Withdrawing means سحب, المنسحب and الانسحاب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Withdrawing

Meaning of Withdrawing in Arabic :

withdrawing

سحب

VERB

Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow

The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory ... التسلسل المحدد لسحب المكونات المطلوبة من المخزون ...
Withdrawing all or part of the relief ... وسحب كل الإغاثة أو جزء منها ...
The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory ... التسلسل المقترح لسحب المكونات المطلوبة من المخزون ...
... and the time frame for withdrawing the declaration. ... والإطار الزمني المتوقع لسحب البيان.
... would constitute reasonable grounds for withdrawing some cases. ... من شأنه أن يشكل سببا معقولا لسحب بعض القضايا.

- Click here to view more examples -

المنسحب

VERB

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation

... and has now begun the process of withdrawing. ... وبدأت اﻵن عملية اﻻنسحاب.
have not the slightest intention of withdrawing. لم ادنى نية في الانسحاب.
sash kept him from withdrawing from the أبقى له وشاح من الانسحاب من
Previous to withdrawing from the dinner table with ... السابقة على الانسحاب من طاولة العشاء مع ...
... use them as a pretext for withdrawing from the country. ... من استخدامها كذريعة للانسحاب من البلد.

- Click here to view more examples -

انسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout

... announce his decision about withdrawing the inspectors himself," the ... ... ويعلن قراره بشأن انسحاب المفتشين بنفسه " ...

سحبها

VERB

Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out

... reservations with a view to withdrawing them. ... في التحفظات تمهيداً لسحبها.
... were not renewing permits or withdrawing licences. ... فرضها عدم تجديد التراخيص أو سحبها.
... flexibility in making, amending and withdrawing declarations. ... المرونة في إصدار الإعلانات وتعديلها وسحبها.
... other reservations with a view to withdrawing them; ... التحفظات الأخرى بهدف سحبها؛
... these declarations or reservations with a view to withdrawing them. ... تلك اﻹعﻻنات والتحفظات بغية سحبها.

- Click here to view more examples -

ينسحب

VERB

Synonyms: withdraw, pulls out

الساحبه

VERB

Synonyms: tug

... date set by the withdrawing State where: ... التاريخ الذي تحدده الدولة الساحبة:
... the right of the withdrawing State. ... الحق المكفول للدولة الساحبة.

تنسحب

VERB

Synonyms: withdraw, denounce, pull, withdraws

... several cars in the area before withdrawing. ... بسيارات قبل ان تنسحب.
States withdrawing from the Treaty must be required to ... ويجب مطالبة الدول التي تنسحب من المعاهدة بأن ...

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, drag, dragging

... the bank and saw you withdrawing the money ... المصرف ورأيت بأنّك تسحب المال
... with the Convention, and withdrawing these reservations. ... مع الاتفاقية، وبأن تسحب هذه التحفظات.

سحب قواتها

VERB

Synonyms: withdraw

in English

1. Pull

pull

سحب

VERB

Synonyms: drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow

Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
Had to pull strings to get it. مضطر لسحب الخيوط لاخراجه
Maybe we should pull up the file. ربما علينا سحب ملف .
You can both pull the switch. توقفا، كلاكما يمكنه سحب المقبض.
Can you pull over, please? هل يمكن سحب أكثر ، من فضلك؟

- Click here to view more examples -

II)

اسحب

VERB

Synonyms: drag

Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
Pull the rabbit out of your hat. إسحب الأرنب من داخل قبعتك
Open the stash, pull out the goods. – أفتح المخفي ، واسحب البضائع
I gotta pull over and get more. أنا يجب أن أسحب إنتهى وأصبح أكثر.
Pull your team off what they're doing. اسحب فريقك من أيّ عمل يقومون به

- Click here to view more examples -

III)

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, drag, dragging

When you pull the trunk, the light goes on. عندما تَسْحبُ الصَندوقَ، الضوء يَستمرُّ.
Would you pull on one of those pool cues? هل ترغب ان تسحب على أحد أولئك النماذج؟
You pull your own strings. وأنت تسحب الخيوط بنفسك
I advise that you pull back your men soon. أنصحك بأن تسحب رجالك قريباً.
Can you pull the cart? بالظبط هل يمكنك أن تسحب العربة ؟
My employer won't be happy if you pull that trigger. ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.

- Click here to view more examples -

IV)

السحب

NOUN

Synonyms: drag, clouds, dragging, drawing, withdrawal, mists

Push or pull partners cannot be deleted. ‏‏لا يمكن حذف أطراف السحب أو الدفع .
Maybe got one of those pull ropes. لربما يكون لديك أحدى حبال السحب انا احب هؤلاء
Tell your men to pull over. أخبرْ رجالَكَ للسَحْب إنتهى.
Displays configuration information for a pull partner. يعرض معلومات التكوين لطرف السحب.
Sets the configuration parameters for the specified pull partner. يُعيّن معلمات التكوين لطرف السحب المعيّن.
I can not quite pull because of my leg. لا أستطيع السحب بسبب ساقي

- Click here to view more examples -

اسحبي

VERB

Pull over to the side and stop! اسحبي إلى الجانبِ و توقفي
If you are afraid pull the rope. لو أنت خائفة إسحبى الحبل
Pull out the second drawer down on the right. إسحبي الدرج الثاني من الأسفل الجانب الأيمن
Pull up the church schematics on your laptop. اسحبي مخطط الكنيسة على حاسوبك المحمول
Pull up his phone records and financials. اسحبي سجلاته الهاتفية والمالية .
Pull me some wiring out of the dashboard. إسحبي بعض الأسلاك من لوحة التوزيع

- Click here to view more examples -

VI)

يسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, draws

Can he pull off yet another miracle? هلّ بالإمكان أن يسحب معجزة أخرى لحد الآن؟
You remember how to pull rope, eh? يجب أن نتذكر كيف أن يسحب الحبل ، إيه؟
Pull your pants down. يسحب سروالك للأسفل.
Think which one you're going to pull out. عليك التفكير أيّ واحد سوف يسحب
Politics is knowing when to pull the trigger. السياسة تعرف متى يسحب الزناد.
Have him pull a sample from the load. عليك به, دعه يسحب عيّنة من الشحنة

- Click here to view more examples -

VII)

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, quit, opt out, denunciation

You can pull over right now, stop the car. يمكنك الانسحاب الآن أوقف السيارة
We cannot pull back now! نحن لا نستطيع الإنسحاب الآن
We pull out and wait for reinforcements. ونحن ننتظر الانسحاب والتعزيزات
Will pull out of the deal for sure. سوف تقوم بالانسحاب من الشراكة بالتأكيد
You think we ought to pull out? أتعتقد أن علينا الإنسحاب ؟
... banks may prefer to pull out instead. ... فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلاً من ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

الجذب

VERB

Synonyms: attraction

Right here, on the inside pull of this panel. هنا ، وفي الداخل الجذب من هذا الفريق.
He mentioned the pull and push variables that encourage people to ... وأشار إلى متغيرات الشد والجذب التي تشجع الناس على ...
The pull factor in all migration routes, be ... وعامل الجذب في جميع طرق الهجرة، سواء ...
... only one thing in the universe with that much pull. ... شيء واحد بالكون يملك قوة الجذب هذه
... from the push and pull of civil society. ... من عوامل الشد والجذب في المجتمع المدني.
wrap the yarn over pull through this chain التفاف الغزل اكثر من الجذب من خلال هذه السلسلة

- Click here to view more examples -

IX)

سحبت

VERB

Synonyms: pulled, withdrew, dragged

Why did you pull that story? لماذا سحبت تلك القصة ؟
How did she pull that off? كيف سحبت تلك من؟
How did you pull this off? كيف سحبت كل هذا ؟
How did you pull this off? كيف أنت سحبت هذا منه؟
Could you pull the car around? هلا سحبت السيارة إلى مكان قريب؟
I know you had to pull some strings to do ... وأنا أعلم أنك سحبت بعض الاسلاك للقيام ...

- Click here to view more examples -

2. Drag

drag

اسحب

VERB

Synonyms: pull

Drag onto the page to add a table. اسحب إلى الصفحة لإضافة جدول.
Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
Drag the pointer in an arc to rotate the polygon. اسحب المؤشر بشكل قوس لتدوير المضلع.
Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
Drag in the image to smudge the pixels. اسحب في الصورة لطمس البيكسلات.

- Click here to view more examples -

II)

سحب

VERB

Synonyms: pull, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow

To set custom font size, drag ruler. ‏‏لتعيين حجم خط مخصص، قم بسحب المسطرة.
To drag yourself out of bed this morning. لسحب نفسك خارج السرير هذا الصباح.
You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
Drag the element onto the page. سحب العنصر إلى الصفحة.
For example, you can drag files or projects. على سبيل المثال، يمكنك سحب ملفات أو مشاريع.
Display and responsiveness is improved when you drag static guides. تحسين العرض والاستجابة عند سحب أدلة ثابتة.

- Click here to view more examples -

III)

السحب

NOUN

Synonyms: clouds, dragging, drawing, pull, withdrawal, mists

We seemed to drag, and almost stop. ويبدو لنا أن السحب ، ووقف تقريبا.
You can drag above or below the selected cell. ويمكنك السحب فوق الخلية المحددة أو تحتها.
The foreground color selection box changes dynamically as you drag. يتغير مربع تحديد لون الواجهة تلقائياً أثناء قيامك بالسحب.
Just drag and drop! قم بالسحب والإفلات فقط!
Got directional drag marks that lead up to the catwalk. لديّ علامة بأتجاه السحب والتي تقود الي المنصة
To drag, hold down the left mouse button. للسحب اضغط باستمرار على الرز الأيسر للماوس.

- Click here to view more examples -

IV)

جر

VERB

Synonyms: dragged, tow, traction, pullers, luger, prepositional

Drag the body away. وجرّ الجثة بعيداً.
And he will drag this whole family with him. وسيقوم بجر كل العائلة معه
Help me drag this dutchman into the kitchen. ساعديني على جرّ .هذا الهولندي إلى المطبخ
And he will drag this whole family with him. وسيقوم بجر كل العائله معهً
You drag the body out and lock the doors back ... تقوم بجر الجثة و تعيد قفل الأبواب ...
From our drag we had a superb view as they ... من جر لدينا كان لدينا عرض رائع لأنها ...

- Click here to view more examples -

اسحبه

VERB

Drag that into an empty panel. اسحبه داخل اللوحة الفارغة.
Drag it wherever you want to put it. اسحبه أينما تريد أن تضعه.
Drag it to move the table. اسحبه لنقل الجدول.
Select the topic and drag it to the location you want ... حدد الموضوع واسحبه إلى الموقع الذي تريده ...
... selection pointer, and then drag. ... مؤشر التحديد، وبعدها اسحبه.
... in the list and drag it to a new location. ... في القائمة ومن ثم اسحبه إلى موقع جديد.

- Click here to view more examples -

VI)

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, dragging

Do you often drag people out of their beds? هل أنت غالباً تسحب الناس خارج أسرتهم؟
As you drag, note that the input value changes. وأنت تسحب، لاحظ أن قيم المدخلات تتغير.
Pushes pixels forward as you drag. تدفع البيكسلات للأمام وأنت تسحب.
A dotted line follows the pointer as you drag. يتبع المؤشر خط منقط وأنت تسحب.
When you drag to select the line of text, if ... عندما تسحب لتحديد سطر من النص، وإذا ...
As you drag, the image changes to reflect the ... وأنت تسحب، تتغير الصورة لتعكس ...

- Click here to view more examples -

VII)

سحبها

VERB

Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, dragging, towed, checked out

I have bow turn must drag in three year. عندي اشياء يستغرق سحبها 3 سنين
You can duplicate most objects as you drag them. ‏‏يمكن تكرار معظم الكائنات عند سحبها.
To move the image, drag it. لنقل الصورة، قم بسحبها.
You can select and drag several values at once. يمكنك تحديد قيم متعددة وسحبها في وقت واحد.
To remove space, drag them towards each other. لإزالة مسافة بسحبها باتجاه بعضها البعض.
You can duplicate most objects as you drag them. ‏‏يمكنك تكرار معظم الكائنات أثناء سحبها.

- Click here to view more examples -

3. Withdraw

withdraw

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, pull, pullout, quit, opt out, denunciation

You need to withdraw from the tournament. أنت بحاجة إلى الانسحاب من البطولة
Did it make him withdraw from the north? لم تجعله الانسحاب من الشمال؟
To withdraw like that means one thing. هذا الانسحاب يعنى شيئاً واحداً
It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
Give order to withdraw. إعطاء الأمر على الانسحاب.
You need to withdraw. أنت بحاجة إلى الانسحاب

- Click here to view more examples -

II)

سحب

VERB

Synonyms: pull, drag, dragging, withdrawal, checked out, tow

To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.
To withdraw my application to leave. لسحب طلبي للخروج من المنطقة؟
If they promised, you should withdraw your services. حسناً، إذا وعدوكِ يجبُ عليك سحب خدماتكِ.
The accused has no right to withdraw his confession. وليس للمتهم أي حق في سحب اعترافه.
Parents are entitled to withdraw their children from both. ويحق للوالدين سحب أبنائهم من أي منهما.

- Click here to view more examples -

III)

تنسحب

VERB

Synonyms: denounce, pull, withdraws

It is necessary that you should withdraw. فمن الضروري أن يجب أن تنسحب.
I think you should withdraw. أنا جاد أعتقد أنك يجب أن تنسحب
Possibly we may withdraw from it, but ... وربما يجوز لنا أن تنسحب منه ، ولكنه ...
You can withdraw from the game only after 20 moves. و تستطيع ان تنسحب من اللعبه فقط بعد 20 حركة
I shall have to ask you to withdraw." يجب علي أن أطلب منك أن تنسحب ".
by chance, would withdraw it instantly as from ... بالصدفة ، سوف تنسحب على الفور اعتبارا من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, drag, dragging

Nor did she withdraw her hand. كما أنها لم تسحب يدها.
If you want to withdraw please come in. إن أردت أن تسحب تعال
States should withdraw any reservations to these ... وعلى الدول أن تسحب أي تحفظات على هذه ...
... , the procuring entity shall withdraw the electronic reverse auction. ... ، وجب عليها أن تسحب تلك المناقصة الإلكترونية.
... it must be for her to withdraw her eyes, the ... يجب أن يكون لها أن تسحب عينيها ، و
... was not yet in a position to withdraw the reservation. ... ليست بعد في وضع تسحب فيه التحفظ.

- Click here to view more examples -

سحب قواتها

VERB

... under which the latter have undertaken to withdraw their forces. ... تعهدت فيها الاخيرة بسحب قواتها .

VI)

ينسحب

VERB

Synonyms: pulls out

... she requested the petitioner to withdraw. ... طلبت إلى مقدم الالتماس أن ينسحب.
... , perhaps he should withdraw. ... ، فربما يجب أن ينسحب هو
... . Any Member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
... ) A member may withdraw from the Group at any ... ... ) يجوز لأي عضو أن ينسحب من الفريق في أي ...
... . A member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
... . Any Member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...

- Click here to view more examples -

VII)

انسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout

Who uses withdraw as a fuckin' verb ... من الذي يستخدم انسحاب كفعل لعين ...
It's not working, withdraw. الأمر لا ينفع، إنسحاب.

VIII)

يسحب

VERB

Synonyms: pulls, draws

He says he might withdraw his plea offer if you don't ... يقول بأنه قد يسحب عرض المساومة إذا لم ...
In court, an accused could withdraw a confession obtained by ... فللمتهم أن يسحب في المحكمة اعترافا يكون قد أدلى به ...
... an input error may withdraw the communication in question under ... ... خطأ في المدخلات يمكن أن يسحب الخطاب الإلكتروني المعني وفقا لظروف ...
... makes an input error may withdraw the part of the communication ... ... يرتكب خطأ في المدخلات أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب ...
(a) Withdraw the consultative status of eight organizations that ... )أ( أن يسحب المركز اﻻستشاري عن ثمان منظمات ...
... at the current stage and would therefore withdraw its proposal. ... في هذه المرحلة ولهذا يسحب اقتراحه.

- Click here to view more examples -

4. Dragging

dragging

سحب

VERB

Synonyms: pull, drag, withdraw, withdrawal, checked out, tow

Select the text by dragging the mouse. حدد النص بواسطة سحب الماوس.
You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
Specify the curve by dragging the line in the box. حدد المنحنى بسحب الخط الموجود في المربع.
Occurs when the user begins dragging an item. يحدث عند بدء المستخدم في سحب أحد العناصر.
Dragging an item to a new area moves the item. إن سحب عنصر إلى منطقة جديدة يُؤدي إلى نقله.
Manually expand the drawing page by dragging the edges. توسيع صفحة الرسم يدوياً بسحب الحواف.

- Click here to view more examples -

II)

السحب

VERB

Synonyms: drag, clouds, drawing, pull, withdrawal, mists

You can also select items by dragging with the mouse. كذلك يمكنك تحديد عناصر بواسطة السحب باستخدام الماوس.
With no signs on the heels of dragging. ولـاـ توجد علامات علي السحب.
Move records by dragging and dropping. نقل السجلات بالسحب والإفلات.
Move the guide by dragging or copying. انقل الدليل بالسحب أو بالنسخ.
Dragging creates a new, separate item. يؤدي السحب إلى إنشاء جديد وفصل العناصر.
The dragging method we just mentioned is fast. يعتبر أسلوب السحب الذي قمنا بتوضيحه سريع.

- Click here to view more examples -

III)

جر

VERB

Synonyms: drag, dragged, tow, traction, pullers, luger, prepositional

is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
plus dragging the underside of the belly through the jungle بالإضافة إلى جر الجزء السفلي من السيارة في الغابة
... latter duty, others were employed in dragging away ... واجب الأخير ، كانوا يعملون في جر الآخرين بعيدا
... and plunged from the cow, dragging ... ، وسقطت من البقر ، وجر
... of occupation bent on dragging the whole region into ... ... الاحتلال التي تصر على جر المنطقة بأسرها إلى ...
... : running aground, dragging anchors and striking the ... ... : جنوح السفن، وجر المراسي، والارتطام بالشعب ...

- Click here to view more examples -

IV)

سحبها

VERB

Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, drag, towed, checked out

Move the messages into the folder by dragging them. بنقل الرسائل إلى المجلد بسحبها.
You can also reposition a node by dragging it. يمكنك أيضاً إعادة وضع نقطة بسحبها.
... the position of a single data label by dragging it. ... موقع تسمية خلية واحدة من خلال سحبها.
... or delete frames by selecting and dragging frame borders. ... الإطارات أو حذفها بواسطة تحديد حدود الإطارات وسحبها.
... the position of a single data label by dragging it. ... موضع تسمية بيانات مفردة بسحبها.
... another location on the screen by dragging its title bar. ... موقع آخر على الشاشة بسحبها من شريط العناوين.

- Click here to view more examples -

جره

VERB

Synonyms: jar, pitcher, dragged, urn, stroke, crock

which might now, perhaps, be dragging him التي قد الآن ، ربما ، يكون جره
out of the hole and dragging out so many الخروج من المأزق وجره إلى الكثير من
and dragging down branches. وجره إلى أسفل الفروع.
I heard a chain dragging along the ground, and ... سمعت سلسلة جره على الأرض ، ونير ...
eyes, dragging away precipitately his brother ... العيون ، وجره بعيدا باندفاع شقيقه ...

- Click here to view more examples -

VI)

يجر

VERB

Synonyms: been

VII)

سحبه

VERB

Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, withdrawal, retracted

You can also position the frame by dragging it. يمكنك أيضاً تعيين موضع الإطار بسحبه.
... file or folder by dragging it to the desired location. ... ملف أو مجلد بسحبه إلى الموقع المطلوب.
... file or folder by dragging it to the intended location. ... الملف أو المجلد وذلك بسحبه إلى الموقع المعني.
... another location on the screen by dragging its title bar. ... موقع آخر على الشاشة بسحبه من شريط العنوان.
I ain't the one you should be dragging to jail. لست من يجب سحبه للسجن
... or other file by dragging it from your file directory to ... ... أو ملف آخر بسحبه من دليل الملفات وإسقاطه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تجر

VERB

Synonyms: been

... got some vertical blinds that are dragging on the ground. ... حصلت على بعض الستائر الرأسية التي تجر على الأرض.
and who were the ones that are dragging their fellow والذين كانوا تلك التي تجر إخوانهم

IX)

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, drag

You are dragging the fill handle to include rows that ... إنك تسحب مقبض التعبئة لتضمين الصفوف التي ...
If you are dragging an item between folders that are ... إذا كنت تسحب عنصرًا بين مجلدات موجودة ...
Now dragging several boats, the whale slowly tires. الآن عدة قوارب تسحب .والحوت يتعب ببطئ
... you fail to realise is my ship is dragging mines. ... فشلت فى إدراكه أن سفينتى تسحب الألغام
... reaching beyond grasp, and dragging those beside you as ... ... تصل إلى ماوراء ذلك .و تَسحب كل هؤلاء معك عندما ...
You are dragging the fill handle to include ... إنك تسحب مقبض التعبئة لتضمين ...

- Click here to view more examples -

5. Withdrawal

withdrawal

انسحاب

NOUN

Synonyms: withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout

That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
Her withdrawal had hinted at other things ... وكان انسحاب لها لمح في أشياء أخرى ...
... that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces. ... لهذه السياسة ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل.
... be investigated before the inspectors' withdrawal. ... من الممكن التحقق من ذلك قبل انسحاب المفتشين.
... and lead to the withdrawal of smaller buyers from the market ... ... ، وتقود إلى انسحاب المشترين الصغار من السوق ...
... our fear that the withdrawal of the international forces from that ... ونحن نخشى أن يترتب على انسحاب القوات الدولية من ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

الانسحاب

NOUN

Synonyms: withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation

The withdrawal will be completed within one week. وسوف يتم استكمال الانسحاب خلال أسبوع واحد.
You think swelling is a symptom of withdrawal? أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟
The seizures could be from withdrawal. وقد تكون النوبات بسبب الانسحاب
This withdrawal has removed a number of areas of potential duplication ... وهذا الانسحاب قد أزال عددا من مجالات الازدواجية المحتملة ...
It is estimated that the withdrawal process would take two ... ومن المقدر أن تستغرق عملية اﻻنسحاب ما بين شهرين وثﻻثة ...
The withdrawal will take effect six months after notification ... ويسري الانسحاب بعد الإخطار بستة أشهر ...

- Click here to view more examples -

III)

سحب

NOUN

Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, checked out, tow

The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـــــا على سحب التراخيـــص.
The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير من هذا الحساب
I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير
I need to make a withdrawal. أريد أن أقوم بسحب
Withdrawal of the assets would impede the ... وإن سحب الأصول من شأنه أن يعرقل ...

- Click here to view more examples -

IV)

السحب

NOUN

Synonyms: drag, clouds, dragging, drawing, pull, mists

No way to track him until he makes a withdrawal. لا يوجد وسيلة لتتبعه حتى يقوم بالسحب.
Had no idea about the withdrawal, couldn't imagine why. بشأن السحب لا يمكننى تخيل لماذا
The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما تحدده ...
The partial withdrawal of an objection modifies the legal effect ... يعدِّل السحب الجزئي للاعتراض الأثر القانوني ...
Owing to the net overall withdrawal of private credit, ... وبسبب السحب العام الصافي للائتمانات الخاصة، ...
... and withdrawn, and reasons for withdrawal. ... والمسحوبة، وسبب السحب.

- Click here to view more examples -

سحبها

NOUN

Synonyms: pulled, withdrawn, dragging, drag, towed, checked out

Granting and withdrawal of nationality upon option منح الجنسية وسحبها عند ممارسة حق الخيار
... review reservations with a view to their withdrawal. ... إعادة النظر في التحفظات بهدف سحبها.
... international law and call for their withdrawal . ... القانون الدولي، ودعت إلى سحبها .
... in other countries and to promote their withdrawal. ... في بلدان أخرى ولكي يشجع على سحبها.
... under active review with a view to their withdrawal. ... قيد الاستعراض النشط بهدف سحبها.
... and facsimile for communication of reservations and their withdrawal. ... والفاكس لإبلاغ التحفظات وسحبها.

- Click here to view more examples -

VI)

سحبه

NOUN

Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, retracted

... in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. ... في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
... at any time, its withdrawal would not have any ... ... في أي وقت فإن سحبه لن يكون له أي ...
... of reviewing the reservation with a view to its withdrawal. ... إعادة النظر في هذا التحفظ بهدف سحبه.
... consider reviewing its reservation with a view to its withdrawal. ... النظر في تحفظها بغية سحبه.
... and calls for its withdrawal". ... ، ويدعو إلى سحبه".
... of reviewing the reservation with a view to its withdrawal. ... إعادة النظر في هذا التحفظ بهدف سحبه.

- Click here to view more examples -

6. Checked out

checked out

سحبه

VERB

Synonyms: withdrawn, dragged, withdrawal, retracted

Check in a document that you currently have checked out. إيداع المستند الذي قمت بسحبه حالياً.
This file cannot be saved because it is not checked out. يتعذر حفظ هذا الملف نظراً لعدم سحبه.
It may have been checked out on another machine. ربما تم سحبه إلى جهاز آخر.
The document was uploaded successfully and is checked out to you. تم تحميل المستند بنجاح وتم سحبه إليك.
... that the file is being checked out. ... بأن الملف يتم سحبه.

- Click here to view more examples -

II)

مسحوبا

VERB

Synonyms: withdrawn

This document must be checked out before properties can be saved. يجب أن يكون المستند مسحوباً حتى يمكن حفظ خصائصه.
Keep the document checked out after checking in this version? هل تريد الحفاظ على المستند مسحوباً بعد إيداع هذا الإصدار؟
You lose any changes made while the file was checked out. ستفقد أية تغييرات أجريتها عندما كان الملف مسحوبًا.
This document is still checked out to you. مازال هذا المستند مسحوبًا باسمك.
... properties are missing, the file remains checked out to you. ... الخصائص مفقودة، يظل الملف مسحوبًا باسمك.

- Click here to view more examples -

III)

سحب

VERB

Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, tow

Either the source or target parent can not be checked out. تعذر سحب العنصر الرئيسي الخاص بالمصدر أو الهدف.
This document is checked out by another user. تم سحب هذا المستند من قبل شخص آخر.
Some files have been checked out automatically. لقد تم سحب بعض الملفات تلقائياً.
The drop target must be checked out by the current user. يجب أن يقوم المستخدم الحالي بسحب هدف الإفلات.
You lose any changes made while you checked out the document. وستفقد أية تغييرات أدخلتها أثناء سحب المستند.

- Click here to view more examples -

IV)

دققوا

VERB

Synonyms: checked

سحبها

VERB

Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, dragging, drag, towed

... only the files that you checked out. ... الملفات التي قمت بسحبها فقط.
... , deleted, or checked out by another user. ... ، أو حذفها، أو سحبها من قِبل مستخدم آخر.
... server drafts) and that you have checked out: ... مسودات الخادم) والتي قمت بسحبها:
... files that you have checked out in the local directory. ... الملفات التي قمت بسحبها في الدليل المحلي
... of all objects, checked out by the user ... كل الكائنات التي قام المستخدم بسحبها

- Click here to view more examples -

VI)

السحب

VERB

Synonyms: drag, clouds, dragging, drawing, pull, withdrawal, mists

The custom field is already checked out to a different user. الحقل المخصص قيد السحب بالفعل من قبل مستخدم آخر.
Project is already checked out to you. المشروع قيد السحب لك بالفعل.
The lookup table is already checked out to a different user. جدول البحث قيد السحب بالفعل من قبل مستخدم آخر.
The project is already checked out to another user. المشروع قيد السحب بالفعل لمستخدم آخر.
This page is not currently checked out. هذه الصفحة ليست قيد السحب حالياً.

- Click here to view more examples -

VII)

تفقدت

VERB

Synonyms: checked, inspected

I checked out a couple karaoke bars. لقد تفقدت بعض الحانات الموسيقية
and checked out the congregation a couple of times last year. وتفقدتِ التجمع مرتين السنة الماضية - بلى
You checked out that gate address I gave you? هل تفقدت عنوان البوابة الذي اعطيته لك؟

- Click here to view more examples -

7. Tow

tow

الجر

NOUN

Synonyms: traction, draught, trawl, tugging, preposition, ablative

I'll call a tow truck. سوف أتصل بشاحنة الجر.
... two line-tubs, full of tow-lines. ... أحواض الخط اثنين ، والكامل للخطوط الجر.
... just going to call a tow truck. ... سوف اتصل بشاحنة الجر
... yarns and strands of a tow-line. ... الغزول والخيوط من خط الجر.
A tow-head is a sandbar that ... رأس الجر ، هو الرملي الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

جر

NOUN

Synonyms: drag, dragged, traction, pullers, luger, prepositional

Have you got a tow rope? هل لديّك حبل جر؟
There was a tow truck here earlier. لقد كانت شاحنة جر هنا .باكرا.
Why would they tow your truck? لماذا قاموا بجرّ شاحنتك؟
... were just joyriding in a tow truck? ... كنت فقط تتمتع بالقيادة في شاحنة جر؟
As the tow-rope was slackened by a turn ... كما تباطأت الحبل جر، بواسطة منعطفا ...

- Click here to view more examples -

III)

سحب

NOUN

Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out

You want tow separate records. تريد سحب سجلات منفصلة.
Not sure if we need a jump or a tow. لست متأكدا إذا كنا بحاجة إلى قفزة أو سحب.
Do you want me to call you a tow truck? هل تريدني ان اتصل على شاحنة سحب؟
He says his last tow is in city square ... يقول : أخر سحب له في ساحة المدينة ...
... really need a car, a tow truck, ok? ... حقا بحاجة إلى سيارة سحب شاحنة، حسنا؟

- Click here to view more examples -

IV)

السحب

NOUN

Synonyms: drag, clouds, dragging, drawing, pull, withdrawal, mists

I think you should just wait for the tow truck. أعتقد يجب أن تنتظري فقط سيارة السحب
You got your tow cable? هل لديك سلك للسحب؟
... and just wait for the tow truck. ... وإنتظري فقط سيارة السحب
... the doors and just wait for the tow truck. ... الأبواب وأنتظري سيارة السحب
He's going for the tow truck. أنه ذاهب ألى شاحنة السحب

- Click here to view more examples -

مشاقه

NOUN

VI)

القطر

NOUN

Synonyms: diameter, towing, diagonal

I went inside to wait for a tow truck. و دخلت لأنتظر شاحنة القطر
You can see where the tow truck scratched my car. يمكنكِ رؤية المكان الذي خدشت فيه سيارة القطر سيارتي
Throw in a tow and rental car, أضف إليها قيمة القطر والسيّارة المستأجرة
Mater -Tow Mater, that's who - is ... ماتر) (ماتر للقطر) هذا أنا) إنه ...

- Click here to view more examples -

8. Quit

quit

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, exit, terminate, ending, termination

Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
Do you want to quit the wizard now? ‏‏هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.

- Click here to view more examples -

II)

استقال

VERB

Synonyms: resigned, resigns, stepped

He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
I heard he quit. سمعت بأنه استقال!

- Click here to view more examples -

III)

الاقلاع عن التدخين

VERB

Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.

- Click here to view more examples -

IV)

استقلت

VERB

Synonyms: resigned, boarded

I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
I quit my job. اني استقلت من عملي.
You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟

- Click here to view more examples -

استقيل

VERB

Synonyms: resign

Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستقاله

VERB

Synonyms: resign, resignation

Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟

- Click here to view more examples -

VII)

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, finish, exiting, ending, terminate

Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
You can not quit until you close the dialog. ‏‏لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
You cannot quit because the settings dialog is active. ‏‏يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.

- Click here to view more examples -

VIII)

ترك

VERB

Synonyms: leave, left, let, letting, abandon

He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك

- Click here to view more examples -

IX)

انسحب

VERB

Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out

He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور

- Click here to view more examples -

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation

You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب

- Click here to view more examples -

XI)

تركت

VERB

Synonyms: left, leave, dropped

Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.

- Click here to view more examples -

XII)

تترك

VERB

Synonyms: leave, left

You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة

- Click here to view more examples -

9. Opt out

opt out

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, denunciation

Describes how to opt out of a style automatic upgrade to a ... توضح كيفية الانسحاب من الترقية التلقائية للنمط لمربع ...
... even large countries can afford to opt out. ... للبلدان الكبرى نفسها أن تسمح لنفسها بالانسحاب.
To opt out of access inheritance for ... للانسحاب من إرث الوصول الخاص ...
want to make to opt out from after all the same ... تريد أن تجعل من الانسحاب إلى نفس بعد كل ...
... both yes i will opt out of the bank ... كلا نعم أنا والانسحاب من الضفة

- Click here to view more examples -

II)

الغاء الاشتراك

VERB

Synonyms: unsubscribe, opt

III)

التعطيل

VERB

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

10. Denunciation

denunciation

النقض

NOUN

Synonyms: cassation, veto, rebuttal, revocation

In the event of denunciation, the authorities were obliged ... وبيَّن أنه في حالة النقض فإن السلطات مجبرة ...
They are in danger of denunciation by انهم معرضون للخطر في النقض من قبل
... under article 2 before the effective date of denunciation. ... بموجب المادة ٢ قبل حلول التاريخ الفعلي للنقض.
... the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted. ... ، الذي أغفلت صياغته عمدا شرط النقض.
... or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles ... ... أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين ...

- Click here to view more examples -

II)

نقضها

NOUN

Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty (أ) الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
... the same day as its denunciation. ... أي في نفس يوم نقضها له.
... formulation of reservations would be preferable to total denunciation. ... في إبداء التحفظات على المعاهدة يُفَضَّل على نقضها بالكلية.
... Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty ... الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها

- Click here to view more examples -

III)

الانسحاب

NOUN

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out

... me to write the denunciation. ... لي أن أكتب فيه الانسحاب.
place that day, against such denunciation. مكان ذلك اليوم ، ضد هذا الانسحاب.
This new denunciation will certainly not وهذا بالتأكيد ليس الانسحاب جديدة
for the storm of denunciation to break from لعاصفة من الانسحاب من لكسر
Nor shall a such denunciation prejudice in any way the ... وﻻ يخل هذا اﻻنسحاب بأي شكل من اﻷشكال ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقض

NOUN

Synonyms: veto, denounce, overturn, reversal, overrule, rebuttal

... was expressed that the denunciation of the draft Convention by ... ... مفاده أن من شأن نقض مشروع اﻻتفاقية من جانب ...

شجب

NOUN

Synonyms: denounce, condemned, deplored, decried, decrying, railed

... extraordinary importance and a denunciation contributing to making millions of ... ... المتسم بأهمية استثنائية وشجب يسهم في توعية مﻻيين ...

VI)

التنديد

NOUN

Synonyms: denounce, condemn, condemnation

The denunciation of violations of human rights and the ... التنديد بانتهاكات حقوق اﻹنسان واﻷسباب ...

11. Exit

exit

خروج

NOUN

Synonyms: departure, exodus, exits, logout, esc

You go to the north exit. تذهب إلى خروج الشمال.
I can's feel an exit wound. لا أشعر بمكان خروج الطلقة , اللعنة
For starters, new exit point. كبداية ، نقطة خروج جديدة
We need to discuss an exit strategy. نحتاج لمناقشة إستراتيجيّة خروج
No exit visa, no ticket! 0 ـ لا تأشيرة خروج ، لا تذكرة
Look for a back exit! نظرة لخروج خلفيّ !

- Click here to view more examples -

II)

انهاء

NOUN

Synonyms: end, finish, quit, terminate, ending, termination

Exit or pause the program. إنهاء أو توقف البرنامج.
This application will now exit. سيتم إنهاء هذا التطبيق الآن.
Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
The wizard will now exit. سيتم إنهاء المعالج الآن.
This program will now exit. سيتم إنهاء هذا البرنامج الآن.
Are you sure you want to exit the program? ‏‏هل تريد بالتأكيد إنهاء البرنامج؟

- Click here to view more examples -

III)

الخروج

NOUN

Synonyms: out

The exit code to use. رمز الخروج للإستخدام.
Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
Please exit the park safely and quickly. يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
He leaped toward the exit from the cave. قفز هو في اتجاه الخروج من الكهف.
The exit doors for this stop are on your right. أبواب الخروج لهذه المحطة على جانبكم الأيمن

- Click here to view more examples -

IV)

الانهاء

NOUN

Synonyms: termination, quit, finish, exiting, ending, terminate

If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
Do you want to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
Do you want to exit anyway? هل ترغب في الإنهاء على أية حال؟
Would you like to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
This exit module cannot be configured from this computer. ‏‏لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

مخرج

NOUN

Synonyms: troubleshooting, director, outlet, filmmaker

What exit was closest? أي مخرج كان الأقرب له؟
Please make your way to the nearest exit. "من فضلك، إذهب لأقرب مخرج"
It is so difficult to find an exit here! من الصعب العثور على مخرج هنا
A painless exit from a living nightmare. إنّه مخرجٌ بلا ألم .مِن الحياة في كابوسٍ
In the workshop, there are an exit to outside? في الورشة , هناك مخرج ؟
And the emergency exit is? ومخرج الطواريء هو.؟

- Click here to view more examples -

VI)

المخرج

NOUN

Synonyms: director, filmmaker, output, outlet

Find me the next exit. جدي لي المخرج التالي.
Be careful, there's a hostile at the exit. انتبه، هناك أحدهم عند المخرج
Do you know about a third exit? ماذا تعرف عن المخرج الثالث؟
How far to the next exit? كم يبعد المخرج التالي؟
Take this exit out! خذ المخرج !الآن!
Exit from the rear, now! المخرج بمؤخرة الطائرة، تحركوا

- Click here to view more examples -

VII)

اخرج

NOUN

Synonyms: out

Exit out the loading doors. أخرج من أبواب ا لتحميل
Exit the building, take a right ... إخرُج من المبنى, وأتجه لليمين ...
Exit the restaurant through the side door and head to the ... أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى ...
Exit the house, now! أخرج من المنزل الآن!
Exit isolation mode by clicking ... اخرج من صيغة العزل بنقر ...
... accept the changes, exit the form, and ... ... اقبل التغييرات، واخرج من النموذج، واعرض ...

- Click here to view more examples -

12. Pulled out

pulled out

انسحبت

VERB

Synonyms: withdrew, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away

He reached over and pulled out a bunch. وصل مرارا وانسحبت مجموعة.
Remember that episode where you pulled out and almost crashed? تذكّر الحادثة حيث إنسحبت وتقريباً تحطّمت؟
And they'd be crushed if you pulled out now. وسوف يسحقون لو إنسحبت الآن.
basic ideas have really been pulled out and now we're being ... وقد تم فعلا الأفكار الأساسية انسحبت والآن أنهم يتعرضون ...
... she had brought with her, pulled out her ... احضرتها معها ، وانسحبت منها

- Click here to view more examples -

II)

سحبت

VERB

Synonyms: pulled, withdrew, dragged

You said someone already pulled out the toy surprise. قال لك شخص بالفعل سحبت مفاجأة لعبة.
I pulled out the money from my pocket. سحبت المال من جيبي.
most of pulled out of my pocket further put my jacket don't ... معظم سحبت من جيبي مزيد لا تضع سترتي ...
I just pulled out four eyelashes. لقد سحبت أربع رموش هذا ليس جيداً
... caught in the tide, pulled out to sea. ... علقت بالمد وسحبت إلى البحر

- Click here to view more examples -

III)

اخرج

VERB

Synonyms: out

... his hand in his pocket and pulled out some silver. ... يده في جيبه وأخرج بعض الفضة.
And he pulled out a tire iron and said, وأخرج قضيب حديدي وقال:
have never heard, and pulled out a revolver of his own ... لم يسمعوا قط ، وأخرج مسدسا من تلقاء نفسه ...
... returned to his room and pulled out a great dusty book, ... ... عاد الى غرفته وأخرج الكتاب العظيم المغبرة ، ...
... so there was one situation where he pulled out a ... حيث كان هناك حالة واحدة حيث أخرج

- Click here to view more examples -

IV)

سحبهم

VERB

... and buried the workers who were pulled out one hour later. ... ودفن العمال الذين تم سحبهم بعدها بساعة .

انتشال

VERB

Synonyms: recovered, lift, retrieved, extricated

Only 32 people have been pulled out alive since the tragedy, ... وتم انتشال 32 شخصا احياء من بين الانقاض منذ انهيار ...

VI)

اخرجت

VERB

Synonyms: got, pulled

... , reached inside and pulled out what was in my hand. ... وصلت للداخل و أخرجت .ما كان في يدي,

VII)

سحبه

VERB

Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, withdrawal, retracted

depth abilities he pulled out the قدرات عمق سحبه لل
actually kinda had four and he didn't pulled out of that في الواقع كان كيندا الأربعة ولم سحبه من أن
and he is pulled out all the stops he did one ... ويتم سحبه كل توقف فعل واحد ...

- Click here to view more examples -

13. Walkout

walkout

انسحاب

NOUN

Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out

You did the tearful walkout on him and. هل لانسحاب دامعة وعليه .
walkout over all of us انسحاب على كل واحد منا
... last day in office no walkout ... يومه الأخير في منصبه لا انسحاب
... malt liquor stage a massive walkout ... الشعير الخمور في مرحلة انسحاب ضخمة

- Click here to view more examples -

14. Towed

towed

سحبها

VERB

Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, dragging, drag, checked out

Shall we be towed by him to the infernal world? سنكون سحبها منه إلى العالم الجهنمية؟
You think it got towed? أتظن أنها تم سحبها؟
We went out with the skiff and towed it ashore. خرجنا مع قارب وسحبها الى الشاطئ.
It's just been towed into our evidence garage. تمّ الآن سحبها إلى مرأب الأدلة لدينا.
towed out by a steam-tug? سحبها من قبل قاطرة البخار؟

- Click here to view more examples -

15. Pulls out

pulls out

يسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, draws

... a nice surprise when someone pulls out a concealed blade. ... تكون مفاجئة سعيدة عندما يسحب أحدهم شفرة مخفية عليك
once a guy pulls out his sword, he ... عندما يسحب الرجل سيفه, عليه ...

II)

تنسحب

VERB

Synonyms: withdraw, denounce, pull, withdraws

But when his car pulls out of the alley. لكن عندما تنسحب سيارته من الممر
... just a certain way the handle pulls out - so I ... ... بطريقة معينة فقط مقبض تنسحب - لذلك أنا ...

III)

ينسحب

VERB

Synonyms: withdraw

IV)

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, drag, dragging

that any government that actually pulls out of that system أن أي حكومة أن تسحب فعلا من هذا النظام

انسحبت

VERB

Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away

16. Tug

tug

الساحبه

NOUN

Synonyms: withdrawing

Pull through, give it a tug. من خلال سحب، وإعطائها الساحبة.
pull through give it a tug سحب من خلال إعطائها الساحبة
pull it through, give it a tug تسحبه من خلال إعطائها الساحبة
pull it through, give it a tug تسحبه من خلال، وإعطائها الساحبة
pull it on through and give it a tug تسحبه على طريق وإعطائها الساحبة

- Click here to view more examples -

II)

الجرار

NOUN

Synonyms: jars, tractor, urns

... take a parting glance at the tug which had just left ... ... اتخاذ نظرة الوداع على الجرار الذي كان غادر لتوه ...
I gave another tug before I answered, for I wanted ... أعطى آخر الجرار قبل أجبت ، لأنني أردت ...
tug, which should have brought it ... الجرار ، الذي يجب أن يكون إحضارها ...

- Click here to view more examples -

III)

تاغ

NOUN

Synonyms: tag

Okay, thank you, Tug. حسنا ًشكراً يا تاغ شكراً

IV)

شد

NOUN

Synonyms: tightening, lift, pulling, screwed, flatten, tucks

I said, rub, no tug. ،قلتُ تدليك دون شدّ .

قاطره

NOUN

Synonyms: locomotive, tugboat

towed out by a steam-tug? سحبها من قبل قاطرة البخار؟
and gave it a brisk tug. وأعطاه قاطرة سريعة.
... rope in his hand and gave it a brisk tug. ... حبل في يده وأعطاه قاطرة سريعة.

- Click here to view more examples -

17. Denounce

denounce

التنديد

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, denunciation

or the men who wait to denounce it now أو الرجال الذين ينتظرون للتنديد عليه الآن
... but was simply trying to denounce what was truly an ... ... كانت هناك محاولة لمجرد التنديد بما يعد فعلا حقيقيا ...

II)

تنسحب

VERB

Synonyms: withdraw, pull, withdraws

her knitted registers, and denounce people whose lives the ... محبوك لها سجلات ، وتنسحب من الناس الذين تتعرض حياتهم ...
politician advert denounce rush limbaugh because they're afraid of him ... الاعلان السياسي تنسحب راش ليمبو لانهم يخافون منه ...
I may denounce you if I think proper, and I أنا قد تنسحب اذا كنت اعتقد السليم ، وأنا
Or shall I denounce you? يجب أن تنسحب أو أنا أنت؟
I may denounce you if I think proper, ... اسمحوا لي أن تنسحب إذا اعتقد الصحيح ، ...

- Click here to view more examples -

III)

شجب

VERB

Synonyms: condemned, deplored, decried, decrying, denunciation, railed

her knitted registers, and denounce people تسجيلات لها محبوك ، وشجب الناس
that he sold it by i denounce and rejected our jackson أن باع من قبل ط شجب ورفض جاكسون لدينا
a denounce and believe that it is وشجب ونعتقد أنه من
... camps had led her to denounce the tragedy which had befallen ... ... المخيمات قد قادتها إلى شجب المأساة التي ألمت بالشعب ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستنكر

VERB

Synonyms: deplores

استنكار

VERB

Synonyms: disapprobation, deprecation

... could not continue to denounce that scourge without acquiring the means ... ... لا يستطيع أن يواصل استنكار ذلك الخطر دون حيازة وسائل ...
... this Assembly and to denounce what has already been ... ... هذه الجمعية، ﻻستنكار ما سبق بالفعل ...

VI)

تنقض

VERB

Synonyms: reverse, pounce

... A Contracting State may denounce this Convention at any time ... ... لكل دولة متعاقدة أن تنقض هذه اﻻتفاقية في أي وقت ...
... A Contracting State may denounce this Convention at any ... ... يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنقض هذه اﻻتفاقية في أي ...

VII)

ادانه

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, damning, indictment

and of course i denounce and reject this kind of islands ... وبالطبع أنا إدانة ورفض هذا النوع من الجزر ...
This was to denounce the plundering of diamonds, gold ... والهدف من ذلك هو إدانة نهب الماس والذهب ...
... it might feel compelled to denounce the treaty altogether. ... فقد ترى أنها مضطرة لإدانة المعاهدة كلية.
... that there was a process to denounce "employment agencies" ... ... أن هناك عملية ﻹدانة "وكاﻻت اﻻستخدام" ...
... when voices are raised to denounce what happened and is ... ... عندما ترتفع اﻷصوات ﻹدانة ما حدث وما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نقض

VERB

Synonyms: veto, denunciation, overturn, reversal, overrule, rebuttal

... of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but ... ... عن المعاهدة، لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل ...
... is not for them to denounce treaties generally, en bloc ... ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها ...
... the right of Contracting States to denounce the draft Convention. ... حق الدول المتعاقدة في نقض مشروع اﻻتفاقية .
... to a State which attempts to denounce humanitarian law conventions. ... على الدول التي تحاول نقض اتفاقيات القانون الإنساني.

- Click here to view more examples -

IX)

نستنكر

VERB

Synonyms: deplore

... for respect of this principle and denounce, in the strongest ... ... إلى احترام هذا المبدأ ونستنكر، بمنتهى القوة ...

نشجب

VERB

Synonyms: deplore, condemn, deprecating

We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts ... وإننا نشجب الفصل العرقي والمنازعات الوطنية بكافة أنواعها ...
... , while we may denounce certain opinions, the ... ... ، ولئن كنا نشجب بعض الآراء، إلا أن ...

XI)

يشجب

VERB

Synonyms: deplores, condemns, denounces

... today, he would deny and denounce any claim, to ... ... اليوم كان سينكر ويشجب أي أدعاء إلى ما ...
... today, he would deny and denounce any claim, to ... ... اليوم كان سينكر ويشجب أي أدعاء إلى ما ...

18. Withdraws

withdraws

تنسحب

NOUN

Synonyms: withdraw, denounce, pull

withdraws members don't know can't find the owner to ... أعضاء تنسحب لا أعرف لا يمكن العثور صاحب ...
yes withdraws but that that could help friendship ... نعم تنسحب ولكن هذا يمكن أن تساعد الصداقة ...
tortoise withdraws within its shell. تنسحب السلحفاة داخل قوقعته.

- Click here to view more examples -

II)

ينسحب

VERB

Synonyms: withdraw, pulls out

stirred: he withdraws: not for worlds ... أثار : انه ينسحب : ليس للعالمين ...
"The first who withdraws his arm or turns his head ... "إن أول من ينسحب ذراعه أو يتحول رأسه ...

III)

انسحاب

NOUN

Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout

does accord levitt withdraws accord with its face لا اتفاق مع اتفاق انسحاب ليفيت وجهها

IV)

انسحبت

NOUN

Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, denounced, walked away

withdraws because you find it such a strain to have patience ... انسحبت لأنك تجد مثل هذا الضغط إلى التحلي بالصبر ...

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, drag, dragging

... the treaty unless it withdraws that reservation. ... في المعاهدة ما لم تسحب ذلك التحفظ.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Withdrawing

Meaning of Withdrawing in Arabic :

withdrawing

سحب

المنسحب

الانسحاب

انسحاب

سحبها

ينسحب

الساحبه

تنسحب

تسحب

سحب قواتها

More meaning of Withdrawing

pull

سحب

اسحب

تسحب

السحب

اسحبي

يسحب

الانسحاب

الجذب

سحبت

drag

اسحب

سحب

السحب

جر

اسحبه

تسحب

سحبها

withdraw

الانسحاب

سحب

تنسحب

تسحب

سحب قواتها

ينسحب

انسحاب

يسحب

dragging

سحب

السحب

جر

سحبها

جره

يجر

سحبه

تجر

تسحب

withdrawal

انسحاب

الانسحاب

سحب

السحب

سحبها

سحبه

checked out

سحبه

مسحوبا

سحب

دققوا

سحبها

السحب

تفقدت

tow

الجر

جر

سحب

السحب

مشاقه

القطر

quit

انهاء

استقال

الاقلاع عن التدخين

استقلت

استقيل