Testifies

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Testifies in Arabic :

testifies

1

يشهد

VERB
- Click here to view more examples -
2

شاهدا

NOUN
  • ... to make such sacrifices testifies to their commitment to the ideals ... ... لتقديم هذه التضحيات شاهدا على التزامها بمُثل ...
3

يبرهن

VERB
Synonyms: proves, proving

More meaning of Testifies

testify

I)

اشهد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشهد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

شهادته

VERB
Synonyms: testimony
- Click here to view more examples -
IV)

يشهد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الشهاده

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

شهاداتهم

VERB
Synonyms: testimony
  • ... the failure of witnesses to testify. ... امتناع الشهود عن تقديم شهاداتهم.
  • ... ensure that witnesses feel confident enough to testify. ... لضمان شعور الشهود بالثقة الكافية لﻹدﻻء بشهاداتهم.
  • ... a number of witnesses refusing to testify. ... امتناع عدد من الشهود عن الإدلاء بشهاداتهم.
  • ... around the world to testify at the resumed hearing. ... من العالم، لﻹدﻻء بشهاداتهم في الجلسة المستأنفة.
  • ... the unwillingness of witnesses to testify and the ethnic bias and ... ... عدم رغبة الشهود في الإدلاء بشهاداتهم والتحيز العرقي وخطر ...
- Click here to view more examples -
VII)

تشهدي

VERB
VIII)

الادلاء

VERB
Synonyms: make, cast, casting
  • Do we all get to testify into the record now? الإدلاء بشهادة ضمن السجل الآن ؟
  • ... that it wasn't safe to testify. ... أنّ الأمر) .ليس آمناً للإدلاء بشهادتي
  • ... order to permit everybody to testify. ... أجل السماح الجميع للادلاء بشهادته.
  • ... and he's willing to testify. ... و هو يرغب في الإدلاء بشهادته
  • He has a witness willing to testify. لديه شاهدة على إستعداد للإدلاء بشهادتها
- Click here to view more examples -
IX)

يشهدوا

VERB
- Click here to view more examples -

witness

I)

الشاهد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشهود

NOUN
Synonyms: witnesses
- Click here to view more examples -
III)

شاهد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شاهدا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شاهده

NOUN
Synonyms: headstone
- Click here to view more examples -
VI)

تشهد

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نشهد

VERB
Synonyms: seeing, experiencing
  • As we witness what is happening in the world around us ... وبينما نشهد ما يجري في العالم من حولنا ...
  • Besides conflict, we are witness to enormous human suffering ... وفضلا عن الصراعات، نحن نشهد معاناة إنسانية هائلــة ...
  • We hope to witness speedy implementation of steps ... إننا نأمل في أن نشهد تنفيذا سريعا للخطوات ...
  • We also witness today profound changes in the sources ... ونحن نشهد اليوم أيضا تغيرات جذرية في مصادر ...
  • ... many settings, we witness that children easily become ... ... كثير من الظروف، نشهد الأطفال وهم يقعون بسهولة ...
  • Nonetheless, we witness today an unprecedented contrast ... ومع ذلك، نشهد اليوم تناقضا لم يسبق له مثيل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يشهد

VERB
  • Tonight our congregation shall witness a new, miracle. الليله اجتماعنا سوف يشهد معجزه جديده
  • So you will finally witness in your own child ... لذلك سوف يشهد أخيرا في طفلك الخاصة ...
  • Besides, your star witness is testifying. إضافةً إلى، شاهدكَ اللامع يَشْهدُ.
  • You're afraid somebody's going to witness the scene? هل تخشى أن يشهد أحدهم بما رأى
  • The one who cannot witness it الشخص الذي لا يمكنه أن يشهد على ذلك
  • as it was to witness it, must have its كما كان ليشهد عليه ، يجب أن يكون لها
- Click here to view more examples -
IX)

شهود

NOUN
Synonyms: witnesses
- Click here to view more examples -
X)

الشهاده

NOUN
- Click here to view more examples -

attested

I)

يشهد

VERB
  • Reforms in telecommunication services had attested to that success. ويشهد إصلاح خدمات الاتصالات على هذا النجاح.
  • Worsening detention conditions were attested to by the number ... ويشهد على تفاقم أحوال الاحتجاز عدد ...
  • truly attested the difficult situations which have become their daily lives ... يشهد حقا الاوضاع الصعبة التي أصبحت حياتهم اليومية ...
  • That can be attested by the proceedings already ... ويشهد على ذلك الدعاوى المقامة بالفعل ...
  • as numerous reports attested child migrants being intercepted ... يشهد العديد من التقارير عن المهاجرين الطفل يتم اعتراضها ...
- Click here to view more examples -
II)

مصدقه

VERB
Synonyms: certified, legalized

experiencing

I)

تعاني

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تواجه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تشهد

VERB
  • All regions of the world are experiencing this change. وتشهد جميع مناطق العالم هذا التغير.
  • ... certain developing countries were also experiencing growth. ... أن بعض البلدان النامية تشهد أيضا زيادة في النمو.
  • ... elderly people, and are also experiencing strong growth in the ... ... الأشخاص المسنِّين، وهي تشهد أيضا زيادة كبيرة في ...
  • ... posts to sections which were experiencing major increases in their activities ... ... الوظائف على اﻷقسام التي تشهد زيادات رئيسية في أنشطتها ...
  • ... noted that humanitarian agencies are experiencing shortfalls in resources as ... ... مﻻحظة أن الوكاﻻت اﻹنسانية تشهد أوجه نقص في الموارد كنتيجة ...
  • Already, you're experiencing the onset. بالفعل، فأنت تشهد البداية
- Click here to view more examples -
IV)

يواجه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تمر

VERB
  • Are you experiencing any neurological symptoms? هل تمر بأية أعراض عصبية؟
  • There are zones experiencing crisis, which are ... فهناك مناطق تمر بأزمة، وهي ...
  • Host countries were generally experiencing serious economic difficulties, ... والبلدان المضيفة هي عادة بلدان تمر بمصاعب اقتصادية فادحة ...
  • The industry is experiencing considerable growth and is expected ... وتمر هذه الصناعة بمرحلة نمو كبير، والمتوقع ...
  • ... face of the difficult conditions most peripheral countries are experiencing. ... إزاء الأوضاع الصعبة التي تمر بها أغلبية أضعف البلدان.
  • ... the region, which was experiencing changes and making progress towards ... ... المنطقة، وهي تمر بتغيرات وتحرز التقدم نحو ...
- Click here to view more examples -
VI)

يختبر

VERB
  • ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
VII)

يشهد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يعاني

VERB
  • Maybe he's experiencing a time pressure that ... ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ...
  • that my mobile site isn't experiencing بأن موقع الجوَّال لا يعاني
  • Our tourism sector is experiencing a drastic reduction in ... ويعاني قطاعنا السياحي من انخفاض كبير جدا في ...
  • Now, is anyone experiencing any dizziness, shortness of ... الآن، هل هناك أحد يعاني من دوار ضيق في ...
  • ... payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and ... ... الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم ...
  • ... other recently independent States are experiencing the same situation. ... الــــــدول اﻷخرى الحديثة اﻻستقﻻل يعاني كذلك من نفس هذا الوضع.
- Click here to view more examples -

certifies

I)

يشهد

NOUN
- Click here to view more examples -

testimony

I)

شهاده

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشهاده

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

شهادته

NOUN
Synonyms: testify
- Click here to view more examples -
IV)

شهادات

NOUN
  • The independent expert has received testimony regarding numerous cases of ... فقد تلقى الخبير المستقل شهادات بشأن العديد من القضايا ...
  • According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
  • ... the risk of false testimony. ... من خطورة الإدلاء بشهادات مزورة.
  • ... form of documentation, testimony by individuals who took part in ... ... شكل مستندات، أو شهادات من الأفراد المشتركين في ...
  • Other testimony from general sources شهادات أخرى من مصادر عامة
  • Just as we judge other people's testimony مثلما نحكم على شهادات الآخرين
- Click here to view more examples -
V)

افاده

NOUN
  • ... or the Chamber that the testimony of a witness will raise ... ... أو الدائرة بأن إفادة شاهد ما سوف تثير ...
  • ... because, according to testimony received by the Special Rapporteur from ... ... ﻷنهم، وفقا ﻹفادة تلقاها المقرر الخاص من ...
VI)

افادات

NOUN
  • ... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony. ... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
  • ... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ... ... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
  • ... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ... ... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...
- Click here to view more examples -
VII)

شاهدا

NOUN
  • Those statements were testimony to our enormous expectations with respect to ... إن تلك البيانات كانت شاهدا على توقعاتنا الضخمة فيما يتعلق بالدور ...
  • ... to the region was eloquent testimony to those efforts. ... للمنطقة، كانت شاهدا بليغا على تلك الجهود.
VIII)

يشهد

NOUN
  • This is testimony to the interest delegations attributed ... وفي هذا ما يشهد باﻻهتمام الذي توليه الوفود ...
  • As a testimony to this commitment, some immigration officers ... ويشهد على هذا اﻻلتزام أن بعض ضباط الهجرة ...
  • Testimony to this is the Millennium Declaration ... ويشهد على ذلك إعلان الألفية ...
  • The report is testimony to his firm and unshakeable commitment ... ويشهد التقرير على التزامه الصارم والراسخ ...
  • ... , a record that is testimony to the overwhelming support for ... ... ، وهذا سجل يشهد على الدعم الساحق لإنشاء ...
- Click here to view more examples -
IX)

دليلا

NOUN
  • This was clear testimony of the political will ... وكان هذا دليﻻ واضحا على اﻹرادة السياسية ...
  • These are tangible testimony to our commitment to the goal of ... ويشكل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا بهدف ...
  • ... the future organization is clear testimony of that commitment. ... للمنظمة التي ستنشأ في المستقبل دليلا واضحا على هذا الالتزام.
  • ... considerable success, constituted striking testimony to the demand for the ... ... نجاحا كبيرا، تشكل دليلا مدهشا على الطلب على ...
  • All of that is tangible testimony to our unswerving commitment ... ويشكّل كل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا الذي لا يحيد ...
  • ... verse 5 a clear testimony is given ... 1 5 الآية يعطى دليلا واضحا
- Click here to view more examples -

attends

I)

يحضر

VERB
  • Your big brother attends this school? أخّوك الكبير يحضر هذه المدرسة؟
  • ... the list can be updated to reflect who actually attends. ... يمكن أن يتم تحديث القائمة لإظهار من يحضر حالياً.
  • struggle and conflict which attends the inception of new enterprises. النضال والصراع الذي يحضر بدء مشروعات جديدة.
  • The fact that elected officials attends secret meetings وحقيقة أن المسؤولين المنتخبين يحضر الاجتماعات السرية
  • attends the memory of a distinguished man. يحضر ذكرى رجل حاليا.
- Click here to view more examples -
II)

تحضر

VERB
  • ... financial performance reports and attends legislative bodies deliberations on budget ... ... وتقارير اﻷداء المالي وتحضر مداوﻻت الهيئات التشريعية بشأن الميزانية ...
  • 5. Attends meetings of other forums in an effort ... 5 - تحضر اجتماعات المنتديات الأخرى سعياً ...
  • 4. Attends regional ozone network meetings to promote ... 4 - تحضر اجتماعات شبكات الأوزون الإقليمية للترويج للبروتوكول ...
  • ... of Women, who attends this meeting in representation of ... ... بالمرأة، التي تحضر هذا اﻻجتماع ممثلة للسيد ...
  • FAD regularly attends the meetings of the ... وتحضر المؤسسة، بصورة منتظمة، اجتماعات ...
- Click here to view more examples -

testament

I)

العهد

NOUN
Synonyms: covenant, era
- Click here to view more examples -
II)

شاهدا

NOUN
  • Testament by the light of what they deemed ... شاهدا على ضوء ما يعتبر ...
  • ... for them to be that x testament ... بالنسبة لهم ليكون ذلك شاهدا X
III)

الوصيه

NOUN
V)

عهد

NOUN
  • Well, it's a testament to the enduring power ... حسناً، إنه عهد للقوة الثابتة ( ...

witnessed

I)

شهد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شهدت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

شهدنا

VERB
Synonyms: seen
- Click here to view more examples -
IV)

شهدوا

VERB
Synonyms: testified
  • ... we speak with those who witnessed the event. ... نتكلّم مع أولئك الّذين شهدوا الحدث
  • why did you read who witnessed that bring right there ... لماذا لم تقرأ الذين شهدوا تلك هناك حق جلب ...
  • goes who witnessed the operation with imprisonment or ... يذهب الذين شهدوا العملية مع السجن أو ...
  • ... the small band of true friends who witnessed the ... مجموعة صغيرة من الأصدقاء الحقيقيين الذين شهدوا
  • ... claiming to have directly witnessed human rights violations. ... يدعون بأنهم قد شهدوا مباشرة انتهاكات لحقوق الإنسان.
  • ... of, and those who have witnessed can never forget. ... ، وأولئك الذين شهدوا يمكن أن ننسى أبدا.
- Click here to view more examples -
V)

يشهد

VERB
  • In our lifetime, the world has witnessed significant progress. يشهد العالم في حياتنا تقدما ملحوظا.
  • History has witnessed many who have proclaimed ... والتاريخ يشهد للكثيرين الذين أعلنوا ...
  • ... the two countries in various fields has witnessed rapid development. ... البلدين فى مختلف المجالات يشهد تنمية سريعة .
  • ... it was, had she not witnessed ... كان عليه ، لم يشهد
  • ... their cooperation in trade and economy has witnessed smooth development. ... وان تعاونهما فى التجارة والاقتصاد يشهد تنمية سلسة .
  • ... developing countries, as witnessed by the recent growth in the ... ... البلدان النامية، وهو ما يشهد عليه النمو اﻷخير في ...
- Click here to view more examples -
VI)

شاهدنا

VERB
Synonyms: saw, watched
  • We have witnessed the awesome power of nature and ... شاهدنا قوة الطبيعة الهائلة وقوة ...
  • We have witnessed significant successes, but we ... وقد شاهدنا حالات نجاح ملحوظة، وكشفنا ...
  • We have witnessed some examples of the cooperation between ... ولقد شاهدنا بعض أمثلة التعاون بين ...
  • However, we have witnessed contradictory tendencies in the area ... ولكننا شاهدنا اتجاهات متناقضة في مجال ...
  • ... anywhere, as we have witnessed in the recent past. ... بأي مكان، وذلك كما شاهدنا في الماضي القريب.
  • We witnessed with pain the tragedies in ... إذ شاهدنا بألم المآسي في ...
- Click here to view more examples -
VII)

شاهدت

VERB
Synonyms: watched, seen, saw
- Click here to view more examples -
VIII)

شاهدوا

VERB
Synonyms: watched
  • Local people who witnessed the explosion described the accident as ... وصف السكان المحليون الذى شاهدوا الانفجار الحادث بانه ...
  • ... all over a village witnessed the exact same thing? ... بكل انحاء القرية شاهدوا نفس الشيء بالضبط؟
  • For those of us who witnessed with disbelief the unfolding events ... الحاضرون منا الذين شاهدوا بذهول الأحداث تتوالى ...
  • Could be 50 people here eye witnessed these guys. قد يكون هناك 50 شخصاً قد شاهدوا هؤلاء الأشخاص
  • ... all over a village would witnessed the exact same thing? ... بكل انحاء القرية شاهدوا نفس الشيء بالضبط؟
- Click here to view more examples -
IX)

شاهد

VERB
Synonyms: see, watch, witness, saw, observed
  • I witnessed this event! كنت شاهد على هذه الحادثة !
  • And you witnessed all this? وأنت شاهد على كل هذا ؟
  • ... of donor countries, and witnessed the willingness of many to ... ... البلدان المانحة، وشاهد استعداد الكثير منهم لدعم ...
  • The Group also witnessed these technicians working in ... كما شاهد الفريق هؤلاء التقنيين يعملون في ...
  • The Panel witnessed this during its visit ... وشاهد الفريق هذا خلال زيارته ...
  • 73. The Group witnessed two technicians performing similar maintenance ... 73 - وشاهد الفريق تقنيين آخرين يعملان في صيانة مماثلة ...
- Click here to view more examples -
X)

تشهد

VERB
  • ... regional organizations themselves, as witnessed by partnership agreements for ... ... المنظمات الإقليمية نفسها، وتشهد عليه اتفاقات الشراكة لتقديم ...
  • ... and women's participation in politics have witnessed rapid development. ... ومشاركة المرأة فى السياسات تشهد تنمية سريعة .
  • ... national economies, as witnessed by the recent events ... ... الاقتصادات الوطنية، كما تشهد على ذلك الأحداث الأخيرة ...
  • However, other countries have witnessed no progress — or ... ولكن لم تشهد بلدان أخرى أي تقدم - أو ...
- Click here to view more examples -

bear witness

I)

تشهد

NOUN
  • You will bear witness to my glory. لتشهد لحظة النصر لي .
  • The peoples of those countries can bear witness to new hopes for ... وشعوب تلك البلدان يمكنها أن تشهد على انبثاق آمال جديدة ...
  • Recent developments bear witness to the importance of preventing the development ... إن التطورات اﻷخيرة تشهد على أهمية منع انتاج ...
  • Historical records bear witness to the fact that ... وتشهد الوثائق التاريخية على حقيقة ما ...
  • bear witness with the bloodless lips, " ... تشهد للشفاه غير دموي ، " ...
- Click here to view more examples -
II)

شاهدا

VERB
  • is to bear witness to the statement the chief guest made هو شاهدا على بيان قدم الضيف الرئيسي
  • ... there be peace with those who bear witness to the uniqueness of ... ألا يكون هناك سلام مع أولئك الذين شاهدا على تفرد
  • ... sure that I shall bear witness to your being thoroughly in earnest ... على يقين من أن أعطي شاهدا على وجودكم في جادة تماما
  • ... to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of ... لافتتاح الرئيس نحن شاهدا على قوة دائمة من
- Click here to view more examples -
III)

اشهد

VERB
- Click here to view more examples -

testified

I)

شهد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شهدوا

VERB
Synonyms: witnessed
- Click here to view more examples -
III)

شهاداتهم

VERB
Synonyms: testify, testimony
- Click here to view more examples -
IV)

شهادته

VERB
Synonyms: testify, testimony
V)

يشهد

VERB
  • I needed to know before he testified! وكنت بحاجة الى معرفة قبل ان يشهد!
  • The positive response to these initiatives testified to the need for ... ويشهد الرد اﻹيجابي على هذه المبادرات على الحاجة إلى ...
  • ... have seeing what you testified to from where you are spending ... لديك رؤية ما كنت يشهد على من أين أنت تنفق
  • ... with a ferocity of accent that testified to his own jangled ... مع شراسة لهجة أن يشهد على نفسه الدرع الصاروخي
- Click here to view more examples -
VI)

ادلوا

VERB
  • ... . The witnesses who testified before the Special Committee ... ... - وقام الشهود الذين أدلوا بإفاداتهم أمام اللجنة الخاصة ...
VII)

شهدت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

شاهدا

VERB

proves

I)

يثبت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يبرهن

VERB
Synonyms: proving, testifies
  • That proves that the question is not related to the ... ويبرهن ذلك على أن المسألة لا تتصل بعدد ...
  • All of this proves that the political will ... كل هذا يبرهن على أن الإرادة السياسية ...
  • You think that proves anything? أتحسب أن هذا يُبرهن شيئاً؟
  • Which actually proves my theory he must think والذي يبرهن حقيقة نظريتي عن أنه يفكر
  • proves you are right; يبرهن انك على صواب؛
  • ... matters not because this proves them liars. ... لايهم لإن هذا يبرهن أنهم كاذبون
- Click here to view more examples -
III)

تثبت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اثبت

VERB
  • I guess that just proves it. أظن بأن هذا قد أثبت ذلك
  • ... operator of liability if the claimant proves causation. ... المشغِّل من المسؤولية إذا أثبت المدعي وجود التسبب.
  • Yet your training proves you worthy of neither. ومع ذلك تدريبك أثبت أنك لست كفؤا لأي منهما
  • Batiatus proves himself unworthy, as ... باتياتوس) أثبت أنه غير جدير، كما ...
  • And actually he proves himself over and over again وقد أثبت نفسه مرارًا وتكرارًا
  • it proves that i don't know that ... أثبت أنني لا أعرف هذه ...
- Click here to view more examples -
V)

ثبت

VERB
Synonyms: proven
  • If that proves to be the case, and if ... ولو ثبت أن هذا هو الحال، وإذا ...
  • ... in that commitment as far as proves to be practicable. ... في ذلك اﻻلتزام طالما ثبت أنه التزام عملي.
  • ... ours yesterday, and now it proves to be correct, ... ... لنا يوم أمس ، والآن ثبت أن يكون صحيحا ، ...
  • ... Though if this one proves to be a good gem, ... ... على الرغم من هذا واحد إذا ثبت أن جوهرة جيدة، ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.