Industrialized
US
GB
SA
Translation of Industrialized in Arabic :
industrialized
1
الصناعيه
ADJ
Synonyms: industrial, industry, manufacturing, artificial
- Industrialized countries had made substantial gains from the process. فالبلدان الصناعية حققت مكاسب كبيرة من هذه العملية.
- There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
- Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
- Two would be for industrialized countries. ويخصص اثنان للبلدان الصناعية.
- In the industrialized countries, much of the increase ... وفي البلدان الصناعية، كانت معظم الزيادة ...
- Industrialized countries should take the lead in ... وينبغي للبلدان الصناعية أن تكون رائدة في ...
2
المصنعه
ADJ
Synonyms: manufactured, manufacturer, processed, fabricated
- In the industrialized countries, domestic support for open markets was ... ففي البلدان المصنعة قُدم الدعم المحلي للأسواق المفتوحة ...
- Industrialized countries must therefore continue to take the lead in ... ولذلك يتعين على البلدان المصنعة أن تكون رائدة في ...
- The industrialized countries are not spared real scourges ... والبلدان المصنعة لا تفلت من آفات حقيقية ...
- ... the ecological and social debt of industrialized countries. ... بالدين البيئي والاجتماعي الواقع على كاهل البلدان المصنعة.
- ... the case in the industrialized countries. ... عليه الحال في البلدان المصنعة.
- ... also been recognized that the industrialized countries should take urgent measures ... واعترف أيضا بأن على البلدان المصنعة أن تتخذ تدابير عاجلة ...
3
تصنيعا
ADJ
- ... in poor, less industrialized countries. ... في البلدان الفقيرة اﻷقل تصنيعاً.
- ... even in the most industrialized countries. ... حتى في أكثر البلدان تصنيعا.
- The most industrialized countries occupy the lowest 20 places at ... وتحتل أكثر البلدان تصنيعا أدنى 20 موضعا على ...
- ... the least populated and industrialized continent, with minimal human activity ... ... أقل القارات سكانا وتصنيعا، والنشاط البشري فيها ضئيل ...
- As the world's least industrialized countries, they were ... وباعتبارها أقلّ البلدان تصنيعاً في العالم فإنها ...
- ... and the world's least industrialized region. ... وأقل مناطق العالم تصنيعا.
4
صناعيه
ADJ
Synonyms: industrial, artificial, manufacturing, synthetic
- Five of these countries are industrialized. وخمسة من هذه البلدان صناعية.
- ... with the active assistance and cooperation of several industrialized countries. ... بمساعدة وتعاون نشطين من بلدان صناعية عديدة.
- ... removals using sinks in other industrialized countries. ... من عمليات إزالتها باستخدام البواليع في بلدان صناعية أخرى.
- ... in what are today industrialized countries. ... في البلدان التي هي اليوم بلدان صناعية.
- The remaining districts are industrialized, centred around the port ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
- Other major industrialized countries ought to join ... وينبغي لبلدان صناعية رئيسية أخرى أن تنضم إلى ...
5
More meaning of Industrialized
industrial
I)
الصناعيه
ADJ
Synonyms: industry, manufacturing, artificial
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- Ensuring sustainable industrial development was a shared responsibility. وقالت إن تحقيق التنمية الصناعية المستدامة مسؤولية مشتركة.
- I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
- Promoting the development of industrial clusters. • تشجيع إقامة المجموعات الصناعية.
- More efficient technologies exist for all industrial sectors. وتوجد تكنولوجيات أكفأ لجميع القطاعات الصناعية.
- I suppose you know that industrial secrets are big business? أَفترضُ بأنّك تَعْرفُ بان الأسرار الصناعية عمل كبير؟
II)
صناعيه
ADJ
Synonyms: artificial, manufacturing, synthetic
- Establishment of everyday industrial utilities premises. - إنشاء مرافق صناعية مألوفة.
- There is no industrial development financed by outside investment. وليست هناك تنمية صناعية ممولة باستثمارات خارجية.
- An industrial zone was planned for the area. وخطط لإنشاء منطقة صناعية في المنطقة.
- You need industrial filters to cook fish? هل تحتاج تنقية صناعية لطبخ السمك ؟
- The manifest says industrial electronics. بيان الشحنة ينص على .إلكترونيات صناعية
- Probably just industrial secrets. من المحتمل فقط أسرار صناعية.
III)
صناعه
NOUN
Synonyms: industry, manufacturing, making
- ... State Engineering Company for Industrial Design and Construction, ... ... الشركة الهندسية الحكومية لصناعة التصميم والبناء في ...
industry
I)
الصناعه
NOUN
Synonyms: industrial, manufacturing
- But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا
- These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
- Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
- There are no industry specific quotas. ولا توجد حصص محددة للصناعة.
- Small companies providing services for industry should be encouraged. وينبغي تشجيع الشركات الصغيرة التي تقدم الخدمات للصناعة.
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
II)
صناعه
NOUN
Synonyms: manufacturing, making
- The tourism industry seemed to be encouraging such activities. وقالت إنه يبدو أن صناعة السياحة شجّعت هذه الأنشطة.
- We are in an industry which is lousy with talents. نحن في صناعة التي قليلة المواهب.
- Are you employed in the oil industry? هل أنت موظف في صناعة النفط؟
- I am also in the service industry. انا في صناعة الخدمة ايضا
- I hear that's a growth industry. لقد سمعت أنها صناعة نامية أجل !
- The results are reported and classified by industry. ويجري إبلاغ النتائج وتصنيفها حسب كل صناعة.
III)
قطاع الصناعه
NOUN
- The extractive industry offers potential for job creation ... ويتيح قطاع الصناعة الاستخراجية إمكانات لاستحداث وظائف ...
- Universities receive industry's financial support, necessary ... وتحصل الجامعات من قطاع الصناعة على الدعم المالي اللازم ...
- It will help the industry and the countries that depend ... فسوف يساعد قطاع الصناعة والبلدان التي تعتمد ...
- ... have been the most frequently used instruments for industry. ... هي أكثر الوسائل استخداماً في قطاع الصناعة.
- ... critical skill shortages in key areas of industry. ... نقصا حادا في المهارات في جوانب رئيسية لقطاع الصناعة.
- ... other research institutions and industry. ... ومؤسسات اﻷبحاث اﻷخرى، وقطاع الصناعة.
IV)
دوائر الصناعه
NOUN
- Relationship with industry through individual consultations. - إقامة علاقات مع دوائر الصناعة من خلال مشاورات فردية.
- Industry should communicate with the public, ... وعلى دوائر الصناعة أن تكون على اتصال بالجمهور، ...
- Encourage industry to extend product stewardship ... تشجيع دوائر الصناعة على زيادة العناية بالمنتجات ...
- ... governmental outreach activities to industry. ... أنشطة التوعية الحكومية الموجهة إلى دوائر الصناعة.
- ... as another form of consultation with industry. ... كصورة أخرى من صور التشاور مع دوائر الصناعة.
- ... of satellite telecommunications for the benefit of industry and society. ... الاتصالات عن بُعد الساتلية لفائدة دوائر الصناعة والمجتمع.
V)
قطاع
NOUN
- The reinsurance industry also points to increasing densities of ... كما أن قطاع إعادة التأمين يشير إلى تزايد كثافة ...
- The forest industry in many countries is provided with a ... تقدم لقطاع الغابات في بلدان كثيرة ...
- The tourism industry, however, requires much water ... غير أن قطاع السياحة يتطلب كميات كبيرة من المياه لأغراض ...
- ... man working for tips in the service industry. ... الرجال - أعمل على النصائح فى قطاع الخدمات
- ... can be compared to industry averages and to best practice ... ... يمكن مقارنتها بالمعدلات المسجلة في قطاع عمله وبالممارسات الفضلى ...
- ... to encourage investment in the tourism industry and enterprise development in ... ... لتشجيع الاستثمار في قطاع السياحة وتطوير المشاريع في ...
VI)
صناعيه
NOUN
Synonyms: industrial, artificial, manufacturing, synthetic
- An open industry specification that defines power management on ... هي مواصفة صناعية تُعرّف إدارة الطاقة على ...
- An open industry specification that defines power management on ... مواصفات صناعية تُعرّف إدارة الطاقة على ...
- ... strikes called by an industry trade union in several enterprises. ... الإضرابات التي تدعو إليها نقابة صناعية في عدة شركات.
- ... the necessity of developing comparatively advantageous branches of industry. ... إلى ضرورة تطوير أفرع صناعية مربحة نسبياً.
- It's a very common industry practice. أنها ممارسة صناعية مشتركة كثيرا
- environments to an industry standard solution. الخاصة إلى حل ذي معايير صناعية.
VII)
مجال
NOUN
- Learning the ins and outs of the paper industry. أتعلم مداخل ومخارج مجال الورق.
- You work in a service industry, right? أنت تعمل في مجال الخدمات.
- ... and has developed a renowned tourist industry. ... واكتسبت شهرة في مجال السياحة.
- ... that we had it in my industry as well. ... لو كان ذلكَ موجود في مجال عملي أيضاً
- ... anyone just want to work in the bar industry anymore? ... هناك أحد للعمل في مجال الحانات فقط ؟
- ... and has developed a renowned tourist industry. ... ، واكتسبت شهرة في مجال السياحة.
manufacturing
I)
التصنيع
NOUN
Synonyms: industrialization, processing, factory, fabrication, industrializing
- The following subject trees can be used for manufacturing. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للتصنيع.
- Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
- Manufacturing date of the current batch. تاريخ التصنيع الخاص بالمجموعة الحالية.
- Manufacturing date of the current serial number. تاريخ التصنيع الخاص بالرقم المسلسل الحالي.
- Local manufacturing will be considered as part of the review. وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
- Manufacturing posted a sharp recovery and service sector growth accelerated. وسجل التصنيع انتعاشا شديدا وتسارع نمو قطاع الخدمات .
II)
الصناعه التحويليه
NOUN
Synonyms: fabrication
- The sluggish growth of manufacturing is partly attributed to ... ويرجع تباطؤ نمو الصناعة التحويلية في جانب منه إلى ...
- The manufacturing industry showed signs of recovery, registering an increase ... وأبدت الصناعة التحويلية علامات على حدوث الانتعاش، فسُجلت زيادة ...
- Encouraging local manufacturing and construction enterprises to participate in ... ● تشجيع منشآت الصناعة التحويلية والتشييد المحلية على المشاركة في ...
- The solution lay in manufacturing and the generation of value ... ويكمن الحل في الصناعة التحويلية وفي توليد القيمة ...
- The manufacturing industry initiatives focus more on traditional labour rights, ... وتركز مبادرات الصناعة التحويلية أكثر على حقوق العمال التقليدية، في ...
- ... especially on the importance of exporting sectors and of manufacturing. ... وخاصة وفقا لأهمية قطاعَــي التصدير والصناعة التحويلية.
III)
تصنيع
NOUN
Synonyms: processing, manufactured, industrialization, fabrication
- But within the group there's also a manufacturing company. لكن في إطار هذه المجموعة هناك شركة تصنيع كذلك.
- They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
- A step in the process of manufacturing an item. خطوة في عملية تصنيع أحد الأصناف.
- A manufacturing company employing standard costs ... يمكن لشركة تصنيع تقوم بتطبيق نظام التكاليف القياسية ...
- Current good manufacturing practices for the manufacture ... أفضل ممارسات تصنيع البضائع الحالية الخاصة بتصنيع ...
- Providing services and manufacturing of products, which do not ... توفير الخدمات وتصنيع المنتجات، التي لا ...
IV)
صناعه
NOUN
- The transportation equipment manufacturing industry made the greatest contribution to the ... وقد قدمت صناعة معدات النقل اكبر الاسهامات فى ...
- ... not in developed ones, except for food manufacturing. ... لا يستخدم في البلدان المتقدمة، باستثناء صناعة الأغذية.
- ... as raw materials for manufacturing destructive products of conflicts ... ... كمواد خام لصناعة منتجات الدمار المستخدمة في الصراعات ...
- There's no such thing as manufacturing luck. لا يوجد ما يسمى بصناعة الحظ
- ... gardening and trading, manufacturing and the sale of carvings, ... ... البستنة والتجارة، وصناعة المنحوتات وبيعها، ...
- for all food manufacturing, لصناعة كل الأغذية،
V)
صنع
NOUN
Synonyms: making, made, make, manufacture
- ... new product development and the product manufacturing process. ... وتطوير منتجات جديدة وعملية صنع المنتج.
- ... what was good for the aircraft manufacturing industry but how to ... ... ماذا يصلح لمنشآت صنع الطائرات بل هي كيفية ...
- ... no data on laboratories manufacturing amineptine or on possible seizures ... ... أي بيانات عن مختبرات لصنع الأمينيبتين أو عن ضبطيات محتملة ...
- ... evidence of clandestine laboratories manufacturing the substance in that country. ... أدلة على وجود مختبرات سرية لصنع المادة في البلد.
- ... areas of medical imaging equipment and machine-tool manufacturing. ... في ميداني معدات التصوير الطبية وصنع اﻷدوات اﻵلية .
- ... and advanced technological processes for manufacturing those materials. ... وعمليات تكنولوجية متطوّرة لصنع هذه المواد.
VI)
الصنع
NOUN
Synonyms: manufacture, homemade
- ... data collection with regard to manufacturing methods was less significant. ... جمع البيانات فيما يتعلق بوسائل الصنع كان أقل درجة.
- ... ease of the illicit manufacturing process and the ready availability ... ... السهولة التي تتم بها عملية الصنع غير المشروع وإلى التوافر ...
- ... , controlled delivery and illicit manufacturing are accepted as they ... ... والتسليم المراقب والصنع غير المشروع مقبولة بالصيغة التي ...
- Their activities included monitoring methods of manufacturing, identifying trends in ... وتشمل أنشطتها رصد وسائل الصنع، وتحديد الاتجاهات في ...
- ... on clandestine laboratories, manufacturing methods, the precursors used ... ... عن المعامل السرية، وأساليب الصنع، والسلائف المستخدمة ...
- ... enterprises on appropriate production and manufacturing technologies, marketing methods ... ... والمنشآت عن تكنولوجيات اﻻنتاج والصنع المﻻئمة ، وأساليب التسويق ...
artificial
I)
الاصطناعي
ADJ
Synonyms: synthetic, imitation, anthropogenic
- I mean there's a lot of artificial selection. يعني هناك الكثير من اختيار الاصطناعي.
- Her gestures became absurdly artificial. وأصبح لها فتات بعبثية الاصطناعي.
- Artificial is different, natural is different. الإصطناعي شيء ، الطبيعي شيء آخر .
- ... a good introduction to artificial intelligence. ... مقدمة تعريفية جيدة عن الذكاء الاصطناعي.
- The human brain wouldn't accept the lie of artificial reality. دِماغ الإنسان لم يقبل كِدبة الواقع الاصطناعي
- Where'd you learn artificial respiration? أين تعلمت التنفس الإصطناعي ؟
II)
اصطناعيه
ADJ
Synonyms: synthetic, prosthesis, artificially
- ... still less to set artificial deadlines to that effect. ... بل ووضع مواعيد أخيرة اصطناعية لهذا الغرض.
- ... this boundary point out here is just artificial. ... نقطة الحدود الخارجيه هذه هي فقط اصطناعيه .
- ... living cells on an artificial scaffold to produce new cells, ... ... الخﻻيا الحية على سقالة اصطناعية ﻹنتاج خﻻيا جديدة أو ...
- or any other helms artificial أو أي هيلمز أخرى اصطناعية
- like an artificial pond for their amusement. مثل بركة اصطناعية لتسلية لهم.
- artificial opening in the face of a low اصطناعية فتحة في مواجهة انخفاض
III)
مصطنعه
ADJ
Synonyms: artificially
- ... imprudent to propose any artificial time limits or any decisions with ... ... من الحكمة اقتراح أية حدود زمنية مصطنعة أو أية قرارات لها ...
- although there were many artificial illumination على الرغم من أن هناك العديد من كانت مصطنعة إضاءة
- treaties and laws, they are all artificial. المعاهدات والقوانين، جميعها مصطنعة.
- that follows, were spoken in a thoroughly artificial manner. وتحدث يتبع بطريقة مصطنعة تماما.
- ... and we should not be bound by artificial deadlines. ... وينبغي ألا نقيد أنفسنا بأي آجال نهائية مصطنعة.
- ... , would be an artificial, theoretical exercise. ... ، يكون بمثابة محاولة مصطنعة نظرية.
IV)
المصطنعه
ADJ
- Removing artificial restraints on the flow of goods and ... وأوضح أن إزالة العقبات المصطنعة إزاء تدفق السلع والخدمات ...
- ... communication that cross these artificial borders of left and right. ... الاتصال التي تعبر هذه الحدود المصطنعة من اليسار واليمين.
- Artificial or imposed measures whose goal is to ... فالتدابير المصطنعة أو المفروضة التي هدفها هو ...
- ... human rights problems were not limited by those artificial dates. ... مشاكل حقوق اﻹنسان ﻻ تنحصر في هذه المواعيد المصطنعة.
- ... among different ethnic groups within the artificial borders of states. ... بين مجموعات إثنية مختلفة داخل الحدود المصطنعة للدول.
- ... transcend borders and other artificial barriers imposed by man. ... تتخطى الحدود والحواجز المصطنعة اﻷخرى التي فرضها اﻹنسان.
V)
الصناعي
ADJ
Synonyms: industrial
- ... supervising cloud changes to find more chances for artificial precipitation. ... تغيرات السحب لإتاحة مزيد من الفرص للمطر الصناعى .
- Who designed the artificial aortic heart valve? من الذي صمم صمام القلب الصناعي الآبهري؟
- and especially artificial intelligence. وخاصة الذكاء الصناعي.
- ... being the product of an artificial age sternly schooled in the ... ويجري نتاج عصر الصناعي بشدة في دراستهم
- ... that the province resorted to artificial precipitation by aircraft. ... التى تلجأ فيها المقاطعة إلى المطر الصناعى بالطائرات .
- ... because she was participating in an artificial insemination programme. ... ما لأنها كانت تشارك في برنامج للتلقيح الصناعي.
VI)
صناعيه
ADJ
Synonyms: industrial, manufacturing, synthetic
- They put artificial coloring and preservatives in that ... إنهم يضعون ألوان صناعية وحافظات في تلك ...
- ... live in a world where the sky is not artificial. ... للحياه فى عالم حيث السماء ليست صناعيه
- ... dark to create an artificial sleep cycle for the creature. ... الظلام لعمل دورة نوم صناعية لهذا المخلوق
- ... improving the animal's ability to breed in artificial conditions. ... تحسين قدرة هذه الحيوان على الانجاب فى ظروف صناعية .
- Artificial dentures, wrinkles. طقم أسنان صناعية ,تجاعيد
manufactured
I)
المصنعه
VERB
Synonyms: manufacturer, processed, industrialized, fabricated
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- Select how costs will be calculated for manufactured items. يحدد كيفية حساب التكاليف للعناصر المصنعة.
- For manufactured items, standard cost price includes ... بالنسبة للأصناف المصنعة، يشتمل سعر التكلفة المعياري ...
- Manufactured items move through the production process in ... تتحرك الأصناف المصنعة خلال عملية الإنتاج في ...
- For manufactured goods, reliability and speed of transport ... وبالنسبة للسلع المصنعة فإن موثوقية وسرعة النقل ...
- For manufactured items, standard cost price includes ... بالنسبة للأصناف المُصنَّعة، يتضمن سعر التكلفة المعياري ...
II)
تصنيعها
VERB
Synonyms: manufacture, processings, industrialization
- ... standard costs for purchased items and manufactured items. ... التكلفة المعيارية للأصناف التي يتم شراؤها وتصنيعها.
- ... for purchased components and manufactured items. ... للمكونات التي يتم شراؤها والأصناف التي يتم تصنيعها.
- ... is an object, it may be manufactured or transformed. ... من الأشياء، أمكن تصنيعها أو تحويلها.
- manufactured based and could be factory يعتمد تصنيعها ويمكن أن يكون المصنع
- ... only in transit but also handled, manufactured and distributed. ... تمر فقط، بل تتم مناولتها وتصنيعها وتوزيعها.
- this great lubricant manufactured in the country's largest refinery and ... هذا الزيت كبيرة في تصنيعها أكبر مصفاة البلاد وذلك ...
III)
مصنعه
VERB
- ... to start exports of agricultural and manufactured products. ... البدء في تصدير منتجات زراعية ومصنعة.
- ... standard order quantity to a manufactured item when it has ... ... كمية أمر معيارية لأصناف مُصنّعة إذا كانت تشتمل على ...
- Each manufactured batch of these colors كل دفعة مصنعة من تلك الألوان
- ... their raw materials could be processed into manufactured goods locally. ... يمكن معالجة موادها الخام وتحويلها إلى سلع مصنعة محليا.
- ... countries to produce and export competitive manufactured goods. ... دولة على انتاج وتصدير سلع مصنعة تنافسية .
- b. Manufactured from a compound semiconductor ... ب - مصنعة من شبه موصل مركب ...
IV)
صنعت
VERB
Synonyms: made
- You manufactured conflict with me so ... لقد صنعت صراعا معي لكي ...
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم يتم تسليمها
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم تسلم
- please book has just manufactured the only bicycle in the world وقد صنعت يرجى الحجز فقط فقط دراجة في العالم
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنّعت ولكن لم يتم تسليمها
- manufactured problem, the world would be very different today صنعت المشكلة، فإن العالم سيكون مختلفا جدا اليوم
V)
تصنع
VERB
Synonyms: make
- that manufactured, the swine flu vaccines. أن تصنع، لقاحات انفلونزا الخنازير.
- Manufactured mostly of sheep wool ... إنها تصنع عادة من صوف الغنم ...
- Many drums are manufactured with particular colour schemes ... فهناك الكثير من البراميل التي تصنع بمخططات لونية معينة ...
- But these cannot be manufactured, because the problem ... ولكن لا يمكن أن تصنع هذه، لأن المشكلة ...
- States which manufactured and sold arms should ... وينبغي للدول التي تصنع اﻷسلحة وتبيعها أن ...
- ... and the goods were only partially manufactured. ... وأن البضائع لم تصنع إلا جزئياً.
VI)
يصنع
VERB
Synonyms: make, makes, industrialized
- ... , some of which need to be manufactured to order. ... ، التي يلزم أن يُصنع بعضها حسب الطلب.
VII)
مصنوعه
VERB
Synonyms: made
- ... being assembled and the goods were partially manufactured. ... قيد التجميع وأن السلع كانت مصنوعة جزئياً.
- ... in which developing countries exported manufactured products. ... تصدِّر فيه الدول النامية منتجات مصنوعة.
- ... where items so procured were manufactured and imported from elsewhere ... ... التي تكون فيها هذه المشتريات مصنوعة ومستوردة من مكان آخر ...
- ... with a buyer for the sale of specifically manufactured goods. ... مع مشتر لكي يبيعه سلعا مصنوعة لأغراض خاصة.
VIII)
صنعها
VERB
Synonyms: manufacture
- ... just the seller of goods manufactured by a third person. ... مجرد بائع لبضائع صنعها شخص ثالث.
- that some have manufactured, it is undeniable. التي صنعها البعض, ماحدث أمر لايمكن إنكاره.
- ... identifiable asset assembled or manufactured in space; ... موجودات يمكن تحديدها ويتم تجميعها أو صنعها في الفضاء؛
- ... cost of the components already manufactured. ... كلفة المكونات التي تم صنعها بالفعل.
- ... uses low-tech equipment that can be manufactured locally. ... ويستخدم معدات تكنولوجية مبسطة يمكن صنعها محليا.
- ... Payments due for goods manufactured but not shipped ... المدفوعات المستحقة على بضائع تم صنعها ولكنها لم تشحن
IX)
مصنع
VERB
Synonyms: factory, plant, manufacturer, mill
- ... components needed for a manufactured item. ... للمكونات المطلوبة لصنف مصنَّع.
- ... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف عنصر مصنّع.
- ... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف مكون مصنّع.
- ... combined to produce a manufactured product. ... تجميعها لإنتاج منتج مصنع.
- The computer you are upgrading is manufactured by الكمبيوتر الذي تقوم بترقيته مصنّع من قبل
- Manufactured and supported by: مصّنع ومعتمد من قبل:
manufacturer
I)
الشركه المصنعه
NOUN
Synonyms: oem
- For assistance, contact the hardware manufacturer. للحصول على مساعدة، اتصل بالشركة المصنّعة للجهاز.
- Be sure to follow the manufacturer's instructions exactly. تأكد من إتباع إرشادات الشركة المصنعة بدقة.
- Check the device manufacturer's instructions for more information. تحقق من إرشادات الشركة المصنعة لمزيد من المعلومات.
- Contact the device manufacturer for more information. اتصل بالشركة المصنعة للجهاز لمزيد من المعلومات.
- Your computer manufacturer might include additional assistance information. ربما يكون لدى الشركة المصنعة للكمبيوتر معلومات مساعدة إضافية.
- Check the device manufacturer's instructions for more information. تحقق من تعليمات الشركة المصنعة لمزيد من المعلومات.
II)
الصانع
NOUN
- The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
- In such cases the manufacturer or supplier can choose ... وفي هذه الحالات يمكن للصانع أو المورد أن يختار ...
- The manufacturer shall maintain the quality system as approved ... يقوم الصانع بصيانة نظام الجودة كما اعتمد ...
- The manufacturer shall satisfy the requirements of the competent authority or ... ويجب أن يستوفي الصانع اشتراطات السلطة المختصة أو ...
- The manufacturer initiated performance of its obligations, however ... وقد باشر الصانع أداء التزاماته، غير أنه ...
III)
مصنع
NOUN
Synonyms: factory, plant, mill, manufactured
- Contact the manufacturer of the faulty service for more assistance. اتصل بمصنّع الخدمة للحصول على مزيد من المساعدة .
- Contact the manufacturer of the component for more information. اتصل بمُصنّع المكون للحصول على مزيد من المعلومات.
- Contact the hardware manufacturer for further assistance. اتصل بمصنّع الأجهزة للحصول على مزيد من المساعدة .
- Check with your printer manufacturer for details. راجع مصنع طابعتك للتفاصيل
- Please check your sound card manufacturer's web site. الرجاء الرجوع إلى موقع ويب الخاص بمُصنع بطاقة الصوت.
- To address this problem, please contact your computer manufacturer. لمعالجة هذه المشكلة, الرجاء الاتصال بمصنّع الكمبيوتر.
IV)
المصنع
NOUN
Synonyms: factory, plant, manufactured, mill
- Contact the manufacturer for further assistance. اتصل بالمصنّع للحصول على مزيد من المساعدة .
- I will contact the manufacturer. سوف أتصل بالمصنّع .
- Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
- The manufacturer and model determine which printer software to use. يحدد المصنّع والطراز برنامج الطابعة الذي سيتم استخدامه.
- Includes the equipment institution and manufacturer. تتضمن مؤسسة المعدة والمصنع.
- I will contact the manufacturer for further assistance. سوف أتصل بالمصنّع للحصول على مزيد من المساعدة .
V)
جهه تصنيع
NOUN
- ... only if the computer manufacturer installed this version of ... ... فقط في حالة قيام جهة تصنيع الكمبيوتر بتثبيت إصدار ...
VI)
صانع
NOUN
Synonyms: maker
- Check with your modem manufacturer for modem software updates. راجع برامج المودم المحدّثة عند صانع المودم.
- ... criteria outlined by the lining manufacturer; ... وفقاً للمعايير التي حددها صانع البطانة؛
- 5 Manufacturer of the large packagings; 5 صانع العبوات الكبيرة؛
- 5 Manufacturer of the large packagings; ٥ صانع العبوات الكبيرة؛
- ... Check with your modem manufacturer for modem software updates. ... راجع برامج المودم المحدّثة عند صانع المودم.
- ... available details on the hardware manufacturer's Web site. . ... ... تفاصيل متوفرة عن موقع صانع الجهاز على ويب. . ...
VII)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, industrialization, fabrication
- ... of the highest honors to which a watch manufacturer can aspire ... من أعلى الأوسمة التي تكون يمكن تصنيع الساعات نطمح
- ... specific product from a manufacturer, Publisher defaults to the ... ... منتج محدد من شركة تصنيع، يقوم Publisher بتعيين افتراضي ...
VIII)
processed
I)
المجهزه
VERB
Synonyms: fitted, equipped, serviced, unprocessed
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- Its major industrial products include processed food, textiles, ... وتتضمن منتجاته الصناعية الرئيسية اﻷغذية المجهزة، والمنسوجات، ...
- The number of claims processed includes claims that have been approved ... (أ) يشمل عدد المطالبات المجهزة المطالبات التي تمت الموافقة ...
- Processed claims cover all claims certified for ... (أ) تغطي المطالبات المجهزة جميع المطالبات المصادق على ...
- ... are in agriculture, including processed products. ... هي في الميدان الزراعي بما في ذلك المنتجات المجهزة.
- ... of unprocessed into the export of processed foods. ... اﻷغذية غير المجهزة إلى تصدير اﻷغذية المجهزة.
II)
معالجه
VERB
- Please wait while your query is processed. الرجاء الانتظار بينما تتم معالجة الاستعلام.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
- One or more of your selections could not be processed. تعذر معالجة أحد التحديدات أو أكثر.
- This notification was processed and dropped. تمت معالجة الإعلام وتجاهله.
- You have successfully processed your list. لقد قمت بمعالجة القائمة بنجاح.
- You have successfully processed your certificate. لقد قمت بمعالجة الشهادة بنجاح.
III)
المصنعه
VERB
Synonyms: manufactured, manufacturer, industrialized, fabricated
- Processed foods, including canned fish, vegetable, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات والجمبرى ...
- Processed foods, including canned fish, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات ...
- the pasteurized processed cheese food with the real chatter flavor والمبستر الغذائية المصنعة الجبن مع نكهة حقيقية للمشارك
- It worked through quality processed and a professional look انها عملت من خلال الجودة المصنعة و نظرة المهنية
- is the pasteurized processed cheese board with the real cheddar flavor هو الجبن المبستر المصنعة المجلس مع نكهة حقيقية شيدر
- the pasteurized processed cheese food والمبستر الغذائية المصنعة الجبن
IV)
التي تمت معالجتها
VERB
Synonyms: handled
- Use this form to view calculated results of processed events. استخدم هذا النموذج لعرض النتائج المحتسبة للأحداث التي تمت معالجتها.
- View a list of processed events. تعرض قائمة بالأحداث التي تمت معالجتها.
- The number of documents processed per second. عدد المستندات التي تمت معالجتها في الثانية.
- The number of properties processed by the plugin. عدد الخصائص التي تمت معالجتها من قِبل المكون البرمجي.
- Total number of documents that the alert engine has processed. العدد الإجمالي للمستندات التي تمت معالجتها من قِبل مشغّل التنبيهات.
- Saves the processed files to another location. يحفظ الملفات التي تمت معالجتها إلى مكان آخر.
V)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, equip, prepare, equipment, installation
- Other case studies are being processed. ويجري تجهيز دراسات إفرادية أخرى.
- All material items are processed through the four procedural steps ... ويتم تجهيز جميع البنود الجوهرية بواسطة الخطوات الإجرائية الأربع ...
- For the application to be processed, all that is ... ولكي يجري تجهيز الطلب، فكل ما ...
- ... basic and fundamental information, no claim can be processed. ... المعلومات الأساسية والجوهرية، لا يمكن تجهيز أي مطالبة.
- ... ground station, data can be processed, interpreted, and ... ... المحطة اﻷرضية ، يمكن تجهيز البيانات وتفسيرها وتوزيعها ...
- I suppose you could've processed an official list of demands إننى أفترض أنكم قد قمتم بتجهيز قائمة رسمية من الطلبات
VI)
المعالجه
VERB
- Please wait while it is processed. الرجاء الانتظار أثناء المعالجة.
- The number of outstanding work items waiting to be processed. عدد عناصر العمل الزائدة بانتظار المعالجة.
- Exports the processed files to the specified destination folder and ... يصدر الملفات المعالجة إلى المجلد المحدد وليس ...
- After being processed by the handler at one element along the ... بعد المعالجة بواسطة المعالج عند عنصر واحد طول ...
- Saves the processed files in the specified destination folder and ... يحفظ الملفات المعالجة في المجلد المحدد وليس ...
- ... new folder for the processed files before starting the batch. ... مجلد جديد للملفات المعالجة قبل بدء الحزم.
VII)
جهزت
VERB
- Payments relating to the construction contract were finalized and processed. وأقرت نهائيا المدفوعات المتصلة بعقد التشييد وجهزت.
- ... on the number of visitors processed at reception ... عن عدد الزائرين الذين جهزت لهم تصاريح دخول عند مكتب الاستقبال
- ... the dollar amount of claims processed for settlement. ... بالدولارات للمطالبات التي جُهزت بغية تسويتها.
- Over $2.1 billion in payments processed جهزت مدفوعات تجاوز قيمتها 2.1 بليون دولار
- ... had identified and "processed" quite a number of ... ... قد حددت "وجهزت" عددا كبيرا من جوانب التقدم ...
- It had processed all individual category " ... وكانت قد جهزت جميع المطالبات الفردية من الفئة " ...
VIII)
تجهز
VERB
- Purchase orders and contracts are processed only with registered vendors. ولا تجهز أوامر الشراء والعقود سوى مع البائعين المسجلين
- Requisitions that are being processed prior to raising obligations. (2) طلبات التزويد التي تجهز قبل عقد الالتزامات.
- ... and records and books were processed manually. ... وكانت السجﻻت والدفاتر تجهز يدويا.
- The secretariat has processed these reports in a ... وتجهز الأمانة هذه التقارير بالطريقة ...
- ... which is then revised and processed for posting on the ... ... التي تنقح بعد ذلك وتجهز من أجل وضعها على ...
- ... of developing countries were processed and/or branded ... ... للبلدان النامية فتجهز و/أو تُمنح علامات ...
IX)
fabricated
I)
ملفقه
VERB
- These are all fabricated lies. كل هذه اكاذيب ملفقة.
- And all documents and evidence proved to be fabricated. وثبتَ أن جميع الوثائق والأدلة كانت ملفقة - مزيّفة؟
- fabricated dealers and get a better life for a full battery ملفقة التجار والحصول على حياة أفضل للبطارية كاملة
- fifty or sixty lodges, rudely fabricated of خمسين أو ستين النزل ، وملفقة من بوقاحة
- to highly fabricated outside priorities". للأولويات خارج ملفقة للغاية ".
II)
مختلقه
VERB
IV)
المصنعه
VERB
Synonyms: manufactured, manufacturer, processed, industrialized
- ... electrical and electronics, plastics products and fabricated metal products. ... المنتجات الكهربائية والالكترونية والبلاستيكية ومنتجات المعدن المصنعة .
V)
VI)
اختلق
VERB
- Turned out he fabricated the whole story to get into the ... اتضح انه اختلق القصه كلها لكي يدخل للبرنامج
synthetic
I)
الاصطناعيه
ADJ
Synonyms: artificial, prosthetic, anthropogenic, prostheses
- ... agriculture and forestry are mainly synthetic organic compounds. ... الزراعة والحراجة تدخل أساسا في نطاق المركبات العضوية الاصطناعية.
- ... of plastic and other synthetic materials. ... من البلاستيك وغيرها من المواد الاصطناعية.
- past if you can abolish synthetic chemistry إذا يمكنك الماضية إلغاء الاصطناعية كيمياء
- near the door of the plaque was unlocked online synthetic وبالقرب من باب مقفلة اللوحة على الانترنت الاصطناعية
- where waiting to see the synthetic robot next حيث ننتظر لنرى الروبوت الاصطناعية التالي
II)
التركيبيه
ADJ
Synonyms: compositional, synthetics
- ... the growing success of synthetic chemistry in finding promising compounds. ... النجاح المتزايد للكيمياء التركيبية في إيجاد مركبات واعدة.
- Incremental or synthetic scenarios are based on incremental changes in ... وتستند السيناريوهات التصاعدية أو التركيبية إلى تغيرات تصاعدية في ...
- ... used for the production of synthetic fuels, hydrogen and ... ... المستخدمة في إنتاج مواد الوقود التركيبية، واﻹيدروجين، واﻹنتاج ...
- ... on the application of synthetic aperture radar in developing countries. ... بشأن تطبيق تقنية الرادار ذي الفتحة التركيبية في البلدان النامية.
- Men's trousers, woven of synthetic fibres السراويل الرجالية، المنسوجة، من الألياف التركيبية
III)
تركيبيه
ADJ
Synonyms: compositional
- by the synthetic but analytic process - and من خلال عملية تحليلية تركيبية ولكن - و
- ... that have led to synthetic substitutes and oversupply, for ... ... التي أدّت إلى بدائل تركيبية، والوفرة في العرض ...
- in a synthetic way when we go in Jumbo Jets ... بطريقة تركيبية عندما نذهب في طائرات جامبو ...
IV)
التخليقيه
ADJ
- ... tenfold or more since the introduction of synthetic fertilizer. ... عشر مرات أو أكثر منذ إدخال الأسمدة التخليقية.
- ... that: The impact of synthetic fertilizer use is not uniform ... ... إلى أن تأثير استخدام الأسمدة التخليقية ليس موحدا في كل ...
V)
VI)
make
I)
جعل
VERB
- I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
II)
تجعل
VERB
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
- That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
- Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
- I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.
III)
اجراء
VERB
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
IV)
يجعل
VERB
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
- Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
- Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
- Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً
V)
اجعل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
- I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
- Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
- Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
- I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .
VI)
نجعل
VERB
- You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
- Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
- How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
- We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
- We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
- Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟
VII)
كسب
VERB
- You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً, .يمكننا كسب بعض المال
- Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
- Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
- I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
- I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
- Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟
VIII)
تقديم
VERB
- I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
- I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
- Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
- It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
IX)
اتخاذ
VERB
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
- But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟
X)
تقدم
VERB
- Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
- All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
- You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
- The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
- You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
- Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...
XI)
عمل
VERB
- Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
makes
I)
يجعل
VERB
- Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
- All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
- So that makes it okay? وهذا يجعل الأمر عادياً ؟
- It makes all the relics inside. فإنه يجعل جميع الاثار في الداخل.
- That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
- Going limp makes it worse! التقدم ببطء !يجعل الأمر أسوأ
II)
الذي يجعلك
VERB
- Then what makes you so different from me? اذن ما الذى يجعلك مختلفا عنى؟
- What makes you sure he doesn't? وما الذى يجعلك متأكد أنه لا يفعل؟
- What makes you think that's any good? ما الذي يجعلك تعتقد أن أي خير؟
- What makes you so sure? وما الذي يجعلك متاكدا هكذا ؟
- What makes you think it's going to stop there? ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟
- What makes you think we need that long? ما الذي يجعلك تعتقد أننا نحتاج إلى كل هذه المدة؟
III)
تجعل
VERB
- It makes the airplane more efficient. فهي تجعل الطائرة أكثر كفاءة.
- Makes life much easier for me. تجعل الحياة أسهل بكثير من أجلي.
- She makes a good witness. انها تجعل الشاهد جيدة.
- It makes my breath smell real fresh. انها تجعل رائحة الفم منعشة نعم
- My complete knowledge makes my thoughts sincere. ان معرفتي الكامله تجعل من افكاري صافيه
- It makes your arms look almost human. فهي تجعل ذراعيكِ تبدو بشريه
IV)
يصنع
VERB
Synonyms: make, manufactured, industrialized
- And that makes a coach proud. وهذا ما يصنع فخر المدرب
- He makes boxes for a living. أنه يصنع الصناديق من أجل كسب المال
- Not that it makes any difference to you. لن يصنع ذلك اى فارق لك
- I know a place that makes a great latte. أعرف مكان يصنع قهوة بالحليب رائعة
- He who has the nickel plating makes the rules. الذي لديه النيكل والطلاء يصنع القوانين
- Which makes rocket fuel. الذي يصنع منة وقودَ الصاروخِ.
V)
يجعله
VERB
- This makes it turn right and that way is left. هذا يجعله يتجه يميناً وهذا يساراً
- It makes him feel good. وهذا يجعله يشعر بالرضا عن نفسه
- Which makes it worse. و الذي يجعله اسوأ, لقد .
- That makes it exactly ten minutes before noon. ذلك يجعله بالضبط عشرة دقائق قبل الظهر
- Excluding women from the process only makes peace more uncertain. وإقصاء المرأة من عملية السلام يجعله أقل يقينا.
- And that makes a full set. وهذا يجعله كوميديا كاملة ماذا فعلت الان ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.