loading or unloading. وهذا أمر التحميل أو التفريغ.
- ... the airport and provide unloading and delivery services to the agencies ... ... المطار وتوفير خدمات التفريغ والتسليم للوكالات التي ...
- will make loading and unloading easier. تجعل عملية التحميل والتفريغ أسهل
II)
تفريغ
VERB
- The yellow zone is for loading and unloading only. المنطقة الصفراء هو لتحميل وتفريغ فقط.
- ... there were delays in unloading the oil due to a shortage ... ... كانت هناك عمليات تأخير في تفريغ النفط نظراً للنقص ...
- they were unloading their blankets on umbrellas and things كانوا تفريغ البطانيات على المظلات والأشياء
- what can i come along with the island unloading appropriate ما الذي يمكنني تأتي مع الجزيرة تفريغ المناسبة
- We're unloading this truck. نقوم بتفريغ الشاحنة.
III)
الغاء تحميل
VERB
- Unloading the performance counters failed. فشل إلغاء تحميل عدادات الأداء.
- ... in minutes, before unloading an inactive application. ... بالدقائق ، قبل إلغاء تحميل التطبيق الغير نشط.
- ... application domain to be updated without unloading the application domain. ... مجال تطبيق من أن يتم تحديثها دون إلغاء تحميل مجال التطبيق.
- Error while unloading appdomain. حدث خطأ أثناء إلغاء تحميل مجال التطبيق.
- ... all reference assemblies by unloading the separate <a0>T:System.AppDomain</a0> . ... كافة تجميعات المرجع بواسطة إلغاء تحميل <a0>T:System.AppDomain</a0> منفصلة.
emptied
I)
افرغت
VERB
- Emptied out his head to find it. أفرغت من رأسه للعثور عليه.
- He emptied his glass. أفرغت انه زجاج له.
- She emptied five bottles inside me. لقد أفرغت 5 زجاجات بداخلي
- We both know you emptied your clip into that car. كِلانا يعرف .أنّك أفرغت المشط بتلك السيّارة
- She's emptied her accounts and left the country. أفرغت حساباتها .وتركت البلاد
II)
افراغ
VERB
- It will be stored there until this folder is emptied. سيتم تخزين الرسالة حتى يتم إفراغ هذا المجلد.
- When unsafe containers are emptied, the contents should be placed ... عند إفراغ الحاويات غير الآمنة، يجب وضع المحتويات ...
- The selection basket will be emptied if you change the ... سيتم إفراغ سلة الاختيارات عند تغيير ...
- emptied a basket into the bin, and with ... إفراغ سلة في سلة، ومع ...
- ... could have been so keen to have his room emptied. ... كان يمكن أن يكون حريصا جدا غرفته إفراغ.
III)
تفرغ
VERB
Synonyms: unloaded
- ... and stagnant water and only are emptied in the morning. ... والمياه الراكدة ولا تفرغ إلا في الصباح.
- ... contained exceptions which actually emptied the resolution of its real content ... ... فقد احتوت على استثناءات تُفْرغ هذا القرار من مضمونه الحقيقي ...
- They got him out and emptied him; لأنهم وصلوا له بالخروج وتفرغ له ؛
- emptied out into this pond, as you might تفرغ للخروج الى هذه البركة ، كما قد
- appointed hand, and quickly emptied into a large tub. عين جهة ، وتفرغ بسرعة الى حوض كبير.
IV)
افرغ
VERB
- Clay emptied the safe this morning. كلاي أفرغ الخزينة هذا الصباح
- But yesterday, he emptied out every last dime ... لكنّه أفرغ البارحة كلّ سنتٍ . ...
- he had really emptied his mind? كان قد أفرغ عقله حقا؟
- and emptied it out of the window. وأفرغ عليه للخروج من النافذة.
- emptied of its lighter contents, leaving ... أفرغ محتويات أخف ، تاركة ...
V)
افرغوا
VERB
- They've emptied my pockets except for my knife ... لقد افرغوا جيوبي الا من سكيني ...
- They've emptied out an old hospital ship down at ... أفرغوا سفينة المستشفى القديمةِ في ...
VI)
تفريغ
VERB
- Your 'Deleted Items' folder might be emptied periodically. قد يتم تفريغ مجلد "العناصر المحذوفة" دورياً.
- You probably should have emptied the DustBuster first. بالأغلب كان عليك تفريغ .المكنسة أولاً
- "The tanks will be emptied, and we can get "سوف يتم تفريغ والدبابات، ويمكن أن نحصل
disposal
I)
التخلص
NOUN
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- View details of the selected disposal parameter. تتيح إمكانية عرض تفاصيل معلمة التخلص المحددة.
- Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
- It is not limited to the disposal of litter. وهي ﻻ تقتصر على التخلص من القمامة.
- A number of countries are engaged in geological disposal projects. ويعمل عدد من البلدان في مشاريع للتخلص الجيولوجي.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
II)
تحت تصرف
NOUN
- I am at the disposal of all those delegations wishing ... وإنني تحت تصرف جميع الوفود التي ترغب في ...
- ... be placed at the disposal of certain persons or organisations. ... التي يجوز أن توضع تحت تصرف بعض الأشخاص أو المنظمات.
- ... otherwise placed at the disposal of the offeree. ... وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
- ... the documents controlling their disposition at the buyer's disposal. ... المستندات التي تتعلق بالتصرف بها تحت تصرف المشتري.
- ... books and other publications at the disposal of each inhabitant. ... كتاباً وغيرها من المطبوعات تحت تصرف كل واحد من السكان.
- ... with all the means at the disposal of the security authorities ... ... بكل ما هو تحت تصرف سلطات اﻷمن من الوسائل ...
III)
التصرف
NOUN
- ... of gains or losses on disposal of various financial instruments. ... المكاسب أو الخسائر لدى التصرف في مختلف الأدوات المالية.
- ... on the retirement or disposal of the asset. ... لدى سحب الأصل أو التصرف فيه.
- ... net book value upon disposal will be equal to the amount ... ... القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ ...
- Developing asset disposal management plan وضع خطة ﻹدارة التصرف في الموجودات
- Asset disposal and environmental clean-up التصرف في الأصول وتنظيف البيئة
- Audit of asset disposal policies and guidelines مراجعة سياسات التصرف في الأصول ومبادئه التوجيهية
IV)
تصريف
NOUN
- I design garbage disposal units for their food service division. أعمل في تصميم وحدات تصريف القمامة لمجموعة قطاع الخدمات الغذائية
- ... in selecting sites and techniques for waste disposal. ... لدى انتقاء المواقع والتقنيات لتصريف النفايات.
- ... as appropriate for the disposal of such wastes. ... على أنها أساليب مناسبة لتصريف هذه النفايات.
- ... in calculating the emissions from waste disposal. ... في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.
- ... identifying and establishing permanent disposal sites for radioactive wastes ... ... تعيين مواقع دائمة لتصريف النفايات المشعة وإقامة هذه ...
- Disposal and treatment of sewage and urban solid waste; - تصريف ومعالجة المياه المستخدمة والنفايات الحضرية الصلبة؛
V)
المتاحه
NOUN
- The official figures at our disposal concern access to public ... 285 تتعلق الأرقام الرسمية المتاحة لدينا بدخول الجمهور إلى ...
- ... and functions and the resources at its disposal. ... ومهامه والموارد المتاحة له.
- ... subject with all the means and resources at my disposal. ... الموضوع بجميع الوسائل والموارد المتاحة لي.
- ... mobilize all resources and forums we have at our disposal. ... من حشد جميع الموارد والمحافل المتاحة لدينا.
- ... utilizing all lawful means at our disposal. ... باستعمال جميع الوسائل المشروعة المتاحة لنا.
- ... the best use of instruments at its disposal. ... أفضل استفادة من الصكوك المتاحة له.
VI)
تخلص
NOUN
- ... the disposal parameters and create new disposal parameters. ... معلمات التخلص وإنشاء معلمات تخلص جديدة.
- Other disposal technologies require slurries to be prepared prior ... تحتاج تكنولوجيات تخلص أخرى إلى تجهيز الملاط قبل ...
- ... the appropriate type of facility: either disposal or recovery. ... على نوع المرفق المناسب: سواء مرفق تخلص أو استعادة.
- 3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation ... 3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي ...
- 3. Other disposal methods 3 طرائق تخلص أخرى
- ... both the term "disposal" and "recovery ... ... كل من المصطلحين "تخلص" و"استعادة ...
VII)
متناول
NOUN
Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp
- ... helping yourself with whatever's at your disposal. ... مساعدة نفسك .بأي وسيلة في متناول يدك
VIII)
تصرف
NOUN
- ... interlocutory orders, and disposal orders. ... وأوامر عارضة، وأوامر تصرف.
- who had the sole disposal of the emperor's revenue ... الذي كان قد تصرف وحيد للدخل الامبراطور ...
- ... the moments just mentioned, so at the disposal of her ... لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
- ... but that forms of disposal other than sale were not ... ... ولكن هناك أشكال تصرف أخرى غير البيع لم ...
- ... references to other information at the Committee's disposal. ... باستمرار إشارات إلى معلومات أخرى موضوعة في تصرف اللجنة.
disposed
I)
التخلص
ADJ
- Occurs when an object is disposed. يحدث عندما يتم التخلص من كائن.
- The ashes also have to be disposed of. ذلك أنه يتعين أيضا التخلص من الرماد.
- The container cannot be disposed at design time. لا يمكن التخلص من الحاوية أثناء وقت التصميم.
- Then the figure's disposed of. ثم ان التخلص من هذا الرقم.
- Occurs when an object is being disposed. يحدث عند التخلص كائن.
II)
التصرف فيها
ADJ
Synonyms: disposal, dispose, inalienable
- ... her wonder was otherwise disposed of. ... وكان يتساءل لها التصرف فيها بطريقة أخرى.
- ... investigation stage and have not been disposed of to date. ... التحقيق فيها ولم يتم التصرف فيها حتى الآن.
- ... specific items acquired and disposed of. ... أصناف معينة تم الحصول عليها والتصرف فيها.
- ... property when it is sold or disposed of. ... لممتلكات عند بيعها أو التصرف فيها.
- ... means goods which may be disposed of without customs restriction ... ... تعني السلع التي يمكن التصرف فيها بدون قيود جمركية ...
III)
التصرف
VERB
- seemed disposed to carry the matter further. وبدا التصرف لتنفيذ هذه المسألة.
- as he coolly disposed his own person on ... كما انه التصرف بهدوء الشخص بنفسه على ...
- strongly disposed in my own heart to ... التصرف بقوة في قلب بلدي الدعوة إلى ...
- we were those disposed live closer to the edge of ... كنا نعيش تلك التصرف أقرب إلى حافة من ...
- ... showing herself so generously disposed, so powerful in the ... لتظهر نفسها بذلك التصرف بسخاء ، قوية جدا في
IV)
تخلصت
ADJ
- You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
- You disposed of the vehicle? هل تخلصت من السيارة؟
- You disposed of his body, and you lied ... لقد تخلصت من جثته وكذبت ...
- That's why the unsub disposed of him so quickly. لهذا تخلصت الجانية منه بسرعة
- I have disposed of my business to one of ... أنا قد تخلصت من عملي واحد من ...
V)
استعدادا
ADJ
Synonyms: preparation, willing, willingness, readiness
- more disposed to question your judgment أكثر استعدادا لمسألة الحكم الخاص
- mankind are more disposed to suffer, while البشر هم اكثر استعدادا ، بينما تعاني
- ... to show she is more disposed to ... لإظهار أنها أكثر استعدادا ل
- ... than she possessed, or a heart more disposed to ... مما كانت تملك ، أو القلب أكثر استعدادا ل
- ... more fashion than fortune, less disposed to consider his house ... ... أكثر من أزياء الحظ ، أقل استعدادا للنظر في منزله ...
VI)
VII)
disowned
I)
تبرات
VERB
- I hated him and disowned him for that. لقد كنتُ أكرهه ولقد تبرأتُ منه لهذا السبب
- ... who had wavered and disowned the face of opportunity - and ... ... الذي كان يتردد وتبرأت مواجهة الفرصة - والفرح ...
- My own mother practically disowned me, So I ... ،أمي فعليا تبرأت مني .لذا أنا ...
II)
تبرا
VERB
Synonyms: discharged
- He had three whiskered things, but he disowned them. كان لديه ثلاثة أشياء غريبة لكنه تبرأ منهم
- He's disowned his own father. انه تبرأ من والده.
- He disowned me and I want to know why. ،قلتِ أنّه تبرأ منّي وأريد أن أعرف السبب
- has disowned me.' وقد تبرأ مني.
- You said he disowned me, and I want to ... ،قلتِ أنّه تبرأ منّي وأريد أن ...
out
I)
الخروج
PREP
Synonyms: exit
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
- Maybe we can help them out. رُبما نستطيع مساعدتهم فى الخروج
- I so need to get out of here. أنا في حاجه للخروج من هنا
- You really need to get out. تحتاج حقا للخروج.
II)
خارج
PREP
Synonyms: outside
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
- Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
- This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
- You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟
III)
خارجا
PREP
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- He has no reason to stay out. ليس لديه اي سبب للبقاء خارجا.
- Thought you were out. اعتقدت بأنك كُنْتَ خارجاً
- I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
- So we can just leave it out on the outside. حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجاً في الخارج.
- Check this out right here, homey. تحرى عن هذا خارجًا أيها التافه
knocked out
I)
خرج
VERB
Synonyms: out
- going on with my purpose knocked out from under me يحدث مع هدفي خرج من تحت لي
- was the last one chaotic knocked out haha كان آخر واحد خرج الفوضى هاها
- and he got knocked out of the game وحصل خرج من اللعبة
- wall when buying knocked out did you الجدار عند شراء خرج هل
- you got any annuities fluent knocked out of thousand dollar policy ... حصلت لك أي المعاشات بطلاقة خرج من سياسة الدولار ألف ...
took
I)
استغرق
VERB
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
- This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
- It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
II)
اخذت
VERB
Synonyms: taken
- I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
- I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
- They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
- You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و
III)
احاطت
VERB
Synonyms: noted, surrounding
- The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
- She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
- It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
- It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
- It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
- She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...
IV)
احاط
VERB
Synonyms: informed, briefed, surrounded
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
- The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
- The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.
V)
اخذ
VERB
- He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
- It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
- Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
- Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
- Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
- It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
VI)
اتخذ
VERB
- He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
- He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
- The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
- The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
- Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
- The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...
VII)
اخذوا
VERB
Synonyms: carting
- You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
- They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
- They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
- They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
- They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
- They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.
VIII)
اتخذت
VERB
Synonyms: taken, adopted, undertaken
- I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
- I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
- The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
- But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
- She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
- It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.
IX)
تولي
VERB
- So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
- He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
- Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
- The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.
X)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, regarded, deemed
- He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
- He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
- He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
- He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
- He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
- He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...
XI)
التقط
VERB
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
- I took that one. أنا من التقط هذه الصورة
- Who took pictures then? من إلتقط الصوره إذن ؟
- I took this picture at my house. ألتقط تلك الصورة في منزلي
- Who took this photograph? من التقط هذه الصورة؟
demobilization
I)
التسريح
NOUN
- The second stage of demobilization encompasses the support package provided ... أما المرحلة الثانية من التسريح فتشمل تقديم صفقة دعم ...
- The demobilization in situ has, therefore, been declared concluded ... ولذلك أعلن إنجاز التسريح "في الموقع" ...
- The implementation of the demobilization, retraining and reintegration project ... ومن شأن تنفيذ مشروع التسريح والتحويل واﻹدماج ...
- Demobilization is a major issue that needs to be addressed ... ويعتبر التسريح موضوعا رئيسيا يتعين معالجته ...
- ... to civilian work, demobilization and retirement. ... إلى العمل المدني والتسريح والتقاعد.
II)
تسريح
NOUN
Synonyms: demobilize, disbanding, laid off, dismissal, disbandment, layoff
- The demobilization of combatants also affects ... كما أن تسريح المحاربين السابقين أيضا كثيرا ما يؤثر على ...
- ... in that country as part of the demobilization process. ... في ذلك البلد كجزء من عملية تسريح العناصر المسلحة.
- ... necessity of ensuring the sustainable demobilization of combatants if the ... ... بضرورة ضمان استدامة تسريح المقاتلين إذا ما أريد ...
- ... to the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of militias ... ... لنـزع السلاح ولتسريح المليشيات وتأهيلها وإعادة ...
- ... , mine action, demobilization of militia and human rights. ... والإجراءات المتعلقة بالألغام وتسريح الميليشيات وحقوق الإنسان.
- The process of demobilization of child soldiers, ... وعملية تسريح الأطفال الجنود، التي ...
demobilize
I)
تسريح
VERB
Synonyms: demobilization, disbanding, laid off, dismissal, disbandment, layoff
- ... for immediate action to demobilize the several hundred thousand child ... ... تتخذ تدابير فورية لتسريح مئات الآلاف من الأطفال ...
- ... all possible steps to demobilize child soldiers and facilitate ... ... كافة التدابير الممكنة من أجل تسريح كل الأطفال الجنود وتيسير ...
- The Government has pursued plans to demobilize all child soldiers from ... وواصلت الحكومة وضع خطط لتسريح جميع الجنود الأطفال من ...
- ... under the Comprehensive Peace Agreement to demobilize all children in the ... ... بموجب اتفاق السلام الشامل، بتسريح جميع الأطفال المجندين في ...
- ... on the Government to demobilize all children used in the ... ... الحكومة إلى المبادرة بتسريح جميع الأطفال الذين يعملون في ...
II)
تسريحهم
NOUN
Synonyms: demobilization, demobilized, laid off
- ... of international human rights standards, and to demobilize them; ... معايير حقوق الإنسان الدولية، وتسريحهم؛
- ... when some 750 soldiers mutinied over plans to demobilize them. ... عندما تمرد اكثر من 750 جنديا على خطط لتسريحهم .
disbanding
I)
II)
laid off
I)
الاستغناء عنهم
VERB
- ensure that teachers would not be laid off, and that teachers ... ضمان عدم المعلمين سيتم الاستغناء عنهم, وأن المعلمين ...
- ... thousands of teachers that have been laid off ought to be care ... الآلاف من المعلمين التي تم الاستغناء عنهم لتكون الرعاية
- ... a lot of folks who have been laid off from ... الكثير من الناس الذين تم الاستغناء عنهم من
- ... and that teachers that have been laid off ... وأن المعلمين التي تم الاستغناء عنهم
- they've got to get laid off لديهم للحصول على الاستغناء عنهم
II)
سرحت
VERB
Synonyms: saraht
- ... of those guys that was laid off at the stone quarry? ... من أولئك الرجال الذين كان سرحت في مقلع للحجارة؟
- laid off in here that night سرحت في تلك الليلة هنا
- ... fired from my job, I was laid off! ... أُطرد من وظيفتي !لقد سُرحت
III)
المسرحين
VERB
Synonyms: demobilized
- that dog attitude my laid off but he liked me هذا الموقف كلبي المسرحين لكنه أحب لي
- worst laid off last night he he doesn't believe in it that ... أسوأ المسرحين الليلة الماضية انه لا يؤمن أن ...
IV)
V)
dismissal
I)
اقاله
NOUN
Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
- favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
- towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
- would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
- The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن
II)
الفصل
NOUN
Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation
- The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
- ... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
- ... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
- ... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
- ... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.
III)
الطرد
NOUN
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
- ... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
- ... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
- the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...
IV)
الاقاله
NOUN
Synonyms: impeachment
- ... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
- ... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...
V)
فصلهم
NOUN
Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated
- ... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
- ... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
- ... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
VI)
عزلهم
NOUN
Synonyms: removal
- ... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
- ... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
- ... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.
VII)
VIII)
التسريح
NOUN
Synonyms: demobilization
- ... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
- ... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...
disbandment
I)
layoff
I)
غيابه
NOUN
Synonyms: absence
- ... i hope that you would think the layoff who require p ... ارجو ان وأعتقد أن غيابه الذين يحتاجون ع
II)
تسريح
NOUN
Synonyms: demobilization, demobilize, disbanding, laid off, dismissal, disbandment
- ... an employee about a confidential layoff list? ... موظفة بأمر لائحة تسريح سريّة؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.