Retreating means تتراجع, المنسحبة and المتقهقرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Retreating in Arabic :

retreating

تتراجع

VERB

Synonyms: flinch, roll back, retracts, recede, backtracking

with his bald head and retreating chin! ورأسه الأصلع والذقن تتراجع!
moment at which people start retreating and running backwards and ... اللحظة التي يبدأ الناس تتراجع وتشغيل الوراء ونواصل
He had even thought of retreating beyond a curvature in ... وقال انه يعتقد حتى تتراجع إلى أبعد من انحناء في ...
... with rather an anxious air, and, retreating with his ... مع الهواء an بدلا قلقا ، وتتراجع مع نظيره
in retreating planes lured the eye into the في الطائرات تتراجع جذبه العين في

- Click here to view more examples -

المنسحبه

VERB

Synonyms: withdrawn, denouncing

Landmines were also laid by retreating forces on the bridge ... كما زرعت القوات المنسحبة ألغاما أرضية على الجسر ...
retreating, he left the earth, ... المنسحبة ، غادر الأرض ، ...

المتقهقره

VERB

تراجع

VERB

Synonyms: undo, slipped, retreat, decline, dip, retreated, tumbling

... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الأمين.
... until the door had closed behind the retreating secretary. ... حتى أغلقت الباب وراء تراجع الامين.
retreating was simply not possible تراجع كان ببساطة غير ممكن
figure retreating down vistas of neutral تراجع الرقم إلى أسفل آفاق محايدة
shutting the entire store down big businesses alma retreating workers اغلاق المحل بأكمله أسفل الشركات الكبيرة ألما العمال تراجع

- Click here to view more examples -

يتراجع

VERB

Synonyms: retreats, retreat, rolled back, slipping, wanes

It was on this retreating angle that miserable archdeacon exhausted ... كان على هذه الزاوية أن يتراجع رئيس شمامسة بائسة استنفد ...

التراجع

VERB

Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back

... it looks the virus are retreating. ... يبدو أن الفيروس آخذ في التراجع.
... a sneak to his unsuspecting retreating back. ... والتسلل إلى الخلف المطمئنين له للتراجع.
retreating step ceased to be heard. توقفت عن التراجع خطوة إلى أن يسمع.
for the retreating step of his valet. لخطوة التراجع خادمه.
by retreating and knowing that you can be completely safe من التراجع ومعرفة التي يمكن أن تكون آمنة تماما

- Click here to view more examples -

ينسحب

VERB

Synonyms: withdraw, pulls out

... I hear you're fleet is retreating from the replicators. ... لقد سمعت أن أسطولك ينسحب من المستنسخين

in English

1. Flinch

flinch

تتواني

VERB

... and we must not flinch. ... وعلينا أن لا تتوانى.
She did not flinch from the pain which I knew she ... انها لا تتوانى عن الالم الذي كنت أعرف أنها ...

II)

تجفل

VERB

... my arm, I can't see yours, Don't flinch, ... بيدى انا لاارى يدك ولا تجفل

III)

تتراجع

VERB

Synonyms: retreating, roll back, retracts, recede, backtracking

Whatever you do, don't flinch. وايا كنت ، لا تتراجع
'He did not flinch, and went on with ... "ولم تتراجع ، وذهب مع ...

2. Roll back

roll back

دحر

VERB

Synonyms: defeat, roll, conquer

Let us support each other in order to roll back malaria. وليدعم كل منا الآخر من أجل دحر الملاريا.
... for they try to roll back the wheel of history. ... لأنها محاولة لدحر عجلة التاريخ.
... is an integral part of the strategy to roll back malaria. ... تُعد جزء لا يتجزأ من استراتيجية دحر الملاريا.
So let's try to roll back here. لذلك دعونا في محاولة لدحر هنا.
we have to roll back protections that ban hidden fees ... لدينا لدحر الحماية التي حظر رسوم خفية ...

- Click here to view more examples -

II)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, restore, loopback

The operation could not roll back any items. العملية قد لا استرجاع أية عناصر.
When you roll back a changeset that includes a branch or a ... عندما تقوم باسترجاع مجموعة التغيير يتضمن فرع أو ...
... transaction and that you roll back the transaction and throw an exception ... ... معاملة وأن تقوم باسترجاع المعاملة ثم تطرح‏ استثناء ...
... in a transaction and roll back the transaction and throw an exception ... ... في معاملة وأن تقوم باسترجاع المعاملة ثم تطرح‏ استثناء ...
... view, build, or even roll back a large set of ... ... عرض أو إنشاء أو استرجاع حتى مجموعة كبيرة من ...

- Click here to view more examples -

III)

تتراجع

VERB

Synonyms: retreating, flinch, retracts, recede, backtracking

IV)

التراجع عن

VERB

Synonyms: undo, undone, undoing, rolled back, rollback, undoes

... this solution if you want to roll back these changes. ... هذا الحل إذا أردت التراجع عن هذه التغييرات.

3. Retracts

retracts

تتراجع

NOUN

Synonyms: retreating, flinch, roll back, recede, backtracking

... what is the person who wrote the book about job retracts ... ما هو الشخص الذي كتب كتابا عن العمل تتراجع

4. Backtracking

backtracking

التراجع

VERB

Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back

... is recommended if you know that backtracking will not succeed. ... مستحسن إذا كنت تعرف أن التراجع لن ينجح.
... me if i would not want to dot backtracking ... لي إذا كنت لا تريد لنقطة التراجع
you're doing all the backtracking apologizing كنت تفعل كل هذا التراجع الاعتذار

- Click here to view more examples -

II)

تتراجع

VERB

Synonyms: retreating, flinch, roll back, retracts, recede

5. Denouncing

denouncing

شجب

VERB

Synonyms: denounce, condemned, deplored, decried, decrying, denunciation, railed

and denouncing the time to see them وشجب الوقت لرؤيتهم
Instead of gaily denouncing and caressing me, ... بدلا من شجب بمرح والمداعبة لي ، ...
and denouncing the shortsighted timidity of ... وشجب حياء قصيرة النظر من ...

- Click here to view more examples -

II)

تندد

VERB

Synonyms: condemns, denounces

... after the publication of articles denouncing human rights violations. ... فعلاً، بعد نشر مقالات تندد بانتهاكات حقوق الإنسان.
... public statements and campaigns denouncing human rights violations. ... وبيانات علنية وحملات تندد بانتهاكات حقوق الإنسان.
... after the publication of a report denouncing human rights violations in ... ... في أعقاب نشر تقارير تندد بانتهاكات حقوق الإنسان في ...
... , the word "Denouncing" was replaced by " ... ... استعيض عن كلمة "تندد" بكلمة " ...

- Click here to view more examples -

III)

التنديد

VERB

Synonyms: denounce, condemn, condemnation, denunciation

... in correcting this situation and denouncing it. ... لتصحيح هذه الحالة والتنديد بها.

IV)

المنسحبه

VERB

Synonyms: withdrawn, retreating

... that the Protocol is in force for the denouncing State. ... نفاذ البروتوكول بالنسبة للدولة المنسحبة .
... that the Protocol is in force for the denouncing State. ... التي يكون فيها البروتوكول نافذا بالنسبة للدولة المنسحبة .

استنكار

VERB

Synonyms: disapprobation, denounce, deprecation

... the peace process and denouncing the forces of the past. ... عملية السﻻم وفي استنكار قوى الماضي.
And have been denouncing it as a crude attempt ... و قد جرى استنكار ذلك على أنه محاولة فجة ...

VI)

يشجب

VERB

Synonyms: deplores, condemns, denounces

VII)

تدين

VERB

Synonyms: condemns, owe, owes, owed, denounces, convict

... its course of reform and denouncing the "double standards in ... ... مسارها للإصلاح وتدين " الكيل بمكيالين فى ...

VIII)

يدين

VERB

Synonyms: condemns, owes, owed, owe

IX)

ادانه

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment

denouncing her, of the headsman who was to come ... إدانة لها ، من الجلاد الذي سيأتي ...

ادان

VERB

Synonyms: condemned, denounced, adan

6. Undo

undo

التراجع عن

VERB

Synonyms: undone, undoing, rolled back, rollback, undoes

You will not be able to undo these deletions. لن تتمكن من التراجع عن عمليات الحذف هذه.
You cannot undo this operation. لا يمكنك التراجع عن هذه العملية.
You can undo a file checkout. لا يمكنك التراجع عن سحب ملف.
You can also undo this command. يمكنك أيضًا التراجع عن هذا الأمر.
You can use restore points to undo unwanted system changes. يمكنك استخدام نقاط الاستعادة للتراجع عن تغييرات النظام غير المطلوبة.
You will not be able to undo this operation. لن يكون بإمكانك التراجع عن هذه العملية.

- Click here to view more examples -

II)

تراجع

NOUN

Synonyms: slipped, retreat, decline, dip, retreated, tumbling

Multiple undo and redo. عمليات تراجع وإعادة متعددة.
This modification is not allowed during an undo operation. غير مسموح بهذا التعديل أثناء عملية تراجع.
Undo reverses the last editing action you performed ... إن وظيفة "تراجع" تعكس آخر إجراء تحرير قمت به ...
Just undo the deal and put ... تراجع عن الصفقة وحسب وأعد ...
... clear all items from the undo list. ... مسح كافة العناصر من القائمة تراجع.
... clear all items from the undo list. ... إزالة كافة العناصر من القائمة تراجع.

- Click here to view more examples -

III)

التراجع

NOUN

Synonyms: retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back

Try undo or start a new game. حاول التراجع أو بدء لعبة جديدة.
I wish there was an undo tool. اتمنى انه يوجد زر التراجع
Undo operation failed for some items. فشل عملية التراجع لبعض العناصر.
You cannot undo while you are editing a property. لا يمكنك التراجع أثناء تحرير خاصية.
No undo manager available to log undo action. تعد إدارة التراجع غير متوفر لتسجيل إجراء التراجع.
No undo manager available to log undo action. تعد إدارة التراجع غير متوفر لتسجيل إجراء التراجع.

- Click here to view more examples -

7. Decline

decline

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decrease, reduction, fall, drop, low, declining, downward

Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
This decline was attributable to several factors. ويعزى هذا الانخفاض إلى عدة عوامل.
But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
The relatively rapid decline in the total number ... 566 والانخفاض السريع نسبياً في مجموع عدد ...
This decline is consistent across all the regions ... وهذا الانخفاض ثابت في جميع الأقاليم ...
The decline in interest income is clearly linked ... ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا ...

- Click here to view more examples -

II)

انخفاض

NOUN

Synonyms: low, lower, down, drop, reduced, decrease

The continued decline of commodity prices, along ... إن استمرار انخفاض أسعار السلع، إلى جانب ...
While the decline in the prices of agricultural goods may ... وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى ...
The decline of real income led to a substantial deterioration ... وأدى انخفاض الدخل الفعلي إلى تدهور كبير ...
The decline in this figure in recent years is partly due ... ويعزى انخفاض هذا الرقم في السنوات الأخيرة جزئياً ...
With the decline in the availability of general resources, ... ومع انخفاض درجة توافر الموارد العامة، لم ...
We saw the single largest decline in the stock market in ... نحن نشاهد أكبر انخفاض في .سوق البورصة منذ أكثر من ...

- Click here to view more examples -

III)

تراجع

NOUN

Synonyms: undo, slipped, retreat, dip, retreated, tumbling

And what did cause the decline? وماذا يتسبب في تراجع؟
... of globalization and a marked decline in official commitment to ... ... للعولمة وحدوث تراجع ملحوظ في الالتزامات الرسمية فيما يتعلق ...
... groups have suffered a decline in living standards in a manner ... ... والمجموعات الذين عانوا من تراجع مستويات معيشتهم على نحو ...
... that financial liberalization and the decline in official flows have elevated ... ... أن التحرير المالي وتراجع التدفقات الرسمية قد زاد ...
noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
Decline in business or course of dealing 1 - تراجع في المعاملات التجارية أو سير التعامل

- Click here to view more examples -

IV)

هبوط

NOUN

Synonyms: landing, falling, drop, fall, touchdown, tumbling

... and also to a decline in the morale and motivation of ... ... ، كما أدى إلى هبوط الحالة المعنوية والحافز لدى ...
I'll expect a decline in your work product. l'll يتوقّع a هبوط في منتج عملك.
... a situation attributable to a decline in their export earnings ... ... وهي حالة تُعزى لهبوط العائدات من الصادرات التي ...
Well, it's to avoid a decline in quality. حسنا، هو تفادي هبوط في النوعية
of most penguin species decline لمعظم أنواع البطاريق في هبوط
This, together with a parallel decline in government funding for ... وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج ...

- Click here to view more examples -

الهبوط

NOUN

Synonyms: landing, land, drop, downs, downward, plunge

But all evaluations note the decline in resources and the ... ولكن جميع التقييمات تذكر الهبوط في حجم الموارد وما ...
The sharp decline in oil revenue, ... فالهبوط الحاد في إيرادات النفط، ...
The decline was more pronounced among ... وهذا الهبوط كان أكبر قدرا لدى ...
The decline was the most pronounced in countries ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان ...
The continuing decline in fertility is the single factor behind the ... واستمرار الهبوط في الخصوبة هو العامل الوحيد وراء ...
... altered the basic trend toward decline. ... تغير الاتجاه الأساسي نحو الهبوط.

- Click here to view more examples -

VI)

التدهور

NOUN

Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, worsening, decay, downturn

The pressure continues to decline. ضغط مستمر في التدهور.
... these allocations in times of economic decline. ... لهذه المخصصات في أوقات التدهور الاقتصادي.
... region recently together with the general economic decline. ... المنطقة مؤخرا الى جانب التدهور الاقتصادى العام .
... external debt continues to decline, thus limiting the capacity to ... ... ديونها الخارجية مستمرة في التدهور، مما يحد من قدرتها على ...
... and, lastly, a disturbing decline in international peace, ... ... و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، ...
Despite the steep decline in the conditions of children ... وذكر أنه على الرغم من التدهور الشديد في أحوال اﻷطفال ...

- Click here to view more examples -

VII)

التراجع

NOUN

Synonyms: undo, retreat, undone, backtrack, regression, rolled back

... the demand has long been on the decline. ... تم الطلب طويلة على التراجع.
... the demand has long been on the decline. ... فقد تم الطلب طويلة على التراجع.
... may be on the decline, recent years have witnessed ... ... قد يكونان في طور التراجع، فقد شهدت السنوات الأخيرة ...
The significant decline in opium production is the result ... وقد جاء هذا التراجع الكبير في إنتاج الأفيون نتيجة ...
The decline in the project pipeline, together with ... كما أن التراجع في مجموعات المشاريع، إلى جانب ...
economic decline in the current lots of ... الاقتصادية التراجع في الكثير من الحالية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدهور

NOUN

Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, declining, degrade, degraded

We are in a spiral of environmental decline. نحن في حلقة من تدهور البيئة.
We are living in an environmental decline. نحن في دوامة تدهور بيئي
The economic decline of the last years had ... 501 كان لتدهور الاقتصاد في السنوات الأخيرة ...
The decline of order and justice and ... إن تدهور الأمن والعدل والصراعات ...
With the decline of the modern sector in recent years ... ومع تدهور القطاع الحديث في السنوات الأخيرة ...
The continued decline of official development assistance was particularly ... وقال إن استمرار تدهور المساعدات اﻹنمائية الرسمية يثير ...

- Click here to view more examples -

IX)

تناقص

NOUN

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, dwindling, diminution

... and ice is in decline. ... .والثلج في تناقص
... marine environment, the decline of many fish stocks, the ... ... البيئة البحرية، فإن تناقص كثير من اﻷرصدة السمكية، ...
... Numerous delegations expressed concern regarding the decline in resources and emphasized ... ... وأبدت وفود كثيرة قلقها بشأن تناقص الموارد وشددت على ...
The decline in the respect shown the Organization is evident ... ويتجلى تناقص اﻻحترام الذي يُبدى للمنظمة ...

- Click here to view more examples -

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection, deny

Decline this task request. رفض طلب المهمة هذا.
This form is used to create decline meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء استجابات رفض الاجتماعات.
Cancel decline of this task. إلغاء رفض هذه المهمة.
To decline a counter proposal, open the meeting request. لرفض اقتراح آخر، قم بفتح طلب الاجتماع.
I have to decline your offer. فأنا مُضطر لرفض عرضك
This form is used to decline a task request. يستخدم هذا النموذج لرفض طلب مهمة.

- Click here to view more examples -

XI)

تدني

NOUN

Synonyms: low, declining, inferior

A key reason is the decline in professional competence and motivation ... وأحد اﻷسباب الرئيسية هو تدني اﻻختصاص المهني وانعدام الحوافز ...
... to deterioration in quality and a decline in standards. ... إلى تدهور في النوعية وتدني في المعايير.
But the decline in oil prices did benefit the oil- ... إﻻ أن تدني أسعار النفط عاد بالنفع فعﻻ على ...
... in implementing the programme due to a decline in contributions. ... في تنفيذ البرنامج بفعل تدني المساهمات.
... the view that the decline or low level of income ... ... عن رأي مفاده أن تدنّي الايرادات أو انخفاض مستواها ...
... stagnant personal consumption, decline in the prices of international commodities ... ... ركود استهلاك الفرد، وتدني أسعار سلع أساسية دولية ...

- Click here to view more examples -

8. Dip

dip

تراجع

NOUN

Synonyms: undo, slipped, retreat, decline, retreated, tumbling

Staff reductions, dip in circulation. خفض الموظفين، تراجع .العائدات
Dip it in the chamber to try and get all ... تراجع في الدائرة لمحاولة الحصول على كل ...
a dip and sweaters sweaters from like a thrift store تراجع والبلوزات البلوزات من مثل متجر الادخار
you anyway i will get a modern dip down على أي حال كنت سوف أحصل على تراجع الحديثة أسفل
You could just dip your finger in chocolate هل يمكن أن تراجع فقط إصبعك في الشوكولاته

- Click here to view more examples -

II)

مجمع دبي

NOUN

Synonyms: dubai

necessary to loosen the dip اللازمة لتخفيف مجمع دبي للاستثمار
and has water for dip ويحتوي الماء لمجمع دبي للاستثمار
inhibit probably peyton took dip ربما استغرق تمنع بيتن مجمع دبي للاستثمار
... will bring water for used spoon dip into the glass ... سوف تجلب المياه للاستخدام ملعقة مجمع دبي للاستثمار في الزجاج
dip one more look cool laredo مجمع دبي للاستثمار نظرة أكثر واحد لاريدو بارد

- Click here to view more examples -

III)

غطسه

NOUN

Synonyms: dive

Maybe after a quick dip? ربما بعد غطسة سريعه ؟
Now for a triple clam dip, with a double. الان مع غطسة ثلاثية , مع ثنائية.
Or how about a dip? وما رأيك في غطسة؟

- Click here to view more examples -

IV)

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decline, decrease, reduction, fall, drop, low, declining, downward

I use the chocolate to dip strawberries in, يمكنني استخدام الشوكولاته الفراولة الى الانخفاض في،
resigned though officials to dip into its live in my room استقال رغم أن المسؤولين الى الانخفاض الى في حي في غرفتي
That dip in the net worth of ... هذا الانخفاض في صافي القيمة للبيوتات ...
... common thing for the seamen to dip their ... شيء مشترك للبحارة بهم الى الانخفاض
... and it seems to dip down into a valley just ... وعلى ما يبدو الى الانخفاض الى اسفل الوادي فقط

- Click here to view more examples -

السباحه

NOUN

Synonyms: swimming, swim, pool, bathing suit

I think I'll go for a dip. أعتقد أنني سأذهبُ للسباحة.

VI)

الغطس

NOUN

Synonyms: snorkeling, dive, diving, snorkelling, plunge, scuba

I lay on the sand after a dip. فاستلقي على الرمال بعد الغطس
Almost time for a dip. لقد حان الوقت للغطس
You can't stay for a dip? اليس بامكانك البقاء للغطس؟
... said four people drowned during the holy dip. ... ان اربعة اشخاص غرقوا فى الغطس المقدس .

- Click here to view more examples -

VII)

انحدار

NOUN

Synonyms: regression, downhill, decline, slope, steep, derivation

... many cases has a gentle general dip towards the continent. ... كثير من الحاﻻت على انحدار عام خفيف في اتجاه القارة.

9. Tumbling

tumbling

تراجع

VERB

Synonyms: undo, slipped, retreat, decline, dip, retreated

tumbling into their places in the boats. تراجع إلى أماكنهم في القوارب.
him tumbling, over and over, down the hill. تراجع عنه مرارا وتكرارا إلى أسفل ، التل.
a ripple and tumbling a rod or two over and تموج وتراجع قضيب أو اثنين وأكثر من
thought addicted and it was a tumbling what i hear so يعتقد المدمنين وكان تراجع ما أسمع ذلك
running about in all directions, tumbling حول تشغيل في كل الاتجاهات ، تراجع

- Click here to view more examples -

II)

هبط

VERB

Synonyms: fell, landed, relegated, tumbled, dropped, has fallen, declined

after and tumbling over each other in the بعد وهبط فوق بعضها البعض في
and the surf tumbling and tossing its foam وهبط تصفح والقذف الرغوة
and tumbling well and then you know ... وهبط جيدا ثم كنت أعلم ...
... at the doors, and tumbling out into the ... على الأبواب ، وهبط بها الى

- Click here to view more examples -

III)

هبوط

VERB

Synonyms: landing, falling, decline, drop, fall, touchdown

Knight tumbling off, first on ... فارس هبوط قبالة ، أولا على ...
on the other side of the tumbling smoke. على الجانب الآخر من الدخان هبوط.
I could hear people tumbling up from the وكنت أسمع الناس حتى من هبوط
tumbling over his face, and his face itself هبوط على وجهه ، وجهه نفسه
tumbling out of the " ... هبوط للخروج من " ...

- Click here to view more examples -

10. Rolled back

rolled back

التراجع

VERB

Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression

... open handle when the transaction ended or rolled back to savepoint. ... مؤشر مفتوح عند انتهاء المعاملة أو التراجع لنقطة حفظ.
... open handle when the transaction ended or rolled back to savepoint. ... معالج مفتوح عند انتهاء المعاملة أو التراجع لنقطة حفظ.

II)

يتراجع

VERB

Synonyms: retreats, retreat, slipping, wanes

The file version may be rolled back to the file version ... وقد يتراجع إصدار الملف إلى الإصدار ...
things are going to necessarily be rolled back. الامور ستعمل بالضرورة أن يتراجع.

11. Withdraw

withdraw

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, pull, pullout, quit, opt out, denunciation

You need to withdraw from the tournament. أنت بحاجة إلى الانسحاب من البطولة
Did it make him withdraw from the north? لم تجعله الانسحاب من الشمال؟
To withdraw like that means one thing. هذا الانسحاب يعنى شيئاً واحداً
It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
Give order to withdraw. إعطاء الأمر على الانسحاب.
You need to withdraw. أنت بحاجة إلى الانسحاب

- Click here to view more examples -

II)

سحب

VERB

Synonyms: pull, drag, dragging, withdrawal, checked out, tow

To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.
To withdraw my application to leave. لسحب طلبي للخروج من المنطقة؟
If they promised, you should withdraw your services. حسناً، إذا وعدوكِ يجبُ عليك سحب خدماتكِ.
The accused has no right to withdraw his confession. وليس للمتهم أي حق في سحب اعترافه.
Parents are entitled to withdraw their children from both. ويحق للوالدين سحب أبنائهم من أي منهما.

- Click here to view more examples -

III)

تنسحب

VERB

Synonyms: denounce, pull, withdraws

It is necessary that you should withdraw. فمن الضروري أن يجب أن تنسحب.
I think you should withdraw. أنا جاد أعتقد أنك يجب أن تنسحب
Possibly we may withdraw from it, but ... وربما يجوز لنا أن تنسحب منه ، ولكنه ...
You can withdraw from the game only after 20 moves. و تستطيع ان تنسحب من اللعبه فقط بعد 20 حركة
I shall have to ask you to withdraw." يجب علي أن أطلب منك أن تنسحب ".
by chance, would withdraw it instantly as from ... بالصدفة ، سوف تنسحب على الفور اعتبارا من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, drag, dragging

Nor did she withdraw her hand. كما أنها لم تسحب يدها.
If you want to withdraw please come in. إن أردت أن تسحب تعال
States should withdraw any reservations to these ... وعلى الدول أن تسحب أي تحفظات على هذه ...
... , the procuring entity shall withdraw the electronic reverse auction. ... ، وجب عليها أن تسحب تلك المناقصة الإلكترونية.
... it must be for her to withdraw her eyes, the ... يجب أن يكون لها أن تسحب عينيها ، و
... was not yet in a position to withdraw the reservation. ... ليست بعد في وضع تسحب فيه التحفظ.

- Click here to view more examples -

سحب قواتها

VERB

... under which the latter have undertaken to withdraw their forces. ... تعهدت فيها الاخيرة بسحب قواتها .

VI)

ينسحب

VERB

Synonyms: pulls out

... she requested the petitioner to withdraw. ... طلبت إلى مقدم الالتماس أن ينسحب.
... , perhaps he should withdraw. ... ، فربما يجب أن ينسحب هو
... . Any Member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
... ) A member may withdraw from the Group at any ... ... ) يجوز لأي عضو أن ينسحب من الفريق في أي ...
... . A member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
... . Any Member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...

- Click here to view more examples -

VII)

انسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout

Who uses withdraw as a fuckin' verb ... من الذي يستخدم انسحاب كفعل لعين ...
It's not working, withdraw. الأمر لا ينفع، إنسحاب.

VIII)

يسحب

VERB

Synonyms: pulls, draws

He says he might withdraw his plea offer if you don't ... يقول بأنه قد يسحب عرض المساومة إذا لم ...
In court, an accused could withdraw a confession obtained by ... فللمتهم أن يسحب في المحكمة اعترافا يكون قد أدلى به ...
... an input error may withdraw the communication in question under ... ... خطأ في المدخلات يمكن أن يسحب الخطاب الإلكتروني المعني وفقا لظروف ...
... makes an input error may withdraw the part of the communication ... ... يرتكب خطأ في المدخلات أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب ...
(a) Withdraw the consultative status of eight organizations that ... )أ( أن يسحب المركز اﻻستشاري عن ثمان منظمات ...
... at the current stage and would therefore withdraw its proposal. ... في هذه المرحلة ولهذا يسحب اقتراحه.

- Click here to view more examples -

12. Pulls out

pulls out

يسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, draws

... a nice surprise when someone pulls out a concealed blade. ... تكون مفاجئة سعيدة عندما يسحب أحدهم شفرة مخفية عليك
once a guy pulls out his sword, he ... عندما يسحب الرجل سيفه, عليه ...

II)

تنسحب

VERB

Synonyms: withdraw, denounce, pull, withdraws

But when his car pulls out of the alley. لكن عندما تنسحب سيارته من الممر
... just a certain way the handle pulls out - so I ... ... بطريقة معينة فقط مقبض تنسحب - لذلك أنا ...

III)

ينسحب

VERB

Synonyms: withdraw

IV)

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, drag, dragging

that any government that actually pulls out of that system أن أي حكومة أن تسحب فعلا من هذا النظام

انسحبت

VERB

Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Retreating in Arabic :

retreating

تتراجع

المنسحبه

المتقهقره

تراجع

يتراجع

التراجع

ينسحب

More meaning of retreating

flinch

تتواني

تجفل

تتراجع

roll back

دحر

استرجاع

تتراجع

التراجع عن

retracts

تتراجع

backtracking

التراجع

تتراجع

denouncing

شجب

تندد

التنديد

المنسحبه

استنكار

يشجب

تدين

يدين

ادانه

ادان

undo

التراجع عن

تراجع

التراجع

decline

الانخفاض

انخفاض

تراجع

هبوط

الهبوط

التدهور

التراجع

تدهور

تناقص

رفض

تدني

dip

تراجع

مجمع دبي

غطسه

الانخفاض

السباحه

الغطس

انحدار

tumbling

تراجع

هبط

هبوط

rolled back

التراجع

يتراجع

withdraw

الانسحاب

سحب

تنسحب

تسحب

سحب قواتها

ينسحب

انسحاب

يسحب

pulls out

يسحب

تنسحب

ينسحب