Broadest means أوسع, أوسع نطاق and الأوسع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Wider

wider

I)

اوسع

ADJ

Synonyms: broader, larger, greater, more broadly

Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
Some of them went further than that and wider. بعض منهم ذهب إلى أبعد من ذلك وأوسع.
And you could even get wider angles. ويمكنك ايضاً ان تحصل على زوايا اوسع.
Those countries' experience should be given wider coverage. وذكرت أن هذه البلدان ينبغي أن تتلقى تغطيةً أوسع.
I want to reach a wider audience than that. أريد أن أصل إلى جمهور أوسع من ذلك
The universe is wider than our views of it. الكون هو أوسع من وجهات نظرنا من ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

نطاق اوسع

ADJ

Synonyms: broader, more broadly

He smiled now and his smile was wider than usual. ابتسم ابتسامته الآن وكان على نطاق أوسع من المعتاد.
The wider availability of information collection, storage, ... وأدى توفر جمع المعلومات على نطاق أوسع، وتخزينها واسترجاعها ...
A much wider range of laboratories would be needed ... سيلزم نطاق أوسع بكثير من المختبرات ...
... and transmitting information and the wider availability of information technologies. ... وبث المعلومات وتوفر المعلومات التكنولوجية على نطاق أوسع.
... in schools and for its wider dissemination throughout all schools. ... في المدارس ونشرها على نطاق أوسع في جميع المدارس.
... at home and in the wider world. ... في المنزل وفي العالم على نطاق أوسع.

- Click here to view more examples -

III)

الاوسع

ADJ

Synonyms: broader, larger

Those wider efforts must operate at many levels ... وهذه الجهود اﻷوسع يجب أن تبذل على مستويات كثيرة ...
Wider dissemination of ideas, culture ... ومن تلك المجاﻻت اﻻنتشار اﻷوسع لﻷفكار والثقافات ...
Our wider goal is to promote hope and progress ... وإن هدفنا الأوسع يتمثل في تعزيز الأمل والتقدم ...
... for climate change within the wider context of sustainable development. ... تغير المناخ في سياق التنمية المستدامة الأوسع.
... and the contributions of minorities to wider society. ... والمساهمات التي قدمتها الأقليات إلى المجتمع الأوسع.
... the process of globalization in the wider context of development. ... عملية العولمة في السياق الأوسع للتنمية.

- Click here to view more examples -

IV)

اوسع نطاقا

ADJ

Synonyms: broader, larger

Many of its members have a wider focus than ageing. ولكثير من أعضائها اهتمام أوسع نطاقا من الشيخوخة.
Systems biology also has wider medical implications, as it is ... ولبيولوجيا الأنظمة أيضاً تأثيرات طبية أوسع نطاقاً، حيث إن بالإمكان ...
This forms part of wider efforts to create a school environment ... ويشكل هذا جزءا من جهود أوسع نطاقا لتهيئة بيئة مدرسية ...
In a wider perspective, the content of globalization ... ومن منظور أوسع نطاقاً، فإن مضمون العولمة ...
... such reporting could be set in a wider context. ... أن يتم إعداد هذه التقارير ضمن إطار أوسع نطاقا.
... a draft text for wider public consultation and approval. ... مشروع نص من أجل تشاور واعتماد عام أوسع نطاقا.

- Click here to view more examples -

V)

توسيع نطاق

ADJ

Synonyms: expand, extend, broaden, expansion, extension, widen

To encourage wider support for women's political participation ... وللتشجيع على توسيع نطاق دعم مشاركة المرأة في الحياة السياسية ...
... to encourage wider attendance and wider circulation of reports. ... لتشجيع زيادة الحضور وتوسيع نطاق تعميم التقارير.
... draft article would facilitate wider participation in the convention. ... مشروع المادة أن ييسر توسيع نطاق المشاركة في الاتفاقية.
... requires better understanding and wider discussion across the sectors concerned. ... ويتطلب زيادة الفهم وتوسيع نطاق المناقشة في جميع القطاعات المعنية.
... in electronic form for wider dissemination and use by delegations ... ... في شكل الكتروني من أجل توسيع نطاق نشرها واستخدام الوفود ...
... management also generates a wider understanding of the market, society ... ... الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع ...

- Click here to view more examples -

VI)

الواسعه

ADJ

Synonyms: broad, wide, extensive, spacious, vast, wan

... open for scrutiny by the wider membership. ... مفتوحة لتفحصها العضوية الواسعة.
... transparent and accountable to the wider membership. ... شفافية ومسؤولية أمام العضوية الواسعة.
... staff that include this wider range of analytical skills. ... الموظفين والتي تتضمن هذه المجموعة الواسعة من الخبرات التحليلية.
... of the countries of the wider Caribbean region to recognize the ... ... البلدان الواقعة في منطقة البحر الكاريبي الواسعة باﻻعتراف بالبحر ...

- Click here to view more examples -

VII)

واسعه

ADJ

Synonyms: wide, broad, extensive, vast, large, spacious, wide variety

... have enabled them to reach wider segments of the local public ... ... وتمكينها من الوصول إلى شرائح واسعة من الجمهور المحلي وتحقيق ...
... dresses in order to have a wider range of motion. والثياب من أجل الحصول على مجموعة واسعة من الحركة.
... its outreach to a wider range of audiences in all ... ... ليصل إلى مجموعة واسعة من الجمهور في جميع ...
You can now create a wider variety of publications in Publisher ... يمكنك الآن إنشاء تشكيلة واسعة من المنشورات في Publisher ...

- Click here to view more examples -

2. Broader

broader

I)

الاوسع

ADJ

Synonyms: wider, larger

That broader approach also considers living conditions ... وهذا النهج الأوسع يأخذ في الاعتبار أيضا ظروف المعيشة ...
Our broader goals are to increase the human connection ... وتتمثل أهدافنا الأوسع فـي زيادة العلاقة الإنسانية ...
The issue of transparency and the broader question of conventional arms ... إن مسألة الشفافية والمسألة اﻷوسع المتعلقة باﻷسلحة التقليدية ...
... draft convention and the broader regulatory framework for electronic commerce. ... مشروع الاتفاقية والإطار التنظيمي الأوسع للتجارة الإلكترونية.
... in the context of the broader political and security environment. ... البيئة السياسية والأمنية الأوسع في هذا السياق.
... financial stability and countries' broader development objectives? ... والاستقرار المالي، والأهداف الإنمائية الأوسع للبلدان؟

- Click here to view more examples -

II)

اوسع

ADJ

Synonyms: wider, larger, greater, more broadly

Broader than two doorway curtains. الستائر مدخل أوسع من اثنين.
Broader segments of the population should be targeted. وينبغي استهداف قطاعات أوسع من السكان.
You see, some of us have slightly broader experience. ترى , بعض منا قليلا خبرة أوسع.
The category of parties should be broader. وينبغي أن تكون فئة اﻷطراف أوسع من ذلك.
Others will require consideration in a broader context. وتتطلب تدابير أخرى أن يتم استعراضها في سياق أوسع.
We must consider these things with a broader consciousness. ويجب علينا أن ندرس هذه الأشياء بوعي أوسع.

- Click here to view more examples -

III)

اوسع نطاقا

ADJ

Synonyms: wider, larger

This leads one to the broader questions of arms transfers. وهذا يقودني إلى مسائل أوسع نطاقا تتعلق بنقل اﻷسلحة.
That category should be broader. وينبغي أن تكون هذه الفئة أوسع نطاقا.
This is a broader and more complex issue. فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
That had paved the way for a broader reform. وقد مهد ذلك السبيل لإصلاح أوسع نطاقاً.
There was also a need for broader participation and improved coordination ... وهناك أيضاً حاجة إلى مشاركة أوسع نطاقاً وإلى تحسين التنسيق ...
At a broader level, there is a need for greater ... وعلى مستوى أوسع نطاقا، ثمة ما يدعو إلى زيادة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاعم

ADJ

Synonyms: wider

... an integral part in the broader intercultural dialogue. ... جزءا لا يتجزأ من الحوار الأعم بين الثقافات.
... could only happen under the broader concept of sustainable development. ... يمكن تنفيذها إلا في إطار المفهوم الأعم للتنمية المستدامة.
... financing for development in a broader perspective. ... لتمويل التنمية في منظورها الأعم.
... without taking into account the broader needs of children or ensuring ... ... بدون أن تأخذ في اﻻعتبار اﻻحتياجات اﻷعم لﻷطفال أو تضمن ...
On reviewing the broader issue of international security, we have ... وعلينا ونحن نستعرض القضية اﻷعم وهي اﻷمن الدولي ...
Within the broader context of human rights, ... وفي السياق الأعم لحقوق الإنسان، ...

- Click here to view more examples -

V)

اعم

ADJ

Synonyms: more broadly

At the broader level, we recognize the importance of continuing ... وعلى مستوى أعم، ندرك أهمية استمرار ...
That raises a broader question about the scope ... ويثير ذلك مسألة أعم فيما يتعلق بنطاق ...
In a broader sense, the core problems ... وبمعنى أعم فإن المشاكل الأساسية ...
... be part of a broader approach and interventions should be designed ... ... يصبح جزءا من نهج أعم كما ينبغي تصميم التدخلات ...
... in the case of broader needs, to lay ... ... إذا كانت هناك احتياجات أعم، بإرساء اﻷسس ...
... also take into consideration broader questions relating to security, ... ... تأخذ في الاعتبار أيضاً مسائل أعم تتعلق بالأمن ومراقبة ...

- Click here to view more examples -

VI)

نطاق اوسع

ADJ

Synonyms: wider, more broadly

She tied it with a broader pink ribbon than usual. انها تعادل مع الشريط الوردي على نطاق أوسع من المعتاد.
A high tolerance erases a broader range of colors. يمسح التفاوت العالي نطاق أوسع من الألوان.
A higher value selects a broader range of colors. القيمة الأعلى تحدد نطاق أوسع من الألوان.
At a broader level, the programme also attempts to ... وعلى نطاق أوسع، يحاول البرنامج أيضا ...
... a sustained human development assistance effort on a broader scale. ... جهد مطرد للمساعدة في مجال التنمية البشرية على نطاق أوسع.
... and in many ways a broader scope. ... وبطرق كثيرة، ذات نطاق أوسع.

- Click here to view more examples -

VII)

توسيع نطاق

ADJ

Synonyms: expand, extend, broaden, expansion, extension, wider, widen

Targeting women's participation should be broader to ensure that women ... وينبغي توسيع نطاق استهداف مشاركة المرأة لضمان ...
Broader access to education is also a factor ... وتوسيع نطاق إمكانية الحصول على التعليم هو أيضا عامل من ...
Broader representation would better reflect ... ومن شأن توسيع نطاق التمثيل أن يعبر بدرجة أفضل ...
... essential factor in promoting broader accountability. ... عامل ضروري للتشجيع على توسيع نطاق المساءلة.
... prospects for harmonization and avenues for broader collaboration. ... آفاق المناسقة وسبل توسيع نطاق التعاون.
It was suggested that a broader range of partners, including ... ورئي أن توسيع نطاق مجموعة الشركاء، بما في ذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الواسع

ADJ

Synonyms: broad, wide, vast, spacious, widely, broadly

... reducing efficiency in the broader sense. ... تقليص الفعالية بالمعنى الواسع.
... did not look at broader environmental impact or the social impact ... ولم يبحث في الأثر البيئي الواسع أو في الأثر الاجتماعي ...
... sustainable development in the broader sense and good governance and ... ... والتنمية المستدامة بمعناها الواسع والحكم الرشيد واحترام ...
... management, within the broader context of national development plans ... ... وإدارتها، وذلك ضمن السياق الواسع لخطط التنمية الوطنية ...
... " is used in the broader sense to include volunteers ... ... " تستخدم بمفهومها الواسع لتشمل المتطوعين ( ...

- Click here to view more examples -

3. Larger

larger

I)

اكبر

ADJ

Synonyms: largest, greater, biggest, more, higher, top, akbar

What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
And yet they both have larger armies. ومع ذلك, الإثنين لديهم جيش أكبر
Thicker lines generate larger beginning style elements. تؤدي الخطوط الأكثر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط بداية أكبر.
You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
A larger shark rises up from below. قرش أكبر يأتي من الأسفل
A network that forms part of a larger computer network. شبكة تشكل جزء من شبكة كمبيوتر أكبر.

- Click here to view more examples -

II)

الاكبر

ADJ

Synonyms: largest, biggest, greatest, elder, big, older, grand

Only the larger adults dare to take the plunge. فقط البالغين الأكبر تتجرأ لأخذ الهبوط
Larger log files result in longer report generation times. ينتج عن ملفات السجلات الأكبر أوقات أكبر في إنتاج التقارير.
A larger group uses more keying material. تستخدم المجموعات الأكبر مواد مفاتيح أكثر.
Larger brain means more protein. الدماغ الاكبر يعنى كمية بروتين أكبر
And then we take the derivative of the larger function. ومن ثم نأخذ مشتقة الاقتران الاكبر
A larger group is of a more general nature. والمجموعة اﻷكبر هي ذات طبيعة عامة.

- Click here to view more examples -

III)

اكبر حجما

ADJ

Synonyms: bigger

The next generation will be even larger. وسيكون الجيل القادم حتى أكبر حجما.
So she makes herself look larger and taller. لذا تجعل نفسها تبدو أطول وأكبر حجما
Building a larger and more diversified resource base. (هـ) بناء قاعدة موارد أكبر حجما وأكثر تنوعا.
Her eyes grew larger and more eloquent. نما عينيها أكبر حجما وأكثر بلاغة.
Adding larger pictures will increase the size of the audio file ... تؤدي إضافة صور أكبر حجماً إلى زيادة حجم ملف الصوت الأمر الذي ...
A larger image appears in the body of the page, ... تظهر صورة أكبر حجماً في نص الصفحة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاوسع

ADJ

Synonyms: broader, wider

We have to address the larger dimension. ويتعين علينا أن ننظر في البعد الأوسع.
A larger society would improve them. ومن شأن المجتمع الأوسع تحسينها.
This is the larger setting for the proposals contained in ... وهذا هو اﻹطار اﻷوسع للمقترحات الواردة في ...
This larger membership will also reflect more accurately ... كما سوف تعكس هذه العضوية اﻷوسع بمزيد من الدقة ...
... must be subordinated to the larger interest of the nation. ... يجب أن تخضع لمصلحة اﻷمة اﻷوسع.
... were all symptoms of the larger political problem. ... كلها أعراض للمشكلة السياسية الأوسع.

- Click here to view more examples -

V)

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, significant, major, substantial, considerable

The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
You can break larger tasks down into smaller subtasks. يمكنك تقسيم المهام الكبيرة لمهام فرعية أصغر.
Word processors are intended for larger, more elaborate documents. تُستخدم معالجات النصوص مع المستندات المفصّلة والكبيرة الحجم.
In larger towns this ratio was even higher. وفي المدن الكبيرة كانت النسبة أعلى حتى من ذلك.
You have to be aggressive with the larger apes. عليك أن تكون عدواني مع القرود الكبيرة.
Word processors are intended for larger, more elaborate documents. تُستخدم معالجات الكلمات مع المستندات الأكثر تفصيلاً والكبيرة الحجم.

- Click here to view more examples -

VI)

اوسع

ADJ

Synonyms: wider, broader, greater, more broadly

Make the text box larger. اجعل مربع النص أوسع.
Larger gender differentials are found with regard to the context ... وقد وجِدت فوارق جنسانية أوسع فيما يتعلق بالسياق ...
... becoming the initial phase of a much larger learning process. ... مجرد مرحلة أولى من مسار تعليمي أوسع بكثير.
... of time or from larger geographical areas. ... أو من مناطق جغرافية أوسع.
... performance management into the larger context of a competency framework. ... إدارة الأداء ضمن سياق أوسع لإطار قائم على الكفاءات.
... relating to the management of larger facilities. ... تتعلق بتدبير مرافق أوسع.

- Click here to view more examples -

VII)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable

This option produces larger files. ينتج عن هذا الخيار ملفات كبيرة.
A subdivision of a larger campaign. قسم من حملة كبيرة.
Scroll toward the beginning of a document in larger increments. التمرير في اتجاه بداية المستند باستخدام معدلات زيادة كبيرة.
Especially if you work with larger and distributed teams that ... خاصةً إذا كنت تعمل مع فرق كبيرة وموزعة والتى ...
A larger image of the template is displayed on the right ... يتم عرض صورة كبيرة للقالب على اليسار ...
... flow when your team builds larger projects. ... والتدفق عند إنشاء الفريق لمشاريع كبيرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

جو

ADJ

Synonyms: joe, atmosphere, jo, air, ju, joo

... also helpful to write functions in larger programs ... مفيدة لكتابة وظائف في جو من البرامج
... got me the makers of park in larger ... حصلت لي صناع بارك في جو من

IX)

اوسع نطاقا

ADJ

Synonyms: broader, wider

They have hitherto been integrated in larger programmes. وتم دمجها حتى الآن في برامج أوسع نطاقاً.
... but as part of a larger, overall strategy. ... وإنما بوصفها جزء من استراتيجية أوسع نطاقا وأكثر شموﻻ.
... issues are looked at in a larger perspective. ... من القضايا من منظور أوسع نطاقاً.
... family planning and limiting size to larger issues. ... تنظيم الأسرة وتقليل حجمها ليشمل قضايا أوسع نطاقا.
... report will also have to address larger questions relating to shipping ... ... ينبغي أن يتناول التقرير أيضا مسائل أوسع نطاقا تتعلق بالملاحة بوجه ...
... as part of a larger health and nutrition acceleration plan ... ... الجدد، كجزء من خطة تعجيل أوسع نطاقا في مجال الصحة والتغذية ...

- Click here to view more examples -

X)

الكبري

ADJ

Synonyms: major, great, grand, big, large, biggest, mega

Only tea and sugar are grown on larger plantations. ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.
Most larger towns also have social centres for ... ومعظم المدن الكبرى لديها أيضا مراكز اجتماعية للكبار في ...
Delegations also noted that larger contributions could benefit from ... ولاحظت الوفود أيضا أن المساهمات الكبرى يمكن أن تفيد من ...
... are usually one component of larger development programmes. ... تكون عادة إحدى مكونات برامج التنمية الكبرى.
... not only to the larger economies. ... وﻻ تقتصر أهميتها على اﻻقتصادات الكبرى.
... on investments, facilitate larger investments, and induce industries to ... ... الاستثمارات، وييسر الاستثمارات الكبرى، ويحفز الصناعات على ...

- Click here to view more examples -

4. Greater

greater

I)

اكبر

ADJ

Synonyms: largest, biggest, more, higher, top, akbar

It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
The scope of the problem required greater international cooperation. وقد بلغت المشكلة حدا يستدعي تعاونا دوليا أكبر.
This provides greater protection against viruses. يوفر هذا الأمر حماية أكبر ضد الفيروسات.
It was probably greater in the middle. ربما كان أكبر في الوسط.
They require stronger commitment and greater international cooperation. فهي تتطلب التزاما أقــوى وتعاونا دوليا أكبر.

- Click here to view more examples -

II)

قدر اكبر

ADJ

It necessarily requires greater financial contributions. وذلك يقتضي حتما إسهامات مالية بقدر أكبر.
Capabilities that allow a growing business to have greater control. تسمح للشركات الآخذة في النمو بقدر أكبر من التحكم.
That question should be examined in greater detail. وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
Three changes are critical to bringing about greater accountability. وهناك ثلاثة تغييرات ضرورية لإحداث قدر أكبر من المساءلة.
Far greater attention should be paid to the need for the ... وينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للحاجة إلى ...
Greater emphasis must now be placed on minimizing ... ويجب اﻵن التركيز بقدر أكبر على التخفيف إلى أدنى حد ...

- Click here to view more examples -

III)

زياده

ADJ

Synonyms: increase, further, more, raise, increases, boost

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
Emphasis will be placed on greater accountability and transparency. وسينصب التركيز على زيادة المساءلة والشفافية.
I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
Greater support is the shortest path towards independence. وزيادة الدعم هو الطريق الأقصر إلى الاستقلال.
The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
Greater business value and a real competitive advantage. زيادة قيمة العمل وميزة التنافس الحقيقية.

- Click here to view more examples -

IV)

مزيد

ADJ

Synonyms: more, further, additional, increased

The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
There is greater optimism. هناك مزيد من التفاؤل.
Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
Greater joint funding was also proposed. كما اقترح تقديم مزيد من التمويل المشترك.
It opens the door to greater transparency. وهي تفتح الباب نحو مزيد من الشفافية.
Greater clarity and details required. يلزم مزيد من الوضوح والتفاصيل.

- Click here to view more examples -

V)

قدرا اكبر

ADJ

The parties demonstrated a greater willingness to participate. وأظهر الجانبان قدرا أكبر من الاستعداد للمشاركة.
Greater international support for such efforts is required. وتستلزم هذه الجهود قدرا أكبر من المساندة الدولية.
That warrants greater coherence in global policies. ويستوجب ذلك قدرا أكبر من الاتساق في السياسات العالمية.
We must guarantee greater equity in health expenditure ... ويجب أن نضمن قدرا أكبر من العدالة في الإنفاق الصحي ...
It should also include greater transparency and participation on ... وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة ...
It also felt that greater transparency was needed as to how ... ويرى أيضا أن اﻷمر يتطلب قدرا أكبر من الشفافية عن كيفية ...

- Click here to view more examples -

VI)

مزيدا

ADJ

Synonyms: more, further

It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
It was also paying greater attention to the environmental sustainability ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة البيئية ...
This would require greater attention to the development ... وهذا يتطلّب مزيدا من الاهتمام باستحداث ...
This particular problem requires much greater attention, in view ... وهذه المشكلة بالذات تتطلب مزيدا من اﻻهتمام، نظرا ...
It should produce greater coherence in the total ... فعليها أن تظهر مزيدا من التماسك في مجمل ...
We see greater preparedness to rationalize their actions ... ونشهد مزيدا من اﻻستعداد لتحكيم العقل في أعمالها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعظم

ADJ

Synonyms: greatest, grander

What could be greater? ماذا يمكن أن يكون اعظم؟
With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
I want to turn it into something greater. اريد ان اجعلها شيئا اعظم
You were meant for much, much greater things. أنت قُّدرت لشيء أكثر ، أشياء أعظم
Expecting that greater and better things to happen. أتوقع أن تحدث أشياء أعظم وأحسن.
I was being prepared for a much greater destiny. كنت أجهز لقدر أعظم

- Click here to view more examples -

IX)

الكبري

ADJ

Synonyms: major, great, grand, big, large, biggest, mega

Greater expectations require stronger commitments. واﻵمال الكبرى تتطلب التزامات أقوى.
This pattern reflects the greater challenges of reaching the goals ... وهذا النمط يعكس التحديات الكبرى المتمثلة في بلوغ الأهداف ...
... sustainable development process for the greater benefit of our people. ... عملية التنمية المستدامة من أجل الفائدة الكبرى لشعبنا.
... the capacity to share greater international responsibilities and reflect ... ... المقدرة على تقاسم المسؤوليات الدولية الكبرى، وأن تكون انعكاسا ...
The greater range of those restrictions were applied to ... وطبقت المجموعة الكبرى من هذه القيود على ...
... for the area of greater social and medical importance: ... في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:

- Click here to view more examples -

X)

الاكبر

ADJ

Synonyms: largest, biggest, greatest, elder, big, older, grand

I think we both know who took the greater risk. أعتقد بأننا نعلم سوية من الذي قام بالمخاطرة الأكبر
Is it possible the greater glory belongs to me? من الممكن ان الفخر الاكبر سيرجع لي ؟
Greater international cooperation for development is necessary ... والتعاون الدولي الأكبر من أجل التنمية ضروري ...
Greater focus was required on family education programmes ... ومن المطلوب التركيز اﻷكبر على برامج تثقيف اﻷسرة ...
A greater coherence of information flows at national level ... ومن شأن التنسيق الأكبر لتدفقات المعلومات على المستوى الوطني ...
The greater challenge was to integrate evaluation into the programme cycle ... وتمثل التحدي اﻷكبر في إدماج التقييم في الدورة البرنامجية ...

- Click here to view more examples -

5. More broadly

more broadly

I)

اعم

ADV

Synonyms: broader

The group is much more broadly defined than the internationally engaged staff ... فهذه المجموعة معرّفة تعريفا أعم من تعريف الموظفين الدوليين ...
... in the context of stand-by arrangements and more broadly. ... في سياق الترتيبات الاحتياطية أو في سياق أعم.
More broadly, some subsidies are criticized for the distortions ... وبصورة أعم، تُنتقد بعض الإعانات لما تحدثه ...
60. More broadly, the issue of property rights is ... 60 وبصورة أعم، تشكل حقوق الملكية قضية ...
26. More broadly, the speaker thought that ... 26 وبشكل أعمّ، رأى المتحدث أنه ...

- Click here to view more examples -

II)

نطاق اوسع

ADV

Synonyms: wider, broader

... push this non fad more broadly in the context of science. ... لدفع هذه بدعة غير على نطاق أوسع في سياق العلم.
... of leaders and civil society more broadly. ... للزعماء والمجتمع المدني على نطاق أوسع.
... terms of health care more broadly. ... حيث الرعاية الصحية على نطاق أوسع.
... good conduct and discipline more broadly and increase the accountability of managers ... ... حسن السلوك والنظام على نطاق أوسع، وزيادة مساءلة المديرين ...
... good conduct and discipline more broadly and increase the accountability of ... ... حسن السلوك والانضباط على نطاق أوسع، وزيادة مساءلة ...

- Click here to view more examples -

III)

اوسع

ADV

Synonyms: wider, broader, larger, greater

... the burden of payment more broadly among major contributors without ... ... العبء المالي بشكل أوسع على المساهمين الرئيسيين دون ...
you shouldn't play a more broadly your grandkids يجب أن لا تلعب بشكل أوسع الخاص الأحفاد
... development financing and, more broadly, on the necessity ... ... لتمويل التنمية، وبصورة أوسع، بشأن ضرورة ...
... Governance risks were also viewed more broadly. ... وكانت هناك أيضا رؤية أوسع لمخاطر الإدارة.
... to 329 professions that were much more broadly defined. ... إلى 329 ذات تعريف أوسع بكثير.

- Click here to view more examples -

6. Widest

widest

I)

اوسع نطاق

ADJ

Synonyms: widely, broadest, broadly

It called for the widest possible cooperation by all ... وهو يطالب بأوسع نطاق ممكن من التعاون من جميع ...
... questionnaire would meet with the widest possible response. ... تتم الاستجابة للاستبيان على أوسع نطاق ممكن.
... their application to allow the widest possible participation. ... تطبيقها ﻹتاحة المشاركة على أوسع نطاق ممكن.
... reach out to the widest possible range of partners. ... أن تمد يدها إلى الشركاء على أوسع نطاق ممكن.
... it must have the widest possible support among the membership. ... يجب أن يتمتع بالتأييد على أوسع نطاق ممكن بين الأعضاء.

- Click here to view more examples -

II)

اوسع

ADJ

Synonyms: wider, broader, larger, greater, more broadly

... and should enjoy the widest possible acceptance. ... وأن يحظى بأوسع قبول ممكن.
... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
... draft resolution will be adopted with the widest possible support. ... أن يعتمد مشروع القرار بأوسع تأييد ممكن.
... the five draft resolutions would enjoy the widest possible support. ... في أن تحظى مشاريع القرارات الخمسة بأوسع تأييد ممكن.
... in nature to fit the widest range of equipment. ... بطبيعتها لتناسب أوسع طائفة من المعدات.

- Click here to view more examples -

III)

اكبر قدر

ADJ

Synonyms: most, greatest, maximum, utmost, fullest, broadest

... the area that commands the widest interest among the membership. ... المجال الذي يحظى بأكبر قدر من اﻻهتمام بين الدول اﻷعضاء.
... peaceful reconciliation with the widest possible participation of all ... ... مصالحة سلمية تتم بأكبر قدر ممكن من مشاركة كافة ...
... order to benefit from the widest possible range of views on ... ... لكي تستفيد من أكبر قدر ممكن من اﻵراء المتعلقة ...
... to improve living conditions in the widest possible sense. ... تحسين الأحوال المعيشية بأكبر قدر ممكن.
... through the phrase "widest possible publicity". ... من خلال العبارة التالية "أكبر قدر ممكن من الدعاية".

- Click here to view more examples -

IV)

الاوسع

ADJ

Synonyms: broader, wider, larger

... to allow for the widest content in the column. ... للسماح للمحتوى الأوسع في العمود.
... in 2000, when it was at its widest. ... في 2000 حين كانت الأوسع.

7. Widely

widely

I)

واسع

ADV

Synonyms: broad, wide, large, scale, extensive, massive, massively

That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
Satellite technology is also being more widely used in medicine. وتستخدم تكنولوجيا السواتل أيضا على نطاق واسع في الطب.
It is widely believed in the country that the benefit ... ويعتقد على نطاق واسع فى البلاد ان الفائدة ...
It is widely acknowledged that while scientific and technological progress ... وهناك إدراك واسع الآن أن التقدم العلمي والتكنولوجي ...
Those instruments are widely acceptable, offering solutions ... وتحظى هذه الصكوك بقبول واسع، إذ تقدم حلولا ...

- Click here to view more examples -

II)

واسع النطاق

ADV

Synonyms: widespread, broad, broadband, extensive, broadly

Deletion of these words was widely supported. وأبدي تأييد واسع النطاق ﻻلغاء هذه العبارة .
That proposal was not widely supported. ولم يحظ هذا اﻻقتراح بتأييد واسع النطاق .
That proposal was widely supported. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
Concern about its relevance and credibility is widely shared. فهناك قلق واسع النطاق إزاء أهمية هذه الهيئة ومصداقيتها.
That approach was widely supported. وقد حظي هذا النهج بتأييد واسع النطاق.
The vulnerability index used should be widely accepted. وينبغي قبول مؤشر الضعف قبوﻻ واسع النطاق.

- Click here to view more examples -

III)

اوسع نطاق

ADV

Synonyms: widest, broadest, broadly

... in order to implement the project as widely as possible. ... بقصد تنفيذ المشروع بأوسع نطاق ممكن.
... guidance for publication and disseminate it as widely as possible. ... هذه الإرشادات للنشر وبتوزيعها على أوسع نطاق ممكن.
... secretariat would disseminate it as widely as possible. ... تقوم الأمانة بتوزيعه على أوسع نطاق ممكن.
... the draft resolution as widely acceptable as possible, we have ... ... مشروع القرار مقبولا على أوسع نطاق ممكن، فقد ...
... replicated and shared as widely and as quickly as possible. ... وتكرارها وتشاطرها على أوسع نطاق ممكن وبأسرع ما يمكن.
... high levels of international cooperation as widely as possible, to ... ... المستويات العالية من التعاون الدولي على أوسع نطاق ممكــــن، لإحداث ...

- Click here to view more examples -

IV)

كثيرون

ADV

Synonyms: many

It was widely felt that such an approach would facilitate ... ورأى كثيرون أن هذا النهج يسهل ...
It was widely felt that, in the case ... ورأى كثيرون أنه، في حالات ...
It was widely felt that modern secured credit laws ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية ...
It was widely felt that such a failure could not ... فرأى كثيرون أن هذا التقصير لا يمكن أن ...
It was widely felt that the super-priority ... 92 رأى كثيرون أن الأولوية الفائقة التي ...
It was widely felt that "possession" would be ... ورأى كثيرون أن الحيازة ستكون بصورة ...

- Click here to view more examples -

V)

الواسع

ADV

Synonyms: broad, wide, vast, spacious, broadly

However, because various agencies have widely divergent approaches, standards ... لكن بسبب التباين الواسع بين نُهُج الوكالات المختلفة ومعاييرها ...
Widely used in Web pages, ... نظراً لاستخدامها الواسع في صفحات ويب، ...
... the Government to continue to disseminate widely, in particular to ... ... الحكومة أن تواصل النشر الواسع، وخاصة بالنسبة لمنظمات ...
... , while it was widely supported, as described ... ... على الرغم من الدعم الواسع الذي حظي به، كما جاء ...
... that, despite the widely recognized value of the Model Law ... ... أنه على الرغم من الاعتراف الواسع بفائدة القانون النموذجي ...

- Click here to view more examples -

VI)

انتشارا

ADV

Synonyms: prevalent, widespread, pervasive, diffusion, rampant

... the type of sanitation most widely available. ... بأكثر أنواع المرافق انتشارا.

VII)

الكثيرون

ADV

Synonyms: many

As is widely recognized, the problems ... وكما يسلم الكثيرون، فإن المشاكل ...
The talks are widely seen as a prelude ... ويرى الكثيرون ان هذه المحادثات تعد فاتحة ...
22. It was widely acknowledged that one of the strengths ... 22 واعترف الكثيرون بأن نقاط قوة ...

- Click here to view more examples -

8. Broadly

broadly

I)

صوره عامه

ADV

Synonyms: generally, largely

These clusters of indicators are broadly consistent with the preliminary framework ... وتتطابق مجموعات المؤشرات هذه بصورة عامة مع الإطار التمهيدي الذي ...
It is broadly estimated that the overall deployment of ... ومن المقدر بصورة عامة أن الوزع الإجمالي لضباط ...
Globalization activity can be broadly divided into three main areas ... ويمكن بصورة عامة تقسيم نشاط العولمة إلى ثلاثة مجالات رئيسية ...
... covered the issues very broadly within the national communications. ... بتناول المسائل بصورة عامة للغاية في البلاغات الوطنية.
... covered the issue very broadly within the national communication. ... بتغطية المسألة بصورة عامة للغاية داخل البلاغ الوطني.

- Click here to view more examples -

II)

واسعا

ADV

Synonyms: wide, broad, widely, ample

That suggestion was broadly supported. ولقي هذا الاقتراح تأييدا واسعا.
... are not legally binding, they have been broadly accepted. ... غير ملزمة قانونا، فإنها تلقى قبولا واسعا.
... order to be successful, should be very broadly based. ... لكي ينجح، ينبغي أن يكون مفهوما واسعا جدا.
... if it had to be defined broadly. ... وإن كان يتعين تعريفه تعريفاً واسعاً.
... security forces" which could be broadly interpreted. ... قوات الأمن" الذي يمكن تفسيره تفسيراً واسعاً.
... meant to be interpreted broadly as including single parents, ... ... قصد بها أن تفسَّر تفسيرا واسعا فتشمل الوالدين الوحيدين، ...

- Click here to view more examples -

III)

صفه عامه

ADV

Synonyms: generally

broadly speaking, the earliest samples of بصفة عامة ، في أقرب وقت عينات من
Broadly, there are two aspects of rights infringement and of ... ويوجد، بصفة عامة، جانبان في انتهاكات الحقوق والتعويض ...
broadly speaking bring premiums down slightly بصفة عامة جلب أقساط بانخفاض طفيف
and it was at the same type of movie broadly speaking وكان في نفس النوع من الفيلم بصفة عامة
... , investment should be broadly directed to all developing countries ... ... ، ينبغي أن توجه اﻻستثمارات بصفة عامة إلى جميع البلدان النامية ...
Those methods could be broadly characterized as the "carrot ... وهذه الأساليب يمكن وصفها بصفة عامة بأنها "الجزرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

عموما

ADV

Synonyms: generally, overall, general, large, typically, commonly

Levels of mining remain broadly in line with expectations. وتظل مستويات التعدين عموما متفقة والتوقعات.
Broadly speaking, the proposals in the first category could be ... وعموماً فإن اﻻقتراحات الواردة في الفئة اﻷولى يمكن ...
A knowledge network is broadly defined as a group of ... وتُعرف شبكة المعارف عموما بأنها مجموعة من ...
The activities range broadly from national policies and strategy formulation ... وتمتد الأنشطة عموما من وضع سياسات عامة واستراتيجيات وطنية ...
... appoint judges and other authorities in broadly comparable circumstances. ... تعيين القضاة وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
This pattern is also broadly consistent with similar experiences in ... كما أن هذا النمط يتطابق عموما مع خبرات مماثلة في ...

- Click here to view more examples -

V)

واسع

ADV

Synonyms: broad, wide, large, widely, scale, extensive, massive, massively

... civilizations has come to be broadly acclaimed as an essential component ... ... الحضارات ينادى به الآن على نطاق واسع باعتباره عنصرا أساسيا ...
With a broadly shared view on the framework ... وبتوفير رأي مشترك على نطاق واسع بشأن اﻹطار الﻻزم ...
... the most appropriate basis for a broadly accepted jurisdiction. ... اﻷساس اﻷكثر مﻻءمة ﻹنشاء وﻻية تحظى بقبول واسع.
... a category that was very broadly defined, and that ... ... وهي فئة تعريفها واسع جدا، وأن ...
... standing must always be broadly granted to foster public participation ... ... ينبغي منح المركز دائما على نحو واسع لتشجيع مشاركة الجمهور ...
... the inclusion of a broadly accepted and clearly defined notion ... ... بإدراج مفهوم مقبول على نطاق واسع ومحدد بوضوح ...

- Click here to view more examples -

VI)

وجه عام

ADV

Synonyms: generally, overall

... over the last winter was immense and broadly successful. ... المبذولة طوال الشتاء الماضي هائلة وناجحة بوجه عام.
... the substance of the draft guide was broadly acceptable. ... جوهر مشروع الدليل مقبول بوجه عام.
... on matters that tended to remain broadly stable. ... عن مسائل تميل إلى البقاء في حالة استقرار بوجه عام.
... of the Organization should be apportioned broadly according to capacity to ... ... المنظمة ينبغي أن تكون بوجه عام، وفقا للقدرة على ...

- Click here to view more examples -

VII)

الواسع

ADV

Synonyms: broad, wide, vast, spacious, widely

Broadly defined, it consists of goods and services ... وفي نطاق تعريفه الواسع، يتكون من السلع والخدمات ...
... area between development, broadly defined, and human rights. ... بين التنمية، بتعريفها الواسع، وحقوق اﻹنسان.
Culture should here be understood broadly. ويجب أن تكون الثقافة هنا بمفهومها الواسع.

- Click here to view more examples -

VIII)

اوسع نطاق

ADV

Synonyms: widest, widely, broadest

... to make the draft Convention as broadly applicable as possible. ... جعل مشروع الاتفاقية قابلاً للانطباق على أوسع نطاق ممكن.
... into local languages and disseminate them as broadly as possible; ... إلى اللغات المحلية ونشرهما على أوسع نطاق ممكن؛

IX)

اجمالا

ADV

Synonyms: overall, altogether, sum, collectively, globally

Broadly, this working group will examine ... إجمالاً، سيبحث هذا الفريق العامل ...

9. Most

most

I)

معظم

ADJ

Synonyms: majority, bulk

Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
Most dorm rooms don't even have that. معظم غرف الطلاب ليس بها هذا.

- Click here to view more examples -

II)

الاكثر

ADV

Synonyms: more

And you're the most selfish. وأنت الأكثر أنانيةً.
It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
So this is the most happy man. لذلك هذا هو الرجل الأكثر سعادة .
It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت

- Click here to view more examples -

III)

اخر

ADV

Synonyms: another, last, else

The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
The enclosed report on the most recent round of talks contains ... ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ...
Choose only the most recent critical updates or pick ... اختر فقط آخر التحديثات الضرورية أو قم بالاختبار ...
The most recent of these events was the detention of ... وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكثر

ADV

Synonyms: more, over, more than

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
You know what actually worries me the most? أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟
He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
We both know who would pay the most. نحن نعرف من سيدفع أكثر.

- Click here to view more examples -

V)

اغلب

ADJ

Synonyms: majority, outsmart

Most people have never even heard of this. اغلب الناس لم يسمعوا بهذا
Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
Most people know it as, scurvy. نقص حاد في فيتامين سي اغلب الناس تعرفه بـ .
Most causes are social and economic. وأغلب هذه العوامل عوامل اجتماعية واقتصادية.
Most of the time, pain can be managed. في أغلب الأوقات يمكن السيطرة على الألم
Including me, most of the time. بما فيهم أنا، أغلب الوقتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

معظمها

ADJ

Synonyms: mostly, mainly, largely, predominantly

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
You picked out most of it anyway. لقد انتقيت معظمها بالفعل
Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
I was actually engaged for most of it. كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
Most of them also have small populations. كما أن معظمها يتسم بصغر حجم السكان.

- Click here to view more examples -

VII)

اشد

ADV

Synonyms: greatest, strongest, tougher, hardest, stricter, tighter

One of the most secure buildings in the world. هي من أشد المباني حراسة في العالم.
It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
The countries that are suffering the most are the poorest. إن البلدان التي تتألم أشد اﻷلم هي أفقر البلدان.
The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
Perhaps one of the most difficult problems is the ... ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

غالبيه

ADJ

Synonyms: majority

Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
I thought most student politicians were complete nerds. اعتقدت غالبية السياسيين طالب والمهووسين كاملة.
Most of it, in fact. غالبية الأمر, فى الواقع
Most of the specific wards exist in all hospitals. وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
You can create new components for most types. يمكنك إنشاء مكونات جديدة لغالبية الأنواع.
Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.

- Click here to view more examples -

10. Maximum

maximum

I)

الحد الاقصي

ADJ

Synonyms: limit, max, ceiling, cap

Your organization has reached its maximum number of user licenses. لقد وصلت مؤسستك إلى الحد الأقصى لعدد تراخيص المستخدمين.
Enter the maximum value to display on the vertical axis. أدخل الحد الأقصى للقيمة المراد عرضها في المحور الرأسي.
Enumerates the maximum length for the message label. تعداد الحد الأقصى لطول عنوان رسالة.
Source file exceeds the per title maximum bitrate. ‏‏تجاوز ملف المصدر الحد الأقصى لمعدل السرعة بكل عنوان.
This log file exceeds the maximum defined size. ‏‏تجاوز ملف السجل هذا الحد الأقصى للحجم المعرَّف.
The value exceeds the maximum length. القيمة تتجاوز الحد الأقصى للطول.

- Click here to view more examples -

II)

اقصي

ADJ

Synonyms: far, max, utmost, extreme, extremity, greatest

I will give you maximum guarantees. واضاف ساقدم اليكم اقصى الضمانات.
The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
And by law he will receive the maximum sentence. وراح يحصل على اقصى عقوبة من القانون
Maximum number of days an appointment can last. أقصى عدد من الأيام التي يمكن أن يستمر خلالها موعد.
The message store has reached its maximum size. وصل مخزن الرسائل أقصى حجم له.
Maximum time per picking route. أقصى وقت لكل مسار انتقاء.

- Click here to view more examples -

III)

اقصي قدر

ADJ

Synonyms: utmost

I was in maximum security before. أنا كنت في أقصى قدر من الأمن من قبل
This ensures maximum coverage. وهذا يضمن أقصى قدر من التغطية
That was the maximum allowable price increase in the contract ... وتمثل هذه الزيادة أقصى قدر من ارتفاع اﻷسعار يسمح به العقد ...
This gives maximum flexibility to local people to ... وهذا يتيح للسكان المحليين أقصى قدر من المرونة لوضع ...
... updated regularly to ensure maximum effectiveness. ... منتظم بغرض كفالة أقصى قدر من الفعالية.
... in future in order to ensure maximum objectivity. ... في المستقبل من أجل تحقق أقصى قدر من الموضوعية.

- Click here to view more examples -

IV)

القصوي

ADJ

Synonyms: extreme, highest, utmost, max, absolutely, peak

Few users will realize maximum capacity. سوف يحقق عدد قليل من المستخدمين الطاقة القصوى.
Set the minimum and maximum angle settings. اضبط إعدادات الزاوية الدنيا والقصوى.
Is not the maximum speed ten? ألَيستْ السرعة القصوى عشَر؟
I spent three cycles on a maximum labour planet. لقد قضيت ثلاث سنوات فى أحد كواكب العمل القصوى
The second operation returns the maximum value in the sequence. العملية الثانية تقوم بإرجاع القيمة القصوى في التسلسل.
Orbiting the planet at maximum velocity. الدوران حول الكوكب فى السرعة القصوى

- Click here to view more examples -

V)

الاقصي

ADJ

Synonyms: far, max, aqsa, al aqsa

This exceeds the maximum width. هذا يتجاوز العرض الأقصى.
Take the boat down to maximum operational depth. خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى
Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
Is the maximum frame size used on this line. الحجم الأقصى للإطار المستخدم على هذا الخط.
Input value exceeds allowed maximum length. ‏‏قيمة الإدخال تتجاوز الطول الأقصى المسموح.
Increase the maximum size of the string. قم بزيادة الحجم الأقصى للسلسلة.

- Click here to view more examples -

VI)

ك حد اقصي

NOUN

Synonyms: max, tops

Funds may be disbursed for a maximum of seven years. ويمكن صرف الأموال على مدى سبع سنوات كحد أقصى.
A meal penalty, solitary maximum. ، ربما عقوبة للطعام أو الأنفرادي كحد أقصى
File types are a maximum of three characters. يجب أن تكون أنواع الملفات من ثلاثة أحرف كحد أقصى.
The programme would last for a maximum of four days. وسيستغرق البرنامج أربعة أيام كحد أقصى.
Five minutes maximum for a statement to be exercised ... '3' خمس دقائق كحد أقصى لإلقاء بيان، يتم ...
You can select a maximum of five engines per scan job ... يمكنك تحديد خمسة محركات كحد أقصى لكل مهمة فحص ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقصاها

NOUN

A maximum penalty of five years in prison is provided. وينص في ذلك على عقوبة أقصاها خمس سنوات سجنا.
This could carry a maximum seven years in jail. وقد يتضمن ذلك عقوبة اقصاها سبعة اعوام من السجن .
... the practitioner to a maximum of six years. ... يعاقب الطبيب بالسجن مدة أقصاها ست سنوات.
... to individuals for a maximum of one year. ... إلى الأفراد لمدة أقصاها سنة واحدة.
... or imprisonment for a maximum of three months. ... أو السجن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر.
... to cell for a maximum of four weeks. ... في زنزانة لمدة أقصاها أربعة أسابيع.

- Click here to view more examples -

VIII)

حد اقصي

NOUN

Synonyms: max, ceiling

This procedure can only occur a maximum of three times. يمكن إجراء هذه العملية لثلاث مراتٍ بحدٍ أقصى.
Only one range may have no maximum. قد لا يحتوي نطاق واحد فقط على حد أقصى.
You can have a maximum of seven nested transactions in ... يمكن أن يكون لديك حد أقصى من التعاملات المتداخلة في ...
These files have a default maximum size, which you can ... يوجد حد أقصى لحجم هذه الملفات، والذي يمكنك ...
You can set a maximum port limit for a device ... يمكنك تعيين حد أقصى من المنافذ للجهاز ...
These files have a default maximum size, which you can ... يكون لحجم هذه الملفات حد أقصى افتراضي والذي يمكنك ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقصي حد

ADJ

Synonyms: maximize, extent, fullest, optimized, extremely

Take me to the maximum altitude. خُذْني إلى أقصى حدّ إرتفاع.
Minimum activities and maximum focus. أدنى حد من الأنشطة .وأقصى حد من التركيز
You have reached the maximum list value for this field. ‏‏لقد وصلت إلى أقصى حد لقيمة القائمة لهذا الحقل.
We have tried to mobilize available resources to the maximum. فلقد حاولنا تعبئة الموارد المتاحة إلى أقصى حد.
Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.

- Click here to view more examples -

X)

قصوي

ADJ

Synonyms: utmost, paramount, extreme, extremely

Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
A required minimum or maximum value is missing. فقدان قيمة دنيا أو قصوى مطلوبة.
Maximum and minimum limits could be set for each ... ويمكن أن توضع حدود قصوى ودنيا لكل ...
... or that have minimum or maximum values. ... أو أن لها قيمة قصوى أو دنيا.
... countries that have not specified the maximum levels of export subsidies ... ... البلدان التي لا توجد لديها مستويات قصوى محددة لإعانات التصدير ...
... blank, then no maximum value is assumed. ... فارغاً، فإذاً لن يتم فرض أى قيمة قصوى.

- Click here to view more examples -

11. Utmost

utmost

I)

قصوي

ADJ

Synonyms: paramount, maximum, extreme, extremely

They met with the utmost friendliness. التقوا مع سهولة قصوى.
Capes agreed with the utmost cordiality. اتفق مع الرؤوس المودة قصوى.
He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
Security issues are of utmost importance in today's world. والقضايا الأمنية تكتسي أهمية قصوى في عالم اليوم.
It is of the utmost importance to maintain that ... ومما يتسم بأهمية قصوى، أن نحافظ على تلك ...
Of the utmost importance is, of course, the ... ومما له أهمية قصوى، بطبيعة الحال، ...

- Click here to view more examples -

II)

اقصي درجات

ADJ

... potentially dangerous conditions that require the utmost professionalism. ... وممكنة الخطورة وتتطلب أقصى درجات المهارة الفنية.
... parties to act with the utmost caution and avoid taking any ... ... للأطراف من التصرف بأقصى درجات الحذر وتجنب اتخاذ أي ...
demands the utmost exercise of his dignity. مطالب بممارسة أقصى درجات كرامته.
We believe that utmost care should be exercised not to create ... ونؤمن بأنه ينبغي توخي أقصى درجات الحذر لتفادي ابتداع ...
this type of work calls for the utmost bravery هذا النوع من العمل يدعو إلى أقصى درجات الشجاعة
used the utmost frankness with her. استخدام أقصى درجات الصراحة معها.

- Click here to view more examples -

III)

اقصي درجه ممكنه

NOUN

His behaviour was attentive and kind to the utmost. وكان سلوكه ويقظ النوع إلى أقصى درجة ممكنة.
He did it all to the utmost. أنه فعل ذلك جميعا إلى أقصى درجة ممكنة.
Thirty at the utmost. والثلاثين في أقصى درجة ممكنة.
be reduced to the utmost; أن تخفض إلى أقصى درجة ممكنة ، وحيث أن هذه
stretched his own to the utmost, could see امتدت بلده إلى أقصى درجة ممكنة ، يمكن رؤية
which had not i've felt been investigated to the utmost التي لم لقد شعرت تم التحقيق إلى أقصى درجة ممكنة

- Click here to view more examples -

IV)

اقصي

ADJ

Synonyms: maximum, far, max, extreme, extremity, greatest

The campaign will be driven with the utmost vigour. وسوف يتم دفع الحملة بأقصى قوة.
For us, their work deserves our utmost collective support. وعملها بالنسبة إلينا يستحق منا أقصى الدعم الجماعي.
My delegation attaches the utmost importance to that resolution. إن وفدي يولي أقصى أهمية لذلك القرار.
The utmost efforts should be made to avoid the diversion ... وينبغي بذل أقصى الجهود لتجنب تحويل ...
The utmost efforts must be made to break ... ويجب بذل أقصى الجهود من أجل كسر ...
It attached the utmost political importance to the deployment ... ويعلق أقصى أهمية سياسية على وزع ...

- Click here to view more examples -

V)

اقصي قدر

ADJ

Synonyms: maximum

... and will continue to be addressed with the utmost importance. ... وستستمر معالجتها بأقصى قدر من الاهتمام.
They shall exercise the utmost discretion in regard to ... وعليهم أن يمارسوا أقصى قدر من الحصافة في ما يتعلق ...
last to have the utmost confidence in my مشاركة لاقصى قدر من الثقة في بلدي
However, the utmost flexibility should be applied to the ... إﻻ أنه ينبغي اعتماد أقصى قدر من المرونة في تطبيق ...
the utmost certainty that something had اقصى قدر من اليقين أن شيئا ما قد
Conduct ourselves with utmost integrity إدارة الذات بأقصى قدر من النزاهة

- Click here to view more examples -

VI)

القصوي

ADJ

Synonyms: maximum, extreme, highest, max, absolutely, peak

Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.
It is of utmost importance that human rights be implemented ... ومما يتسم بالأهمية القصوى أن تنفذ حقوق الإنسان ...
It is therefore of the utmost importance to keep in mind ... لذلك من الأهمية القصوى أن نأخذ في الاعتبار ...
It is of the utmost importance to prevent a ... ومن اﻷهمية القصوى بمكان حظر قيام ...
It is of the utmost importance that we confront these challenges ... ومن الأهمية القصوى أن نواجه هذه التحديات ...
... continues to be of the utmost importance to us. ... تظل تحظى بالأهمية القصوى لدينا.

- Click here to view more examples -

VII)

قصاري

NOUN

Synonyms: best

Let us do our utmost to make this happen. دعونا نبذل قصارى جهدنا من أجل تحقيق هذا الهدف.
My delegation will do its utmost to attain that goal ... وسيبذل وفد بلادي قصارى جهده من أجل تحقيق ذلك الهدف ...
We must do our utmost not only to maintain ... ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا ﻻ لﻹبقاء على ...
... certainly a serious matter, which deserves our utmost attention. ... بالتأكيد مسألة خطيرة تستحق قصارى اهتمامنا.
... see and that we must try our utmost to avoid. ... ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
... at all levels to do their utmost to increase investment in ... ... كافة مستوياتها إلى بذل قصارى جهدهم لزيادة الاستثمار فى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

منتهي

ADJ

Synonyms: very, muntaha

... domestic policies and strategies place the utmost emphasis on it. ... سياساتها واستراتيجياتها الداخلية تركز عليه منتهى التركيز.
... question asked by this committee, with the utmost sincerity. ... على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة
... and opportunity with the utmost optimism. ... وهذه الفرصة بمنتهى التفاؤل.
... the matter was of utmost importance to developing countries ... ... المسألة كانت تتصف بمنتهى اﻷهمية بالنسبة للبلدان النامية ...
would enable you to say with the utmost سوف تتيح لك أن أقول بمنتهى
Utmost restraint, however, ... ومنتهى التحفظ، مع ذلك، ...

- Click here to view more examples -

IX)

بالغه

ADJ

Synonyms: very, extremely, highly, paramount, extreme

The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
... and training were of the utmost importance for increasing productivity ... ... والتدريب لهما أهمية بالغة بالنسبة لزيادة اﻹنتاجية ...
... that we conduct ourselves with the utmost dignity and probity. ... أن ندير أنفسنا مع كرامة بالغة, والاستقامة.
I was in the utmost astonishment, and roared ... كنت في دهشة بالغة ، وحلقت عاليا ...
... their rights is of utmost importance. ... بحقوقهن، ذو أهمية بالغة.
... in this is of utmost importance and should be actively pursued ... ... في هذا الصدد ذو أهمية بالغة وينبغي متابعته بنشاط ...

- Click here to view more examples -

X)

غايه

ADJ

Synonyms: very, extremely, until, highly

Our current deliberations are therefore of the utmost importance. ولذلك، فإن مداولاتنا الحالية تكتسي غاية الأهمية.
This is of the utmost importance. وهذا أمر في غاية الأهمية.
It is of the utmost importance that developing countries themselves realize ... وفي غاية اﻷهمية أن تدرك البلدان النامية نفسها ...
... was a legal and moral responsibility of the utmost urgency. ... مسؤولية قانونية وأخلاقية في غاية الإلحاح.
... that it is a document of utmost importance. ... أن مشروع القرار هذا وثيقة غاية في الأهمية.
thing of the utmost importance to her. شيء في غاية الأهمية بالنسبة لها.

- Click here to view more examples -

12. Fullest

fullest

I)

اكمل وجه

ADJ

Synonyms: perfectly

Not by mourning, but living live to the fullest. ليس بالعزاء ، لكننا سنعيش هناك على أكمل وجه
I have done this to the fullest. لقد قمت بذلك على اكمل وجه .
... creation of opportunities for the fullest realization of their potential. ... وإيجاد الفرص لتحقيق قدراتهم الكامنة على أكمل وجه.
brought the fullest labor but the ancient guilt think winery جلبت العمل على أكمل وجه ولكن أعتقد الذنب القديمة الخمرة
... economic and intellectual roles to the fullest extent, besides that ... ... بدورهن اﻻقتصادي والفكري على أكمل وجه، إلى جانب دور ...

- Click here to view more examples -

II)

اقصي حد

ADJ

Synonyms: maximum, maximize, extent, optimized, extremely

... and genuine partnership to the fullest possible extent. ... والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
... must be put to their fullest use. ... يجب أن تستخدم إلى أقصى حد.
... live every moment to the fullest. ... أعيش كل لحظة إلى أقصى حد
... a good time, to live life to the fullest. ... ببعض المرح وأن أعيش حياتي بأقصى حد
... tax authorities can collect taxes to the fullest possible extent. ... السلطات الضريبية بتحصيل الضرائب إلى أقصى حد ممكن.

- Click here to view more examples -

III)

الاكمل

ADJ

Synonyms: fuller

The family, being the fullest reflection of the strength and ... واﻷسرة بوصفها اﻻنعكاس اﻷكمل ﻷوجه القوة والضعف ...
... you have to live life to the fullest. ... بأنّك يَجِبُ أَنْ الحياة الحيّة إلى الأكملِ.
... appropriate environment for the fullest development of a child can be ... ... بيئة مناسبة للتطور الأكمل للطفل يمكن أن تكون ...
... give that approach its fullest meaning. ... إعطاء ذلك النهج معناه الأكمل.
... mental and physical abilities to their fullest potential; ... وقدراته الذهنية والبدنية للوصول بها إلى مداها الأكمل؛

- Click here to view more examples -

IV)

اقصي

ADJ

Synonyms: maximum, far, max, utmost, extreme, extremity, greatest

... mobilize their financial resources to the fullest extent possible, it ... ... تعبئ مواردها المالية إلى أقصى مدى ممكن، فإن ...
fullest tension of life's utmost energies. التوتر أقصى الطاقات الحياة قصوى.
him in their fullest extent - and he sat for وقال انه سبت ل- له في أقصى مداها
fullest benefit of the tick. أقصى استفادة من القراد.
third to the fullest stretch of the kite الثالثة إلى أقصى امتداد للطائرة ورقية ،

- Click here to view more examples -

V)

اوفي

ADJ

Synonyms: fuller, fulfilled, ovi, uwe

... the delegation to provide the fullest possible answers to his questions ... ... إلى الوفد أن يقدم أوفى الإجابات الممكنة على أسئلته ...
... the importance of having the fullest possible information. ... على أهمية الحصول على أوفى معلومات ممكنة.
... encourage staff to provide the fullest information possible to ensure ... ... تشجيع الموظفين على تقديم أوفى ما يمكن من المعلومات لضمان ...
... for the Committee to have the fullest possible information. ... ، أن تحصل اللجنة على أوفى المعلومات الممكنة.
... States parties to provide the fullest possible information during states of ... ... الدول اﻷطراف بتقديم أوفى المعلومات قدر اﻻمكان في ...

- Click here to view more examples -

VI)

اكمل

ADJ

Synonyms: complete, fuller, finish, akmal, go ahead

... to begin operating at its fullest capacity. ... لبدء العمل بأكمل طاقتها.
... to examine and to ensure the fullest possible exchange and transfer ... ... لدراسة وكفالة أكمل ما يمكن من تبادل ونقل ...
The secretariat should be given the fullest possible support in continuing ... وينبغي منح الأمانة أكمل دعم ممكن في مواصلة ...
... financial support, to the fullest extent possible; ... الدعم المالي، إلى أكمل مدى ممكن؛
... that this visualization is the fullest and most accurate one ... أن هذا التصور هو أكمل وأدق

- Click here to view more examples -

VII)

اكبر قدر

ADJ

Synonyms: most, greatest, maximum, widest, utmost, broadest

... to contribute to the fullest extent possible to that process ... ... من أجل اﻻسهام بأكبر قدر ممكن في تلك العملية ...
... electoral process to the fullest extent possible. ... في العملية الانتخابية بأكبر قدر مستطاع.
... also actively encourage the fullest possible participation in the ... ... أيضا إلى أن تشجع فعلا على أكبر قدر ممكن من المشاركة في ...
... for them to participate in the fullest possible exchange relating to ... ... لكي تشارك بأكبر قدر ممكن في تبادل الخبرات المتعلقة بتكنولوجيات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتم

ADJ

Synonyms: completed

... to achieve the widest and fullest adherence to the treaties relating ... ... لتحقيق أوسع وأتم امتثال للمعاهدات المتعلقة بالفضاء ...
... to the Treaty to facilitate the fullest possible exchange of equipment ... ... في هذه المعاهدة بتيسير أتم تبادل ممكن للمعدات ...
... , and calls for the fullest cooperation by all parties ... ... ، وتدعو إلى أتم التعاون من جانب جميع اﻷطراف ...

- Click here to view more examples -

13. Fuller

fuller

I)

فولير

NOUN

Fuller just lost a bet. فولير فقط فَقدَ a رهان.
Fuller was talking about my world. فولير كان يتحدث عن عالمى.
Fuller, you are this close to being gone. فولير، أنت هذا الإنتهاءِ لأَنْ يُختَفي.
So where'd you meet Fuller? إذاً أين قابلت فولير؟
Just get on the plane, Fuller. فقط يَرْكبُ الطائرةَ، فولير.

- Click here to view more examples -

II)

فولر

NOUN

Synonyms: fowler

Fuller was a proponent of using technology with a humanistic approach ... فولر كان من انصار استخدام التكنولوجيا بنهجٍ انساني ...
In different ways, fuller. بطرق مختلفة , فولر
Fuller, you are this close to being gone. فولر, انت بقرب هذا لكى يتم طردك
Fuller, where are you? أين أنت يا "فولر"؟
Fuller, please, just. فولر, رجاء, فقط.

- Click here to view more examples -

III)

اوفي

ADJ

Synonyms: fulfilled, ovi, uwe

Fuller details will be given in a subsequent statement. وستقدم تفاصيل أوفى في بيان لاحق.
... more integrated systems which offered a fuller range of services. ... نظم أكثر تكامﻻ توفر مجموعة أوفى من الخدمات.
The fuller development of a culture of peace is ... إن تحقيق تنمية أوفى لثقافة السﻻم يرتبط ...
fuller and larger all around them, and a yellow moon ... أوفى وأكبر من حولهم ، والقمر الأصفر ...
A fuller analysis was developed and is made ... وقد أعد تحليل أوفى في هذا الصدد وهو ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكمل

ADJ

Synonyms: complete, finish, akmal, go ahead

Other areas will require fuller discussions and deliberations. وثمة مجالات أخرى ستتطلب مناقشات ومداولات أكمل.
... but which achieve a fuller participation of all concerned. ... ، ولكنها تحقق مشاركة أكمل لجميع المعنيين.
... help to provide a fuller picture of the health effects of ... ... إلى المساعدة في تكوين صورة أكمل للآثار الصحية لهذا ...
find a place to live in yes fuller might say العثور على مكان للعيش في أكمل نعم قد قول
I expect to have a fuller presentation أتوقع أن يكون لها أكمل العرض

- Click here to view more examples -

V)

الاكمل

ADJ

The fuller statistics tell an even larger story. بل إن الإحصائيات الأكمل تحكي عن قصة أكبر.
Fuller cost internalization might nevertheless have ... غير أن اﻻستيعاب الداخلي اﻷكمل للتكاليف قد تكون ...
... or simply through their enhanced or fuller implementation. ... أو ببساطة من خلال تنفيذها المعزز أو الأكمل.
Fuller cost internalization requires government policies, including ... ويتطلب اﻻستيعاب الداخلي اﻷكمل للتكلفة سياسات حكومية، تشمل ...
... was an important step towards fuller respect for human rights. ... يعد خطوة مهمة نحو اﻻحترام اﻷكمل لحقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

VI)

اشمل

ADJ

Synonyms: broader, comprehensively

... becoming an assistant in a much fuller sense of the ... يصبح مساعدا بمعنى أشمل بكثير من
... review would allow a fuller analysis of the value added by ... ... الاستعراض أن يسمح بإجراء تحليل أشمل للقيمة المضافة لأنشطة ...
... in many ways, a fuller and more complex process, ... ... من أوجه كثيرة، عملية أشمل وأكثر تعقيداً، ...
... yet - it's fuller of bugs than ... حتى الآن - هو أشمل من البق من

- Click here to view more examples -

VII)

اتم

ADJ

Synonyms: completed, fullest

... to benefit from a fuller integration in the world economy, ... ... للاستفادة من الاندماج على نحو أتم في الاقتصاد العالمي، ...
A fuller description of the Mission's objectives ... ويرد وصف أتم لأهداف البعثة وإنجازاتها ...
(a) Fuller understanding and stronger analytical capacity, on ... (أ) تفهم أتم وقدرة تحليلية أقوى من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ماهر

NOUN

Synonyms: maher, skilled, clever, mahir, deft, adept

14. Comprehensively

comprehensively

I)

شامل

ADV

Synonyms: comprehensive, thorough, overall, inclusive, holistic, thoroughly

... this problem urgently, aggressively and comprehensively. ... لهذه المشكلة على نحو عاجل وحازم وشامل.
... job evaluation as a means of comprehensively analysing pay and skills ... ... تقييم الأعمال كوسيلة لتحليل شامل للأجور والمهارات ...
comprehensively and prevent identified in bases the seasonal ... ومنع شامل المحددة في القواعد الموسمية ...
... its aspects fairly and comprehensively. ... جوانبها على نحو منصف وشامل.
... that its state needs to be assessed periodically and comprehensively. ... بحيث تحتاج حالتها إلى تقييم منتظم وشامل.

- Click here to view more examples -

II)

شامله

ADV

Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive, cutting

That is the best way to strengthen it comprehensively. وهذه هي أفضل وسيلة لتقويتها تقوية شاملة.
That document was currently being comprehensively revised to reflect the ... وتجري الآن مراجعة شاملة لهذه الوثيقة لتضمينها ...
... negotiation process to address complex matters comprehensively. ... لعملية التفاوض لمعالجة المسائل المعقدة معالجة شاملة.
... three issues is to treat them, thoroughly and comprehensively. ... هذه المسائل الثلاث هو معالجتها بطريقة متعمقة وشاملة.
... that these problems should be addressed cooperatively and comprehensively. ... بأنه ينبغي معالجة هذه المشاكل بطريقة تعاونية وشاملة.

- Click here to view more examples -

III)

شاملا

ADV

Synonyms: comprehensive, inclusive, thorough, holistic, exhaustive

... the first treaty that comprehensively bans an entire existing category of ... ... أول اتفاقية تفرض حظراً شامﻻً على كامل فئة موجودة من ...
... will hold and will be comprehensively implemented. ... سوف يصمد وينفذ تنفيذا شاملا.
... his new application was comprehensively assessed in light of new evidence ... ... الطلب الجديد قد قُيم تقييماً شاملاً في ضوء الأدلة الجديدة ...
... " as its theme, comprehensively expounds the views and positions ... ... " ، يقدم شرحا شاملا لاراء ومواقف ...

- Click here to view more examples -

IV)

شموليه

ADV

Synonyms: comprehensive, holistic, inclusive, comprehensiveness, universality, totalitarian

... look at this issue comprehensively, taking into account issues ... ... النظر في هذه القضية بشمولية مع مراعاة قضايا من ...
... resolutely, firmly and comprehensively, without double standards or ... ... بصرامة وحزم وشمولية، من دون ازدواجية المعايير أو ...
... these organizations must address them seriously and comprehensively. ... ويجب على هذه المنظمات أن تواجهها بجدية وشمولية.
... to address this problem more comprehensively. ... التصدي لهذه المشكلة بصورة أكثر شمولية.

- Click here to view more examples -

V)

شمولا

ADV

Synonyms: comprehensive, inclusive, thorough, holistic, thoroughly

... country programmes should cover more comprehensively. ... ينبغي للبرامج القطرية أن تغطيها على نحو أكثر شمولا.
... and to report more comprehensively every five years. ... وسيقدم تقارير أكثر شمولا كل خمس سنوات.
... come to review more comprehensively the planning and budgeting cycle of ... ... حان لإجراء استعراض أكثر شمولا لدورة التخطيط والميزنة للمنظمة ...
... report more coherently and comprehensively on all aspects of ... ... أن تقدم تقارير أكثر تماسكا وشمولا بشأن جميع جوانب ...

- Click here to view more examples -

VI)

اشمل

ADV

Synonyms: broader, fuller

... best, as quickly and as comprehensively as we can. ... أفضل نحو، وبأسرع وأشمل ما يمكننا.
... and development issues more comprehensively. ... ومسائل التنمية بشكل أشمل.
... of information security more comprehensively than it had in ... ... أمن المعلومات بشكل أشمل مما كان عليه في ...

- Click here to view more examples -

15. Widening

widening

I)

اتساع

VERB

Synonyms: breadth, expansion, expanding, vastness

The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.
We are witnessing the widening gap between rich and poor within ... فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء داخل ...
The greatest risk is the widening gap between the rich and ... والخطر الأكبر هو اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
The widening of the gap between rich and poor ... إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
... social polarization and fragmentation, widening disparities and inequalities of ... ... اﻻستقطاب والتفكك اﻻجتماعيين، واتساع التباين والتفاوت في ...

- Click here to view more examples -

II)

الاتساع

VERB

Synonyms: expanding, breadth, wideband

... between the richest and the poorest countries is ever widening. ... بين أغنى البلدان وأفقرها آخذة في الاتساع باستمرار.
... , there is a widening gap between different countries' perspectives ... ... ، هنالك فجوة آخذة في الاتساع بين منظور مختلف البلدان ...
the is widening the services that have concerns report for ... آخذة في الاتساع الخدمات التي لديهم مخاوف تقرير عن ...
was slowly widening on the table, one would ... آخذة في الاتساع ببطء على الطاولة ، واحد وقال ...
... looked over the tree-tops down the widening gorge. ... وبدا على قمم الأشجار أسفل الخانق آخذة في الاتساع.

- Click here to view more examples -

III)

المتسعه

VERB

... a chronic trade deficit and a widening gap between investment needs ... ... والعجز التجاري المزمن، والفجوة المتسعة بين الاحتياجات للاستثمار ...
... wishing to close the widening gap with respect to chemical safety ... ... الراغبة في سد الفجوة المتسعة بشأن السلامة الكيميائية ...
... inclusion of a reference to the widening gap between developed and ... ... إدراج إشارة إلى الفجوة المتسعة بين البلدان المتقدمة والبلدان ...
... this global inequity and reducing the widening gap between rich and ... ... هذا التفاوت العالمي وتضييق الفجوة المتسعة بين الدول الغنية والفقيرة ...
The widening gap between rich and poor ... والفجوة المتسعة بين الأغنياء والفقراء ...

- Click here to view more examples -

IV)

توسيع

VERB

Synonyms: expand, expansion, extend, broaden, widen, enlargement, enlarge

Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
This process is widening the inequality on security ... وهذه العملية تعمل على توسيع التفاوت من حيث اﻷمن ...
This last conversion is widening because the derived type ... يتم توسيع هذا التحويل الأخير لأن نوع مشتق ...
Consider widening the list box so ... يجب مراعاة توسيع مربع القائمة بحيث ...
Specialization and the further widening of markets through trade ... فالتخصص، والاستمرار في توسيع الأسواق من خلال التجارة ...

- Click here to view more examples -

V)

الاخذه

VERB

Synonyms: emerging, evolving, expanding, deteriorating

Addressing the widening gap, p. 26 ... - علاج الثغرة الآخذة في الإتساع ص26 ...
... chemical safety policies and addressing the widening gap ... سياسات السلامة الكيميائية والتصدي للفجوات الآخذة في التوسع
... order to bridge the widening gap between nations, ... ... من أجل سد الفجوة الآخذة في الاتساع بين الأمم، والتخفيف ...
... steps to close the widening economic gap between men ... ... خطوات لسد الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين الرجل ...
... Many factors have contributed to widening economic inequality between women ... ... أسهمت عوامل كثيرة في الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين المرأة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تزداد اتساعا

VERB

... societies and between countries is widening. ... المجتمعات وبين البلدان تزداد اتساعا.
... between the developed and the developing countries is widening further. ... بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية تزداد اتساعاً.
The ever-widening gap between promises and action ... والفجوة التي تزداد اتساعاً بين الوعود والعمل ...
... would only contribute to the already widening divide. ... لن تسهم إلا في زيادة الفجوة التي بدأت تزداد اتساعا.
... and expertise, in a widening array of programme areas. ... أو الخبرات، في طائفة تزداد اتساعا من مجاﻻت البرامج.

- Click here to view more examples -

VII)

اتساع نطاق

NOUN

Synonyms: wide, expansion, breadth

The widening of global imbalances is a concern. ويشكل اتساع نطاق الاختلالات العالمية مصدرا من مصادر القلق.
With income distributions widening in some countries, ... ومع اتساع نطاق توزيعات الدخل في بعض البلدان، فإن ...
... often results in a widening of the current account deficit ... ... تسفر في الغالب عن اتساع نطاق العجز في الحساب الجاري ...
... data available points to a widening of differences in some respects ... ... وتشير البيانات المتاحة إلى اتساع نطاق اﻻختﻻفات في نواحي معينة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتسع

VERB

Synonyms: expands, widen, accommodate

... developed and developing world is widening, and we are all ... ... العالم المتقدم النمو والعالم النامي تتسع، ويساورنا جميعا ...

IX)

توسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable

... in the developing countries and widening disparities between the rich ... ... في البلدان النامية وتوسع الفوارق بين البلدان الغنية ...
... imposed limitations on the widening of involvement of the regional commissions ... ... قد فرضت تقييدات على توسع اللجان الإقليمية في المشاركة ...
37. The widening fiscal imbalances in some ... 37 - ويشكل توسع الاختلالات المالية في بعض ...
... , it was also widening the gap between the richest countries ... ... ، فإنها أيضاً توسِّع الثغرة بين أشد البلدان ...

- Click here to view more examples -

16. Expanding

expanding

I)

توسيع

VERB

Synonyms: expand, expansion, extend, broaden, widen, enlargement, enlarge

Sets the letter spacing for expanding or condensing text. تعيين حرف تباعد توسيع أو من النص.
My country is pledged to encouraging development and expanding trade. وبلادي تعهدت بتشجيع التنمية وتوسيع التجارة.
Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
You can browse the tree by expanding and collapsing branches. يمكنك استعراض الشجرة بواسطة توسيع الفروع وطيها.
Expanding a node provides additional information about a symbol. توسيع عقدة يوفر معلومات إضافية حول رمز.
There was an error while expanding the list. حدث خطأ أثناء توسيع القائمة.

- Click here to view more examples -

II)

التوسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening

There were tremendous opportunities for expanding space applications. وهناك فرص هائلة للتوسع في تطبيقات الفضاء .
Tourism is also expanding rapidly. كما أن السياحة آخذة في التوسع السريع.
Most of the funds was used in expanding production. واستخدمت معظم هذه الأموال فى التوسع فى الانتاج .
Another rapidly expanding area of space applications is ... وهناك مجال آخر سريع التوسع للتطبيقات الفضائية هو ...
... and other electronic equipment and electrical appliances is expanding rapidly. ... وغير ذلك من المعدات الإلكترونية في التوسع السريع.
... could be avoided by expanding and strengthening alternative development. ... جديد يمكن تجنبه بالتوسع في التنمية البديلة وتعزيزها.

- Click here to view more examples -

III)

تتوسع

VERB

Synonyms: expand, widen

... new sources, so this list is constantly expanding. ... مصادر جديدة، لذلك هذه القائمة تتوسع باستمرار.
... to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the ... ... للمضاربة على أصول تتوسع ببطء، يضاعف من تعرض ...
... tastes and preferences are converging and expanding across cultures. ... تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات.
These instruments are expanding in number and scope ... وقد أخذت هذه اﻷدوات تتوسع في عددها ونطاقها ...
... and cooperation in all fields have been expanding. ... والتعاون فى كل المجالات تتوسع.
... is one of the rapidly expanding economic activities. ... واحد من اﻷنشطة اﻻقتصادية التي تتوسع بسرعة.

- Click here to view more examples -

IV)

توسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable

Expanding objects enables you to divide a single object ... توسع الكائنات يتيح لك تقسيم كائن واحد ...
In a context of expanding globalization, developing countries were facing ... 33 وفي سياق توسع العولمة، تواجه البلدان النامية ...
... more on rationalization than on expanding capacity. ... على الترشيد أكثر من تركيزه على توسع الطاقة.
... with trade volume growing and cooperative areas expanding. ... مع نمو حجم التجارة الثنائية وتوسع مجالات التعاون .
... that is later reversed by expanding private investment and exports ... ... ينعكس اتجاهه فيما بعد بفضل توسع اﻻستثمار الخاص والصادرات ...
Also expanding my cerebral cortex. وأيضًا تُوسَّع القشرة المخّيّة.

- Click here to view more examples -

V)

الاتساع

VERB

Synonyms: widening, breadth, wideband

It is an expanding partnership of international associations of ... وهو يمثل شراكة آخذة في الاتساع بين الرابطات الدولية للسلطات ...
... especially in the rapidly expanding sectors of the economy. ... وخاصة في قطاعات الاقتصاد السريعة الاتساع.
Working outward in an ever-expanding perimeter. العمل في الخارج في محيط والاتساع.
... the widest possible participation in an expanding world economy. ... أوسع مشاركة ممكنة في اقتصاد عالمي ﻻ يتوقف عن اﻻتساع.
... which stressed that this phenomenon is growing and expanding. ... الذي أكد أن هذه الظاهرة آخذة في التزايد واﻻتساع.
... horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but no ... ... المشوهة برصاص مسدس في الاتساع ، ولكن لا ...

- Click here to view more examples -

VI)

توسعا

VERB

Synonyms: expansion, expansionary

... boundaries of environmental law were expanding rapidly, and it was ... ... نطاق القانون البيئي يشهد توسعاً سريعاً، لذا فإن ...
Bilateral economic cooperation is expanding steadily, with trade surpassing ... يشهد التعاون الاقتصادى الثنائى توسعا مطردا حيث تجاوز حجم التجارة ...
... developed world even when economies and international trade were expanding. ... العالم المتقدم حتى عندما تشهد اﻻقتصادات والتجارة الدولية توسعا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاخذه

VERB

Synonyms: emerging, widening, evolving, deteriorating

Across the region, expanding markets were likely to continue ... ومن المحتمل أن تظل اﻷسواق اﻵخذة في التوسع عبر اﻹقليم ...
... be for dynamic sectors that are expanding in line with the ... ... تمنح إلا للقطاعات الدينامية الآخذة في التوسع تمشياً مع ...
... necessarily includes the ever-expanding system of roads linking ... ... يشمل بالضرورة شبكة الطرقات الآخذة أبدا بالتوسع لربط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتساع

VERB

Synonyms: breadth, widening, expansion, vastness

Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
... linkages among education, expanding markets and income, ... ... الروابط بين التعليم واتساع الأسواق وزيادة الدخل ...
... market efficiency tends to benefit from expanding market size and diversification ... ... تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع حجم السوق وتنوعه ...

- Click here to view more examples -

IX)

يوسع

VERB

Synonyms: expands, extends, broadens, widens, enlarges

Nice to know he's expanding his horizons. منَ الظريف أن نعرِف أنهُ يُوسعُ آفاقَه
Revised proposal for an instrument expanding the scope of legal protection ... مقترح منقح لصك يوسع نطاق الحماية القانونية بموجب ...
... trade liberalization, thus expanding trading opportunities. ... تحرير التجارة، ما يوسع الفرص التجارية.
... negotiations on a protocol expanding the scope of legal protection of ... ... المفاوضات المتعلقة بوضع بروتوكول يوسع نطاق الحماية القانونية لموظفي ...
... out to the educational community, expanding relationships with teachers and ... ... الأوساط التعليمية، فهو يوسع الصلات مع المدرسين والمؤسسات ...
... and supports diverse and expanding strategies for developing and ... ... ويدعم مختلف الاستراتيجيات ويوسع من نطاقها لتطوير ونشر ...

- Click here to view more examples -

17. Breadth

breadth

I)

اتساع

NOUN

Synonyms: widening, expansion, expanding, vastness

Given the breadth of this agenda and practical constraints ... وبالنظر إلى اتساع البرنامج والقيود العملية ...
... also increasing the diversity and breadth of expertise. ... أيضاً إلى زيادة تنوع واتساع الخبرة.
starts the received this secret privacy breadth يبدأ تلقى هذه الخصوصية سرية اتساع
least breadth, where two opposite capes اتساع الأقل ، حيث اثنين من الرؤوس المعاكس
eyes and a good bold breadth between them. اتساع العينين وجريئة جيدة بينهما.

- Click here to view more examples -

II)

الاتساع

NOUN

Synonyms: widening, expanding, wideband

It continued to swear with that breadth and variety that distinguishes ... واصلت لأقسم بهذا الاتساع والتنوع الذي يميز ...

III)

عرضا

NOUN

Synonyms: presentation, casually, offer, accidentally, overview

... strengthening the depth and breadth of contacts at all levels. ... تعزيز الاتصالات عمقا وعرضا على جميع الصعد.
through the length and breadth of the land, من خلال طولا وعرضا من الأرض،
conversation through the length and breadth المحادثة من خلال طولا وعرضا
... was the one topic of conversation through the length and breadth ... كانت موضوع واحد للمحادثة عبر طولا وعرضا

- Click here to view more examples -

IV)

البائعون

NOUN

Synonyms: vendors, sellers, retailers

V)

عمقا

NOUN

Synonyms: depth, deeper, deepened

... a wealth of experience, a breadth of understanding and hope ... ... ثروة من الخبرة وعمقا في الفهم وأملا ...

18. Wideband

wideband

I)

الاتساع

NOUN

Synonyms: widening, expanding, breadth

II)

عريضه النطاق

NOUN

Synonyms: broadband

Arabic Dictionary

Broadest

Translation of Broadest in Arabic :

broadest

اوسع

اوسع نطاق

الاوسع

اكبر قدر

اشمل

الاعم

الاتساع

More meaning of Broadest

wider

اوسع

نطاق اوسع

الاوسع

اوسع نطاقا

توسيع نطاق

الواسعه

واسعه

broader

الاوسع

اوسع

اوسع نطاقا

الاعم

اعم

نطاق اوسع

توسيع نطاق

الواسع

larger

اكبر

الاكبر

اكبر حجما

الاوسع

الكبيره

اوسع

كبيره

جو

اوسع نطاقا

الكبري

greater

اكبر

قدر اكبر

زياده

مزيد

قدرا اكبر

المزيد

مزيدا

اعظم

الكبري

الاكبر

more broadly

اعم

نطاق اوسع

اوسع

widest

اوسع نطاق

اوسع

اكبر قدر

الاوسع

widely

واسع

واسع النطاق

اوسع نطاق

كثيرون

الواسع

انتشارا

الكثيرون

broadly

صوره عامه

واسعا

صفه عامه

عموما

واسع

وجه عام

الواسع

اوسع نطاق

اجمالا

most

معظم