Widest

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Widest in Arabic :

widest

1

اوسع نطاق

ADJ
Synonyms: widely, broadest, broadly
  • It called for the widest possible cooperation by all ... وهو يطالب بأوسع نطاق ممكن من التعاون من جميع ...
  • ... questionnaire would meet with the widest possible response. ... تتم الاستجابة للاستبيان على أوسع نطاق ممكن.
  • ... their application to allow the widest possible participation. ... تطبيقها ﻹتاحة المشاركة على أوسع نطاق ممكن.
  • ... reach out to the widest possible range of partners. ... أن تمد يدها إلى الشركاء على أوسع نطاق ممكن.
  • ... it must have the widest possible support among the membership. ... يجب أن يتمتع بالتأييد على أوسع نطاق ممكن بين الأعضاء.
- Click here to view more examples -
2

اوسع

ADJ
  • ... and should enjoy the widest possible acceptance. ... وأن يحظى بأوسع قبول ممكن.
  • ... that provides benefits to the widest possible segments of society. ... وتقدم منافع لأوسع فئات المجتمع الممكنة.
  • ... draft resolution will be adopted with the widest possible support. ... أن يعتمد مشروع القرار بأوسع تأييد ممكن.
  • ... the five draft resolutions would enjoy the widest possible support. ... في أن تحظى مشاريع القرارات الخمسة بأوسع تأييد ممكن.
  • ... in nature to fit the widest range of equipment. ... بطبيعتها لتناسب أوسع طائفة من المعدات.
- Click here to view more examples -
3

اكبر قدر

ADJ
  • ... the area that commands the widest interest among the membership. ... المجال الذي يحظى بأكبر قدر من اﻻهتمام بين الدول اﻷعضاء.
  • ... peaceful reconciliation with the widest possible participation of all ... ... مصالحة سلمية تتم بأكبر قدر ممكن من مشاركة كافة ...
  • ... order to benefit from the widest possible range of views on ... ... لكي تستفيد من أكبر قدر ممكن من اﻵراء المتعلقة ...
  • ... to improve living conditions in the widest possible sense. ... تحسين الأحوال المعيشية بأكبر قدر ممكن.
  • ... through the phrase "widest possible publicity". ... من خلال العبارة التالية "أكبر قدر ممكن من الدعاية".
- Click here to view more examples -
4

الاوسع

ADJ
Synonyms: broader, wider, larger
  • ... to allow for the widest content in the column. ... للسماح للمحتوى الأوسع في العمود.
  • ... in 2000, when it was at its widest. ... في 2000 حين كانت الأوسع.

More meaning of Widest

widely

I)

واسع

ADV
- Click here to view more examples -
II)

واسع النطاق

ADV
- Click here to view more examples -
III)

اوسع نطاق

ADV
Synonyms: widest, broadest, broadly
  • ... in order to implement the project as widely as possible. ... بقصد تنفيذ المشروع بأوسع نطاق ممكن.
  • ... guidance for publication and disseminate it as widely as possible. ... هذه الإرشادات للنشر وبتوزيعها على أوسع نطاق ممكن.
  • ... secretariat would disseminate it as widely as possible. ... تقوم الأمانة بتوزيعه على أوسع نطاق ممكن.
  • ... the draft resolution as widely acceptable as possible, we have ... ... مشروع القرار مقبولا على أوسع نطاق ممكن، فقد ...
  • ... replicated and shared as widely and as quickly as possible. ... وتكرارها وتشاطرها على أوسع نطاق ممكن وبأسرع ما يمكن.
  • ... high levels of international cooperation as widely as possible, to ... ... المستويات العالية من التعاون الدولي على أوسع نطاق ممكــــن، لإحداث ...
- Click here to view more examples -
IV)

كثيرون

ADV
Synonyms: many
  • It was widely felt that such an approach would facilitate ... ورأى كثيرون أن هذا النهج يسهل ...
  • It was widely felt that, in the case ... ورأى كثيرون أنه، في حالات ...
  • It was widely felt that modern secured credit laws ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية ...
  • It was widely felt that such a failure could not ... فرأى كثيرون أن هذا التقصير لا يمكن أن ...
  • It was widely felt that the super-priority ... 92 رأى كثيرون أن الأولوية الفائقة التي ...
  • It was widely felt that "possession" would be ... ورأى كثيرون أن الحيازة ستكون بصورة ...
- Click here to view more examples -
V)

الواسع

ADV
  • However, because various agencies have widely divergent approaches, standards ... لكن بسبب التباين الواسع بين نُهُج الوكالات المختلفة ومعاييرها ...
  • Widely used in Web pages, ... نظراً لاستخدامها الواسع في صفحات ويب، ...
  • ... the Government to continue to disseminate widely, in particular to ... ... الحكومة أن تواصل النشر الواسع، وخاصة بالنسبة لمنظمات ...
  • ... , while it was widely supported, as described ... ... على الرغم من الدعم الواسع الذي حظي به، كما جاء ...
  • ... that, despite the widely recognized value of the Model Law ... ... أنه على الرغم من الاعتراف الواسع بفائدة القانون النموذجي ...
- Click here to view more examples -
VI)

انتشارا

ADV
  • ... the type of sanitation most widely available. ... بأكثر أنواع المرافق انتشارا.
VII)

الكثيرون

ADV
Synonyms: many
  • As is widely recognized, the problems ... وكما يسلم الكثيرون، فإن المشاكل ...
  • The talks are widely seen as a prelude ... ويرى الكثيرون ان هذه المحادثات تعد فاتحة ...
  • 22. It was widely acknowledged that one of the strengths ... 22 واعترف الكثيرون بأن نقاط قوة ...
- Click here to view more examples -

broadest

I)

اوسع

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اوسع نطاق

ADJ
Synonyms: widest, widely, broadly
  • This involves reviewing fundraising in the broadest sense. وهو يتطلب إعادة النظر على أوسع نطاق في جمع الأموال.
  • Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions ... كما يتطلب هذا التنفيذ التزاماً على أوسع نطاقٍ ممكن من المؤسسات الحكومية ...
  • ... also supported the principle of the broadest possible judicial cooperation. ... تؤيد أيضا مبدأ التعاون القضائي على أوسع نطاق .
  • ... defining governmental priorities and the broadest possible division of resources. ... تعريف الأولويات الحكومية وتقسيم الموارد على أوسع نطاق ممكن.
  • ... see such a reform have the broadest possible support. ... أن نرى هذا الإصلاح يلقى تأييدا على أوسع نطاق ممكن.
- Click here to view more examples -
III)

الاوسع

ADJ
Synonyms: broader, wider, larger
  • In the 'broadest sense of the word' way? في المعنى الأوسع للكلمة؟
  • On the broadest interpretation, it could even involve ... وفي التفسير الأوسع، يمكن أن تنطوي حتى ...
  • At the broadest level, human resources development is ... وعلى الصعيد الأوسع، تمثل تنمية الموارد البشرية ...
  • In the broadest sense, these issues are linked to discussions ... إن هذه القضايا، بمعناها الأوسع، ترتبط بالمناقشات ...
  • ... economic policy are, in the broadest sense, social. ... للسياسة الاقتصادية هي بمعناها الأوسع أهداف اجتماعية.
- Click here to view more examples -
IV)

اكبر قدر

ADJ
  • ... of international bodies, the broadest possible assistance is envisaged for ... ... الهيئات الدولية، من المتوخى تقديم أكبر قدر ممكن من المساعدة في ...
  • ... make a significant effort to achieve the broadest possible agreement. ... نبذل جهداً كبيراً لتحقيق أكبر قدر ممكن من الاتفاق.
  • ... so as to achieve the broadest possible agreement on advancing the ... ... ، بغية تحقيق بلوغ أكبر قدر ممكن من الاتفاق على النهوض بعملية ...
  • ... , should enjoy the broadest protection and assistance from ... ... ، ينبغي أن تتمتع بأكبر قدر من الحماية والمساعدة من ...
  • ... , thereby facilitating the broadest possible agreement on the ... ... ومن ثم تيسير أكبر قدر ممكن من الاتفاق بشأن ...
- Click here to view more examples -
V)

اشمل

ADJ
  • In the broadest sense, the law covers all ... وبمعنى أشمل، يغطي القانون جميع ...
VI)

الاعم

ADJ
Synonyms: broader, wider
  • Now the broadest definition - although they ... والآن ننتقل إلى التعريف الاعم - مع انه ...
VII)

الاتساع

ADJ

broadly

I)

صوره عامه

ADV
Synonyms: generally, largely
  • These clusters of indicators are broadly consistent with the preliminary framework ... وتتطابق مجموعات المؤشرات هذه بصورة عامة مع الإطار التمهيدي الذي ...
  • It is broadly estimated that the overall deployment of ... ومن المقدر بصورة عامة أن الوزع الإجمالي لضباط ...
  • Globalization activity can be broadly divided into three main areas ... ويمكن بصورة عامة تقسيم نشاط العولمة إلى ثلاثة مجالات رئيسية ...
  • ... covered the issues very broadly within the national communications. ... بتناول المسائل بصورة عامة للغاية في البلاغات الوطنية.
  • ... covered the issue very broadly within the national communication. ... بتغطية المسألة بصورة عامة للغاية داخل البلاغ الوطني.
- Click here to view more examples -
II)

واسعا

ADV
Synonyms: wide, broad, widely, ample
  • That suggestion was broadly supported. ولقي هذا الاقتراح تأييدا واسعا.
  • ... are not legally binding, they have been broadly accepted. ... غير ملزمة قانونا، فإنها تلقى قبولا واسعا.
  • ... order to be successful, should be very broadly based. ... لكي ينجح، ينبغي أن يكون مفهوما واسعا جدا.
  • ... if it had to be defined broadly. ... وإن كان يتعين تعريفه تعريفاً واسعاً.
  • ... security forces" which could be broadly interpreted. ... قوات الأمن" الذي يمكن تفسيره تفسيراً واسعاً.
  • ... meant to be interpreted broadly as including single parents, ... ... قصد بها أن تفسَّر تفسيرا واسعا فتشمل الوالدين الوحيدين، ...
- Click here to view more examples -
III)

صفه عامه

ADV
Synonyms: generally
  • broadly speaking, the earliest samples of بصفة عامة ، في أقرب وقت عينات من
  • Broadly, there are two aspects of rights infringement and of ... ويوجد، بصفة عامة، جانبان في انتهاكات الحقوق والتعويض ...
  • broadly speaking bring premiums down slightly بصفة عامة جلب أقساط بانخفاض طفيف
  • and it was at the same type of movie broadly speaking وكان في نفس النوع من الفيلم بصفة عامة
  • ... , investment should be broadly directed to all developing countries ... ... ، ينبغي أن توجه اﻻستثمارات بصفة عامة إلى جميع البلدان النامية ...
  • Those methods could be broadly characterized as the "carrot ... وهذه الأساليب يمكن وصفها بصفة عامة بأنها "الجزرة ...
- Click here to view more examples -
IV)

عموما

ADV
  • Levels of mining remain broadly in line with expectations. وتظل مستويات التعدين عموما متفقة والتوقعات.
  • Broadly speaking, the proposals in the first category could be ... وعموماً فإن اﻻقتراحات الواردة في الفئة اﻷولى يمكن ...
  • A knowledge network is broadly defined as a group of ... وتُعرف شبكة المعارف عموما بأنها مجموعة من ...
  • The activities range broadly from national policies and strategy formulation ... وتمتد الأنشطة عموما من وضع سياسات عامة واستراتيجيات وطنية ...
  • ... appoint judges and other authorities in broadly comparable circumstances. ... تعيين القضاة وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
  • This pattern is also broadly consistent with similar experiences in ... كما أن هذا النمط يتطابق عموما مع خبرات مماثلة في ...
- Click here to view more examples -
V)

واسع

ADV
  • ... civilizations has come to be broadly acclaimed as an essential component ... ... الحضارات ينادى به الآن على نطاق واسع باعتباره عنصرا أساسيا ...
  • With a broadly shared view on the framework ... وبتوفير رأي مشترك على نطاق واسع بشأن اﻹطار الﻻزم ...
  • ... the most appropriate basis for a broadly accepted jurisdiction. ... اﻷساس اﻷكثر مﻻءمة ﻹنشاء وﻻية تحظى بقبول واسع.
  • ... a category that was very broadly defined, and that ... ... وهي فئة تعريفها واسع جدا، وأن ...
  • ... standing must always be broadly granted to foster public participation ... ... ينبغي منح المركز دائما على نحو واسع لتشجيع مشاركة الجمهور ...
  • ... the inclusion of a broadly accepted and clearly defined notion ... ... بإدراج مفهوم مقبول على نطاق واسع ومحدد بوضوح ...
- Click here to view more examples -
VI)

وجه عام

ADV
Synonyms: generally, overall
  • ... over the last winter was immense and broadly successful. ... المبذولة طوال الشتاء الماضي هائلة وناجحة بوجه عام.
  • ... the substance of the draft guide was broadly acceptable. ... جوهر مشروع الدليل مقبول بوجه عام.
  • ... on matters that tended to remain broadly stable. ... عن مسائل تميل إلى البقاء في حالة استقرار بوجه عام.
  • ... of the Organization should be apportioned broadly according to capacity to ... ... المنظمة ينبغي أن تكون بوجه عام، وفقا للقدرة على ...
- Click here to view more examples -
VII)

الواسع

ADV
Synonyms: broad, wide, vast, spacious, widely
  • Broadly defined, it consists of goods and services ... وفي نطاق تعريفه الواسع، يتكون من السلع والخدمات ...
  • ... area between development, broadly defined, and human rights. ... بين التنمية، بتعريفها الواسع، وحقوق اﻹنسان.
  • Culture should here be understood broadly. ويجب أن تكون الثقافة هنا بمفهومها الواسع.
- Click here to view more examples -
VIII)

اوسع نطاق

ADV
Synonyms: widest, widely, broadest
  • ... to make the draft Convention as broadly applicable as possible. ... جعل مشروع الاتفاقية قابلاً للانطباق على أوسع نطاق ممكن.
  • ... into local languages and disseminate them as broadly as possible; ... إلى اللغات المحلية ونشرهما على أوسع نطاق ممكن؛
IX)

اجمالا

ADV
  • Broadly, this working group will examine ... إجمالاً، سيبحث هذا الفريق العامل ...

wider

I)

اوسع

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

نطاق اوسع

ADJ
  • He smiled now and his smile was wider than usual. ابتسم ابتسامته الآن وكان على نطاق أوسع من المعتاد.
  • The wider availability of information collection, storage, ... وأدى توفر جمع المعلومات على نطاق أوسع، وتخزينها واسترجاعها ...
  • A much wider range of laboratories would be needed ... سيلزم نطاق أوسع بكثير من المختبرات ...
  • ... and transmitting information and the wider availability of information technologies. ... وبث المعلومات وتوفر المعلومات التكنولوجية على نطاق أوسع.
  • ... in schools and for its wider dissemination throughout all schools. ... في المدارس ونشرها على نطاق أوسع في جميع المدارس.
  • ... at home and in the wider world. ... في المنزل وفي العالم على نطاق أوسع.
- Click here to view more examples -
III)

الاوسع

ADJ
Synonyms: broader, larger
  • Those wider efforts must operate at many levels ... وهذه الجهود اﻷوسع يجب أن تبذل على مستويات كثيرة ...
  • Wider dissemination of ideas, culture ... ومن تلك المجاﻻت اﻻنتشار اﻷوسع لﻷفكار والثقافات ...
  • Our wider goal is to promote hope and progress ... وإن هدفنا الأوسع يتمثل في تعزيز الأمل والتقدم ...
  • ... for climate change within the wider context of sustainable development. ... تغير المناخ في سياق التنمية المستدامة الأوسع.
  • ... and the contributions of minorities to wider society. ... والمساهمات التي قدمتها الأقليات إلى المجتمع الأوسع.
  • ... the process of globalization in the wider context of development. ... عملية العولمة في السياق الأوسع للتنمية.
- Click here to view more examples -
IV)

اوسع نطاقا

ADJ
Synonyms: broader, larger
  • Many of its members have a wider focus than ageing. ولكثير من أعضائها اهتمام أوسع نطاقا من الشيخوخة.
  • Systems biology also has wider medical implications, as it is ... ولبيولوجيا الأنظمة أيضاً تأثيرات طبية أوسع نطاقاً، حيث إن بالإمكان ...
  • This forms part of wider efforts to create a school environment ... ويشكل هذا جزءا من جهود أوسع نطاقا لتهيئة بيئة مدرسية ...
  • In a wider perspective, the content of globalization ... ومن منظور أوسع نطاقاً، فإن مضمون العولمة ...
  • ... such reporting could be set in a wider context. ... أن يتم إعداد هذه التقارير ضمن إطار أوسع نطاقا.
  • ... a draft text for wider public consultation and approval. ... مشروع نص من أجل تشاور واعتماد عام أوسع نطاقا.
- Click here to view more examples -
V)

توسيع نطاق

ADJ
  • To encourage wider support for women's political participation ... وللتشجيع على توسيع نطاق دعم مشاركة المرأة في الحياة السياسية ...
  • ... to encourage wider attendance and wider circulation of reports. ... لتشجيع زيادة الحضور وتوسيع نطاق تعميم التقارير.
  • ... draft article would facilitate wider participation in the convention. ... مشروع المادة أن ييسر توسيع نطاق المشاركة في الاتفاقية.
  • ... requires better understanding and wider discussion across the sectors concerned. ... ويتطلب زيادة الفهم وتوسيع نطاق المناقشة في جميع القطاعات المعنية.
  • ... in electronic form for wider dissemination and use by delegations ... ... في شكل الكتروني من أجل توسيع نطاق نشرها واستخدام الوفود ...
  • ... management also generates a wider understanding of the market, society ... ... الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع ...
- Click here to view more examples -
VI)

الواسعه

ADJ
  • ... open for scrutiny by the wider membership. ... مفتوحة لتفحصها العضوية الواسعة.
  • ... transparent and accountable to the wider membership. ... شفافية ومسؤولية أمام العضوية الواسعة.
  • ... staff that include this wider range of analytical skills. ... الموظفين والتي تتضمن هذه المجموعة الواسعة من الخبرات التحليلية.
  • ... of the countries of the wider Caribbean region to recognize the ... ... البلدان الواقعة في منطقة البحر الكاريبي الواسعة باﻻعتراف بالبحر ...
- Click here to view more examples -
VII)

واسعه

ADJ
  • ... have enabled them to reach wider segments of the local public ... ... وتمكينها من الوصول إلى شرائح واسعة من الجمهور المحلي وتحقيق ...
  • ... dresses in order to have a wider range of motion. والثياب من أجل الحصول على مجموعة واسعة من الحركة.
  • ... its outreach to a wider range of audiences in all ... ... ليصل إلى مجموعة واسعة من الجمهور في جميع ...
  • You can now create a wider variety of publications in Publisher ... يمكنك الآن إنشاء تشكيلة واسعة من المنشورات في Publisher ...
- Click here to view more examples -

broader

I)

الاوسع

ADJ
Synonyms: wider, larger
  • That broader approach also considers living conditions ... وهذا النهج الأوسع يأخذ في الاعتبار أيضا ظروف المعيشة ...
  • Our broader goals are to increase the human connection ... وتتمثل أهدافنا الأوسع فـي زيادة العلاقة الإنسانية ...
  • The issue of transparency and the broader question of conventional arms ... إن مسألة الشفافية والمسألة اﻷوسع المتعلقة باﻷسلحة التقليدية ...
  • ... draft convention and the broader regulatory framework for electronic commerce. ... مشروع الاتفاقية والإطار التنظيمي الأوسع للتجارة الإلكترونية.
  • ... in the context of the broader political and security environment. ... البيئة السياسية والأمنية الأوسع في هذا السياق.
  • ... financial stability and countries' broader development objectives? ... والاستقرار المالي، والأهداف الإنمائية الأوسع للبلدان؟
- Click here to view more examples -
II)

اوسع

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

اوسع نطاقا

ADJ
Synonyms: wider, larger
- Click here to view more examples -
IV)

الاعم

ADJ
Synonyms: wider
  • ... an integral part in the broader intercultural dialogue. ... جزءا لا يتجزأ من الحوار الأعم بين الثقافات.
  • ... could only happen under the broader concept of sustainable development. ... يمكن تنفيذها إلا في إطار المفهوم الأعم للتنمية المستدامة.
  • ... financing for development in a broader perspective. ... لتمويل التنمية في منظورها الأعم.
  • ... without taking into account the broader needs of children or ensuring ... ... بدون أن تأخذ في اﻻعتبار اﻻحتياجات اﻷعم لﻷطفال أو تضمن ...
  • On reviewing the broader issue of international security, we have ... وعلينا ونحن نستعرض القضية اﻷعم وهي اﻷمن الدولي ...
  • Within the broader context of human rights, ... وفي السياق الأعم لحقوق الإنسان، ...
- Click here to view more examples -
V)

اعم

ADJ
Synonyms: more broadly
  • At the broader level, we recognize the importance of continuing ... وعلى مستوى أعم، ندرك أهمية استمرار ...
  • That raises a broader question about the scope ... ويثير ذلك مسألة أعم فيما يتعلق بنطاق ...
  • In a broader sense, the core problems ... وبمعنى أعم فإن المشاكل الأساسية ...
  • ... be part of a broader approach and interventions should be designed ... ... يصبح جزءا من نهج أعم كما ينبغي تصميم التدخلات ...
  • ... in the case of broader needs, to lay ... ... إذا كانت هناك احتياجات أعم، بإرساء اﻷسس ...
  • ... also take into consideration broader questions relating to security, ... ... تأخذ في الاعتبار أيضاً مسائل أعم تتعلق بالأمن ومراقبة ...
- Click here to view more examples -
VI)

نطاق اوسع

ADJ
Synonyms: wider, more broadly
- Click here to view more examples -
VII)

توسيع نطاق

ADJ
  • Targeting women's participation should be broader to ensure that women ... وينبغي توسيع نطاق استهداف مشاركة المرأة لضمان ...
  • Broader access to education is also a factor ... وتوسيع نطاق إمكانية الحصول على التعليم هو أيضا عامل من ...
  • Broader representation would better reflect ... ومن شأن توسيع نطاق التمثيل أن يعبر بدرجة أفضل ...
  • ... essential factor in promoting broader accountability. ... عامل ضروري للتشجيع على توسيع نطاق المساءلة.
  • ... prospects for harmonization and avenues for broader collaboration. ... آفاق المناسقة وسبل توسيع نطاق التعاون.
  • It was suggested that a broader range of partners, including ... ورئي أن توسيع نطاق مجموعة الشركاء، بما في ذلك ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الواسع

ADJ
  • ... reducing efficiency in the broader sense. ... تقليص الفعالية بالمعنى الواسع.
  • ... did not look at broader environmental impact or the social impact ... ولم يبحث في الأثر البيئي الواسع أو في الأثر الاجتماعي ...
  • ... sustainable development in the broader sense and good governance and ... ... والتنمية المستدامة بمعناها الواسع والحكم الرشيد واحترام ...
  • ... management, within the broader context of national development plans ... ... وإدارتها، وذلك ضمن السياق الواسع لخطط التنمية الوطنية ...
  • ... " is used in the broader sense to include volunteers ... ... " تستخدم بمفهومها الواسع لتشمل المتطوعين ( ...
- Click here to view more examples -

larger

I)

اكبر

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاكبر

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

اكبر حجما

ADJ
Synonyms: bigger
- Click here to view more examples -
IV)

الاوسع

ADJ
Synonyms: broader, wider
- Click here to view more examples -
V)

الكبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

اوسع

ADJ
  • Make the text box larger. اجعل مربع النص أوسع.
  • Larger gender differentials are found with regard to the context ... وقد وجِدت فوارق جنسانية أوسع فيما يتعلق بالسياق ...
  • ... becoming the initial phase of a much larger learning process. ... مجرد مرحلة أولى من مسار تعليمي أوسع بكثير.
  • ... of time or from larger geographical areas. ... أو من مناطق جغرافية أوسع.
  • ... performance management into the larger context of a competency framework. ... إدارة الأداء ضمن سياق أوسع لإطار قائم على الكفاءات.
  • ... relating to the management of larger facilities. ... تتعلق بتدبير مرافق أوسع.
- Click here to view more examples -
VII)

كبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

جو

ADJ
Synonyms: joe, atmosphere, jo, air, ju, joo
  • ... also helpful to write functions in larger programs ... مفيدة لكتابة وظائف في جو من البرامج
  • ... got me the makers of park in larger ... حصلت لي صناع بارك في جو من
IX)

اوسع نطاقا

ADJ
Synonyms: broader, wider
  • They have hitherto been integrated in larger programmes. وتم دمجها حتى الآن في برامج أوسع نطاقاً.
  • ... but as part of a larger, overall strategy. ... وإنما بوصفها جزء من استراتيجية أوسع نطاقا وأكثر شموﻻ.
  • ... issues are looked at in a larger perspective. ... من القضايا من منظور أوسع نطاقاً.
  • ... family planning and limiting size to larger issues. ... تنظيم الأسرة وتقليل حجمها ليشمل قضايا أوسع نطاقا.
  • ... report will also have to address larger questions relating to shipping ... ... ينبغي أن يتناول التقرير أيضا مسائل أوسع نطاقا تتعلق بالملاحة بوجه ...
  • ... as part of a larger health and nutrition acceleration plan ... ... الجدد، كجزء من خطة تعجيل أوسع نطاقا في مجال الصحة والتغذية ...
- Click here to view more examples -
X)

الكبري

ADJ
  • Only tea and sugar are grown on larger plantations. ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.
  • Most larger towns also have social centres for ... ومعظم المدن الكبرى لديها أيضا مراكز اجتماعية للكبار في ...
  • Delegations also noted that larger contributions could benefit from ... ولاحظت الوفود أيضا أن المساهمات الكبرى يمكن أن تفيد من ...
  • ... are usually one component of larger development programmes. ... تكون عادة إحدى مكونات برامج التنمية الكبرى.
  • ... not only to the larger economies. ... وﻻ تقتصر أهميتها على اﻻقتصادات الكبرى.
  • ... on investments, facilitate larger investments, and induce industries to ... ... الاستثمارات، وييسر الاستثمارات الكبرى، ويحفز الصناعات على ...
- Click here to view more examples -

greater

I)

اكبر

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

قدر اكبر

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

زياده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مزيد

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

قدرا اكبر

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المزيد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

مزيدا

ADJ
Synonyms: more, further
  • It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
  • It was also paying greater attention to the environmental sustainability ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة البيئية ...
  • This would require greater attention to the development ... وهذا يتطلّب مزيدا من الاهتمام باستحداث ...
  • This particular problem requires much greater attention, in view ... وهذه المشكلة بالذات تتطلب مزيدا من اﻻهتمام، نظرا ...
  • It should produce greater coherence in the total ... فعليها أن تظهر مزيدا من التماسك في مجمل ...
  • We see greater preparedness to rationalize their actions ... ونشهد مزيدا من اﻻستعداد لتحكيم العقل في أعمالها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اعظم

ADJ
Synonyms: greatest, grander
- Click here to view more examples -
IX)

الكبري

ADJ
  • Greater expectations require stronger commitments. واﻵمال الكبرى تتطلب التزامات أقوى.
  • This pattern reflects the greater challenges of reaching the goals ... وهذا النمط يعكس التحديات الكبرى المتمثلة في بلوغ الأهداف ...
  • ... sustainable development process for the greater benefit of our people. ... عملية التنمية المستدامة من أجل الفائدة الكبرى لشعبنا.
  • ... the capacity to share greater international responsibilities and reflect ... ... المقدرة على تقاسم المسؤوليات الدولية الكبرى، وأن تكون انعكاسا ...
  • The greater range of those restrictions were applied to ... وطبقت المجموعة الكبرى من هذه القيود على ...
  • ... for the area of greater social and medical importance: ... في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:
- Click here to view more examples -
X)

الاكبر

ADJ
- Click here to view more examples -

more broadly

I)

اعم

ADV
Synonyms: broader
  • The group is much more broadly defined than the internationally engaged staff ... فهذه المجموعة معرّفة تعريفا أعم من تعريف الموظفين الدوليين ...
  • ... in the context of stand-by arrangements and more broadly. ... في سياق الترتيبات الاحتياطية أو في سياق أعم.
  • More broadly, some subsidies are criticized for the distortions ... وبصورة أعم، تُنتقد بعض الإعانات لما تحدثه ...
  • 60. More broadly, the issue of property rights is ... 60 وبصورة أعم، تشكل حقوق الملكية قضية ...
  • 26. More broadly, the speaker thought that ... 26 وبشكل أعمّ، رأى المتحدث أنه ...
- Click here to view more examples -
II)

نطاق اوسع

ADV
Synonyms: wider, broader
  • ... push this non fad more broadly in the context of science. ... لدفع هذه بدعة غير على نطاق أوسع في سياق العلم.
  • ... of leaders and civil society more broadly. ... للزعماء والمجتمع المدني على نطاق أوسع.
  • ... terms of health care more broadly. ... حيث الرعاية الصحية على نطاق أوسع.
  • ... good conduct and discipline more broadly and increase the accountability of managers ... ... حسن السلوك والنظام على نطاق أوسع، وزيادة مساءلة المديرين ...
  • ... good conduct and discipline more broadly and increase the accountability of ... ... حسن السلوك والانضباط على نطاق أوسع، وزيادة مساءلة ...
- Click here to view more examples -
III)

اوسع

ADV
  • ... the burden of payment more broadly among major contributors without ... ... العبء المالي بشكل أوسع على المساهمين الرئيسيين دون ...
  • you shouldn't play a more broadly your grandkids يجب أن لا تلعب بشكل أوسع الخاص الأحفاد
  • ... development financing and, more broadly, on the necessity ... ... لتمويل التنمية، وبصورة أوسع، بشأن ضرورة ...
  • ... Governance risks were also viewed more broadly. ... وكانت هناك أيضا رؤية أوسع لمخاطر الإدارة.
  • ... to 329 professions that were much more broadly defined. ... إلى 329 ذات تعريف أوسع بكثير.
- Click here to view more examples -

most

I)

معظم

ADJ
Synonyms: majority, bulk
- Click here to view more examples -
II)

الاكثر

ADV
Synonyms: more
- Click here to view more examples -
III)

اخر

ADV
Synonyms: another, last, else
- Click here to view more examples -
IV)

اكثر

ADV
Synonyms: more, over, more than
- Click here to view more examples -
V)

اغلب

ADJ
Synonyms: majority, outsmart
- Click here to view more examples -
VI)

معظمها

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اشد

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

غالبيه

ADJ
Synonyms: majority
- Click here to view more examples -

maximum

I)

الحد الاقصي

ADJ
Synonyms: limit, max, ceiling, cap
- Click here to view more examples -
II)

اقصي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

اقصي قدر

ADJ
Synonyms: utmost
- Click here to view more examples -
IV)

القصوي

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الاقصي

ADJ
Synonyms: far, max, aqsa, al aqsa
- Click here to view more examples -
VI)

ك حد اقصي

NOUN
Synonyms: max, tops
- Click here to view more examples -
VII)

اقصاها

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

حد اقصي

NOUN
Synonyms: max, ceiling
- Click here to view more examples -
IX)

اقصي حد

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قصوي

ADJ
- Click here to view more examples -

utmost

I)

قصوي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اقصي درجات

ADJ
  • ... potentially dangerous conditions that require the utmost professionalism. ... وممكنة الخطورة وتتطلب أقصى درجات المهارة الفنية.
  • ... parties to act with the utmost caution and avoid taking any ... ... للأطراف من التصرف بأقصى درجات الحذر وتجنب اتخاذ أي ...
  • demands the utmost exercise of his dignity. مطالب بممارسة أقصى درجات كرامته.
  • We believe that utmost care should be exercised not to create ... ونؤمن بأنه ينبغي توخي أقصى درجات الحذر لتفادي ابتداع ...
  • this type of work calls for the utmost bravery هذا النوع من العمل يدعو إلى أقصى درجات الشجاعة
  • used the utmost frankness with her. استخدام أقصى درجات الصراحة معها.
- Click here to view more examples -
III)

اقصي درجه ممكنه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اقصي

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

اقصي قدر

ADJ
Synonyms: maximum
  • ... and will continue to be addressed with the utmost importance. ... وستستمر معالجتها بأقصى قدر من الاهتمام.
  • They shall exercise the utmost discretion in regard to ... وعليهم أن يمارسوا أقصى قدر من الحصافة في ما يتعلق ...
  • last to have the utmost confidence in my مشاركة لاقصى قدر من الثقة في بلدي
  • However, the utmost flexibility should be applied to the ... إﻻ أنه ينبغي اعتماد أقصى قدر من المرونة في تطبيق ...
  • the utmost certainty that something had اقصى قدر من اليقين أن شيئا ما قد
  • Conduct ourselves with utmost integrity إدارة الذات بأقصى قدر من النزاهة
- Click here to view more examples -
VI)

القصوي

ADJ
  • Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.
  • It is of utmost importance that human rights be implemented ... ومما يتسم بالأهمية القصوى أن تنفذ حقوق الإنسان ...
  • It is therefore of the utmost importance to keep in mind ... لذلك من الأهمية القصوى أن نأخذ في الاعتبار ...
  • It is of the utmost importance to prevent a ... ومن اﻷهمية القصوى بمكان حظر قيام ...
  • It is of the utmost importance that we confront these challenges ... ومن الأهمية القصوى أن نواجه هذه التحديات ...
  • ... continues to be of the utmost importance to us. ... تظل تحظى بالأهمية القصوى لدينا.
- Click here to view more examples -
VII)

قصاري

NOUN
Synonyms: best
  • Let us do our utmost to make this happen. دعونا نبذل قصارى جهدنا من أجل تحقيق هذا الهدف.
  • My delegation will do its utmost to attain that goal ... وسيبذل وفد بلادي قصارى جهده من أجل تحقيق ذلك الهدف ...
  • We must do our utmost not only to maintain ... ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا ﻻ لﻹبقاء على ...
  • ... certainly a serious matter, which deserves our utmost attention. ... بالتأكيد مسألة خطيرة تستحق قصارى اهتمامنا.
  • ... see and that we must try our utmost to avoid. ... ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
  • ... at all levels to do their utmost to increase investment in ... ... كافة مستوياتها إلى بذل قصارى جهدهم لزيادة الاستثمار فى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

منتهي

ADJ
Synonyms: very, muntaha
  • ... domestic policies and strategies place the utmost emphasis on it. ... سياساتها واستراتيجياتها الداخلية تركز عليه منتهى التركيز.
  • ... question asked by this committee, with the utmost sincerity. ... على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة
  • ... and opportunity with the utmost optimism. ... وهذه الفرصة بمنتهى التفاؤل.
  • ... the matter was of utmost importance to developing countries ... ... المسألة كانت تتصف بمنتهى اﻷهمية بالنسبة للبلدان النامية ...
  • would enable you to say with the utmost سوف تتيح لك أن أقول بمنتهى
  • Utmost restraint, however, ... ومنتهى التحفظ، مع ذلك، ...
- Click here to view more examples -
IX)

بالغه

ADJ
  • The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
  • ... and training were of the utmost importance for increasing productivity ... ... والتدريب لهما أهمية بالغة بالنسبة لزيادة اﻹنتاجية ...
  • ... that we conduct ourselves with the utmost dignity and probity. ... أن ندير أنفسنا مع كرامة بالغة, والاستقامة.
  • I was in the utmost astonishment, and roared ... كنت في دهشة بالغة ، وحلقت عاليا ...
  • ... their rights is of utmost importance. ... بحقوقهن، ذو أهمية بالغة.
  • ... in this is of utmost importance and should be actively pursued ... ... في هذا الصدد ذو أهمية بالغة وينبغي متابعته بنشاط ...
- Click here to view more examples -
X)

غايه

ADJ
Synonyms: very, extremely, until, highly
- Click here to view more examples -

fullest

I)

اكمل وجه

ADJ
Synonyms: perfectly
- Click here to view more examples -
II)

اقصي حد

ADJ
  • ... and genuine partnership to the fullest possible extent. ... والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
  • ... must be put to their fullest use. ... يجب أن تستخدم إلى أقصى حد.
  • ... live every moment to the fullest. ... أعيش كل لحظة إلى أقصى حد
  • ... a good time, to live life to the fullest. ... ببعض المرح وأن أعيش حياتي بأقصى حد
  • ... tax authorities can collect taxes to the fullest possible extent. ... السلطات الضريبية بتحصيل الضرائب إلى أقصى حد ممكن.
- Click here to view more examples -
III)

الاكمل

ADJ
Synonyms: fuller
  • The family, being the fullest reflection of the strength and ... واﻷسرة بوصفها اﻻنعكاس اﻷكمل ﻷوجه القوة والضعف ...
  • ... you have to live life to the fullest. ... بأنّك يَجِبُ أَنْ الحياة الحيّة إلى الأكملِ.
  • ... appropriate environment for the fullest development of a child can be ... ... بيئة مناسبة للتطور الأكمل للطفل يمكن أن تكون ...
  • ... give that approach its fullest meaning. ... إعطاء ذلك النهج معناه الأكمل.
  • ... mental and physical abilities to their fullest potential; ... وقدراته الذهنية والبدنية للوصول بها إلى مداها الأكمل؛
- Click here to view more examples -
IV)

اقصي

ADJ
  • ... mobilize their financial resources to the fullest extent possible, it ... ... تعبئ مواردها المالية إلى أقصى مدى ممكن، فإن ...
  • fullest tension of life's utmost energies. التوتر أقصى الطاقات الحياة قصوى.
  • him in their fullest extent - and he sat for وقال انه سبت ل- له في أقصى مداها
  • fullest benefit of the tick. أقصى استفادة من القراد.
  • third to the fullest stretch of the kite الثالثة إلى أقصى امتداد للطائرة ورقية ،
- Click here to view more examples -
V)

اوفي

ADJ
Synonyms: fuller, fulfilled, ovi, uwe
  • ... the delegation to provide the fullest possible answers to his questions ... ... إلى الوفد أن يقدم أوفى الإجابات الممكنة على أسئلته ...
  • ... the importance of having the fullest possible information. ... على أهمية الحصول على أوفى معلومات ممكنة.
  • ... encourage staff to provide the fullest information possible to ensure ... ... تشجيع الموظفين على تقديم أوفى ما يمكن من المعلومات لضمان ...
  • ... for the Committee to have the fullest possible information. ... ، أن تحصل اللجنة على أوفى المعلومات الممكنة.
  • ... States parties to provide the fullest possible information during states of ... ... الدول اﻷطراف بتقديم أوفى المعلومات قدر اﻻمكان في ...
- Click here to view more examples -
VI)

اكمل

ADJ
  • ... to begin operating at its fullest capacity. ... لبدء العمل بأكمل طاقتها.
  • ... to examine and to ensure the fullest possible exchange and transfer ... ... لدراسة وكفالة أكمل ما يمكن من تبادل ونقل ...
  • The secretariat should be given the fullest possible support in continuing ... وينبغي منح الأمانة أكمل دعم ممكن في مواصلة ...
  • ... financial support, to the fullest extent possible; ... الدعم المالي، إلى أكمل مدى ممكن؛
  • ... that this visualization is the fullest and most accurate one ... أن هذا التصور هو أكمل وأدق
- Click here to view more examples -
VII)

اكبر قدر

ADJ
  • ... to contribute to the fullest extent possible to that process ... ... من أجل اﻻسهام بأكبر قدر ممكن في تلك العملية ...
  • ... electoral process to the fullest extent possible. ... في العملية الانتخابية بأكبر قدر مستطاع.
  • ... also actively encourage the fullest possible participation in the ... ... أيضا إلى أن تشجع فعلا على أكبر قدر ممكن من المشاركة في ...
  • ... for them to participate in the fullest possible exchange relating to ... ... لكي تشارك بأكبر قدر ممكن في تبادل الخبرات المتعلقة بتكنولوجيات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اتم

ADJ
Synonyms: completed
  • ... to achieve the widest and fullest adherence to the treaties relating ... ... لتحقيق أوسع وأتم امتثال للمعاهدات المتعلقة بالفضاء ...
  • ... to the Treaty to facilitate the fullest possible exchange of equipment ... ... في هذه المعاهدة بتيسير أتم تبادل ممكن للمعدات ...
  • ... , and calls for the fullest cooperation by all parties ... ... ، وتدعو إلى أتم التعاون من جانب جميع اﻷطراف ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.