Testifies
US
GB
SA
Translation of Testifies in Arabic :
testifies
1
يشهد
VERB
- All of this testifies to the validity of our approach. وكل ذلك يشهد على صحة نهجنا.
- The record testifies to the effectiveness of our programmes. ويشهد هذا على فعالية برامجنا.
- It also testifies to the multiple roses ... كما أنه يشهد على اﻷدوار المتعددة التي تؤديها ...
- ... let you have him after he testifies tomorrow. ... لتركه لديك بعد أن يشهد غداً
- ... presence at this special session testifies to our common resolve to ... ... وجودنا في هذه الدورة اﻻستثنائية يشهد على تصميمنا المشترك على ...
2
More meaning of Testifies
testify
I)
اشهد
VERB
- I have the right to testify in my native language. و لدي الحق أن أشهد بلغتي الأم
- ... no choice but to testify against you! ... أي خيار سوى أن أشهد ضدك
- I don't want to testify against you. لا أريد أن أشهد ضدك
- i testify carry away by the story أشهد تحمل بعيدا من قصة
- ... dear brother, and testify. ... أخي العزيز ، وإشهد
II)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, witness, attest, seeing, bear witness, undergoing
- Does my babysitter have to testify? هل مربية أطفالى عليها أن تشهد؟
- Are you prepared to testify to that? هل تشهد بهذا - بالتأكيد
- You must testify on her behalf. يجب أن تشهد على حالتها
- Images testify to the horrors. الصور تشهد على فظائع.
- So you have to testify to that. لذا يجب أن تشهد على ذلك
III)
شهادته
VERB
Synonyms: testimony
- Never going to testify! يذهب للإدلاء بشهادته
- He was going to testify against some former business partners. هو كان سوف يدلي بشهادته ضد بعض من شركائة السابقين
- The one who didn't testify. الشخص الذي لم يدلي بشهادته.
- I've got a doctor who wants to testify. هناك دكتور يريد أن يدلي بشهادته
- ... travel to Arusha to testify for security reasons and ... ... السفر إلى أروشا للإدلاء بشهادته لأسباب أمنية وأُخذت ...
IV)
يشهد
VERB
- No one will testify. لن يشهد أحد على ذلك
- We know you don't have anybody to testify. و نعرف أنه ليس لديك من يشهد
- And the friend will testify to this? وسوف يشهد على هذا صديقك؟
- This man wants to testify. هذا الرجل يريد أن يشهد
- So how come he didn't testify? لماذا لم يشهد إذن؟
V)
الشهاده
VERB
Synonyms: certificate, testimony, degree, witness
- Why would she refuse to testify? لماذا رفضت الشهادة ؟
- I cannot ask him to testify now. لا أستطيع أن أطلب منه الشهادة الآن
- And that's if i survive long enough to testify. ولو بقيت حتى الشهادة
- You are going to testify in court. كنت تسير على الشهادة في المحكمة
- Then why did she agree to testify against him? إذن، لماذا وافقت على الشهادة ضده؟
VI)
شهاداتهم
VERB
Synonyms: testimony
- ... the failure of witnesses to testify. ... امتناع الشهود عن تقديم شهاداتهم.
- ... ensure that witnesses feel confident enough to testify. ... لضمان شعور الشهود بالثقة الكافية لﻹدﻻء بشهاداتهم.
- ... a number of witnesses refusing to testify. ... امتناع عدد من الشهود عن الإدلاء بشهاداتهم.
- ... around the world to testify at the resumed hearing. ... من العالم، لﻹدﻻء بشهاداتهم في الجلسة المستأنفة.
- ... the unwillingness of witnesses to testify and the ethnic bias and ... ... عدم رغبة الشهود في الإدلاء بشهاداتهم والتحيز العرقي وخطر ...
VII)
تشهدي
VERB
- You're going to need to testify. سيتوجب عليكِ ان تشهدي.
- ... if I asked you to testify on my behalf, would ... ... لو كُنتُ طلبتُ مِنكِ أن تَشهدي لصالحي، هَل ...
VIII)
الادلاء
VERB
- Do we all get to testify into the record now? الإدلاء بشهادة ضمن السجل الآن ؟
- ... that it wasn't safe to testify. ... أنّ الأمر) .ليس آمناً للإدلاء بشهادتي
- ... order to permit everybody to testify. ... أجل السماح الجميع للادلاء بشهادته.
- ... and he's willing to testify. ... و هو يرغب في الإدلاء بشهادته
- He has a witness willing to testify. لديه شاهدة على إستعداد للإدلاء بشهادتها
IX)
يشهدوا
VERB
- there are many people who can testify to that هناك الكثير من الناس الذين يمكن أن يشهدوا على ذلك
- Independent observers could also testify to the goodwill of ... ويمكن للمراقبين المستقلين أن يشهدوا كذلك بحسن نوايا ...
- People who can testify that you had the expertise ... أناس يمكنهم أن يشهدوا بأن لك خبرة ...
- ... accused in order to have them testify in their favour. ... والمتهمين معهم بارتكاب الجريمة حتى يشهدوا لصالحهما.
witness
I)
الشاهد
NOUN
- The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
- Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
- Now go to the witness box. الآن أذهب إلى منصة الشاهد !هذا جيد.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- The witness was quite sure. والشاهد هو متأكد تماما.
II)
الشهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- You were never going to call witness protection. انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
- Do you know who goes into witness protection? هل تعرفين من الذي يدخل في برنامج حماية الشهود
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- Just fill out this witness report. قُم بمليء .تقرير الشهود هذا فقط
- Just all this witness preparation is making me nervous. نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة
- Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
III)
شاهد
NOUN
- We have a cooperating witness on the site. لدينا شاهد متعاون في الموقع
- I bring a nephew for witness. سأحضر ابن أخي كشاهد
- What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
- No suspect no motive and one very shaky witness. لا مشتبه, لا دافع, وشاهد واحد غير موثوق
- Of course, you needed a witness. وبالطبع، كنت تحتاج لشاهد
- We know you have a witness. نعلم بأن لديك شاهد
IV)
شاهدا
NOUN
Synonyms: testimony, testament, witnessed, bear witness, testified
- You are still a witness in this case. أنت مازلت شاهداً في القضية
- He could be a material witness in an ongoing investigation. يٌمكن أن يكونَ شاهداً في التحقيق الجاري أنها بادرةُ صغيرة
- Have you convinced your friend to be a witness? هل استطعتِ اقناع صديقك بأن يكون شاهدًا ؟
- The subconscious can be a highly unreliable witness. اللّاوعي يمكن أن يكون شاهدًا غير جديرٍ بالثقةِ.
- Will you be a character witness for me? هلا تكون شاهداً من أجلي ؟
- Why leave a living witness? لماذا يتركون شاهدا حيا ؟
V)
شاهده
NOUN
Synonyms: headstone
- I bet she would make a much better witness. أراهن بأنها ستكون أفضل شاهدة
- Bring your mother as a witness. إحضري أمكِ كشاهدة.
- You think she'll be a good witness? هل تظن أنها ستكون شاهده جيده؟
- I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
- Want to be my witness? تريدين أن تكوني شاهده لي؟
- I bribed a witness. لقد قمتُ برشوة شاهدة.
VI)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- Tell them what you witness here! إخبرهم بما تشهد هنا
- Everyone brought their family to witness this great occasion. كُلّ شخص جلب عائلته .لتشهد هذه المناسبة العظيمة
- Could you just witness my pain instead of criticizing? هل يمكنك ان تشهد على ألمي بدلا من ان تنتقد؟
- I thought she should witness this. أعتقدت أنها يجب أن تشهد هذا
- Would you witness this for me? هل تشهد علي هذا من أجلي؟
- And we have a witness to that effect. ولدينا شاهدة تشهد على هذا
VII)
نشهد
VERB
Synonyms: seeing, experiencing
- As we witness what is happening in the world around us ... وبينما نشهد ما يجري في العالم من حولنا ...
- Besides conflict, we are witness to enormous human suffering ... وفضلا عن الصراعات، نحن نشهد معاناة إنسانية هائلــة ...
- We hope to witness speedy implementation of steps ... إننا نأمل في أن نشهد تنفيذا سريعا للخطوات ...
- We also witness today profound changes in the sources ... ونحن نشهد اليوم أيضا تغيرات جذرية في مصادر ...
- ... many settings, we witness that children easily become ... ... كثير من الظروف، نشهد الأطفال وهم يقعون بسهولة ...
- Nonetheless, we witness today an unprecedented contrast ... ومع ذلك، نشهد اليوم تناقضا لم يسبق له مثيل ...
VIII)
يشهد
VERB
- Tonight our congregation shall witness a new, miracle. الليله اجتماعنا سوف يشهد معجزه جديده
- So you will finally witness in your own child ... لذلك سوف يشهد أخيرا في طفلك الخاصة ...
- Besides, your star witness is testifying. إضافةً إلى، شاهدكَ اللامع يَشْهدُ.
- You're afraid somebody's going to witness the scene? هل تخشى أن يشهد أحدهم بما رأى
- The one who cannot witness it الشخص الذي لا يمكنه أن يشهد على ذلك
- as it was to witness it, must have its كما كان ليشهد عليه ، يجب أن يكون لها
IX)
شهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- Does the defense have a witness? هل للدفاع شهود؟
- So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
- Did the prosecution's witness list get here yet? هل قائمة شهود الادعاء هنا؟
- They have a witness who says he knew him. لديهم شهود يقولون أنهم يعرفونه
- No witness and no evidence. لا شهود ولا أدله
- We have forgotten that we are a witness. لقد نسينا أننا شهود .
X)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, testify, degree
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I've been called as a witness. اعرف , لقد دعونى للشهادة
- That's like leading the witness or something. هذا مثل تصدر الشهادة .أو شئ ما.
- I've ever had the good fortune to witness. أنا لم أكن عندي الحظ لأحظى بالشهادة.
- ... women may also be a witness. ... يمكن للنساء الإدلاء بالشهادة.
- ... you got to recognise and witness ... هل حصلت على الاعتراف والشهادة
attested
I)
يشهد
VERB
- Reforms in telecommunication services had attested to that success. ويشهد إصلاح خدمات الاتصالات على هذا النجاح.
- Worsening detention conditions were attested to by the number ... ويشهد على تفاقم أحوال الاحتجاز عدد ...
- truly attested the difficult situations which have become their daily lives ... يشهد حقا الاوضاع الصعبة التي أصبحت حياتهم اليومية ...
- That can be attested by the proceedings already ... ويشهد على ذلك الدعاوى المقامة بالفعل ...
- as numerous reports attested child migrants being intercepted ... يشهد العديد من التقارير عن المهاجرين الطفل يتم اعتراضها ...
experiencing
I)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, plagued, afflicted, ridden, struggling
- And are you experiencing any discomfort? وهل تعاني من أي انزعاج؟
- It says here you've been experiencing some abdominal pain. باطني ألم من تعاني بأنك هنا ذُكر
- I see that you are experiencing some back pain. أرى أنّك تعاني من آلام في الظهر
- The developing countries were experiencing serious problems linked to ... فالبلدان النامية تعاني من مشاكل خطيرة تتصل بالفقر ...
- ... increase might benefit other countries that are experiencing temporary difficulties. ... الزيادة قد تفيد بلدان أخرى تعاني من صعوبات مؤقتة.
- ... provide support to families that were experiencing problems. ... الدعم إلى الأسر التي تعاني من المشاكل.
II)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Are you experiencing anxiety over expectations? تُواجهُ قلقاً على التوقّعاتِ؟
- She should be experiencing more sensitivity by now. هي يَجِبُ أَنْ تُواجهَ حسّاسية أكثر حتى الآن.
- Are you experiencing any blurred or double vision? هل تواجه أية تشويش أو رؤية مزدوجة ؟
- Is your organization experiencing persistent security issues that overrun ... هل تواجه مؤسستك مشكلات مستعصية متعلقة بالأمان وتعيق ...
- Are you experiencing a problem with your device while ... هل تواجه مشكلة في الجهاز أثناء ...
- Applications experiencing problems after migration benefit from starting in one ... تستفيد التطبيقات التي تواجه مشاكل بعد الترحيل من البدء في إحدى ...
III)
تشهد
VERB
Synonyms: witness, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- All regions of the world are experiencing this change. وتشهد جميع مناطق العالم هذا التغير.
- ... certain developing countries were also experiencing growth. ... أن بعض البلدان النامية تشهد أيضا زيادة في النمو.
- ... elderly people, and are also experiencing strong growth in the ... ... الأشخاص المسنِّين، وهي تشهد أيضا زيادة كبيرة في ...
- ... posts to sections which were experiencing major increases in their activities ... ... الوظائف على اﻷقسام التي تشهد زيادات رئيسية في أنشطتها ...
- ... noted that humanitarian agencies are experiencing shortfalls in resources as ... ... مﻻحظة أن الوكاﻻت اﻹنسانية تشهد أوجه نقص في الموارد كنتيجة ...
- Already, you're experiencing the onset. بالفعل، فأنت تشهد البداية
IV)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
- The server that processes this call is experiencing a problem. يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
- This line is experiencing technical difficulties. نحن آسفون هذا الخط يواجه مشاكل تقنية
- That fellow is experiencing a metamorphosis. ذلك الأحمق يُواجهُ تحول.
- The caller is experiencing a computer problem or there is a ... المتصل يواجه مشكلة في الكمبيوتر أو هناك ...
- ... proxy server, which may be experiencing difficulties. ... خادم وكيل والذي قد يواجه بعض الصعوبات.
V)
تمر
VERB
Synonyms: pass, passing, undergoing, passes
- Are you experiencing any neurological symptoms? هل تمر بأية أعراض عصبية؟
- There are zones experiencing crisis, which are ... فهناك مناطق تمر بأزمة، وهي ...
- Host countries were generally experiencing serious economic difficulties, ... والبلدان المضيفة هي عادة بلدان تمر بمصاعب اقتصادية فادحة ...
- The industry is experiencing considerable growth and is expected ... وتمر هذه الصناعة بمرحلة نمو كبير، والمتوقع ...
- ... face of the difficult conditions most peripheral countries are experiencing. ... إزاء الأوضاع الصعبة التي تمر بها أغلبية أضعف البلدان.
- ... the region, which was experiencing changes and making progress towards ... ... المنطقة، وهي تمر بتغيرات وتحرز التقدم نحو ...
VI)
يختبر
VERB
Synonyms: testing, tests, tested, examines, auditioning
- ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
VII)
يشهد
VERB
- The world is experiencing profound and complex changes. يشهد العالم تغيرات عميقة ومعقدة.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- Some of these economies are experiencing economic difficulty. 25 ويشهد بعض هذه الاقتصادات صعوبات اقتصادية.
- This segment seems to be experiencing a decline in developed countries ... ويبدو أن هذا القطاع يشهد تدهورا في البلدان النامية ...
- All are experiencing a decrease in the level ... ويشهد الجميع تراجعا في مستوى ...
- The world of today is experiencing complex and rapidly changing developments ... إن عالم اليوم يشهد تطورات معقدة وسريعة التغير ...
VIII)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, struggling, sufferer, plagued
- Maybe he's experiencing a time pressure that ... ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ...
- that my mobile site isn't experiencing بأن موقع الجوَّال لا يعاني
- Our tourism sector is experiencing a drastic reduction in ... ويعاني قطاعنا السياحي من انخفاض كبير جدا في ...
- Now, is anyone experiencing any dizziness, shortness of ... الآن، هل هناك أحد يعاني من دوار ضيق في ...
- ... payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and ... ... الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم ...
- ... other recently independent States are experiencing the same situation. ... الــــــدول اﻷخرى الحديثة اﻻستقﻻل يعاني كذلك من نفس هذا الوضع.
certifies
I)
يشهد
NOUN
- It also certifies that the file or ... وهو يشهد أيضاً على أن الملف أو ...
- am i the only one who plays a certifies development هل أنا الوحيد الذي يلعب التنمية يشهد
- ... assistance of the tutor who certifies that instruction was given. ... بمساعدة المعلم الخصوصي الذي يشهد بأنه أعطى التعليم.
- ... is not there are no father and his certifies that person ... ليس هناك أي الأب ويشهد له هذا الشخص
testimony
I)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, career, degree, certified, diploma
- I have direct testimony as to this man's transformation. لديّ شهادة مباشرةً بالنسبة لتحوّل هذا الرجل
- The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
- But we do offer legal advice and expert testimony. لكننا نقدم نصيحة قانونية وشهادة مختصة
- You have zero testimony to add. لن يكون لديك أي شهادة لتضيفها.
- Cultural heritage is a testimony of everyday life. التراث الثقافي شهادة للحياة اليومية.
- This includes witness testimony. ويشمل هذا شهادة الشهود.
II)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testify, degree, witness
- What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
- Women were not excluded from giving testimony in courts. ولا يتم إقصاء النساء من الشهادة في المحاكم.
- Do you agree with that testimony? هل توافقي على هذه الشهاده ؟
- Now is that testimony true? الآن هل هذه الشهادة صادقة؟
- This testimony is proof of this! هذه الشهادة هي دليل على ذلك!
- I spent months on that testimony. لقد أمضيتُ شهوراً على تلك الشهادة.
III)
شهادته
NOUN
Synonyms: testify
- Do you want his testimony preserved or not? هل توافق على ان تكون شهادته محفوظة ام لا؟
- Does that make his testimony more or less true? هل سيجعل هذا شهادته أقل أو أكثر مصداقية؟
- Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
- His testimony brought down almost the entire organization. شهادته أدت إلى القضاء على المنظمة بكاملها تقريباً
- His testimony brought down almost the entire organization. شهادته اسقطت تقريباً كامل المنظمة
- ... got wu to reverse his testimony. ... جعل .وو) يعكس شهادته)
IV)
شهادات
NOUN
Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas
- The independent expert has received testimony regarding numerous cases of ... فقد تلقى الخبير المستقل شهادات بشأن العديد من القضايا ...
- According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
- ... the risk of false testimony. ... من خطورة الإدلاء بشهادات مزورة.
- ... form of documentation, testimony by individuals who took part in ... ... شكل مستندات، أو شهادات من الأفراد المشتركين في ...
- Other testimony from general sources شهادات أخرى من مصادر عامة
- Just as we judge other people's testimony مثلما نحكم على شهادات الآخرين
V)
VI)
افادات
NOUN
Synonyms: briefings, depositions
- ... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony. ... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
- ... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ... ... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
- ... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ... ... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...
VII)
شاهدا
NOUN
Synonyms: witness, testament, witnessed, bear witness, testified
- Those statements were testimony to our enormous expectations with respect to ... إن تلك البيانات كانت شاهدا على توقعاتنا الضخمة فيما يتعلق بالدور ...
- ... to the region was eloquent testimony to those efforts. ... للمنطقة، كانت شاهدا بليغا على تلك الجهود.
VIII)
يشهد
NOUN
- This is testimony to the interest delegations attributed ... وفي هذا ما يشهد باﻻهتمام الذي توليه الوفود ...
- As a testimony to this commitment, some immigration officers ... ويشهد على هذا اﻻلتزام أن بعض ضباط الهجرة ...
- Testimony to this is the Millennium Declaration ... ويشهد على ذلك إعلان الألفية ...
- The report is testimony to his firm and unshakeable commitment ... ويشهد التقرير على التزامه الصارم والراسخ ...
- ... , a record that is testimony to the overwhelming support for ... ... ، وهذا سجل يشهد على الدعم الساحق لإنشاء ...
IX)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
- This was clear testimony of the political will ... وكان هذا دليﻻ واضحا على اﻹرادة السياسية ...
- These are tangible testimony to our commitment to the goal of ... ويشكل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا بهدف ...
- ... the future organization is clear testimony of that commitment. ... للمنظمة التي ستنشأ في المستقبل دليلا واضحا على هذا الالتزام.
- ... considerable success, constituted striking testimony to the demand for the ... ... نجاحا كبيرا، تشكل دليلا مدهشا على الطلب على ...
- All of that is tangible testimony to our unswerving commitment ... ويشكّل كل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا الذي لا يحيد ...
- ... verse 5 a clear testimony is given ... 1 5 الآية يعطى دليلا واضحا
attends
I)
يحضر
VERB
- Your big brother attends this school? أخّوك الكبير يحضر هذه المدرسة؟
- ... the list can be updated to reflect who actually attends. ... يمكن أن يتم تحديث القائمة لإظهار من يحضر حالياً.
- struggle and conflict which attends the inception of new enterprises. النضال والصراع الذي يحضر بدء مشروعات جديدة.
- The fact that elected officials attends secret meetings وحقيقة أن المسؤولين المنتخبين يحضر الاجتماعات السرية
- attends the memory of a distinguished man. يحضر ذكرى رجل حاليا.
II)
تحضر
VERB
Synonyms: bring, attend, urbanization
- ... financial performance reports and attends legislative bodies deliberations on budget ... ... وتقارير اﻷداء المالي وتحضر مداوﻻت الهيئات التشريعية بشأن الميزانية ...
- 5. Attends meetings of other forums in an effort ... 5 - تحضر اجتماعات المنتديات الأخرى سعياً ...
- 4. Attends regional ozone network meetings to promote ... 4 - تحضر اجتماعات شبكات الأوزون الإقليمية للترويج للبروتوكول ...
- ... of Women, who attends this meeting in representation of ... ... بالمرأة، التي تحضر هذا اﻻجتماع ممثلة للسيد ...
- FAD regularly attends the meetings of the ... وتحضر المؤسسة، بصورة منتظمة، اجتماعات ...
testament
I)
العهد
NOUN
- Old testament or new? العهد القديم أو الجديد؟
- or old testament, or new testament, او العهد القديم او العهد الجديد
- And the holy trinity of the new testament و الثالوث المقدس من العهد الجديد
- do if you drop a new testament but uh. إذا كنت تفعل إسقاط العهد الجديد ولكن اه .
II)
شاهدا
NOUN
Synonyms: witness, testimony, witnessed, bear witness, testified
- Testament by the light of what they deemed ... شاهدا على ضوء ما يعتبر ...
- ... for them to be that x testament ... بالنسبة لهم ليكون ذلك شاهدا X
III)
الوصيه
NOUN
Synonyms: commandment, probate, bequest, injunction
- ... by law and by testament. ... الوراثة بالقانون والوراثة بالوصية.
- lies "The Testament for Future Generations". أودعت "الوصية إلى الأجيال القادمة".
IV)
وصيه
NOUN
Synonyms: will, commandment, guardian, bequest, trustee
- Hope it's your last will and testament. على أمل أنها آخر وصية وأقوال لك
- The guys I started with are a testament to that. الرجال بدأت مع وصيّة إلى تلك.
- The insignificant testament, the last dotage of a ... وصية تافهة ، وخرف الأخير من ...
witnessed
I)
شهد
VERB
Synonyms: saw, testified, experienced, marked, has undergone
- Our era has witnessed spectacular developments at the national level. لقد شهد عصرنا تطورات كبيرة على المستوى الوطنــي.
- The past year has witnessed further dramatic and encouraging developments. ولقد شهد العام الماضي تطورات أخرى مثيرة ومشجعة.
- The sector of education has also witnessed tremendous improvement. كما شهد قطاع التعليم تحسنا هائلا .
- He witnessed your brother run like a coward. لقد شهِد أخوك يَفِر كالجبان
- The twentieth century has witnessed the generation of enormous wealth. وقد شهد القرن العشــرون توليد ثروة ضخمة.
- The world has witnessed colossal changes. لقد شهد العالم تغييرات هائلة.
II)
شهدت
VERB
Synonyms: seen, saw, experienced, has undergone, testified
- Mother witnessed fall from playground equipment. الأم شهدتْ وقوعه من احدى الألعاب
- I have witnessed their capacity for courage. لقد شهدت قدرتها على الشجاعه
- I have witnessed firsthand the power of ideas. لقد شهدت أول قوة للأفكار
- I witnessed effect before cause. لقد شهدتُ تأثيراً قبل وقوع السبب.
- I have witnessed their capacity for courage. لقد شهدت قدرتهم فى الشجاعه
- Yesterday the tribunal witnessed some films. شهدت هيئة المحكمة بالأمس بعضا من الأفلام
III)
شهدنا
VERB
Synonyms: seen
- We witnessed a miracle tonight. لقد شهدنا معجزة الليلة.
- We have witnessed tremendous advances during the twentieth century. لقد شهدنا جوانب تقدم هائلة خﻻل القرن العشرين.
- Yet we have witnessed several phenomena of this ... ومع ذلك، شهدنا عدة ظواهر لهذه ...
- We have witnessed monumental change in recent years ... لقد شهدنا تغييرا تاريخيا في السنوات اﻷخيرة ...
- During this century we have witnessed mankind's greatest achievements ... وخﻻل هذا القرن، شهدنا أكبر إنجازات البشرية وشهدنا ...
- In recent years we have witnessed a diminished commitment to ... وقد شهدنا في السنوات الأخيرة تناقص الالتزام بالاتفاقات ...
IV)
شهدوا
VERB
Synonyms: testified
- ... we speak with those who witnessed the event. ... نتكلّم مع أولئك الّذين شهدوا الحدث
- why did you read who witnessed that bring right there ... لماذا لم تقرأ الذين شهدوا تلك هناك حق جلب ...
- goes who witnessed the operation with imprisonment or ... يذهب الذين شهدوا العملية مع السجن أو ...
- ... the small band of true friends who witnessed the ... مجموعة صغيرة من الأصدقاء الحقيقيين الذين شهدوا
- ... claiming to have directly witnessed human rights violations. ... يدعون بأنهم قد شهدوا مباشرة انتهاكات لحقوق الإنسان.
- ... of, and those who have witnessed can never forget. ... ، وأولئك الذين شهدوا يمكن أن ننسى أبدا.
V)
يشهد
VERB
- In our lifetime, the world has witnessed significant progress. يشهد العالم في حياتنا تقدما ملحوظا.
- History has witnessed many who have proclaimed ... والتاريخ يشهد للكثيرين الذين أعلنوا ...
- ... the two countries in various fields has witnessed rapid development. ... البلدين فى مختلف المجالات يشهد تنمية سريعة .
- ... it was, had she not witnessed ... كان عليه ، لم يشهد
- ... their cooperation in trade and economy has witnessed smooth development. ... وان تعاونهما فى التجارة والاقتصاد يشهد تنمية سلسة .
- ... developing countries, as witnessed by the recent growth in the ... ... البلدان النامية، وهو ما يشهد عليه النمو اﻷخير في ...
VI)
شاهدنا
VERB
- We have witnessed the awesome power of nature and ... شاهدنا قوة الطبيعة الهائلة وقوة ...
- We have witnessed significant successes, but we ... وقد شاهدنا حالات نجاح ملحوظة، وكشفنا ...
- We have witnessed some examples of the cooperation between ... ولقد شاهدنا بعض أمثلة التعاون بين ...
- However, we have witnessed contradictory tendencies in the area ... ولكننا شاهدنا اتجاهات متناقضة في مجال ...
- ... anywhere, as we have witnessed in the recent past. ... بأي مكان، وذلك كما شاهدنا في الماضي القريب.
- We witnessed with pain the tragedies in ... إذ شاهدنا بألم المآسي في ...
VII)
شاهدت
VERB
- Well, you never witnessed the emergence of another personality. أنت لم يسبق أن شاهدت ظهور الشخصية الأخرى؟
- I witnessed the aftermath, figuratively and literally. لقد شاهدتُ آثار الإنفجار مجازيًا وحرفيًا
- I've witnessed a change in you too. لقد شاهدت تغيراً بك أنت أيضاً
- I witnessed, and several more witnessed ... شاهدت ، وشهدت أكثر عدة ...
- scenes I witnessed almost daily while with them. شاهدت مشاهد يومية تقريبا في حين معهم.
- ... and backing against the wall I witnessed such a ... ومساندة ضد الجدار شاهدت مثل هذا
VIII)
شاهدوا
VERB
Synonyms: watched
- Local people who witnessed the explosion described the accident as ... وصف السكان المحليون الذى شاهدوا الانفجار الحادث بانه ...
- ... all over a village witnessed the exact same thing? ... بكل انحاء القرية شاهدوا نفس الشيء بالضبط؟
- For those of us who witnessed with disbelief the unfolding events ... الحاضرون منا الذين شاهدوا بذهول الأحداث تتوالى ...
- Could be 50 people here eye witnessed these guys. قد يكون هناك 50 شخصاً قد شاهدوا هؤلاء الأشخاص
- ... all over a village would witnessed the exact same thing? ... بكل انحاء القرية شاهدوا نفس الشيء بالضبط؟
IX)
شاهد
VERB
- I witnessed this event! كنت شاهد على هذه الحادثة !
- And you witnessed all this? وأنت شاهد على كل هذا ؟
- ... of donor countries, and witnessed the willingness of many to ... ... البلدان المانحة، وشاهد استعداد الكثير منهم لدعم ...
- The Group also witnessed these technicians working in ... كما شاهد الفريق هؤلاء التقنيين يعملون في ...
- The Panel witnessed this during its visit ... وشاهد الفريق هذا خلال زيارته ...
- 73. The Group witnessed two technicians performing similar maintenance ... 73 - وشاهد الفريق تقنيين آخرين يعملان في صيانة مماثلة ...
X)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, witness, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- ... regional organizations themselves, as witnessed by partnership agreements for ... ... المنظمات الإقليمية نفسها، وتشهد عليه اتفاقات الشراكة لتقديم ...
- ... and women's participation in politics have witnessed rapid development. ... ومشاركة المرأة فى السياسات تشهد تنمية سريعة .
- ... national economies, as witnessed by the recent events ... ... الاقتصادات الوطنية، كما تشهد على ذلك الأحداث الأخيرة ...
- However, other countries have witnessed no progress — or ... ولكن لم تشهد بلدان أخرى أي تقدم - أو ...
bear witness
I)
تشهد
NOUN
Synonyms: experiencing, witness, testify, attest, seeing, undergoing
- You will bear witness to my glory. لتشهد لحظة النصر لي .
- The peoples of those countries can bear witness to new hopes for ... وشعوب تلك البلدان يمكنها أن تشهد على انبثاق آمال جديدة ...
- Recent developments bear witness to the importance of preventing the development ... إن التطورات اﻷخيرة تشهد على أهمية منع انتاج ...
- Historical records bear witness to the fact that ... وتشهد الوثائق التاريخية على حقيقة ما ...
- bear witness with the bloodless lips, " ... تشهد للشفاه غير دموي ، " ...
II)
شاهدا
VERB
- is to bear witness to the statement the chief guest made هو شاهدا على بيان قدم الضيف الرئيسي
- ... there be peace with those who bear witness to the uniqueness of ... ألا يكون هناك سلام مع أولئك الذين شاهدا على تفرد
- ... sure that I shall bear witness to your being thoroughly in earnest ... على يقين من أن أعطي شاهدا على وجودكم في جادة تماما
- ... to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of ... لافتتاح الرئيس نحن شاهدا على قوة دائمة من
III)
اشهد
VERB
- come here to bear witness and draw inspiration from your history. جئت إلى هنا لأشهد واستلهام من تاريخكم.
- I bear witness that there is but ... أشهدُ أنَ لا إلهَ إلا ...
- "I can bear witness to that. "أستطيع أن أشهد على ذلك.
- bear witness with the bloodless lips, " ... أشهد مع شفاه ابيض "، ...
testified
I)
شهد
VERB
Synonyms: saw, witnessed, experienced, marked, has undergone
- But she didn't know who he testified against. ولكنها لم تعرف هو شهد ضده
- Then why'd he change his story when he testified? بعد ذلك, لما غير قصته عندما شهد؟
- The man testified to the facts. شهد رجل إلى الحقائق.
- He just testified the package was wrapped. لقد شهد ان الحزمة كانت ملفوفة
- Testified to support you or to ... شهد لدعمك أو لمعارضة ...
II)
شهدوا
VERB
Synonyms: witnessed
- The addresses of the witnesses who testified against him. عناوين الشهود .الذين شهدوا ضده
- expert cameras have testified that خبير كاميرات شهدوا بأن
- Now a witness was called who testified الآن وكان شاهدا ودعا الذين شهدوا
- ... i told they also testified that you on the ... وقال أنا انهم شهدوا أيضا أنك على
III)
شهاداتهم
VERB
- Forty witnesses have testified. وأدلى أربعون شاهدا بشهاداتهم.
- All three testified, separately and under oath ... كان الثلاثة جميعهم قد أدلوا بشهاداتهم منفصلين وتحت القسم ...
- ... , after 47 witnesses testified. ... ، بعد تأدية 47 شاهدا لشهاداتهم.
IV)
شهادته
VERB
- he testified over the summer last summer قال في شهادته خلال الصيف الصيف الماضي
- He testified before Congressional committees on a number of ... كما أدلى بشهادته أمام لجان الكونغرس في عدد من ...
V)
يشهد
VERB
- I needed to know before he testified! وكنت بحاجة الى معرفة قبل ان يشهد!
- The positive response to these initiatives testified to the need for ... ويشهد الرد اﻹيجابي على هذه المبادرات على الحاجة إلى ...
- ... have seeing what you testified to from where you are spending ... لديك رؤية ما كنت يشهد على من أين أنت تنفق
- ... with a ferocity of accent that testified to his own jangled ... مع شراسة لهجة أن يشهد على نفسه الدرع الصاروخي
VI)
ادلوا
VERB
- ... . The witnesses who testified before the Special Committee ... ... - وقام الشهود الذين أدلوا بإفاداتهم أمام اللجنة الخاصة ...
VII)
شهدت
VERB
Synonyms: seen, saw, experienced, witnessed, has undergone
- She testified at the original trial. لقد شهدت في المحكمة الأصلية
- I testified against him, remember? لقد شهدت ضده ، أتتذكرين ؟
- You testified that you do! لقد شهدتِ انكِ تأخذين نقودا
- I even testified against him as a character witness. حتى أني شهدت عليه كشخصية شاهدة
- She testified as to how it happened. لقد شهدت بما حدث
VIII)
proves
I)
يثبت
VERB
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving
- Going to jail proves nothing. الذهاب للسجن لا يثبت شيئا
- Something that proves you're telling the truth. شيء يثبت لي أنك تقول الحقيقة!
- Which actually proves my point. وهو ما يثبت وجهة نظري فعلاً
- It proves that he was with me. كلاّ، بل يثبت أنّه كان معي
- I guess this just proves how differently we see things. أعتقد أن هذا يثبت فقط بطريقة مختلفة كيف نرى الأمور
- Lung failure proves that one of us was right. والقصور الرئوي يثبت أنّ أحدنا محق
II)
يبرهن
VERB
- That proves that the question is not related to the ... ويبرهن ذلك على أن المسألة لا تتصل بعدد ...
- All of this proves that the political will ... كل هذا يبرهن على أن الإرادة السياسية ...
- You think that proves anything? أتحسب أن هذا يُبرهن شيئاً؟
- Which actually proves my theory he must think والذي يبرهن حقيقة نظريتي عن أنه يفكر
- proves you are right; يبرهن انك على صواب؛
- ... matters not because this proves them liars. ... لايهم لإن هذا يبرهن أنهم كاذبون
III)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
- In other words, it proves guilt. في كلمات أخرى, انها تثبت الذنب.
- I got paperwork that proves it did. لقد حصلت على مستندات تثبت وجوده
- This could be the news that proves your innocence. هذا يمكن ان تكون الاخبار .التى تثبت انك برىء
- It proves beyond any doubt that ... إنها تثبت تحت أى شك أن ...
- I have evidence that proves it, but you've ... لدي الدلائل التي تثبت ذلك ولكنك لا ...
- It proves your identity to people and ... إنها تثبت هويتك للناس والمؤسسات ...
IV)
اثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrated, proving
- I guess that just proves it. أظن بأن هذا قد أثبت ذلك
- ... operator of liability if the claimant proves causation. ... المشغِّل من المسؤولية إذا أثبت المدعي وجود التسبب.
- Yet your training proves you worthy of neither. ومع ذلك تدريبك أثبت أنك لست كفؤا لأي منهما
- Batiatus proves himself unworthy, as ... باتياتوس) أثبت أنه غير جدير، كما ...
- And actually he proves himself over and over again وقد أثبت نفسه مرارًا وتكرارًا
- it proves that i don't know that ... أثبت أنني لا أعرف هذه ...
V)
ثبت
VERB
Synonyms: proven
- If that proves to be the case, and if ... ولو ثبت أن هذا هو الحال، وإذا ...
- ... in that commitment as far as proves to be practicable. ... في ذلك اﻻلتزام طالما ثبت أنه التزام عملي.
- ... ours yesterday, and now it proves to be correct, ... ... لنا يوم أمس ، والآن ثبت أن يكون صحيحا ، ...
- ... Though if this one proves to be a good gem, ... ... على الرغم من هذا واحد إذا ثبت أن جوهرة جيدة، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.