Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions ...كما يتطلب هذا التنفيذ التزاماً على أوسع نطاقٍ ممكن من المؤسسات الحكومية ...
... also supported the principle of the broadest possible judicial cooperation.... تؤيد أيضا مبدأ التعاون القضائي على أوسع نطاق .
... defining governmental priorities and the broadest possible division of resources.... تعريف الأولويات الحكومية وتقسيم الموارد على أوسع نطاق ممكن.
... see such a reform have the broadest possible support.... أن نرى هذا الإصلاح يلقى تأييدا على أوسع نطاق ممكن.
... of international bodies, the broadest possible assistance is envisaged for ...... الهيئات الدولية، من المتوخى تقديم أكبر قدر ممكن من المساعدة في ...
... make a significant effort to achieve the broadest possible agreement.... نبذل جهداً كبيراً لتحقيق أكبر قدر ممكن من الاتفاق.
... so as to achieve the broadest possible agreement on advancing the ...... ، بغية تحقيق بلوغ أكبر قدر ممكن من الاتفاق على النهوض بعملية ...
... , should enjoy the broadest protection and assistance from ...... ، ينبغي أن تتمتع بأكبر قدر من الحماية والمساعدة من ...
... , thereby facilitating the broadest possible agreement on the ...... ومن ثم تيسير أكبر قدر ممكن من الاتفاق بشأن ...
To encourage wider support for women's political participation ...وللتشجيع على توسيع نطاق دعم مشاركة المرأة في الحياة السياسية ...
... to encourage wider attendance and wider circulation of reports.... لتشجيع زيادة الحضور وتوسيع نطاق تعميم التقارير.
... draft article would facilitate wider participation in the convention.... مشروع المادة أن ييسر توسيع نطاق المشاركة في الاتفاقية.
... requires better understanding and wider discussion across the sectors concerned.... ويتطلب زيادة الفهم وتوسيع نطاق المناقشة في جميع القطاعات المعنية.
... in electronic form for wider dissemination and use by delegations ...... في شكل الكتروني من أجل توسيع نطاق نشرها واستخدام الوفود ...
... management also generates a wider understanding of the market, society ...... الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع ...
... but as part of a larger, overall strategy.... وإنما بوصفها جزء من استراتيجية أوسع نطاقا وأكثر شموﻻ.
... issues are looked at in a larger perspective.... من القضايا من منظور أوسع نطاقاً.
... family planning and limiting size to larger issues.... تنظيم الأسرة وتقليل حجمها ليشمل قضايا أوسع نطاقا.
... report will also have to address larger questions relating to shipping ...... ينبغي أن يتناول التقرير أيضا مسائل أوسع نطاقا تتعلق بالملاحة بوجه ...
... as part of a larger health and nutrition acceleration plan ...... الجدد، كجزء من خطة تعجيل أوسع نطاقا في مجال الصحة والتغذية ...
... push this non fad more broadly in the context of science.... لدفع هذه بدعة غير على نطاق أوسع في سياق العلم.
... of leaders and civil society more broadly.... للزعماء والمجتمع المدني على نطاق أوسع.
... terms of health care more broadly.... حيث الرعاية الصحية على نطاق أوسع.
... good conduct and discipline more broadly and increase the accountability of managers ...... حسن السلوك والنظام على نطاق أوسع، وزيادة مساءلة المديرين ...
... good conduct and discipline more broadly and increase the accountability of ...... حسن السلوك والانضباط على نطاق أوسع، وزيادة مساءلة ...
These clusters of indicators are broadly consistent with the preliminary framework ...وتتطابق مجموعات المؤشرات هذه بصورة عامة مع الإطار التمهيدي الذي ...
It is broadly estimated that the overall deployment of ...ومن المقدر بصورة عامة أن الوزع الإجمالي لضباط ...
Globalization activity can be broadly divided into three main areas ...ويمكن بصورة عامة تقسيم نشاط العولمة إلى ثلاثة مجالات رئيسية ...
... covered the issues very broadly within the national communications.... بتناول المسائل بصورة عامة للغاية في البلاغات الوطنية.
... covered the issue very broadly within the national communication.... بتغطية المسألة بصورة عامة للغاية داخل البلاغ الوطني.
Addressing the widening gap, p. 26 ...- علاج الثغرة الآخذة في الإتساع ص26 ...
... chemical safety policies and addressing the widening gap... سياسات السلامة الكيميائية والتصدي للفجوات الآخذة في التوسع
... order to bridge the widening gap between nations, ...... من أجل سد الفجوة الآخذة في الاتساع بين الأمم، والتخفيف ...
... steps to close the widening economic gap between men ...... خطوات لسد الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين الرجل ...
... Many factors have contributed to widening economic inequality between women ...... أسهمت عوامل كثيرة في الفجوة الاقتصادية الآخذة في الاتساع بين المرأة ...
... linkages among education, expanding markets and income, ...... الروابط بين التعليم واتساع الأسواق وزيادة الدخل ...
... market efficiency tends to benefit from expanding market size and diversification ...... تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع حجم السوق وتنوعه ...
Revised proposal for an instrument expanding the scope of legal protection ...مقترح منقح لصك يوسع نطاق الحماية القانونية بموجب ...
... trade liberalization, thus expanding trading opportunities.... تحرير التجارة، ما يوسع الفرص التجارية.
... negotiations on a protocol expanding the scope of legal protection of ...... المفاوضات المتعلقة بوضع بروتوكول يوسع نطاق الحماية القانونية لموظفي ...
... out to the educational community, expanding relationships with teachers and ...... الأوساط التعليمية، فهو يوسع الصلات مع المدرسين والمؤسسات ...
... and supports diverse and expanding strategies for developing and ...... ويدعم مختلف الاستراتيجيات ويوسع من نطاقها لتطوير ونشر ...